catalogo tecnico bombas de · pdf filebombas verticales pozo vertical pumps for well bombas...

TECN ICAL CATALOGUES U R F A C E P U M P S

C A T A L O G O T E C N I C OBOMBAS DE SUPERFICIE

CATALOGUE TECN IQUEPOMPES DE SURFACE

CATALOGO TECNICO BOMBAS DE SUPERFICIE

TECNICAL CATALOGUE SURFACE PUMPS

CATALOGUE TEQNIQUE POMPES DE SURFACE

PRESENTACIÓN PRESENTATION PRÉSENTATION

Basándonos en los mismos conceptos hidraúlicos de nuestras bombas

sumergibles y con el fin de cubrir su extenso campo de trabajo, desarrollamos

la gama de bombas de superficie, tanto en horizontal como en vertical, con

accionamientos directos o mediante eje cardan, para dar solución a todas

aquellas aplicaciones en las que no es posible la utilización de una bomba

sumergible.

Bearing in mind the same hydraulic concepts of our submersible pumps and

to cover their extensive working field, we develop the range of surface pumps,

in horizontal as well as in vertical, with direct driving or through cardan shaft

in order to give a solution to all the aplications where the submersible pumps

can not be used.

BO

MB

AS D

E S

UPERFIC

IE / S

URFA

CE P

UM

PS / P

OM

PES D

E S

URFA

CE

02 01 00

CARACTERISTIQUESCHARACTERISTICS

Motores IP 55.

Acoplamientos semielásticos.

Instalación sobre bancadas deperfiles laminados.

Impulsores de canal, paso total(vortex), engomados.

Aguas residuales, cargadas,lodos, arenas.

Materiales de fundición, hierrofundido, nodular, aceros inoxi-dables, CA40.

Ejecuciones estandar con cierremecánico de carburo de silicio.

Kit estandar de repuestos (cie-rres mecánicos, rodamientos,juntas tóricas, aros de desgaste)de entrega inmediata.

CARACTERISTICAS

Motors IP 55.

Semi-elastic couplings.

Installation on metallic baseplate.

Channel impellers, total passa-ge (vortex), gummed.

Waste and sewage watersmuds and sands.

Casting materials, cast iron,nodular, stainless steel, CA40.

Standard execution with siliconcarbide mechanical seals.

Standard kit of spare parts (me-chanical seals, bearings, o-rings, wearing rings) to be de-livered inmediately.

Moteurs IP 55.

Accouplements semi-élastiques.

Installation sur un châssis méta-llique de profils laminés.

Roues à canal, passage total(vortex), entièrement en caout-chouc.

Pour le pompage d’eaux rési-duelles, d’eaux chargées, deboue, de sable.

Matériels de fonte, fonte griseGG-25, fonte ductile GGG-40, aciers inoxydables, fonte hautedureté, CA40.

Exécution standard avec garni-tures mécaniques en carburede silicium.

Kit standrd de piéces de rechan-ge (garnitures mécaniques,joints toriques, bagues d’usure)de stock.

03 02 01

V C C - 150 / 270

TIPO IMPULSORIMPELLER SIZE

TAMAÑO DESCARGADICHARGE SIZE

TAMAÑO IMPULSORIMPELLER SIZE

1ª CIFRA 2ª CIFRA 3ª CIFRA 4ª CIFRA 5ª CIFRA

EJECUCIONEXECUTION

C

1ª CIFRA

3ª CIFRA

Indica el tipo de ejecución de la bomba.Shows the type of execution.

Aparece sólo en dos tipos de bombas para diferenciarlas.Only to difference two types of pumps.

C2ª CIFRA

Indica el tipo de impulsor instalado en la bomba.Shows the type of impeller.

1504ª CIFRA

Indica el diámetro del orificio de salidade la bomba en mm.Shows the diameter of discharge in mm.

2705ª CIFRA

Indica el máximo diámetro posible del impulsorque lleva instalado en la bomba en mm.Shows the maximun diameter of the impeller in mm.

V=H=

VERTICALHORIZONTAL

impulsorC=VT=OG=

CANAL / CHANNELVORTEX / VORTEXENGOMADA / RUBBERED

V

VCC=VCS=

ACCIONAMIENTO CARDAN / DRIVEN BY CARDANDE SUPERFICIE /SURFACE

OR

IEN

TAC

ION

TEC

NIC

A / T

EC

NIC

AL

OR

IEN

TS

/ O

RIE

NTA

TIO

N T

EQ

NIQ

UE

Todos los Modelos Omega, dan en su denominación información sobresu forma constructiva y tamaño de sus elementos.

Omega models show in their denomination information about theconstruction and size of their elements.

INTERPRETACION DE LOS MODELOS

Por lo tanto, el modelo del ejemplo es una bomba vertical con accionamiento CARDAN, con impulsortipo canal de 150 mm. de orificio de salida, 270 mm de diámetro máximo del impulsor.

Therefore, the example is a vertical pump driven by CARDAN SHAFT, with channel impeller, dischargeflange of 150 mm., maximum diameter of impeller: 270 mm.

INDICE INDEX INDEX

INDICE E INTERPRETACION DE MODELOS

INDEX AND MODELS MEANING

BOMBAS HORIZONTALES

HORIZONTAL PUMPS

BOMBAS VERTICALES POZO

VERTICAL PUMPS FOR WELL

BOMBAS VERTICALES SUPERFICIE

SURFACE VERTICAL PUMPS

BOMBAS VERTICALES CARDAN

VERTICAL PUMPS BY CARDAN

CURVAS CARACTERISTICAS CANAL

CHANNEL CHARACTERISTIC CURVES

A / TO 2900 R.P.M. / T.P.M.

A / TO 1450 R.P.M. / T.P.M.

A / TO 960/730 R.P.M. / T.P.M.

CURVAS CARACTERISTICAS VORTEX

VORTEX CHARACTERISTIC CURVES

CURVAS CARACTERISTICAS ENGOMADAS

RUBBERED CHARACTERISTICS CURVES

6

3

11

16

19

22

24

32

38

44

Interpretación de los Modelos

Models Meaning

Modéles Interprétation

CRIT

ERIO

S D

E S

ELEC

CIO

N / S

ELEC

TIO

N R

AN

GE / C

RIT

ERE D

E S

ELEC

TIO

N

04 03 02

CRITERIOS DE SELECCIÓN

S E L E C T I O N R A N G E

CRITÈRE DE SÉLECTION

Cuando por diseño de la instalación en cámara seca, sea preferible

una bomba de superficie, con garantía de robustez, mantenimiento

sencillo y fácil montaje y desmontaje. Imprescindible si el accionamiento

se ha de realizar mediante motor diesel.

Due to the installation design in dry chamber, it is more suitable a

surface pump, with strength guarantee, easy maintenance and easy

assembly and disassembly. Indispensable if the driving is by diesel motor.

Para trabajar en aquellas instalaciones en las que la superficie libre del

fluido está por debajo de la superficie de la instalación y supera la

capacidad de aspiración de la bomba. Para utilización en aquellos

depósitos con puentes grúa que desplazan la bomba por toda la

superficie del depósito.

To work in those installations where the free surface of the fluid is

under the installation surface and over the suction capacity of the pump.

Useful in those deposits with bridge-cranes that move the pump across

the surface of the deposit.

Cuando por dimensiones de la instalación no se pueda instalar una

bomba horizontal o hay peligro de pequeñas inundaciones o fugas,

sin riesgo de llegar a la cota del motor.

Due to the dimensions of the installation, it is impossible to place a

hoirzontal pump, or there is a danger of overflows or leakages with

no risk of reaching the motor.

Cuando por problemas de inundaciones se requiere situar el motor

eléctrico en un plano separado de la bomba, incluso varios metros

por encima.

Due to danger of overflows, it is necessary to place the electric motor

in a separate floor from the pump, even at several meters over the pump.

BOMBA VERTICAL DE SUPERFICIESURFACE VERTICAL PUMP

BOMBA VERTICAL CARDANCARDAN VERTICAL PUMP

BOMBA VERTICAL DE POZO - WELL VERTICAL PUMP

BOMBA HORIZONTAL - HORIZONTAL PUMP

05 04 03

BO

MB

AS

DE S

UPER

FIC

IE / S

UR

FAC

E P

UM

PS

/ P

OM

PES

DE S

UR

FAC

E

SERIE HC

SER

IE V

CS

SERIE VCC

BOMBAS DE SUPERFICIE PARA FLUIDOS CARGADOS

SURFACE PUMPS FOR SEWAGE WATERS

POMPES DE SURFACE POUR EAUX RESIDUELLES

SER

IE V

C

MATERIALES

APLICACIONES

Caudal hasta 2500 m3/h.Altura hasta 70 m.Tamaño conexioneshasta 400 mm.Velocidadde 750 a 3600 r.p.m.

CARACTERISTICAS

Se pueden fabricar en H°F°,fundición nodular, acerosinoxidables, aleación CA40,partes internas engomadas ocon recubrimiento cerámico,etc.

Aguas residuales urbanas.Aguas residuales industriales.Papeleres, canteras.Bombeo de agua con arenas.Bombeo de lodos.Bombeo de purines, etc.

MATERIALS

APLICATIONS

Flow up to 2500 m3/h.Head up to 70 m.Conections up to 400 mm.Speed between750 and 3600 r.p.m.

CHARACTERISTICS

Cast Iron, nodular, stainlesssteels, CA40, gum recovering,ceramic recovering, etc.

Waste watersand sewage waters.Waters with solids suspended.Waters with sands.Muds,...

MATERIAUX

APPLICATION

Debit jusqu’á 2500 m3/h.Hauteur jusqu’á 70 mts.Orifices jusqu’á 400 mm.Vitesse entre750 et 3600 t.p.m.

CARACTERISTIQUES

Fonte, nodular, acier inoxyda-ble, CA40, revétement decaoutchauc, etc.

D’eaux résiduelles urbaines.D’eaux usées industrielles.D’eaux avec solides.D’eaux avec sables.Des boues,...

06 05 04

Bombas Horizontales

Horizontal Pumps

Pompes Horizontales

BO

MB

AS

HO

RIZ

ON

TALE

S /

HO

RIZ

ON

TAL

PU

MPS

/ PO

MPES

HO

RIZ

ON

TALE

S

SERIE H

07 06 05

Bombas Horizontales Secciones

Horizontal Pumps Sections

Pompes Horizontales Sections

BO

MB

AS

HO

RIZ

ON

TALE

S S

EC

CIO

NES

/ H

OR

IZO

NTA

L PU

MPS

SEC

TIO

NS

/ PO

MPES

HO

RIZ

ON

TALE

S S

EC

TIO

NS

SERIE HOG

SECCION HC SECCION HVT

SECCION HOG

08 07 06

Bombas Horizontales Secciones

Horizontal Pumps Sections

Pompes Horizontales Sections

BO

MB

AS

HO

RIZ

ON

TALE

S S

EC

CIO

NES

/ H

OR

IZO

NTA

L PU

MPS

SEC

TIO

NS

/ PO

MPES

HO

RIZ

ON

TALE

S S

EC

TIO

NS

Referencia Denominación

M02M03F01F02F23F28A01A02A04A05A06A09A10A11

EjeImpulsorCuerpo de bombaTapa cuerpo bombaAro desgasteSoporte rodamientoRodamiento superiorRodamiento inferiorCierre mecánicoTuerca impulsorChaveta impulsorArandela tope c/mec.Anillo elástico c/mec.Arandela tope rto.

Reference Denomination Reference Dénomination

ArbreRoueCorps de pompeCouvercle corps pompeBague d’usureSupport de roulementRoulement superieurRoulement inferieurGarniture mec.Ecrou de la roueClavette de la roueRondelle de butte garniture mec.Circlip garniture mechaniqueRondelle de butte roulement

M02M03F01F02F23F28A01A02A04A05A06A09A10A11

M02M03F01F02F23F28A01A02A04A05A06A09A10A11

ShaftImpellerPump casingPump casing coverWearing ringBearing housingUpper bearingDown bearingMechanical sealImpeller nutImpeller keyMechanical seal limit ringMechanical seal clip ringBearing limit ring

SERIE H

APLICATION OF PUMPS HOG SERIE

APLICATION POMPES SERIE HOG

La utilización fundamental de estas bombas, es para el trasiego de agua con carga de fluidosmuy abrasivos, por ejemplo arenas.

APLICACION BOMBAS SERIE HOG

These pumps are specially used for moving water with a load of very abrassive fluids, i.e. sands.

El fluido no debe llevar sólidos de gran tamaño que puedan cortar o desgarrar el recubrimientode goma.

The fluid does not have to carry solids of big size which can cut or tear the cover of gum.

Les pompes sont utilisées pour le mouvement déau avec un charge de fluides trés agressifs, parexample: sable.

Le fluide ne doit pas comporter de solides de grand dimension qui peuvert couper ou déchirerle revêtement de caoutchauc.

09 08 07

Bombas Horizontales Dimensiones

Horizontal Pumps Dimentions

Pompes Horizontales Dimensions

BO

MB

AS

HO

RIZ

ON

TALE

S D

IMEN

SIO

NES

/ H

OR

IZO

NTA

L PU

MPS

DIM

EN

TIO

NS

/ PO

MPES

HO

RIZ

ON

TALE

S D

IMEN

SIO

NS

Las bombas HVT añadir 30 mm. a las cotas F y S // Pumps HVT increase 30 mm. to F and S

Anclaje / Fixing / Foundation

TABLA DE DIMENSIONES SERIE H • DIMENTIONS TABLE SERIE H • TABLE DE DIMENSIONS SERIE H

Bomba / Pump / PompeEje

ShaftArbre

PesoWeightPoids

L1120

150

190

230

300

390

L290

110

150

190

250

320

L3197

256

329

408

500

600

M40

55

60

65

70

80

N30

40

40

40

50

80

O11

14

18

18

21

23

W1200

280

320

360

500

600

W2160

225

260

320

450

540

A70

14070

130140140180185140180185178168203220168170200220200200200225230170200200192200225195230240220272206228192225195240220272206228

B125100125132154100155176154155176220237216215237258269215253280250280280258269280325250280360280320420433390526325280360320420433390526

Kg24374661665986937494

101134162139138186223238162198260210320248295310332401282392512320487612529616655470461581556681598685724

L40

50

80

110

110

115

K19

24

32

42

52

65

S165249234303291318326345291326345351354378388359364382393389389393424448369387394382398429408453470450494418436402449428490470514438456

H2150150150200250150250280250250280340340315315340415415315355415385415415415415415500385415500415500600600540700500415500500600600540700

H1100

160

180

200

280

315

F292306420429407434402416480475489502515504497599602590581597597601607626699687694690698704713723730730722712708810824833850850842832828

SilletaSupportSupport

C-90

C-112

C-132

C-160

C-280

C-315

ASP / IMPSUCT / DISCASP / DECH

2" Rg80/802" Rg2" Rg2" Rg80/80

100/100100/100

2" Rg100/100100/100100/100100/100125/125150/150100/100100/100125/125150/150150/150150/150200/200200/200250/250100/100125/125150/150150/150200/200200/200200/200250/250250/250250/250350/300300/300350/350150/150200/200200/200250/250250/250350/300300/300350/350

BombaPump

Pompe

65/14580/14565/14565/17065/22080/14580/220

100/22065/22080/220

100/220100/270100/370125/270150/270100/370100/410125/410150/270150/330150/410200/330200/410250/360100/410125/410150/410150/500200/330200/410200/500250/360250/410250/500300/345300/500350/500150/500200/410200/500250/410250/500300/345300/500350/500

L3

L1

L2

S

N

B

L

F A

Kø

H2

H1

W1

W2

Oø M

10 09 08

Bombas Horizontales Dimensiones

Horizontal Pumps Dimentions

Pompes Horizontales Dimensions

BO

MB

AS

HO

RIZ

ON

TALE

S D

IMEN

SIO

NES

/ H

OR

IZO

NTA

L PU

MPS

DIM

EN

TIO

NS

/ PO

MPES

HO

RIZ

ON

TALE

S D

IMEN

SIO

NS


TABLA DE DIMENSIONES SERIE HOG • DIMENTIONS TABLE SERIE HOG • TABLE DE DIMENSIONS SERIE HOG


ShaftArbre

PesoWeightPoids

L1150

190

230

L2110

150

190

L3256

329

408

M55

60

65

N40

40

40

O14

18

18

W1280

320

360

W2225

360

320

A103103119124140140156

B222222215222230230334

Kg91

101112126141170199

L50

80

110

K24

32

42

S244244274290316311343

H2270270315315315315385

H1160

180

200

F397470484495505579595

SilletaSupportSupport

C-112

C-132

C-160


65/5065/5080/65

125/100200/150200/150200/200

BombaPump

Pompe

50/27050/27065/270

100/270150/270150/270200/330


TABLA DE DIMENSIONES BOMBA HC-400/500 • DIMENTIONS TABLE PUMP HC-400/500 • TABLE DE DIMENSIONS POMPE HC-400/500


ShaftArbre

PesoWeightPoids

L1

1100

L2

1030

L3

1275

M

150

N

400

O

23

W1

950

W2

800

A

225

B

520

Kg

960

L

130

K

90

S

80

H2

750

H1

520

F

1130

SilletaSupportXxxxx

400/500


400/350

BombaPump

Pompe

400/500

L3

L1

L2

S

N

B

L

F A

øK

H2

H1

W1

W2

øOM

SL3L1L2

N

B

L

F A

øK

H2

H1

W1

W2M øO

11 10 09

MATERIALES

APLICACIONES


CARACTERISTICAS



MATERIALS

APLICATIONS


CHARACTERISTICS



MATERIAUX

APPLICATION


CARACTERISTIQUES



Bombas Verticales Pozo Caraterísticas

Vertical Pumps for Well Characteristics

Pompes Verticales pour Puits Caractéristiques

BO

MB

AS

VER

TIC

ALE

S P

OZO

/ VER

TIC

AL

PU

MPS

FO

R W

ELL

/ PO

MPES

VER

TIC

ALE

S P

OU

R P

UIT

S

SERIE V

12 11 10

Bombas Verticales Pozo Secciones

Vertical Pumps for Well Sections

Pompes Verticales pour Puits Sections

BO

MB

AS

VER

TIC

ALE

S P

OZO

/ VER

TIC

AL

PU

MPS

FO

R W

ELL

/ PO

MPES

VER

TIC

ALE

S P

OU

R P

UIT

S

SECCION VC SECCION VVT

SECCION VOG

13 12 11

SERIE V

Bombas Verticales Pozo Secciones

Vertical Pumps for Well Sections

Pompes Verticales pour Puits Sections

BO

MB

AS

VER

TIC

ALE

S P

OZO

/ VER

TIC

AL

PU

MPS

FO

R W

ELL

/ PO

MPES

VER

TIC

ALE

S P

OU

R P

UIT

SAPLICATION OF PUMPS VOG SERIE

APLICATION POMPES SERIE VOG

La utilización fundamental de estas bombas, es para el trasiego de agua con carga de fluidosmuy abrasivos, por ejemplo arenas.

APLICACION BOMBAS SERIE VOG

These pumps are specially used for moving water with a load of very abrassive fluides, i.e. sands.

El fluido no debe llevar sólidos de gran tamaño que puedan cortar o desgarrar el recubrimientode goma.

The fluid does not have to carry solids of big size which can cut or tear the cover of gum.

Les pompes sont utilisées pour le mouvement déau avec un charge de fluides trés agressifs, parexample: sable.

Le fluide ne doit pas comporter de solides de grand dimension qui peuvert couper ou déchirerle revêtement de caoutchauc.


M02M03F01F02F03F23F25F26F27A01A02A03A04A05A06A09A10A14A30A37A43A50

EjeImpulsorCuerpo de bombaTapa c/ bombaCámara aceiteAro desgasteCabezalPlaca de apoyoTubo transmisiónRodamiento superiorRodamiento inferiorC/mec. superiorC/mec. inferiorTuerca impulsorChaveta impulsorArandela c/mec.Anillo elástico c/mec.Junta cámara aceiteReten rodamientoArandela fijaciónTapa reten rodamientoChaveta acopl.


ArbreRoueCorps de pompeCouvercle corps pompeReservoir huileBague d’usureTetePlaque d’appuiTube transmissionRoulement superieurRoulement inferieurGarniture mec. inferieurGarniture mec. superieurEcrou de la roueClavette de la roueRondelle de butte garniture mec.Circlip garniture mechaniqueJoint recervoir d’huleRetain roulementRondelle fixationCouvercle retain roulementClavette d’accouplement



ShaftImpellerPump casingPump casing coverOil chamberWearing ringHeadSupport plateTransmission tubeUpper bearingDown bearingUpper mechanical sealDown mechanical sealImpeller nutImpeller keyMechanical seal limit ringMechanical seal clip ringOil chamber o ringBearing retainerFixing blocking ringBearing retainer coverCoupling key

014 13 12

Bombas Verticales Pozo Dimensiones

Vertical Pumps for Well Dimentions

Pompes Verticales pour Puits Dimensions

BO

MB

AS

VER

TIC

ALE

S P

OZO

/ VER

TIC

AL

PU

MPS

FO

R W

ELL

/ PO

MPES

VER

TIC

ALE

S P

OU

R P

UIT

S

La bomba VC-80/220, con salida inferior, tiene brida de descarga DN-100 // The pump VC-80/220, with down discharge, has discharge flange DN-100

HA

G

IJ

L

B CD

P/�

TABLA DE DIMENSIONES SERIE V • DIMENTIONS TABLE SERIE V • TABLE DE DIMENSIONS SERIE V

A

160160

210210210210

240240240240240240

320320320320320320320320320

340340340340340340340

390390390390390390

B

125100

132100155176

154155176220216215

220237258216300215253250283

237258300215253250283

258300280250280283

C

150190

200190250280

250250280340315315

340340415315415315355385415

340415415315355385415

415415415385415415

D

275290

232290405456

404405456560531530

560577668531710530608635698

577668710530608635698

673715695635695698

E

255355

305355415485

355415485545573620

545545615573668620660795850

545615668620660795850

615668720795825850

F

380455

437455570661

509570661765789835

765782873789968835913

10451133

782873968835913

10451133

873968

1000104511051133

G

VARIABLE

SEGUN

POTENCIA

MOTOR

J

VARIABLE

SEGUN

TRAMO

COLUMNA

I

5560

6060110115

6811011598117143

987983117117143120105125

7983117143120105125

83117100105110125

H

VARIABLE

SEGUN

TRAMO

COLUMNA

L

1515

15151515

151515151515

202020202020202020

20202020202020

252525252525

M

8080

100100100100

100100100100100100

100100100100100100100100100

100100100100100100100

100100100100100100

N

225310

275310370430

325370430490503540

490490560503598540580685715

490560598540580685715

560598640685715715

QxT

600x300600x300

600x500600x500800x500800x500

800x500800x500800x500900x600900x600

1000x600

900x6001000x7001000x700900x6001100x8001000x6001100x7001200x7001300x800

1000x7001000x7001100x8001000x6001100x7001200x7001300x800

1000x7001100x8001200x8001200x7001300x8001300x800

Tipo BombaPump TypePompe Type

VC-65/145VC-80/145

VC-65/170VC-80/145VC-80/220

VC-100/220

VC-65/220VC-80/220

VC-100/220VC-100/270VC-125/270VC-150/270

VC-100/270VC-100/370VC-100/410VC-125/270VC-125/410VC-150/270VC-150/330VC-200/330VC-250/360

VC-100/370VC-100/410VC-125/410VC-150/270VC-150/330VC-200/330VC-250/360

VC-100/410VC-125/410VC-150/410VC-200/330VC-200/410VC-250/360

Cabezal Vert.Vertical HeadVertical Tête

9090

112112112112

132132132132132132

160160160160160160160160160

200200200200200200200

250250250250250250

IMP.DIS.REF.

DN-50DN-80

DN-50DN-80DN-80

DN-100

DN-50DN-80

DN-100DN-100DN-125DN-150

DN-100DN-100DN-100DN-125DN-125DN-150DN-150DN-200DN-250

DN-100DN-100DN-125DN-150DN-150DN-200DN-250

DN-100DN-125DN-150DN-200DN-200DN-250

400400

500500500500

500500500500500500

600600600600600600600600600

600600600600600600600

700700700700700700

P�/

POTENCIA MÁXIMA PARA CADA TAMAÑO DE CABEZAL VERTICAL • MAXIMUM POWER FOR EACH SIZE OF VERTICAL HEAD • MAXIMALE PUISSANCE POUR CHAQUE TAILLE DE TÊTE VERTICALE

CABEZAL VERTICALVERTICAL HEADVERTICAL TÊTE

2900 R.P.M. / T.P.M.1450 R.P.M. / T.P.M.960 R.P.M. / T.P.M.730 R.P.M. / T.P.M.

90

4 cv2 cv2 cv

1.5 cv

112 132 160 200 250

12.5 cv 7.5 cv 4 cv 3 cv

40 cv25 cv15 cv10 cv



125 cv 75 cv 60 cv

HA

GB

F

LM

N

QxT

E

15 14 13

Bombas Verticales Engomadas Dimensiones

Vertical Rubbered Pumps Dimentions

Pompes Verticales Caoutchouc Dimensions

BO

MB

AS

VER

TIC

ALE

S P

OZO

/ VER

TIC

AL

PU

MPS

FO

R W

ELL

/ PO

MPES

VER

TIC

ALE

S P

OU

R P

UIT

S

/

TABLA DE DIMENSIONES SERIE VOG • DIMENTIONS TABLE SERIE VOG • TABLE DE DIMENSIONS SERIE VOG

A

210

240240240240

320320

B

222

222215222230

230334

C

270

270315315315

315385

D

492

492530537545

545719

E

375

375453520620

620795

F

597

597668742850

8501129

G JI

103

103119124140

140156

H L

15

15151515

2020

M

80

8080

100100

100100

N

345

345412465540

540685

P�

500

500500500500

600600

QxT

800X500

800X500900X600900X600

1000X600

1000X6001200X700


VOG-50/270

VOG-50/270VOG-65/270

VOG-100/270VOG-150/270

VOG-150/270VOG-200/330

Cabezal Vert.Vertical HeadVertical Tête

112

132132132132

160160

IMP.DIS.REF.

DN-50

DN-50DN-65

DN-100DN-150

DN-150DN-200

HA

G

IJ

L

B C

D

P/�

HA

G

B

F

LM

N

E

POTENCIA MÁXIMA PARA CADA TAMAÑO DE CABEZAL VERTICAL • MAXIMUM POWER FOR EACH SIZE OF VERTICAL HEAD • MAXIMALE PUISSANCE POUR CHAQUE TAILLE DE TÊTE VERTICALE

CABEZAL VERTICALVERTICAL HEADVERTICAL TÊTE

2900 R.P.M. / T.P.M.1450 R.P.M. / T.P.M.960 R.P.M. / T.P.M.730 R.P.M. / T.P.M.

90

4 cv2 cv2 cv

1.5 cv

112 132 160 200 250

12.5 cv 7.5 cv 4 cv 3 cv




125 cv 75 cv 60 cv

VARIABLE

SEGUN

POTENCIA

MOTOR

VARIABLE

SEGUN

VARIABLE

SEGUN

TRAMO

COLUMNA

TRAMO

COLUMNA

MATERIALES

APLICACIONES


CARACTERISTICAS



MATERIALS

APLICATIONS


CHARACTERISTICS



MATERIAUX

APPLICATION


CARACTERISTIQUES



16 15 14

BO

MB

AS

VER

TIC

ALE

S /

VER

TIC

AL

PU

MPS

/ PO

MPES

VER

TIC

ALE

S

SERIE VS

Bombas Verticales de Superficie Características

Surface Vertical Pumps Characteristics

Pompes Verticales de Surface Caracteristiques

17 16 15


M02M03F01F02F19F23F28F35A01A02A05A06A30A37A42A43A50A53A54A55A56A57A59A63

EjeImpulsorCuerpo de bombaTapa c/ bombaSeparador vortexAro desgasteSoporte rodamientoPrensa estoposRodamiento superiorRodamiento inferiorTuerca impulsorChaveta impulsorReten rodamientoArandela fijaciónCasquillo desgasteTapa reten rodamientoChaveta acopl.Base de apoyoCodo descargaPlato de AjusteLinterna sujección motorEmpaquetaduraEngrasadorOrificio sellado hidra.


ArbreRoueCorps de pompeCouvercle corps pompeSeparateur vortexBague d’usureSupport de roulementsPresse étoupéeRoulement superieurRoulement inferieurEcrou de la roueClavette de la roueRetain roulementRondelle fixationFrette d’usureCouvercle retain roulementClavette d’accouplementBaseCoude déchargePlat ajustageSupport de moteurÉtoupeéLubrifiantFlushing



ShaftImpellerPump casingPump casing coverVortex separatorWearing ringBearing housingStuffing box coverUpper bearingDown bearingImpeller nutImpeller keyBearing retainerFixing blocking ringWearing sleeveBearing retainer coverCoupling keyBase plateDischarge elbowFiting plateMotor supportPacking glandGreaserFlushing

SECCION VCS SECCION VVTS

Bombas Verticales de Superficie Secciones

Surface Vertical Pumps Sections

Pompes Verticales de Surface Sections

BO

MB

AS

VER

TIC

ALE

S /

VER

TIC

AL

PU

MPS

/ PO

MPES

VER

TIC

ALE

S

18 17 16

Bombas Verticales de Superficie Dimensiones

Surface Vertical Pumps Dimentions

Pompes Verticales de Surface Dimentions

BO

MB

AS

VER

TIC

ALE

S /

VER

TIC

AL

PU

MPS

/ PO

MPES

VER

TIC

ALE

S

TABLA DE DIMENSIONES SERIE VCS • DIMENTIONS TABLE SERIE VCS • TABLE DE DIMENSIONS SERIE VCS

A

250280340340415315415315355355500385415500415500600540700700700750

B

150150150150150190190225225225225300300300375375375450450450525600

C

350350350350350350350400400500500500600600600600700800800800800900

N

14141818181818181823232327272727272727272727

D

155176220237258216269215253304325282289400283320420460480485530545

E

150150150150150170170200200200200230230230250250250280280280310340

H

405456560577673531684530608659825667704900698820

102010001180118512301295

G

385400765890890768880900916966942950956959971985950964

12401240955

1250

F

260265270255260330323390365350355425450430615480600590590590680750

K

28283242423242424252525252655252656590906590

L

50508011011080110110110110110110110115110110115115130130115130

T

79581511851295130012681373149014811516149716051636161918361715180018342110211019452340

PesoWeightPoids

132153303371408333448397433525614535600840623695940

10641390145011331524


80/220100/220100/270100/370100/410125/270125/410150/270150/330150/410150/500200/330200/410200/500250/360250/410250/500300/500300/600300/800350/500400/500

SoporteSupportSupport

112112132160160132160160160280280280280315280280315315355355315355


100/100100/100100/100100/100100/100125/125125/125150/150150/150150/150150/150200/200200/200200/200250/250250/250250/250300/300300/300300/300350/350400/350

Aguj.

4444444444444444444444

H

Nø

D A

Kø

C�

B

T

GF

E

L

/

19 18 17

MATERIALES

APLICACIONES


CARACTERISTICAS



MATERIALS

APLICATIONS


CHARACTERISTICS



MATERIAUX

APPLICATION


CARACTERISTIQUES



Bombas Verticales Cardan

Vertical Pumps by Cardan

Pompes Verticales pour Cardan

BO

MB

AS

VER

TIC

ALE

S C

AR

DA

N /

VER

TIC

AL

PU

MPS

BY C

AR

DA

N /

PO

MPES

VER

TIC

ALE

S P

OU

R C

AR

DA

N

SERIE VCC


M02M03F01F02F23F35F41A01A02A05A06A11A30A37A42A43A50A53A54A57A59A63

EjeImpulsorCuerpo de bombaTapa c/ bombaAro desgastePrensa estoposTapa inspecciónRodamiento superiorRodamiento inferiorTuerca impulsorChaveta impulsorArandela tope rto.Reten rodamientoArandela fijaciónCasquillo desgasteTapa reten rodamientoChaveta acopl.Base de apoyoCodo descargaEmpaquetaduraEngrasadorOrificio sellado hidra.


ArbreRoueCorps de pompeCouvercle corps pompeBague d’usurePresse étoupéeCouvercle inspectionRoulement superieurRoulement inferieurEcrou de la roueClavette de la roueRondelle de butee roulementRetain roulementRondelle fixationFrette d’usureCouvercle retain roulementClavette d’accouplementBaseCoude déchargeÉtoupeéLubrifiantFlushing



ShaftImpellerPump casingPump casing coverWearing ringStuffing box coverInspection coverUpper bearingDown bearingImpeller nutImpeller keyBearing limit ringBearing retainerFixing blocking ringWearing sleeveBearing retainer coverCoupling keyBase plateDischarge elbowPacking glandGreaserFlushing

20 19 18




BO

MB

AS

VER

TIC

ALE

S C

AR

DA

N /

VER

TIC

AL

PU

MPS

BY C

AR

DA

N /

PO

MPES

VER

TIC

ALE

S P

OU

R C

AR

DA

N

SECCION VCC

21 20 19




BO

MB

AS

VER

TIC

ALE

S C

AR

DA

N /

VER

TIC

AL

PU

MPS

BY C

AR

DA

N /

PO

MPES

VER

TIC

ALE

S P

OU

R C

AR

DA

N

C�/

TABLA DE DIMENSIONES SERIE VCC • DIMENTIONS TABLE SERIE VCC • TABLE DE DIMENSIONS SERIE VCC

A

340340415315415315355355500385415500415500600540700700700750

B

150150150190190225225225225300300300375375375450450450525600

C

350350350350350400400500500500600600600600700800800800800900

N

1818181818181823232327272727272727272727

D

220237258216269215253304325282289400283320420460480485530545

E

150150150170170200200200200230230230250250250280280280310340

H

560577673531684530608659825667704900698820

102010001180118512301295

G

655780780658770790806826802810816819831845810824

10701070815

1080

F

270255260330323390365350355425450430615480600590590590680750

K

3242423242424252525252655252656590906590

L

8011011080110110110110110110110115110110115115130130115130

T

10751185119011581263138013711376135714651496147916961575166016941940194018052170

PesoWeightPoids

273331368303408357393465554475540770563635870994

1310137010631444


100/270100/370100/410125/270125/410150/270150/330150/410150/500200/330200/410200/500250/360250/410250/500300/500300/600300/800350/500400/500

SoporteSupportSupport

132160160132160160160280280280280315280280315315355355315355


100/100100/100100/100125/125125/125150/150150/150150/150150/150200/200200/200200/200250/250250/250250/250300/300300/300300/300350/350400/350

Aguj.

44444444444444444444

H

Nø

D A

Kø

B

T

GF

E

L

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

2

3

4

Pa CV.

C-65/145IMP. 179

DESCARGA / DISCHARGE

CANAL/CHANNEL 42 mm

TIPO / TYPE SOLIDOS / SOLIDS

2900 RPM50 HZ

Mts

22

20

18

16

14

12

10

8

65

1 C-65/145-169ø2 C-65/145-155ø

30 m3/h15

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

1

2

3

Pa CV.

C-65/145IMP. 164


CANAL/CHANNEL 42 mm


2900 RPM50 HZ

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

L.P.S.5 10

65

1 C-65/145-124ø2 C-65/145-115ø3 C-65/145-105ø

1

2

1

2

1

2

3

12

3

65/170

65 /14580/145

80/220

m3/h

CAMPO DE APLICACION BOMBAS CANAL 2900 R.P.M.

65/170

65 /14580/145

80/220

50

40

30

20

10

120906030

Mts.

Curvas realizadas según Normas “ISO 2548 Clase C” // Curves made according to Standard “ISO 2548 Clase C”22 21 20

Curvas Características Canal 2900 r.p.m.

Characteristics Curves Channel 2900 r.p.m.

Courbes Caractéristiques Canal 2900 t.p.m.

40 m3/h20

L.P.S.5 10 15

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

23 22 21

10 40 50 m3/h20 30

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

5

6

7

Pa CV.

C-65/170IMP. 3164


CANAL/CHANNEL 42 mm


2900 RPM50 HZ

Mts

36

32

28

24

20

16

12

8

L.P.S.5 10 15

65

1 C-65/170-169ø2 C-65/170-155ø

12 60 72 m3/h24 48

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

3

4

5

Pa CV.

C-80/145IMP. 3093


CANAL/CHANNEL 65 mm


2900 RPM50 HZ

Mts

28

24

20

16

12

8

4

0

L.P.S.5 15 20

80

1 C-80/145-144ø2 C-80/145-135ø3 C-80/145-125ø4 C-80/145-115ø

100 m3/h50

12

10

8

6

4

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

20

25

30

Pa CV.

C-80/220IMP. 112


CANAL/CHANNEL 35 mm


2900 RPM50 HZ

Mts

60

55

50

45

40

35

30

25

L.P.S.10 30

80

1 C-80/220-220ø2 C-80/220-210ø3 C-80/220-195ø4 C-80/220-180ø5 C-80/220-170ø

100 m3/h50

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

5

10

15

Pa CV.

C-80/220IMP. 111


CANAL/CHANNEL 50 mm


2900 RPM50 HZ

Mts

36

32

28

24

20

16

12

8

L.P.S.30 40

80

1 C-80/220-160ø2 C-80/220-150ø3 C-80/220-140ø

40%

44%

44%

50%

50%

52%

1

12

2

1

2

3

4

1234

62%60%

55%50%

62%60%55%50%

50% 55%60%

63%65%

65%63%

60%

50%55%

45%1

2

3

12

3

59%63%

65%68%

68%

65%

1

2

34

51

23

45

Curvas realizadas según Normas “ISO 2548 Clase C” // Curves made according to Standard “ISO 2548 Clase C”




CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

36 84

10

2010

15

20

5 20 25 m3/h10 15

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

0.75

1

1.25

Pa CV.

C-65/170IMP. 3164


CANAL/CHANNEL 42 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

9

8

7

6

5

4

3

2

L.P.S.2.5 5 7.5

65

1 C-65/170-169ø2 C-65/170-155ø

20 m3/h10

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

0.4

0.6

0.8

Pa CV.

C-65/145IMP. 179


CANAL/CHANNEL 42 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

5

4.5

4

3.5

3

2.5

2

1.5

L.P.S.2.5 5 7.5

65

1 C-65/145-145ø2 C-65/145-135ø

1

1

2

2

35%40%

45%

47%

45%

40%

35%

1

2

1

2

CAMPO DE APLICACION BOMBAS CANAL A 1.450 R.P.M.

m3/h

65/145

65/170

80/145

80/220

100/220

125/270

100/270

100/370

100/410125/410

150/410150/330

150/270

150/500

200/330

250/360

200/410

200/500250/410

300/345

Mts.

2000120010007005004003002001501005040302010 1600

9080706050

40

30

20

15

8

6

10

4

2





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

75 m3/h25 50

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

2

3

4

Pa CV.

C-80/220IMP. 31 N


CANAL/CHANNEL 60 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

L.P.S.5 10 15

80

1 C-80/220-total2 C-80/220-recortado

25 24 23

10 30 40 m3/h20

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

1

2

Pa CV.

C-80/145IMP. 3093


CANAL/CHANNEL 65 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

8

7

6

5

4

3

2

1

L.P.S.2.5 5 12.5

80

1 C-80/145-144ø

20 60 80 m3/h40

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

3

4

5

Pa CV.

C-80/220IMP. 3143


CANAL/CHANNEL 65 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

L.P.S.10 25

80

1 C-80/220-220ø2 C-80/220-200ø

50 100 m3/h

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

2

4

6

Pa CV.

C-80/220IMP. 3039


CANAL/CHANNEL 55 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

L.P.S.10 30 40

80

1 C-80/220-220ø2 C-80/220-200ø3 C-80/220-180ø

1

1

1

1

2

2

55%60%

60%

55%50%1

1

2

2

40%42%

50%

52%

50%

42%

40%

1

2

3 1

2

3





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

7.5 10

1

20

20 20155

100 m3/h50

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

2

4

6

Pa CV.

C-100/220IMP. 32


CANAL/CHANNEL 80 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

L.P.S.10 30 40

32


30 120 m3/h60 90

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

4

5

6

Pa CV.

C-100/220IMP. 3126


CANAL/CHANNEL 80 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

L.P.S.10 40

100


25 100 125 m3/h50 75

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

8

10

12

Pa CV.

C-100/270IMP. 3142


CANAL/CHANNEL 80 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

26

24

22

20

18

16

14

12

L.P.S.10 20 40

100

1 C-100/270-270ø2 C-100/270-260ø

50 200 250 m3/h100 150

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

10

15

20

Pa CV.

C-100/270IMP. 145


CANAL/CHANNEL 80 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

28

24

20

16

12

8

4

0

L.P.S.25 50 75

100

1 C-100/270-270ø2 C-100/270-248ø3 C-100/270-230ø4 C-100/270-215ø

12

21

1

1

2

2

52% 55% 58%

63%

61%

61%

58%55%

52%

1

2

34

1

2

3

4

1

1

2

2




Courbes Caractéristiques Canal 1450 t.p.m.s

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

20 3020

5

30

27 26 25

40 160 m3/h80 120

12

10

8

6

4

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

25

30

35

Pa CV.

C-100/370IMP. 3092


CANAL/CHANNEL 80 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

44

40

36

32

28

24

20

16

L.P.S.50

100

1 C-100/370-370ø2 C-100/370-350ø3 C-100/370-330ø4 C-100/370-310ø5 C-100/370-290ø6 C-100/370-270ø

150 m3/h50 100

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

40

50

60

Pa CV.

C-100/410IMP. 3125


CANAL/CHANNEL 75 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

64

60

56

52

48

44

40

36

L.P.S.10 20 50

100

1 C-100/410-410ø2 C-100/410-395ø3 C-100/410-380ø

30 120 150 m3/h60 90

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

10

112.5

15

Pa CV.

C-125/270IMP. 3131


CANAL/CHANNEL 80 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

28

24

20

16

12

8

4

0

L.P.S.20 40 60

125


200 300 m3/h100

12

10

8

6

4

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

10

15

20

Pa CV.

C-125/270IMP. 3040


CANAL/CHANNEL 75 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

28

24

20

16

12

8

4

0

L.P.S.25 50 100

125

1 C-125/270-270ø2 C-125/270-250ø3 C-125/270-230ø

45%50% 55% 60%

65%

65%

12

3

4

5

6

1

2

3

45

6

1

2

3

50%

1

23

53%55%

57%

55%60%

65%

60%55%

1

2

3

1

2

3

1

2

1

2





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

20

40302010 30 40

75

180 210

503010

50 200 250 m3/h100 150

12

10

8

6

4

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

25

50

75

Pa CV.

C-125/410IMP. 3107


CANAL/CHANNEL 80 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

60

54

48

42

36

30

24

18

L.P.S.25 50 75

125

1 C-150/270-410ø2 C-150/270-390ø3 C-150/270-370ø4 C-150/270-350ø

180 m3/h60 120

12

10

8

6

4

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

2.5

5

7.5

Pa CV.

C-150/270IMP. 28


CANAL/CHANNEL 100 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

L.P.S.10 20 60

150


120 360 480 m3/h240

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

5

10

15

Pa CV.

C-150/270IMP. 103 N




1450 RPM50 HZ

Mts

14

12

10

8

6

4

2

0

L.P.S.50 100 150

150

1 C-150/270-220ø2 C-150/270-210ø3 C-150/270-200ø

40 160 200 m3/h80 120

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

10

15

20

Pa CV.

C-150/270IMP. 3144




1450 RPM50 HZ

Mts

30

27.5

25

22.5

20

17.5

15

12.5

L.P.S.10 40 60

150


40%

50% 55%60%

62%

64%

64%

62%

1

2

3

4

12

34

1

1

2

2

2

1

1

2

52%

57%62%

66%

66%

62%57%

52%

1

2

3

1

23





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

30 40 50

20 30 50

29 28 27

300 m3/h150

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

10

15

20

Pa CV.

C-150/270IMP. 3173




1450 RPM50 HZ

Mts

24

20

16

12

8

4

0

L.P.S.50 100

150

1 C-150/270-270ø2 C-150/270-255ø3 C-150/270-240ø4 C-150/270-225ø5 C-150/270-215ø

90 360 m3/h180 270

12

10

8

6

4

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

30

40

50

Pa CV.

C-150/330IMP. 3048


CANAL/CHANNEL 90 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

35

30

25

20

15

10

5

0

L.P.S.50 75 100

150

1 C-150/330-330ø2 C-150/330-310ø3 C-150/330-290ø

25

300 m3/h150

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

125

150

175

Pa CV.

C-150/500IMP. 3099


CANAL/CHANNEL 80 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

84

80

76

72

68

64

60

56

L.P.S.50 75 100

150

1 C-150/500-500ø2 C-150/500-480ø

3 C-150/500-460ø4 C-150/500-440ø

330 m3/h110 220

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

50

75

100

Pa CV.

C-150/410IMP. 1465


CANAL/CHANNEL 80 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

55

50

45

40

35

30

25

20

L.P.S.20 40 100

150

1 C-150/410-410ø2 C-150/410-390ø3 C-150/410-370ø4 C-150/410-350ø

65% 70%

75%

78%75%

1

2

3

1

2

3

59%62% 66%

66%

62%

59%

1

2

3

4

1

23

4

55%

60%65%

65%

1

2

3

4

3

4

2

1

53% 55% 60%

66%60%

55%

123

45

1

2

3

45





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

25

60 80

100 400 600 m3/h200 300

12

10

8

6

4

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

25

50

75

Pa CV.

C-200/330IMP. 103 B




1450 RPM50 HZ

Mts

36

32

28

24

20

16

12

8

L.P.S.50 100 200

200

1 C-200/330-330ø2 C-200/330-310ø3 C-200/330-290ø4 C-200/330-270ø

5 C-200/330-250ø

150 600 750 m3/h300 450

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

75

100

125

Pa CV.

C-200/410IMP. 1474




1450 RPM50 HZ

Mts

70

60

50

40

30

20

10

0

L.P.S.50 150 200

200

1 C-200/410-410ø2 C-200/410-400ø3 C-200/410-380ø4 C-200/410-360ø5 C-200/410-340ø

200 600 800 m3/h400

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

40

60

80

Pa CV.

C-250/360IMP. 3094




1450 RPM50 HZ

Mts

40

35

30

25

20

15

10

5

L.P.S.100 200 300

250

1 C-250/360-360ø2 C-250/360-350ø3 C-250/360-340ø

100 400 500 m3/h200 300

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

150

200

250

Pa CV.

C-200/500IMP. 185


CANAL/CHANNEL 105 x 65 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

85

80

75

70

65

60

55

50

L.P.S.50 150 200

200

1 C-200/500-500ø2 C-200/500-470ø3 C-200/500-430ø

60%65%

70%

74%

70%

65%

60%

12

3

45 1

2

3

4

5

50% 60% 65%70%

74%74%

12

34

5

1

2

3

4

5

55%

65%68%

68%

65%

1

2

3

1

2

3

75%

76%77%

76%70%

1

2367%

1

2

3





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

500 700

150 100

600 700

100

1000

150

31 30 29

180 720 900 m3/h360 540

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

150

200

250

Pa CV.

C-250/410IMP. 3350


CANAL/CHANNEL 90 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

60

55

50

45

40

35

30

L.P.S.60 180 240

250

1 C-250/410-420ø2 C-250/410-410ø3 C-250/410-390ø4 C-250/410-370ø

400 1600 m3/h800 1200

12

10

8

6

4

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH 110

130

150

Pa CV.

C-300/345IMP. 3148




1450 RPM50 HZ

Mts

35

30

25

20

15

10

L.P.S.500

300

1 C-300/345-345ø2 C-300/345-330ø3 C-300/345-315ø4 C-300/345-300ø5 C-300/345-295ø

50%60% 65%

70%72%

74%

74%

72%

1

2

3

4

70%

1

2

34

60%70%

75%80%

85%

80%

75%

70%

1

23

45

1

2

3

5

4





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

120

90

400300200100

30 90 m3/h60

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

13

14

15

Pa CV.

C-100/410IMP. 3125


CANAL/CHANNEL 75 mm


960 RPM50 HZ

Mts

30

28

26

24

22

20

18

16

L.P.S.5 10 30

100

1 C-100/410-410ø2 C-100/410-395ø3 C-100/410-380ø

30 120 m3/h60 90

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

6

8

10

Pa CV.

C-100/370IMP. 3092


CANAL/CHANNEL 80 mm


960 RPM50 HZ

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

L.P.S.10 40

100

1 C-100/370-370ø2 C-100/370-350ø3 C-100/370-330ø4 C-100/370-310ø

5 C-100/370-290ø6 C-100/370-270ø

35%43%

50%55%

60%1

2

3

1

2

3

45%50% 55% 60%

65%

65%

1

2

3

4

56

1

23

4

56

m3/h

C-100/370

C-100/410

C-150/410

C-150/330C-150/270

C-200/330 C-250/360*

C-150/500

C-200/410

C-200/500

C-250/500

C-250/410

C-300/500

C-350/500

C-250/360

C-400/500

C-300/345

C-350/500*

C-400/500*

CAMPO DE APLICACION BOMBAS CANAL 730* / 960 R.P.M.

3000

45

40

35

30

25

20

15

5

10

250020001500100070050040030020015010050403020

Mts.


Curvas Características Canal 960/730 r.p.m.

Characteristics Curves Channel 960/730 r.p.m.

Courbes Caractéristiques Canal 960/730 t.p.m.

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

4

20 30 2015 25

33 32 31

300 m3/h100 200

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

3

6

9

Pa CV.

C-150/270IMP. 103 NU




960 RPM50 HZ

Mts

12.3

10.5

8.8

7

5.3

3.5

1.8

0

L.P.S.25 50 100

150

1 C-150/270-269ø2 C-150/270-260ø

3 C-150/270-245ø4 C-150/270-230ø

60 180 240 m3/h120

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

7.5

10

12.5

Pa CV.

C-150/330IMP. 3048


CANAL/CHANNEL 90 mm


960 RPM50 HZ

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

L.P.S.25 75

150

1 C-150/330-330ø2 C-150/330-310ø3 C-150/330-290ø

50 200 250 m3/h100 150

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

25

50

75

Pa CV.

C-150/500IMP. 3099


CANAL/CHANNEL 80 mm


960 RPM50 HZ

Mts

42

40

38

36

34

32

30

28

L.P.S.20 40 80

150

1 C-150/500-500ø2 C-150/500-490ø

3 C-150/500-470ø4 C-150/500-450ø

50 150 250 m3/h100

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

15

20

25

Pa CV.

C-150/410IMP. 1465


CANAL/CHANNEL 80 mm


960 RPM50 HZ

Mts

24

22

20

18

16

14

12

10

L.P.S.25 50 75

150

1 C-150/410-410ø2 C-150/410-400ø3 C-150/410-390ø4 C-150/410-370ø5 C-150/410-350ø

62%

67%72%

72%67%

65%62%

56%

12

34

1

2

3

4

65% 70%75%

76%75%

1

2

3

2

1

3

59% 62%66%

68%

66%

62%

1

2

3

4

5 1

23

4

5

50% 55%60%

65%68%

65%

60%

12

3

4

34

21





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

75 50

200

60

100 400 m3/h200 300

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

7.5

15

22.5

Pa CV.

C-200/330IMP. 103 B




960 RPM50 HZ

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

L.P.S.25 125

200

1 C-200/330-330ø2 C-200/330-310ø3 C-200/330-290ø4 C-200/330-270ø

100 400 500 m3/h200 300

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

25

35

45

Pa CV.

C-200/410IMP. 1474




960 RPM50 HZ

Mts

24.4

22.2

20

17.7

15.5

13.3

11.1

8.8

L.P.S.50 100 150

200

1 C-200/410-410ø2 C-200/410-400ø3 C-200/410-380ø4 C-200/410-360ø5 C-200/410-340ø

100 400 500 m3/h200 300

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

15

20

25

Pa CV.

C-250/360IMP. 3094




960 RPM50 HZ

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

L.P.S.200

250

1 C-250/360-360ø2 C-250/360-340ø

100 300 400 m3/h200

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

25

50

75

Pa CV.

C-200/500IMP. 185 N




960 RPM50 HZ

Mts

36

34

32

30

28

26

24

22

L.P.S.125

200

1 C-200/500-500ø2 C-200/500-470ø3 C-200/500-430ø

60%65%

70%

74%

70%

65%

60%

12

34

1

23

4

50%60% 65%

70%72%

72%

74%

70%

12

3

4

51

23

45

55%

65%

68%

68%

65%

1

2

31

2

3

75%

76%

77%76%

70%

67%

1

1

2

2





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

1007550

100755025600 700

15010050

35 34 33

240 720 960 m3/h480

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

30

40

50

Pa CV.

C-250/360IMP. 117 N




960 RPM50 HZ

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

L.P.S.300

250

1 C-250/360-370ø2 C-250/360-355ø3 C-250/360-340ø4 C-250/360-320ø5 C-250/360-300ø

120 480 600 m3/h240 360

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

40

50

60

Pa CV.

C-250/410IMP. 3350


CANAL/CHANNEL 90 mm


960 RPM50 HZ

Mts

26.4

24.2

22

19.8

17.6

15.4

13.2

11

L.P.S.120 160

250

1 C-250/410-420ø2 C-250/410-410ø

3 C-250/410-390ø4 C-250/410-370ø

250 1000 1250 m3/h500 750

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

20

30

40

Pa CV.

C-300/345IMP. 3148




960 RPM50 HZ

Mts

17.5

15

12.5

10

7.5

5

2.5

0

L.P.S.300 375

300

1 C-300/345-345ø2 C-300/345-305ø3 C-300/345-265ø4 C-300/345-225ø5 C-300/345-215ø

100 400 600 m3/h200 300

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

60

80

100

Pa CV.

C-250/500IMP. 3810


CANAL/CHANNEL 80 mm


960 RPM50 HZ

Mts

39.6

37.4

35.2

33

30.8

28.6

26.4

24.2

L.P.S.100 150

250

1 C-250/500-500ø2 C-250/500-470ø3 C-250/500-440ø

68%74%

77%

77%

74%

68%

12

34

56

12

34

56

50%60%

65%70%72%

74%

74%

72%

1

2

70%3

4

1

2

3

4

58%65%

70%

70%

65%

1

2

3 1

2

3

60%70%

75%80%

85%

80%75%

70%1

23

45

1

23

45





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

25015010050 200 8040

500

50 22515075

270 810 1080 m3/h540

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

40

60

80

Pa CV.

C-300/500IMP. 125




960 RPM50 HZ

Mts

35

30

25

20

15

10

5

0

L.P.S.225 300

300

1 C-300/500-500ø2 C-300/500-480ø1 C-300/500-460ø2 C-300/500-440ø

250 1000 1250 m3/h500 750

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

75

100

125

Pa CV.

C-350/500IMP. 157 N




960 RPM50 HZ

Mts

40

35

30

25

20

15

10

5

L.P.S.300 400

350

1 C-350/500-500ø2 C-350/500-470ø3 C-350/500-440ø

225 900 m3/h450 675

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

30

40

50

Pa CV.

C-300/500IMP. 157 N




730 RPM50 HZ

Mts

22.5

19.7

16.9

14.1

11.3

8.5

5.7

2.9

L.P.S.50 250

300

1 C-300/500-500ø2 C-300/500-470ø3 C-300/500-440ø

390 1560 1950 m3/h780 1170

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

200

300

400

Pa CV.

C-400/500IMP. 3103




960 RPM50 HZ

Mts

50

45

40

35

30

25

20

15

L.P.S.300 450

350

1 C-400/500-550ø2 C-400/500-520ø3 C-400/500-470ø4 C-400/500-420ø

64%67%

70%72%

75%

78%

75%

72%12

3

2

1

3

65%70% 75%

80%

80%

75%

70%

1

2

3

4

1

2

3

4

64%67% 70%

72%75%

78%

75%

72%

1

2

3

1

2

3

75%80%

82%

80%

75%

12

34

1

2

3

4





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

15075 200100

2340 2730

150 600 750 100 150 200 300

37 36 35

1500 m3/h500 1000

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

25

50

75

Pa CV.

C-350/500IMP. 3071




730 RPM50 HZ

Mts

20

17.5

15

12.5

10

7.5

5

2.5

L.P.S.400 500

350

1 C-350/500-490ø2 C-350/500-470ø3 C-350/500-440ø

300 1200 1500 m3/h600 900

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

50

100

150

Pa CV.

C-400/500IMP. 3103




730 RPM50 HZ

Mts

28.1

25.3

22.5

19.7

16.9

14

11.2

8.4

L.P.S.400 600

350

1 C-400/500-550ø2 C-400/500-520ø

3 C-400/500-520ø4 C-400/500-520ø

65%70% 75%

80%

80%

75%

70%

12

3

1

2

3

65%70% 75%

80%

80%

75%

70%

1

2

3

4

12

34





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

300200100

1800 2100

500300200100

10 40 50 m3/h20 30

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

4

8

12

Pa CV.

VT-65/170IMP. 3197


VORTEX 45 mm


2900 RPM50 HZ

Mts

30

26

22

18

14

10

6

2

L.P.S.4 12 20

65

1 VT-65/170-170ø2 VT-65/170-160ø3 VT-65/170-150ø

30 m3/h15

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

1

2

3

Pa CV.

VT-65/145IMP. 166 N


VORTEX 45 mm


2900 RPM50 HZ

Mts

14

12

10

8

6

4

2

0

L.P.S.5 10

65

1 VT-65/145-130øx72 VT-65/145-130øx53 VT-65/145-120øx54 VT-65/145-120øx3

4

32

1

2

1

43

3

21

3

2

1


Curvas Características Vortex 2900/1450 r.p.m.

Characteristics Curves Vortex 2900/1450 r.p.m.

Courbes Caractéristiques Vortex 2900/1450 t.p.m.

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

m 3 / h

CAMPO DE APLICACION BOMBAS VORTEX 2900*/1500 R.P.M.

300

45

40

35

30

25

20

15

5

10

200100

VT-65/220*

VT-80/220*VT-65/170*

VT-65/145*

VT-65/145

VT-80/220

VT-100/270

VT-100/220

VT-150/270

VT-80/145

Mts.

60 70

168

39 38 37

10 40 50 m3/h20 30

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

10

20

30

Pa CV.

VT-65/220IMP. 3007


VORTEX 45 mm


2900 RPM50 HZ

Mts

45

40

35

30

25

20

15

10

L.P.S.4 12 20

65

1 VT-65/220-220ø2 VT-65/220-210ø3 VT-65/220-200ø4 VT-65/220-190ø

10 30 40 m3/h20

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

1

2

3

Pa CV.

VT-80/145IMP. 166 N


VORTEX 80 mm


2900 RPM50 HZ

Mts

8

7

6

5

4

3

2

1

L.P.S.5 12.5

80

1 VT-80/145-130øx72 VT-80/145-130øx5

7.5 30 37.5 m3/h15 22.5

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

1

2

3

Pa CV.

VT-65/145IMP. 166 N


VORTEX 45 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

8

7

6

5

4

3

2

1

L.P.S.5 7.5 10

65

1 VT-65/145-145øx18

25 75 m3/h50

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

10

15

20

Pa CV.

VT-80/220IMP. 3007


VORTEX 80 mm


2900 RPM50 HZ

Mts

30

27.5

25

22.5

20

17.5

15

12.5

L.P.S.5 10 25

80

1 VT-80/220-200øx82 VT-80/220-190øx8

3 VT-80/220-180øx84 VT-80/220-170øx8

43

21

43

2

1

1

2

1

2

1

2

3

4

1

2

34

1

1





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

60 70

8 16 107.52.5

15 20 2.5

5 20 30 m3/h10 15

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

0.5

1

1.5

Pa CV.

VT-65/170IMP. 3197


VORTEX 45 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

7.5

6.5

5.5

4.5

3.5

2.5

1.5

0.5

L.P.S.4 6 10

65

1 C-65/170-170ø2 C-65/170-160ø3 C-65/170-150ø

5 25 30 m3/h10 15

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

1.25

2.5

3.75

Pa CV.

VT-65/220IMP. 3007


VORTEX 45 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

11.25

10

8.75

7.5

6.25

5

3.75

2.5

L.P.S.4 6 10

65

1 VT-65/220-220ø2 VT-65/220-210ø3 VT-65/220-200ø4 VT-65/220-190ø

25 75 m3/h50

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

2

3

4

Pa CV.

VT-80/220IMP. 3014 / 3025 / 181N


VORTEX 70 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

9

8

7

6

5

4

3

2

L.P.S.10 20

80

1 VT-80/220-MOD.3014-180øx152 VT-80/220-MOD.3025-180øx15

3 VT-80/220-MOD.181N-180øx15

10 50 60 m3/h20 30

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

1

2

3

Pa CV.

VT-80/145IMP. 3062


VORTEX 80 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

8

7

6

5

4

3

2

1

L.P.S.5 15

80

1 VT-80/145-145ø18

12

3

1

2

3

12

34

1

2

34

12

3

1

23





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

25 35

2 8

20 35

82

40 70

2010

41 40 39

100 m3/h50

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

2

4

6

Pa CV.

VT-80/220IMP. 3014 / 3025 / 181N


VORTEX 70 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

10

9

8

7

6

5

4

3

L.P.S.10 30 40

80

1 VT-80/220-MOD.30142 VT-80/220-MOD.30253 VT-80/220-MOD.181N ALABE 180øx30

50 150 m3/h100

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

5

10

15

Pa CV.

VT-80/220IMP. 3014 / 3025 / 181N


VORTEX 70 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

L.P.S.37.5 50

80

1 VT-80/220-MOD.3014

2 VT-80/220-MOD.30253 VT-80/220-MOD.181N ALABE 200øx30

25 100 125 m3/h50 75

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

4

6

8

Pa CV.

VT-100/220IMP. 3014 / 3025 / 3038 / 181N


VORTEX 100 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

9

8

7

6

5

4

3

2

L.P.S.20 30 40

100

1 VT-100/220-MOD.30142 VT-100/220-MOD.3025


50 150 m3/h100

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

5

10

15

Pa CV.

VT-80/220IMP. 3014 / 3025 / 181N


VORTEX 70 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

L.P.S.12.5 37.5 50

80

1 VT-80/220-MOD.30142 VT-80/220-MOD.30253 VT-80/220-MOD.181N

ALABE 220øx30

3

3

2

2

1

2

3

1

2

3

1

23

1

2

3

1

2

3

1

4

2

3

1

4





CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

20 2512.5

25 10

PUESTO4

100 m3/h50

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

5

7.5

10

Pa CV.

VT-100/220IMP. 3014 / 3025 / 181N


VORTEX 100 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

14

12

10

8

6

4

2

0

L.P.S.10 20 30

100

1 VT-100/220-MOD.30142 VT-100/220-MOD.3025

3 VT-100/220-MOD.181N ALABE 200ø30

150 m3/h60

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

5

10

15

Pa CV.

VT-100/220IMP. 3014 / 3025 / 181N


VORTEX 100 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

L.P.S.12.5 25 37.5

100

1 VT-100/220-MOD.30142 VT-100/220-MOD.3025

3 VT-100/220-MOD.181N ALABE: 220øx30

100 300 m3/h200

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

5

10

15

Pa CV.

VT- 150/270IMP. 3038 / 181N


VORTEX 120 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

8

7

6

5

4

3

2

1

L.P.S.25 50 100

150


30 120 150 m3/h60 90

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

15

20

25

Pa CV.

VT-100/270IMP. 3014 / 3025 / 3038 / 181N


VORTEX 100 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

21

18

15

12

9

6

3

0

L.P.S.12.5 37.5 50

100

1 VT-100/220-MOD.30142 VT-100/220-MOD.30253 VT-100/220-MOD.30384 VT-100/220-MOD.181N ALABE 270øx30

2

3

1

12

3

2

1

3

2

1

3

1

2

3

4

1

2

34

1

2

2

1

42 41 40




CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

40

180 210

25 75

30 90 120 180 210

50

Curvas realizadas según Normas “ISO 2548 Clase C” // Curves made according to Standard “ISO 2548 Class C”

300 m3/h100 200

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

10

20

30

Pa CV.

VT-150/270IMP. 3014 / 3025 / 3038 / 181N


VORTEX 120 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

18

16

14

12

10

8

6

4

L.P.S.25 50 100

150

1 VT-150/270-MOD.30142 VT-150/270-MOD.30253 VT-150/270-MOD.3038

4 VT-150/270-MOD.181N ALABE 270øx30

1

2

3

4

12

3

4




CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

43 42 41

75


10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

2

4

6

Pa CV.

OG-50/270IMP. 3014


ENGOMADA/RUBBERED 8 mm


1450 RPM50 HZ

Mts

28

24

20

16

12

8

4

0

L.P.S.2 4 7

5 20 25 m3/h10 15

1 3 5 6

50

1 OG-50/270-270 ø2 OG-50/270-250 ø

3 OG-50/270-230 ø4 OG-50/270-210 ø5 OG-50/270-190 ø

2

1

43

5

2

1

4

3

5

18% 22% 25% 27%

27%25%

22%

18%

Curvas realizadas según Normas “ISO 2548 Clase C” // Curves made according to Standard “ISO 2548 Class C”44 43 42

Curvas Características Engomadas 1450/960 r.p.m.

Characteristics Curves Rubbered 1450/960 r.p.m.

Courbes Caractéristiques Caoutchouc 1450/960 t.p.m.

CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

500

25

22.5

20

17.5

15

12.5

10

5

4003002001501005040302010

7.5

m 3 / h

25

22.5

20

17.5

15

12.5

10

5

4003002001501005040302010

7.5

50 / 270

65 / 270

100 / 270*150 / 270*

200 / 330*

200 / 330

150 / 270

100 / 270

CAMPO DE APLICACION BOMBAS ENGOMADAS 960*/1450 R.P.M.Mts.

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

4

6

8

Pa CV.

OG-65/270IMP. 3014




1450 RPM50 HZ

Mts

30

26

22

18

14

10

6

2

L.P.S.4 10 16

10 40 50 m3/h20 30

2 6 8 12 14

65

1 OG-65/270-270 ø2 OG-65/270-250 ø

3 OG-65/270-230 ø4 OG-65/270-210 ø5 OG-65/270-190 ø

2

1

43

5

2

1

43

5

28% 31% 34% 36%

28%31%

34%36%

45 44 43

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2




CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

10

15

20

Pa CV.

OG-100/270IMP. 3014




1450 RPM50 HZ

Mts

26

22

18

14

10

6

2

L.P.S.20 30 40

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

20

30

40

Pa CV.

OG-150/270IMP. 3014




1450 RPM50 HZ

Mts

30

26

22

18

14

10

6

2

L.P.S.20 60 8010

30 120 150 m3/h60 90

40

60 240 300 m3/h120 180

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

20

40

60

Pa CV.

OG-200/330IMP. 3037




1450 RPM50 HZ

Mts

16

14

12

10

8

6

4

2

L.P.S.50 75 125

100 400 m3/h200 300

10025

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

2.5

5

7.5

Pa CV.

OG-100/270IMP. 3014




960 RPM50 HZ

Mts

13.3

11.5

9.7

7.9

6.1

4.3

2.5

0.7

L.P.S.10 20 30

20 80 100 m3/h40 60

25155

1 OG-100/270-260 ø2 OG-100/270-245 ø

3 OG-100/270-230 ø4 OG-100/270-215 ø5 OG-100/270-200 ø

100 150

1 OG-150/270-260 ø2 OG-150/270-245 ø

3 OG-150/270-230 ø4 OG-150/270-215 ø5 OG-150/270-200 ø

1 OG-200/330-330 ø2 OG-200/330-310 ø3 OG-200/330-290 ø4 OG-200/330-270 ø

200

1 OG-100/270-260 ø2 OG-100/270-245 ø3 OG-100/270-230 ø

4 OG-100/270-215 ø5 OG-100/270-200 ø

100

55%55%

50%

50%

45%

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

47%52%

57%57%

52%

1

23

45

1

23

45

38%41%

36%

42%

34%

12

3

4

1

23

4

38%

41%

36%

42%

34%

45%50%

55%55%

50%

1

2

3

4

5

12

345


10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

Curvas realizadas según Normas “ISO 2548 Clase C” // Curves made according to Standard “ISO 2548 Class C”46 45 44




CU

RVA

S C

AR

AC

TER

ISTIC

AS

/ C

HA

RA

CTER

ISTIC

S C

UR

VES

/ C

OU

RB

ES

CA

RA

CTER

ISTIQ

UES

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

7.5

10

12.5

Pa CV.

OG-200/330IMP. 3037




960 RPM50 HZ

Mts

7.2

6.3

5.4

4.5

3.6

2.7

1.8

0.9

L.P.S.60 90

50 200 250 m3/h100 150

15 30 45 75

ALT

UR

A /

HE

AD

/ E

LE

VAT

ION

NP

SH

5

7.5

10

Pa CV.

OG-150/270IMP. 3014




960 RPM50 HZ

Mts

13.3

11.5

9.7

7.9

6.1

4.3

2.5

0.7

L.P.S.15 30 60

40 160 200 m3/h80 120

45

300

200150

1 OG-150/270-260 ø2 OG-150/270-245 ø

3 OG-150/270-230 ø4 OG-150/270-215 ø5 OG-150/270-200 ø

1 OG-200/330-330 ø

2 OG-200/330-310 ø3 OG-200/330-290 ø4 OG-200/330-270 ø

47%

52%57%

57%

52%

1

23

45

12

3

45

34% 36%38% 41%

42%

1

2

3

41

2

3

4

41%

38%36%34%

47 46 45

Bombas Sumergibles para aguas cargadas, fabricadas en distintosmateriales de fundición, (H°F°, Nodular, Aceros Inoxidables, CA40),caudales hasta 2500 m3/h y alturas hasta 80 m., diferentes tipos deinstalación; bombas engomadas para fluidos altamente abrasivos,aireadores, etc.

CONSULTE NUESTRO CATALOGO DE SUMERGIBLES.

Submersible pumps for sewage and wastewaters manufactured in diferentcastings (Cast Iron, Nodular, st-st, CA40), flows up to 2500 m3/h andheights up to 80 m., diferent types of installation; gummed pumps for veryabrassive fluids, aerators, etc.

CHECK OUR CATALOGUE OF SUBMERSIBLE PUMPS

Pompes submersibles pour le pompage d’eaux chargées, fabriquées endifferents matérieles de fonte (Fonte Grise GG25, Fonte Ductile GGG-40,Aciers Inoxydables, Fonte Haute Dureté CA40), débits jusqu’à 2500 m3/het altitudes jusqu’à 80 m., differents types d’installation; pompes encaoutchouc pour fluides très abrasifs, aerateurs, etc.

CONSULTEZ-VOUS NOTRE CATALOGUE DE POMPESSUBMERSIBLES

O T R A S G A M A S

O T H E R R A N G E S

DES AUTRES GAMMES

OTR

AS

GR

AM

AS

/ O

TH

ER

RA

NG

ES

/ D

ES

AU

TR

ES

GA

MM

ES

Pol. Industrial El CampilloPabellón 10 B

48500 ABANTOVIZCAYA (Spain)

Tel. 34 - 94 636 35 10Fax. 34 - 94 636 35 01

e-mail: [email protected]

catalogo tecnico bombas de · pdf filebombas verticales pozo vertical pumps for well bombas...

Documents