catalogo sxs comp

FITCDSXS 99-2000 - Spirax Sarco Purgadores

Monitoramento de Purgadores Bombas de Condensado Acessrios Filtros Rotativos Controle de Presso e Temperatura Vlvulas de Segurana Medidores de Vazo Controladores e Sensores de Nvel Controles Automticos para Caldeiras Linha Spirax Monnier Emissor SnicoExibir Lista de Produtos em Ordem Alfabtica

Purgadores Purgadores Termodinmicos

Purgadores de Bia Purgadores de Balde Invertidos Purgadores Termostticos Purgadores Eletrnicos

Retornar

Purgadores Termodinmicos (1) TD 50 - Purgador Termodinmico de Fluxo Simples TD 52 - Purgador Termodinmico para Baixas Presses Diferenciais TDS 52 - Purg. Termodinmico de Fluxo Distribuido c/ Filtro Incorporado TDS 52 (SW-BW) Purg. Termod. de Fluxo Dist. c/ Filtro Incorp. para Solda TDV 52 - Purg. Termodinmico c/ Filtro Incorporado e Vlvula p/ Limpeza TDE - Purgador Termodinmico para Vapor Superaquecido TD LC - Purgador Termodinmico para Baixas Vazes TDSE - Purg. Termodinmico c/ Filtro Incorporado p/ Vapor Superaquecido TDSE (SW-BW) - Purg. Termod. c/ Filtro Incorp. p/ Vapor Superaquecido TDVE - Purg. Termod. c/ Filtro, Vlvula p/ Limpeza p/ Vapor Superaquecido TDV LC - Purg. Termod. p/ Baixas Vazes c/ Filtro e Vlvula p/ Limpeza TDVA - Purgador Termodinmico com Disco Eliminador de Ar TD-1464 - Purgador Termodinmico p/ Alta Presso c/ Filtro, para Solda

Prximo

Retornar

Purgadores Termodinmicos (2) TD 62 - Purgador Termodinmico p/ Alta Presso c/ Filtro Incorporado TD 120 - Purgador Termodinmico p/ Alta Presso e Temperatura STDLC - Purgador Termodinmico p/ Baixas Vazes e Altas Presses USTDVLC - Purgador Termodinmico com Conexo Universal BTD 52L - Purgador Termodinmico para Vapor Limpo

Retornar

(FI-S0104-07) Edio 2-Rev.7SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL

TD 50 Purgador Purgador Termodinmico de Fluxo Simples

Descrio do ProdutoPurgador termadinmico para drenagem de linhas de vapor saturado, indicado principalmente para drenagem de rede de distribuio onde existe grande acmulo de condensado. A'

Condies de TrabalhoPresso mxima de 42 barg (609 psig) Presso mnima de 0,7 barg (10 psig) Contrapresso mxima de 50% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425C

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B-1.20.1). Flanges adaptatadas comforme ANSI-B/16.5 classes 150, 300 e 600 - Outras Flanges sob consulta. A

Dimenses (aproximadas em millimetros) 1" A 89 B 62 C 74 A' 1" Classe 150 198 Classe 300 217 Classe 600 217 Peso (Kg) 1,60

Curva de CapacidadePresso Diferencial (bar) 0 2400 2200 2000 Capacidade (kg/h) 1800 1600 1400 1200 1100 800 600 400 200 0 0 100 200 300 400 500 600 Presso Diferencial (PSI) 1" 2 4 8 12 16 20 24 28 32 40

C

B

IsotampaA Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinmicos e combina em um nico item a funo de tampa de Purgador e componente contra intempries e variaes bruscas e extremas de temperaturas.

TD 50 - Purgador Termodinmico de Fluxo Simples

B C

E

E D

A D

Peas de Rerposio ComposioItem Qtde. Especificao A B C D E 1 1 1 2 2 Corpo Isotampa Disco Tubo (opcional) Flange (opcional) Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 ASTM A106B ASTM A105 Componentes Conjunto da Isotampa Disco** Material recomendado para estoque de manuteno

Itens

B C

Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente e o tipo de purgador. Exemplo: 01 conjunto da isotampa para TD 50 1".

InstalaoO purgador TD-50 no deve receber solda, que poder ocasionar empenamento de sede e consequentemente vazamento de vapor. Podem ser instalados em qualquer posio. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem, com os respectivos acessrios, conforme instalao tpica. D A C D B D

Instalao Tpica

Torque (N m) 1" Cap 170

LegendaA B C D - TD 50 - Cmara Spiratec - Filtro - Vlvula de Esfera

AO ASSISTNCIA AO CLIENTEA Spirax Sarco est preparada para dar assistncia ao cliente, utilize nossos servios:- Assistncia Tcnica - Engenharia de Aplicao - Projetos Externos - TreinamentoASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA

Ligue! 0800-110123 ( grtis )

Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007


TD 52 Purgador Diferenciais Purgador Termodinmico para Baixas Presses DiferenciaisA'

Descrio do ProdutoPurgador termodinmico para drenagens de linhas gerais de vapor saturado e pequenos equipamentos, sem controle preciso e/ou automtico da temperatura. Caracterizado por um conduto de sada perpendicular tubulao que provoca um turbilhamento na sada de condensado do purgador, permitindo a perfeita operao mesmo que a baixas presses diferenciais.

Condies de TrabalhoPresso mxima de 42 barg (609 psig) Presso mnima de 0,25 barg (3,6 psig) Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425C.

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1) Flanges adaptadas conforme ANSI-B16.5, classes 150, 300 e 600 - Outras Flanges sob consulta.

A

Dimenses (aproximadas em milmetros) 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1"

A 51 68 71 84,0

B 35 40 45,0 55,0

C 42 53 64 74 A'

D 49 -------

Peso (Kg) 0,35 0,50 0,85 1,36

D

C

ANSI-150 153 173 193

ANSI-300 166 192 212

ANSI-600 179 195 225

B

Curva de CapacidadePresso Diferencial (bar) 0 2200 2000 1800 4 8 1 2 16 20 24 28 32 36 40 1"

ISOTUB IsotubRecomendado para todas as instalaes expostas ao tempo onde haja possibilidade de variaes bruscas e extremas de temperatura. Pode ser adquirido em separado, para aplicao em purgadores j instalados.

Capacidade (kg/h)

1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 100 200 300 400 500 600 Presso Diferencial (psi) 1/2" 3/4"

3/8"


TD 52 - Purgador Termodinmico para Baixas Presses Diferenciais

B C

F

F E

A E

ComposioItem Qtde. Especificao A B B C D E F 1 1 1 1 1 2 2 Corpo Tampa (p/ 3/8") Isotampa (1/2" at 1") Disco Material AISI-420 F AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420

Peas de ReposioComponentes Conjunto da Tampa Disco* Isotub (opcional p/ produtos sem Isotampa) Itens B C D

Isotub (opcional p/ 3/8") AISI-304 Tubo (opcional) Flange (opcional) ASTM A106B ASTM A105

* material recomendado para estoque de manuteno

Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente e o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 02 discos para TD-52 3/4".

InstalaoO purgador TD-52 no deve receber solda, que poder ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. Para aplicaes com soldas, use TD-S-52 unio para solda (SW) ou (BW). A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem com seus respectivos acessrios, conforme instalao tpica. Podem ser instalados em qualquer posio.

Instalao Tpica

D D

C

A B

D

Torque (N m) 3/8" 1/2" 3/4" 1" Tampa 95 120 190 170

LegendaA B C D - TD 52 - Cmara Spiratec - Filtro Y - Vlvula de Esfera

ASSISTNCIA AO CLIENTE AOA Spirax Sarco est preparada para dar assistncia ao cliente, utilize nossos servios:- Assistncia Tcnica - Engenharia de Aplicao - Projetos Externos - TreinamentoASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA

Ligue! 0800-110123 ( grtis )



TD - LC Purgador Purgador Termodinmico para Baixas VazesA'

Descrio do ProdutoPurgador termodinmico para drenagens de linhas e de traceamento e outras aplicaes, onde as vazes de condensado so tipicamente baixas.

Condies de TrabalhoPresso mxima de 21 barg (304 psig) Presso mnima de 0,25 barg (3,6 psig) Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425 oC.

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI B-1.20.1). Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 classes 150 e 300 - Outras Flanges sob consulta.

A

Dimenses (aproximadas em milmetros) 1/2" A 64B 38

C 48

Peso (Kg) 0,42 C

A' 1/2" ANSI-150 145 ANSI-300 156 B

Curva de Capacidade0 175 150 125 2 4 Presso Diferencial (bar) 6 8 10 12 14 16 18 20

Capacidade (kg/h)

Isotampa100 75 50 25 0 0 50 100 150 200 250 300 Presso Diferencial (psi)

A Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinmicos e combina em um nico item a funo de tampa de Purgador e componente contra intempries e variaes bruscas e extremas de temperaturas.

TD-LC - Purgador Termodinmico para Baixas Vazes

B C F F

E

A

E

ComposioItem

Peas de ReposioMaterial AISI-420 FASTM A743 CA40

Qtde. Especificao 1 1 1 2 2Corpo Isotampa Disco Tubo (opcional)

Componentes Conjunto da Isotampa Disco *

Itens

A B C E F

B C

AISI-420 ASTM A106B

* Material recomendado para estoque de manuteno

Flange (opcional) ASTM A105

Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, o tipo e a bitola. Exemplo: 02 discos para TD - LC 1/2".

InstalaoO purgador TD - LC no deve receber solda, o que poder ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem, com seus respectivos acessrios, conforme instalao tpica. Podem ser instalados em qualquer posio.

Instalao Tpica

D D

C B

A

D

Torque (N m ) 1/2" Tampa 50

LegendaA - TD-LC B - Cmara Spiratec C - Filtro Y D - Vlvula de Esfera


Ligue! 0800-110123 ( grtis )



S - TD - LC Purgador Termodinmico para Baixas Vazes e Altas Presses

Descrio do ProdutoPurgador termodinmico para drenagens de linhas e de traceamento e outras aplicaes, onde as vazes de condensado so tipicamente baixas, mas com altas presses. A'

Condies de TrabalhoPresso mxima de 42 barg Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425 oC.

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI B-1.20.1). Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 classes 150#, 300# e 600# - Outras Flanges sob consulta. A

Dimenses (aproximadas em milmetros) 1/2" A 64 B 39 C 51 Peso (Kg) 0,42

A' 1/2" ANSI-150 145 ANSI-300 156 ANSI-600 169 C

Curva de Capacidade100 95 90 85 80

B

(kg/h)Capacidade [kg/h]

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 Presso Diferencial [kgf/cm2] Presso Diferencial (kgf/cm 2 )

Capacidade


S-TD-LC - Purgador Termodinmico para Baixas Vazes e Altas Presses

B C

E E

D

A

D

ComposioItem

Qtde. Especificao 1 1 1 2 2Corpo Isotampa Disco Tubo (opcional)

Material AISI-440 BASTM A743 CA40

Peas de ReposioComponentes Conjunto da Isotampa Disco * Itens

A B C D E

B C

AISI-440 B ASTM A106B


Flange (opcional) ASTM A105

Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, o tipo e a bitola. Exemplo: 02 discos para S-TD - LC 1/2".

InstalaoO purgador S-TD - LC no deve receber solda, o que poder ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem, com seus respectivos acessrios, conforme instalao tpica. Podem ser instalados em qualquer posio.

Instalao Tpica

D D

C B

A

D

Torque (N m ) 1/2" Tampa 50

LegendaA - S-TD-LC B - Cmara Spiratec C - Filtro Y D - Vlvula de Esfera


Ligue! 0800-110123 ( grtis )


(FI-S0102-08) Edio 2-Rev.8ISO 9001SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL

TDS - 52 Purgador Distribudo Filtro Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Incorporado

Descrio do Produto Purgador termodinmico para drenagem de linhas gerais de vapor saturado. Caracterizado pelo fluxo distribudo na cmara interna o qual garante sua alta durabilidade. As sadas de condensado, por orifcios paralelos entre si e a tubulao, permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes na conexo de sada. O filtro incorporado ao corpo do purgador reduz o espao de instalao e garante a reteno de sujeiras, antes de sua chegada a sede, evitando o desgaste provocado pelo no assentamento perfeito do disco. Condies de Trabalho Presso mxima de 42 barg (609 psig) Presso mnima de 0,25 barg (3,6 psig) Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425C. Conexes Podem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT ( ANSI-B-1.20.1), flanges adaptadas conf. ANSI B 16.5 classes 150, 300 ou 600 - Outros Flanges sob consulta. Dimenses (aproximadas em milmetros) 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" A 83 86 105 B 38 45 54 C 77 87 112 E 20 25 29 Peso (Kg) 0,75 1,10 1,96 C

A' A

E Distncia para Manuteno

A'Classe 150 168 185 214 Classe 300 181 195 233 Classe 600 194 212 246

Curva de Capacidade0 2200 2000 1800 Capacidade (kg/h) 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 100 200 300 400 500 Presso Diferencial (psi) 600 Presso Diferencial (bar) 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 1"

B

IsotampaA Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinmicos e combina em um

3/4"

nico item a funo de tampa de Purgador e componente contra intempries e variaes bruscas e extremas de temperaturas.

1/2"

Nota: opcionalmente i item E pode ser fornecido com bujo para drenagem (1/4" NPT)

TDS-52 -Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Incorporado

B C A

F G D

G

H

Composio Item Qtde. Especificao Corpo 1 A Isotampa 1 B Disco 1 C Tela 20 mesh 1 D Corpo do Filtro 1 E Junta F 1 G H 2 2

H Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 AISI-316 AISI-420 F Grafite revestida AISI 316 Tubo (opcional) ASTM-A-106-B Flange (opcional) ASTM-105

E

Peas de Reposio Componentes Conjunto da Tampa Disco * Conjunto da Tela * Conjunto do Filtro Itens B C D, F D, E, F

Como Pedir - Peas de Reposio Ao fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 01 disco para TD-S-52 1". Instalao O purgador TD-S-52 no deve receber solda, que poder ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. Instalaes soldadas, use TD-S-52 (SW) ou (BW) unio para solda . A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem, com seus respectivos acessrios conforme instalao tpica. Podem ser instalados em qualquer posio. Torque (N m) 1/2" 3/4" 1" Tampa 120 190 170 Corpo Filtro 170 170 170


Instalao Tpica

C B C Legenda A

C

A - TDS-52 B - Cmara Spiratec C - Vlvula de Esfera


Ligue! 0800-110123 (grtis)

Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925-9007


TD-S - 52 (SW - BW) Purgador Termodinmico de Fluxo Distribuidor com Purgador Distribuidor Filtro Incorporado e Unio para Solda

Descrico do Produto Purgador termodinmico para drenagem de linhas gerais de vapor saturado. Caracterizado pelo fluxo distribudo na cmara interna o qual garante sua alta durabilidade. As sadas por orifcios paralelos entre si e a tubulao, permitem uma descarga laminar, impedido desgastes na conexo de sada. O filtro incorporado no prprio corpo do purgador reduz o espao de instalao e garante a reteno de sujeiras antes de sua chegada a sede, diminuindo o desgaste provocado pelo no assentamento perfeito do disco. Quando instalado com unio para solda, o mesmo pode serv soldado linha, sem que o purgador perca suas caractersticas de funcionamento, reduzindo a possibilidade de vazamento pelas conexes, lem de facilitar, tanto sua troca, como a manuteno pela rapidez da operao. Condio de Trabalho Presso mxima de 42 barg (609 psig) Presso mnima de 0,25 barg (3,6 psig) Compresso mxima de 80% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425C Conexes Podem ser fornecidos com as conexes preparadas para solda de topo (BW) ANSI B.16.9 ou soquete para solda (SW) ANSI B 16.11. Dimenses (aproximadas em milmetros)

A' (BW)

C E

E

Distncia p/ Manuteno A (SW)

A

A'

C

E 20 25 29

1/2" 2 1 5 1 8 4 77 3/4" 265 230 87 1" 293 254 112Curva de Capacidade

Peso SW (Kg) 1,50 2,10 3,90

Peso BW (Kg) 1,30 1,90 3,70

IsotampaPresso Diferencial (bar)0 2200 2000 1"

4

8

12

16

20 24 28 32 36 40


Capacidade (kg/h)

1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 100 200 300 400 500 600 1/2" 3/4"

Nota: opcionalmente o item E pode ser fornecido com bujo para drenagem (1/4" NPT). Para conexes com rosca ou flange vide (FI-S0102-07).

Presso Diferencial (PSI)

TD-S - 52 (SW - BW) - Purgador Termodinmico de Fluxo Distribuidor com Filtro Incorporado e Unio para Solda

B C H J A F D G K

J K H

G

E

Composio Item Qtde. Especificao Corpo A 1 Isotampa B 1 Disco C 1 Tela 20 mesh D 1 Corpo do Filtro E 1 Junta do Filtro F 1 G H J K 2 2 2 2 Junta Conexo SW Conexo BW Porca Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 AISI-304 AISI-420 F Grafite compactada revestida AISI 304 Grafite compactada revestida AISI 304 SAE-1020 SAE-1020 SAE-1020

Peas de Reposio Componentes Conjunto da isotampa Disco* Conjunto da Tela* Conjunto do Filtro Conjunto de Tela Itens B C D, F D, E, F G

Instalao Tpica Como Pedir - Peas de Reposio Ao fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola . Exemplo: 01 conjunto da isotampa para TD-S-52 1/2". Instalao As unies deste purgador devem ser corretamente apertadas no momento que for rede e reapertados aps 24 horas de trabalho, caso contrrio podero apresentar vazamentos.Podem ser instalados em qualquer posio. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem, com seus respectivos acessrios, comforme instalao tpica. Torque (Nm)B B A B

A - TDS-52 B - Vlvula de Esfera

1/2" 3/4" 1"

Tampa 122 191 122

Corpo Filtro 176 176 196

Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod. Raposo Tavares

Km 31 - Cotia - SP - Fone - (011) 7925-9000 - Fax (011) 7925-9007


TD - E Purgador Distribudo Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo Projetado Projetado para Vapor Superaquecido

Descrio do ProdutoPurgador termodinmico especialmente projetado para linhas de vapor superaquecido. O fluxo distribudo na cmara interna garante sua alta durabilidade. As sadas de condensado, por orifcios paralelos entre si e a tubulao, permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes nas conexes de sada. A'

Condies de TrabalhoPresso mxima de 42 barg (609 psig) Presso mnima de 0,25 barg (3,6 psig) Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425 oC.

Dimetros e Conexes3/8" - 1/2" - 3/4" e 1" Podem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B-1.20.1). Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 classes 150, 300 e 600 - Outras Flanges sob consulta. A

Dimenses (aproximadas em milmetros) 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1"

A 51 68 71 84

B 35 40 45 55

C 42 53 64 74 A'ANSI-300 166 192 212

D 49 -------

Peso (Kg) 0,35 0,50 0,85 1,40

C

D

ANSI-150 153 173 193

ANSI-600 179 195 225

B

Curva de Capacidade0 2200 2000 (kg/h) 1800 1600 1400 1200 1000 1/2" 3/4"

4

Presso Diferencial (bar) 8 12 16 20 24 28 32 36 40 1"

ISOTUB

IsotubRecomendado para todas as instalaes expostas ao tempo onde haja possibilidade de variaes bruscas e extremas de temperatura ou clima. Pode ser adquirido em separado para aplicao em purgadores j instalados.

Capacidade

800 600 400 200 0 0 100 200 300 400 500 600 Presso Diferencial (psi) 3/8"


TD-E - Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo Projetado para Vapor SuperaquecidoD

B C

F

F E

A E

Composio Item Qtde. Especificao A B B C D E F 1 1 1 1 1 2 2Corpo Isotampa Tampa Disco Isotub Tubo (opcional) Flange (opcional)

MaterialAISI-420 FASTM A743 CA40

Peas de ReposioComponente Conjunto da Tampa Disco * Isotub (para produtos sem Isotampa) Itens B C D

AISI-420 F AISI-420 AISI-304 ASTM A106B ASTM A105


Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, otipo do purgador e a bitola. Exemplo: 02 discos para TD - E 3/4".

InstalaoO purgador TD-E no deve receber solda, que poder ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. Podem ser instalados em qualquer posio. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem, com seus respectivos acessrios, conforme instalao tpica. Para aplicaes com soldas, use TD - S - E , unio para solda ( SW ou BW ). Podem ser instalados em qualquer posio.

Instalao Tpica

C C

B

A

C

Torque (Nm) 3/8" 1/2" 3/4" 1" Tampa 95 120,0 190,0 170,0

LegendaA - TD-E B - Filtro Y C - Vlvula de Bloqueio


Ligue! 0800-110123 ( grtis )


(FI-S0107-07) Edio 2-Rev.7

TDS - E (SW - BW) Purgador Distribudo Filtro Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Projetado Incorporado e Unio para Solda Projetado para Vapor Superaquecido

SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL

Descrio do ProdutoPurgador termodinmico especialmente projetado para linhas de vapor superaquecido. O fluxo distribudo na cmara interna garante sua alta durabilidade. As sadas de condensado, por orifcios paralelos entre si e a tubulao, permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes nas conexes de sada. O filtro incorporado no prprio corpo do purgador reduz o espao de instalao e providencia a reteno de sujeira antes de sua chegada a sede, diminuindo o desgaste pelo no assentamento perfeito do disco.

A' (BW)

Condies de TrabalhoPresso mxima de 42 barg (609 psig) Presso mnima de 0,25 barg (3,6 psig) Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425o C.

E

C

E

Conexes1/2" e 3/4" Podem ser fornecidos com conexes para solda de topo (BW) ANSI B16.9 ou soquete para solda (SW) ANSI B16.11.

Distncia p/ Manuteno A (SW)

Dimenses (aproximadas em milmetros) 1/2" 3/4" 1" A A' C 77 87 112 E 20 25 29Peso-SW Peso-BW

215 184 265 230 293 259

(Kg) 1,50 2,10 3,90

(Kg) 1,30 1,90 3,70

Curva de CapacidadePresso Diferencial (bar) 0 1400 3/4"


4

8

12 16 18 24 28 32 36 40

Capacidade (kg/h)

1200 1000 1/2"

800 600 400 200 0 0 100 200 300 400 500 Presso Diferencial (psi) 600

Nota: Opcionalmente o item E pode ser fornecido com bujo para drenagem (1/4" NPT). Para conexes com rosca ou flange, vide (FIS0108-05)

TDS-E (SW-BW) - Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Incorporado e Unio para Solda Projetado para Vapor Superaquecido

B C

H J G F J G A D K

ComposioItem A B C D E F Qtde. Especificao 1 1 1 1 1 1 Corpo Isotampa Disco Tela 20 mesh Corpo do Filtro Junta do Filtro

H

K

Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 AISI-316 AISI-420 F Grafite compactada revestida AISI 316

E

Peas de ReposioComponentes Conjunto da Isotampa Disco* Conjunto da Tela* Conjunto do Filtro Conjunto de juntas Itens B C D, F D,E, F G

G H J K

2 2 2 2

Junta da Conexo Conexo SW Conexo BW Porca

AISI 304 SAE-1020/1030 SAE-1020/1030 SAE-1030


Instalao Tpica Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 01 conjunto da isotampa para TDS - E - 52 1/2".

Instalao nstalaoAs unies deste purgador devem ser corretamente apertadas no momento em que for soldado a rede, e reapertados aps 24 horas de trabalho, caso contrrio podero apresentar vazamentos.Podem ser instalados em qualquer posio. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem, com seus respectivos acessrios, conforme instalao tpica.B

B

A

B

LegendaA - TDS-E 52 B - Vlvula de Bloqueio

Torque (N m) 1/2" 3/4" 1" Tampa 120 190 170 Corpo Filtro 170 170 170

AO ASSISTNCIA AO CLIENTEASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA

A Spirax Sarco est preparada para dar assistncia ao cliente, utilize nossos servios:- Assistncia Tcnica - Engenharia de Aplicao - Projetos Externos - Treinamento

Ligue! 0800-110123 ( grtis )


(FI-S0108-06) Edio 2-Rev.6

TD-S - E Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Incorporado Projetado para Vapor SuperaquecidoDescrio do ProdutoPurgador termodinmico especialmente projetado para linhas de vapor superaquecido. O fluxo distribudo na cmara interna garante sua alta durabilidade. As sadas de condensado, por orifcios paralelos entre si e a tubulao, permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes nas conexes de sada. O filtro incorporado no prprio corpo do purgador reduz o espao de instalao e providencia a reteno de sujeira antes de sua chegada a sede, diminuindo o desgaste provocado pelo no assentamento perfeito do disco. A' A


Condies de TrabalhoPresso mxima de 42 barg (609 psig) Presso mnima de 0,25 barg (3,6 psig) Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425o C. E Distncia para manuteno

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT ( ANSI-B-1.20.1 ), flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 classes 150, 300, 600 - Outros flanges sob consulta.

Dimenses (aproximadas em milmetros) 1/2" 3/4" 1" A 83 86 105 B 38 45 54 C 77 87 112 E 20 25 29 Peso (Kg) 0,75 1,10 1,96 C

1/2" 3/4" 1" 168 185 214

A'Classe 150 Classe 300 Classe 600

178 195 233Presso Diferencial (bar)

194 212 246 B

Curva de Capacidade Isotampa32 35 40 0 1400 1200 4 8 12 18 20 24 28


1"

(kg/h)

1000 800 600 400 200 0 0 100

3/4"

Capacidade

1/2"

200 300 400 500 Presso Diferencial (psi)

600

Nota: opcionalmente o item E pode ser fornecido com bujo para drenagem (1/4" NPT).

TD-S-E-Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Incorporado Projetado para Vapor SuperaquecidoComposioItem Qtde. Especificao A B C D E F 1 1 1 1 1 1 Corpo Isotampa Disco Tela 20 mesh Corpo do filtro Junta do filtro Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 AISI-304 AISI-420 F Grafite compactada revestida AISI 316 G H 2 2 Tubo Flange ASTM-A-106-B ASTM-A-105 G F H A B C

Peas de ReposioComponentes Componentes Conjunto da Isotampa Disco * Conjunto da Tela * Conjunto do Filtro Itens B C D, F D,E, F H

G

D E

Instalao Tpica


Como pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 03 discos para TD-S-E 1/2".

B A B

B

InstalaoO purgador TD-S-E no deve receber solda, que poder ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. Para aplicaes com soldas, use TD-S-E unio para solda ( SW ou BW ). A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem conforme instalao tpica. Podem ser instalados em qualquer posio.

LegendaA - TDS-E B - Vlvula de Bloqueio

Torque (Nm)

1/2" 3/4" 1"

Tampa

Filtro

120 190 170

170


Ligue! 0800-110123 ( grtis )



TD - V - 52 Purgador Distribudo Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Incorporado e Vlvula para Limpeza

Descrio do ProdutoPurgador termodinmico para drenagem de linhas gerais de vapor saturado. Caracterizado pelo fluxo distribudo na cmara interna o qual garante sua alta durabilidade. As sadas de condensado, por orifcios paralelos entre si e a tubulao, permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes na conexo de sada. O filtro incorporado ao corpo do purgador reduz o espao de instalao e garante a reteno de sujeiras, antes de sua chegada a sede, evitando o desgaste provocado pelo no assentamento perfeito do disco. A vlvula de limpeza por sua vez, permite que no prprio purgador seja feita a limpeza do filtro, mantendo o mesmo sempre em excelente condio de reteno de partculas. A' A

Condies de TrabalhoPresso mxima de 42 barg (609 psig) Presso mnima de 0,25 barg (3,6 psig) Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425o C. F Distncia para manuteno

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT ( ANSI-B1.20.1), flanges adaptadas conf. ANSI B 16.5 classes 150, 300 ou 600 - Outros flanges sob consulta. Tambm disponvel com conexes para solda (SW) ANSI B16.11 e (BW) ANSI B26.9.

Dimenses (aproximadas em milmetros) 1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" A 83 86 105 B 83,3 85,7 105 A'Classe 150 Classe 300 Classe 600

C 57 61 73

D 38 44 51

F 57 57 57

Peso (Kg) 0,90 1,25 2,11

D

C

168 185 214

181 195 233

194 212 246

B

Curva de Capacidade0 2200 2000 4 8

Presso Diferencial (bar) 12 16 20 24 28 32 36 40

1"

Capacidade (kg/h)

1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 100 200 300 400 500 600 Presso Diferencial (PSI) 1/2" 3/4"


TD -V - 52-Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Incorporado e Vlvula para LimpezaComposioItem Qtde. Especificao Corpo A 1 B C D E F G H K L 1 1 1 1 1 2 2 1 1 Isotampa Disco Tela 0,5 mm Corpo do Filtro Junta Tubo Flange Agulha Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 AISI-316 AISI-420 F Grafite compactada revestida AISI 316 ASTM-A-106-B ASTM-A-105 AISI-304 A F Itens G D H E K L G H C B

Parafusos s/ Cabea Ao Inox

Peas de ReposioComponentes Componentes Conjunto da Isotampa Disco * Conjunto da Tela * Conjunto do Filtro

B C D, F D, E, F, K, Lmanuteno

* material recomendado para estoque de

Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do coponente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 01 disco para TD-V-52 1".

Instalao Tpica

C

InstalaoO purgador TD-V-52 no deve receber solda, que poder ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem conforme instalao tpica. C

B

A

C

LegendaA - TD -V - 52 B - Cmara Spiratec C - Vlvulas de Esfera

Torque (N m) 1/2" 3/4" 1" Tampa 120 190 170 Corpo Filtro 170 170 190


Ligue! 0800-110123 ( grtis )


(FI-S0112-07) Edio 2-Rev.7

TD -V - A Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Incorporado, Vlvula para Limpeza e Disco Eliminador de Ar


Descrio do ProdutoPurgador termodinmico para drenagem de linhas gerais de vapor saturado. Caracterizado pelo fluxo distribudo na cmara interna o qual garante sua alta durabilidade. As sadas de condensado, por orifcios paralelos entre si e a tubulao, permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes na conexo de sada. O filtro incorporado ao corpo do purgador reduz o espao de instalao e garante a reteno de sujeiras, antes de sua chegada sede, evitando o desgaste provocado pelo no assentamento perfeito do disco. A vlvula de limpeza por sua vez, permite que no prprio purgador seja feita a limpeza do filtro, mantendo o mesmo sempre em excelente condio de reteno de partculas.

A' A

Disco "Mgico"A utilizao do disco mgico proporciona uma forma automtica para eliminao de ar preso, principalmente nos casos onde as caldeiras no trabalham 24 horas por dia, permitindo ao ar travar o purgador, e como consequncia alagar a linha de vapor. F Distncia para manuteno

Condies de TrabalhoPresso mxima de 42 barg (609 psig) Presso mnima de 0,8 barg (11,6 psig) Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho Temperatura mxima de 255 C.

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes rosqueadas: BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1).Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 e classes 150, 300 e 600 - Outros flanges sob consulta. Disponvel com conexes para solda (SW) ANSI B16.5 e (BW) ANSI B6.9 Dimenses (aproximadas em milmetros)

D

C

1/2" 1/2"

A 83

B 48

C 57

D 38 A'

F 57

Peso (Kg) 0,90B

Classe 150 168

Classe 300 Classe 600 194 181Presso Diferencial (bar)

Curva de Capacidade0 2200 2000 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

DISCO "MGICO"

Capacidade (kg/h)

1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 100 200 300 400 500 600 1/2"

IsotampaA Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinmicos e combina em um nico item a funo de tampa de Purgador e componente contra intempries e variaes bruscas e extremas de temperaturas.Presso Diferencial (PSI)

TD -V - A - Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Incorporado, Vlvula para Limpeza e Disco Eliminador de ArComposioItem Qtde. Especificao Corpo A 1 B C D E F K L M N 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Isotampa Disco Tela 100 mesh Corpo do Filtro Junta Agulha Tubo Flange Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 Ao Inox + Bimetal AISI-316 AISI-420 F Grafite compactada revestida AISI 316 AISI-304 ASTM A106B ASTM A105 M F D M N Parafuso s/Cabea Ao Inox C A B

Peas de ReposioComponentes Conjunto da Isotampa Disco * Conjunto da Tela * Conjunto do Filtro Itens

N

B C D, F D, E, F, K, LL E K


Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 01 disco para TD-V-A 1/2".

Instalao Tpica

InstalaoO purgador TD-V-A no deve receber solda, que poder ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem conforme instalao tpica. Podem ser instalados em qualquer posio.

C B C A

C

Torque (N m) 1/2" Tampa 120 Corpo Filtro 170

LegendaA - TD-V-A B - Cmara Spiratec C - Vlvula de Esfera


Ligue! 0800-110123 ( grtis )



TD - V - LC Purgador Purgador Termodinmico para Baixas Vazes com Filtro Incorporado e Vlvula para LimpezaA' A

Descrio Purgador termodinmico para drenagens de linhas gerais de vapor e de temperaturas e outros aplicaes, onde as vazes de condensado so tipicamente baixas. O filtro incorporado ao purgador reduz o espao de instalao e garante a reteno de sujeiras, antes de sua chegada a sede evitando o desgaste provocando pelo no assentamento perfeito que no prprio purgador seja feita a limpeza do filtro, mantendo o mesmo sempre em excelente condio de reteno de partculas. Condies de Trabalho Preso mxima de 21 barg ( 304 psig ) Presso mnima de 0,25 barg ( 3,6 psig ) Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425C Conexes Podem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI B1.20.1).Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 e classes 150 e 300 - Ourtos flanges sob consulta. Dimenses (aproximadas em milmetros) 1/2" A 83 B 63.5 C 61 D 35 F 40 Peso (Kg) 0,62 D 1/2" A' Classe 150 Classe 300 149 162

F Distncia para manuteno

Curva de CapacidadePresso Diferencial (bar) 0 175 150 Capacidade (kg/h) 125 1000 1/2

C

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

B


75 50 25 0 20 50 100 150 200 250 300 Presso Diferencial (PSI)

TD - V - LC - Purgador Termodinmico para Baixas Vazes com Filtro Incorporado e Vlvula para LimpezaMaterials Item Qtde. Especificao A B C E F 1 1 1 1 1 Corpo Isotampa Disco Corpo do Filtro Junta Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 AISI-420 FGrafite compactada revestida AISI 316

B C

G H J L M

1 1 1 2 2

Agulha

AISI 304

Parafuso s/ Cabea Ao Inox Tela 0,5mm Tubo Flange AISI 304 ASTM A106B ASTM A105 F L J M A L M

Peas de Reposio Componentes Conjunto da Isotampa Disco* Conjunto da Tela* Conjunto do Filtro Itens B C J, F E, F, G, H, J H

E G


Como especificar Ao fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 02 discos para TD-V-LC 1/2". Instalao O purgador TD-V-LC no deve receber solda, o que poder ocasionar empenamento de sede e consequentemente vazamento de vapor. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem, com seus respectivos acessrios, comforme instalao tpica. Torque (N m ) 1/2" Tampa 50 Corpo Filtro 170

Instalao Tpica

C B C Legenda A - TD-V-LC B - Cmara Spiratec C - Vlvula de Esfera A

C


Ligue! 0800-110123 ( grtis )

Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925-9007

(FI-S0114-08) Edio 2-Rev.8

TD -V - E Purgador Distribudo Filtro Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Incorporado Projetado e Vlvula para Limpeza Projetado para Vapor SuperaquecidoDescrio do ProdutoPurgador termodinmico especialmente projetado para linhas de vapor superaquecido. O fluxo distribudo na cmara interna garante sua alta durabilidade. As sadas de condensado, por orifcios paralelos entre si e a tubulao, permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes nas conexes de sada. O filtro incorporado no prprio corpo do purgador reduz o espao de instalao e providencia a reteno de sujeira antes de sua chegada a sede, diminuindo o desgaste provocado pelo no assentamento perfeito do disco. A vlvula de limpeza por sua vez permite que no prprio purgador seja feita a limpeza do filtro, mantendo o mesmo sempre em excelente condio de reteno de partculas. A' A


Condies de TrabalhoPresso mxima de 42 barg (609 psig) Presso mnima de 0,25 barg (3,6 psig) Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho. Temperatura mxima de 425oC. F Distncia para manuteno

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1), flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 classes 150, 300 e 600 - Outros flanges sob consulta.Tambm disponvel com conexes para solda (SW) ANSI B16.5 e (BW) ANSI B16.9. Dimenses (aproximadas em milmetros) 1/2" 3/4" 1" A 83 86 105 B 48 54 64 C 60 64 76 D 38 44 51 F 57 57 57 Peso (Kg) 0,90 1,25 2,11 D

1/2" 3/4" 1" 168 185 214

A'Classe 150 Classe 300 Classe 600

C

181 195 233

194 212 246 B36 40

Curva de CapacidadePresso Diferencial (bar)0 2200 2000 4 8 12 16 20 24 28 32

1"

Capacidade (kg/h)

1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 100 200 300 400 500 600 1/2" 3/4"


Presso Diferencial (PSI)

TD -V - E Purgador Termodinmico de Fluxo Distribudo com Filtro Incorporado e Vlvula para Limpeza Projetado para Vapor SuperaquecidoComposioItem Qtde. Especificao Corpo A 1 B C D E F G H K L 1 1 1 1 1 2 2 1 1 Isotampa Disco Tela 0.5 mm Corpo do Filtro Junta Tubo Flange Agulha Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 AISI-316 AISI-420 F Grafite compactada revestida AISI 316 ASTM-A-106-B ASTM-A-105 AISI-304 G A F D Itens H E K L G H B C

Parafuso s/Cabea Ao Inox

Peas de ReposioComponente Conjunto da Isotampa Disco * Conjunto da Tela * Conjunto do Filtro

B C D, F D,E, F, K, L


Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 03 discos para TD-V-E 1/2".

Instalao Tpica

InstalaoO purgador TD-V-E no deve receber solda, que poder ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem conforme instalao tpica. Podem ser instalados em qualquer posio. B B A B

LegendaA - TD-V-E B - Vlvula de Bloqueio

Torque (N m) 1/2" 3/4" 1"Tampa Filtro

120 190 170

170 190


Ligue! 0800-110123 ( grtis )



U-STD-V - LC 1/2" Purgador Conexo Universal, Filtro Purgador Termodinmico com Conexo Universal, Filtro Incorporado, Vlvula de Limpeza e Isotampa para Baixas Vazes

Descrio do Produto escrioPurgador termodinmico para baixas vazes e altas presses em drenagem de linhas de vapor saturado ou superaquecido. Possui conexo universal, tampa com cmara de isolamento trmico incorporada (isotampa), componentes em ao inoxidvel, filtro incorporado e vlvula de limpeza. A conexo universal permite sua substituio rpida soltando-se apenas dois parafusos sem desmontagem da tubulao, alm de permitir sua instalao em tubulaes com qualquer inclinao. A baixa capacidade mxima garantir maior vida til em condies extremas.

Condies Limites de OperaoPMO: Presso mxima de operao : 42 barg TMO: Temperatura mxima de operao :400C PMA: Presso mxima admissvel : 42 barg TMA: temperatura mxima admissvel : 400C Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho Vazo mxima de 100 Kg/h

Conexo UniversalOs conectores universais podem ser fornecidos com roscas BSPT(BS 21), NPT (ANSI-B1.20.1) ou para solda SW (ANSI-B16.11).

Curva de Capacidade100 95 90 85 80 75

Vista em corte total

Capacidade (kg/h) Capacidade [kg/h]

70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 Presso Diferencial [kgf/cm2]

A

B

Presso Diferencial (kgf/cm2)

C

Dimenses (aproximadas em milmetros) 1/2" A 38 B 64 C 100 D 62D

U-STD-V - LC 1/2" Purgador Termodinmico com Conexo Universal, Filtro Incorporado, Vlvula de Limpeza e Isotampa para Baixas VazesComposioItem Qtde. A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 H 2 I 1 J 2 K 1 L 1 M 1 Especificao Corpo Tampa Disco Corpo do filtro Tela Parafuso Junta do filtro Juntas da conexo Flange Anel elstico Conexo Material AISI 440B AISI 420F AISI 420 AISI 420F AISI 316 Ao carbono Revestido AISI 316 Ao inox + Grafite AISI 420 AISI 302 ASTM A351CF8

Peas de ReposioComponentes Conjunto da tampa Disco* Conjunto de juntas da conexo Conjunto da tela Conjunto do filtro Parafusos do flange Itens B C J E,I D, E, F, G, I H


Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola comforme tabela. Exemplo: 02 discos para U-STD-V - LC 1/2".

Como EspecificarExemplo: 01 Purgador termodinmico U-STD-V-LC Spirax Sarco 01 Conexo Universal 1/2" rosca NPT Spirax Sarco

B H M L K I J A E C

D

AO ASSISTNCIA AO CLIENTEA Spirax Sarco est preparada para dar assistncia ao cliente, utilize nossos servios:- Assistncia Tcnica - Engenharia de Aplicao - Projetos Externos - TreinamentoSpirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007


TD - 1464 Purgador Purgador Termodinmico para Alta Presso com Filtro Incorporado e Unio para Solda

Descrio do ProdutoPurgador termodinmico para altas presses. Fornecido com filtro Y para garantia de reteno da sujeira antes de sua chegada sede do purgador evitando seu desgaste por eroso. A unio para solda permite sua instalao dentro das normas para sistema de alta presso e mantm a facilidade de troca e manuteno. A vedao garantida nos pontos de rosca, pelo anel de vedao, especialmente projetado pela Spirax Sarco. C

A

B D Distncia para manuteno

Condies de TrabalhoPresso mxima de 100 barg (1450 psig) Presso mnima de 1,0 barg (14,5 psig) Contrapresso mxima de 50% da presso de trabalho Temperatura mxima de 425 oC. 1/2"- SW / BW

ConexesPode ser fornecido com as conexes soquete para solda (SW) ANSI B16.5 e de solda de topo (BW) ANSI B16.9 e rosqueada (NPT) ANSI B1.20.1.Flanges adaptadas sob consulta. A

B

Dimenses (aproximadas em milmetros) A SW 331 1/2" BW 300 NPT 85 43 43 61 26 26 2,7 1,36 B C D Peso aprox. (Kg) D

1/2"- NPT

Curva de Capacidade500 400 Capacidade (kg/h) 300 200

ISOTUB

100

IsotubRecomendado para todas as instalaes expostas ao tempo onde haja possibilidade de variaes bruscas e extremas de temperatura. Pode ser adquirido em separado, para aplicao em purgadores j instalados.

50 1 2 4 6 8 10 20 30 40 50 100 Presso Diferencial (bar)

TD - 1464 - Purgador Termodinmico para Alta Presso com Filtro Incorporado e Unio para SoldaComposioItem Qtde. Especificao A B C D E F G H K L M N P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 Corpo Tampa Disco Tela 40 mesh Tampa Guia Junta Porca Unio Corpo do Filtro Tampa do Filtro Material AISI-420 F AISI-420 F AISI-420 AISI-316 AISI-420 F AISI 304 SAE 1030 ASTM-A 105 AISI-420 F N A D F E M K N N L L B C G H P

Subconj. SW ou BW SAE 1030 Tela 0,8 mm Anel de Vedao Isotub AISI 316 SAE 1030 AISI 304

Peas de ReposioComponentes Conjunto da Tampa Disco * Conjunto da Tela * Conjunto da Tampa Guia Conjunto Plug Guia Conjunto de Vedao * Isotub (opcional) Itens B C D, F D, E, F K, M N, F P B B C C A B

Instalao Tpica


Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 01 conjunto da tampa para TD 1464 1/2".

LegendaA - TD -1464 B - Vlvulas de Bloqueio C - Filtro Y

InstalaoAo instalar um purgador com as conexes em soquete para solda, no desmont-las durante a soldagem, pois poder causar vazamentos nas unies. Reapertar as unies aps 24 horas de trabalho. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem, com seus respectivos acessrios, conforme instalao tpica.

Torque (Nm) Item B 190 Item E 170 Item K 70


Ligue! 0800-110123 ( grtis ) Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007

Sistema da Qualidade com Certificao Inglesa Norma Qualidade ISO - Srie 9000

(FI-S0117-01) Edio 2-Rev.1

BTD 52L Purgador Purgador Termodinmico

Descrio do ProdutoO purgador BTD 52L fabricado em ao inox 316L especificamente para drenagem em sistemas de vapor limpo. B C 16 bar g 450C 24 bar g A

Condies Limites (ISO 6552)Projeto do corpo PN 16 PMA Presso mxima admissvel : TMA Temp. mxima admissvel: Presso de teste hidrosttico:

Range de OperaoTemperatura C Curva de vapor saturado

Presso bar g O produto no deve ser utilizado nesta regio. * PMO Presso mxima de operao recomendada. Contrapresso mxima de 80% da presso de trabalho. Nota: Presso mnima de operao 0.25 bar g

3/ " 8 ", " roscado " roscado apresenta fluxo simples

Dimetros e Conexes", 3/ 8 ", " roscada BSP ou NPT. " OD x 16 swg (0.065") espessura de parede para solda de topo.

DIN 11850(Srie 1) tubo OD12 mm O/D x 1.0 mm parede fina (DN 10) 18 mm O/D x 1.0 mm parede fina (DN 15)

ISO 1127 (srie 1) tubo OD13.5 mm O/D x 1.6 mm parede fina (DN 8) 17.2 mm O/D x 1.6 mm parede fine (DN 10) 21.3 mm O/D x 1.6 mm parede fina (DN 15) " Compatvel com conexo Tri-clamp Tri-clamp* * Marca registrada da indstria Tri-Clover.

" ", 3/ 8 ", " OD para solda de topo

ComposioItem A B C D E Especificao Corpo Tampa Disco Tubo conexo Isotub (Opcional) Material Ao Inox Ao Inox Ao Inox Ao Inox Alumnio AISI AISI AISI AISI 316L 316L 316L 316L

OpcionaisO isotub quando montado no purgador protege seu funcionamento contra intempries.

Como EspecificarPurgador termodinmico Spirax Sarco BTD 52L em ao inox 316L roscado " BSP

Tri-clamp* Conexo Tri-clamp

BTD 52L - Purgador TermodinmicoCapacidadeG Vazo Kg/h Distncia para retirar o Isotub C Froscad a

E

Distncia para manuteno

Cdasold ad p e to o

ca ros

D B

A Distncia para G manuteno

E

Presso diferencial bar

C F C

Dimenses (aproximadas em milmetros)Diam.A " 6 5 3 /8" 65 " 6 5 A1 A2 111 111 1 2 3 65 B C 36 5 3 36 5 3 36 5 3 D 15 15 15 E 40 40 40 F 20 20 20 G Peso 3 8 0.45 kg 3 8 0.45 kg 3 8 0.45 kg D

InstalaoInstalar preferencialmente em linhas horizontais o mais prximo possvel do equipamento.

A1

ManutenoAs peas de reposio so mostradas em linhas cheias. Peas em linhas pontilhadas no so peas de reposio.

Peas de ReposioComponentes Disco Isotub Itens C E E

Como PedirSempre pedir peas de reposio utilizando a descrio da tabela acima, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 1 Disco para purgador termodinmico BTD 52L de " BSP Spirax Sarco.

AtenoQuando montar ou desmontar a tampa do purgador, garanta que somente o corpo est submetido ao torque para evitar empenamentos nas conexes.

Torque recomendadoTampa 36mm A/F 115 - 130 Nm

Distncia para retirar o Isotub G

Distncia para manuteno E

C

6 F C D A2



(FI-S0115-07) Edio 2-Rev.7

TD62 Purgador Purgador TermodinmicoDescrio do ProdutoO TD62 um purgador termodinmico para vapor de alta presso com filtro incorporado. Desenvolvido para aplicaes em drenagens de linhas gerais de vapor saturado e superaquecido. fornecido com uma tampa isolante para prevenir que a descarga do purgador seja influenciada pela variao de temperatura do ambiente provocada por ventos, chuvas, etc..

E

H

Condies de TrabalhoCorpo desenvolvido conforme norma ANSI 600 PMO - Presso mxima de operao: 103 barg TMO - Temperatura mxima de operao:525C Teste hidrosttico: 155 barg

L B F I G K A D

Dimetros e Conexes1/2", 3/4" e 1" roscada NPT (ANSI B1.20.1) 1/2", 3/4" e 1" SW para ANSI B 16.11 classe 3000. OBS.: Conexes flangeadas sob consulta.

Range de Operao450 400 300 200 100 0 0 20 40 60 62* 80 103Curva de Vapor Saturado

Temperatura

C

J C

O produto no deve ser aplicado nesta regio * Presso mxima diferencial: 80% da presso montante Presso mnima satisfatria para operao: 1,4 barg

ComposioItem *A B C D E F G H I J *K L Especificao Corpo Tampa Tampa do Filtro Tela do Filtro Tampa de Isolamento Disco Prisioneiros da Tampa Porca da Tampa Junta da Tampa Junta da Tampa do Filtro Sede Placa indentificao Material Ao ASTM-A 217 Gr WC 6 Ao ASTM-A 217 Gr WC 6 Ao ASTM-A 217 Gr WC 6 Ao Inox BS 1449 316 SI3 Alumnio BS 1470 1200 S1H4 Ao-Cromo BS 4659 Gr BD 2 Ao ASTM-A 193 Gr B16 Ao ASTM-A 194 Gr 8M Junta espiral de Inox com grafitada Grafite reforada Ao-Cromo Ao inox BS 4659 Gr BD 2

Distncia para manuteno

F C

A

D B

* O item K soldado ao item A vcuo.

Dimenses (aproximadas em milmetros) 1/2" 3/4" 1" A 79 79 84 B 92 92 100 C 92 92 92 D 51 51 46 E 20 20 20 F 51 51 51 Peso(kg) 2.08 2.08 2.43

EDistncia para manuteno

Como EspecificarPurgador Termodinmico TD62 1/2" NPT.

TD62 - PurgadorCurva de CapacidadeCapacidades (kg/h) Capacidade (kg/s) 500 450 400 350 300 250 200 150 0.13 0.10 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

Termodinmico

E

100 1.4 2 3 4 5 10 20 Presso Diferencial bar (x 100 =KPa)

0.03 30 40 50 62

H

InstalaoPreferencialmente dever ser montado na horizontal com a tampa de isolamento para cima, no entanto, pode ser montado em outras posies. Depois de 24 horas de operao os parafusos da tampa devero ser reapertados com torques de 45 / 50 Nm.

F I G

Peas de ReposioAs peas de reposio so mostradas em linha cheia no desenho ao lado, as peas desenhadas em linha tracejada no so fornecidas como peas de reposio.

Componentes

ItensE G, I F D I, J

Tampa de Isolamento (Isotub) Conjunto de Parafusos e Porcas da Tampa (conj.de 4) Disco (pacote com 3) Tela do Filtro Conjuntos de Juntas (pacote com 3 de cada)

10

Como EspecificarSempre especificar as peas de reposio utilizando a descrio dada na coluna de peas de reposio da tabela acima. Exemplo: 01 Tela do Filtro do Purgador Termodinmico TD62.

ManutenoRetire a tampa de isolamento, desrosqueie as porcas e retire a tampa. Retire o disco, recoloque o disco novo certificando-se que a sede est corretamente fixada. Recoloque a tampa utilizando uma vedao nova. As faces devem estar perfeitamente limpas, certifique-se de que a placa de identificao est voltada para cima, para recolocar as porcas recoloque a capa de isolamento. Aps 24 horas as porcas da tampa devero ser reapertadas em sequncia diagonal com torque de 45 50 Nm.

D

Para Limpar e Trocar a Tela do FiltroPode-se ter acesso tela retirando-se a tampa do filtro, coloque a nova tela ou a tela limpa. Dever ser colocada uma nova vedao. recomendado o uso de lubrificante. O torque na tampa do filtro dever ser de 142 / 158 Nm.

J

Para Recolocar os PrisioneirosDepois de retirados os prisioneiros antigos, recoloque os novos usando um torque de 20 / 25 Nm, at que os prisioneiros cheguem parte de baixo do furo. recomendado o uso de um lubrificante.



(FI-S0110-06) Edio 2-Rev.6

TD 120 Purgador Termodinmico para Altas PressesDescrio do ProdutoPurgador termodinmico para drenagem de linhas de vapor de altas presses e temperaturas, especialmente projetado para atender as normas de segurana e operao. Instalados principalmente em refinarias, indstrias qumicas, petroqumicas, papel e celulose.

Condies de OperaoCondio de projeto do Corpo PN 250 Presso mxima admissvel 250 barg (3625 psig) Temperatura mxima admissvel 550C

8 3 2 6 7 1

Range de OperaoTemperatura C

7Curva de Vapor saturado

4 Presso bar g 5

Este produto no pode ser utilizado nesta regio A A Flangeado DIN 2549 PN 250, soquete para solda e solda de topo B B Flangeado ANSI 1500 C C Flangeado ANSI 600 & DIN 2547 PN100 D D Soquete para solda e solda de topo Presso mnima de operao de 8 barg. A contra presso no deve exceder 50% da presso de trabalho.

Conexes1/2" , 3/4" e 1" Solda de topo - (BW) ANSI B16.9 - SCH. 160 Soquete para solda - (SW) ANSI B16.11 classe 600 Sob consulta: DN 15,20 e 25 Flanges BS 4504, PN 250 e ANSI 1500

Capacidades

ComposioItem 1 2 3 4 5 6 7 8 Especificao Material Corpo Ao ASTM A182 F22 Disco Ao Inox BS 4659 Gr BD2 Tampa Superior Ao ASTM A182 F22 Subconjunto da Ao Inox BS 970 304 S15 tela Ao Inox Sintenzado Tampa Inferior Ao ASTM A182 F22 Sede Ao BS 4659 Gr BD 2 Junta da tampa Espiralada Inox e grafite Prisioneiros Ao ASTM A193 Gr B16 Porca Ao ASTM A194 Gr 4

Presso Diferencial bar (x 100 = kPa)

Como Pedir1 TD 120 de 1/2" com conexes para solda. Capacidade em gua quente Capacidade em gua fria

Condensado (kg/s)

Condensado (kg/h)

TD 120 - Purgador Termodinmico para Altas PressesDimenses (aproximadas em milmetros)Solda de topo Diam. A 78 " 80 " 1" 80 e soquete para solda B B1 C 158 156 55 158 156 55 158 170 55 D 55 D 50 50 50 E 80 E 78 80 80 Peso 10.5 kg 10.5 kg 10.5 kg Peso 17.8 kg D Distncia para manuteno

Flange PN 100 e ANSI 600 DN A B2 C 15 80 210 55 Flange DN 15 * 20 25 * PN 250* e ANSI 1500 A B2 C 80 240 55 80 240 55 80 260 55

A

D 55 55 55

E 80 80 80

Peso 17.8 kg 18.7 kg 21.7 kg E

InstalaoInstale em tubulao horizontal com a etiqueta para cima. Aps 24 horas de trabalho as porcas devem ser checadas para reaperto. A Spirax Sarco aconselha a instalao do ponto de drenagem, com seus respectivos acessrios, conforme instalao tpica. Itens 2, 7, 4 4, 7 7 8 B , B1 B2 C Distncia para manuteno

Peas de Reposio

Componentes Conjuntos de Internos Conjunto da Tela Conjunto de Vedao Conjunto de Porcas e Parafusos

Como Pedir - Peas de Reposio

Manuteno

Ao fazer o pedido de uma pea de reposio indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 01 conjunto de internos para purgador TD 120 1/2". Sempre monte utilizando um novo conjunto de juntas para garantir um perfeito funcionamento.

8

8

Para limpar o filtroPara tirar a tela basta simplesmente desparafusar as porcas da tampa inferior.O acesso ao filtro pode ser feito retirando as porcas e abaixando a tampa inferior. Quando montar use um novo conjunto de juntas.

TorquesItem 4 8 Porca 8 Prisioneiro 22 23 ou mm M16 M16 2535 160180 8590 Nm 2 7

Instalao Tpica

7

C C

B

A

C8 4

LegendaA - TD-120 B - Filtro Y C - Vlvula de Bloqueio

8 Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007

Purgadores de Bia FT 10 - 1 - Purgador de Bia (conexo roscada) FT 10 - 1.1/2 e 2 - Purgador de Bia (conexo roscada) FT 20 - 1 - Purgador de Bia (conexo flangeada) FT 20 - 1.1/2 e 2 - Purgador de Bia (conexo flangeada) FTD - Purgador de Bia com Sede Dupla FTE - Purgador de Bia de Alta Capacidade FT 550 - Purgador de Bia Termosttico FTA 550 - Purgador de Bia para Ar Comprimido FT 450 - Purgador de Bia Termosttico FT 16 - Purgador de Bia em Ao Inox FT 46 - Purgador de Bia em Ao Inox

Retornar


FT - 10 - 1" Purgadores Purgadores de Bia para Vapor

Descrio do ProdutoPurgador de descarga contnua para drenagens em sistemas de vapor. Recomendado para equipamentos como: tanques serpentinados, reatores, aquecedores, trocadores de calor em geral, evaporadores, etc. Descarrega o condensado assim que este se forma. de fcil manuteno mesmo que instalado na linha. O orifcio de descarga abaixo do nvel de condensado dentro do purgador previne contra a passagem de vapor vivo. Podem ser opcionalmente fornecidos com elemento termosttico eliminador de ar (TH) e/ou eliminador de vapor preso (SLR) quando o purgador instalado distante do ponto de drenagem ou com tubo pescador (cilindros secadores). B A

H Distncia para Manuteno

Presses Diferenciais MximasFT-10-4.5 4,5 bar FT-10-10 - 10,0 bar FT-10-14 - 14,0 bar

C

Campo de Utilizao FT - 10(observar limitaes de presso diferencial )300 280 260 240

Limite do Corpo

DLimite do Corpo

(C) Temperatura

220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 1 2 3 4 5 6 7

E

Curva de Capacidade8 9 10 11 12 13 14 15 16

Presso Diferencial2 2.000 3 4 6 8 10 20

(psi)60 80 100 200

30 40

Presso de Entrada

( barg )

NESTA REGIO PODE-SE UTILIZAR SOMENTE SLR NESTA REGIO PODE-SE UTILIZAR TH E/OU SLR - - - - CURVA DE VAPOR SATURADO

ConexesCapacidade (Kg/h)

1.000 800 600 500 400 300FT 10 - 4,5

Podem ser fornecidas com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1).

FT 10 - 10

ModelosPodem ser fornecidos em 3 modelos: TH - com eliminador termosttico de ar SLR - com eliminador de vapor preso C - com ambos, TH e SLR.

FT 10 - 14

200

Dimenses (aproximadas em milmetros) 1" A 195 B 52 C 120 D 113 E 82 H 160 Peso 6,8100 0.1 0.2 0.4 0.6 1.0 2 3 4 6 10 14

Presso Diferencial (bar)

FT-10 - 1" - Purgadores de Bia para VaporComposioItem Qtde. Especificao MaterialFoFo DIN-1693 GGG 40 FoFo DIN-1693 GGG 40

Q

R

A B C DE

G H J K L M N P Q R S T

1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1

Base Tampa Pino de Locao Junta da Tampa Junta da Sede Sede Suporte da Sede Suporte da Alavanca Parafuso da Tampa Pino de Ligao Subconjunto da Bia Subconjunto SLR Junta SLR Junta da Sede SLR Sede do SLR

S

T

AISI 304 GRAFOIL TJR AISI 304 AISI 431 AISI 304 AISI 304 Ao Carbono AISI 304 AISI 304 Ao Inox/Lato AISI 304 AISI 304 AISI 431

L C P M B

E G H A J K N D

Parafuso Cab.cilndrica AISI 304

Conjunto elem. BP-99 AISI 304/431

Instalao TpicaDrenagens de Camisas de VaporVAPOR

Drenagens de SerpentinaVAPOR

Peas de ReposioComponentes Subconjunto da Bia * Conjunto da sede * Conjunto Eliminador de Ar * (BP99) Conjunto SLR Conjunto de Vedao * Conj. Parafuso da Tampa Itens N

1 1 6AR

1

E, G, H, J, K, M S, P Q, R, S, T D, E, R, S L

1 5 1 1 2 3 4 5 1RETORNO DE CONDENSADO

4

3

2

1

1

RETORNO DE CONDENSADO

Legenda1 - Vlvula de Esfera 2 - Filtro Y 3 - Cmara Spiratec 4 - Purgador 5 - Vlvula de Reteno 6 - Eliminador de Ar


Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido indique o nome do conjunto e o dimetro do purgador. Exemplo: 1 conjunto da sede para FT-10-10 1".

InstalaoOs purgadores mecnicos devem ser instalados o mais prximo possvel do ponto de drenagem. Fazer a instalao com os acessrios indicados no esquema. Quando a linha de dreno, for para retorno de condensado instalar aps o purgador uma vlvula de reteno e a uma distncia mnima do purgador de 1,5m visor de fluxo.

ASSISTNCIA AO CLIENTEA Spirax Sarco est preparada para dar assistncia ao cliente, utilize nossos servios:- Assistncia Tcnica - Engenharia de Aplicao - Projetos Externos - TreinamentoASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA

Ligue! 0800-110123 ( grtis )


(FI-0203-05) Edio 2-Rev.5SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL

FT - 10 - 1.1/2" e 2" Purgadores de Bia para VaporDescrio do ProdutoPurgador de descarga contnua para drenagens em sistemas de vapor. Recomendado para equipamentos com grande vazo de condensado como tanques serpentinados, evaporadores, secadores de ar, cilndros secadores, etc. Descarrega o condensado assim que este se forma. de fcil manuteno mesmo que instalado na linha. Os orifcios de descarga, abaixo do nvel de condensado dentro do purgador, previnem contra a passagem de vapor vivo. Podem ser opcionalmente fornecidos com elemento termosttico eliminador de ar (TH) ou eliminador de vapor preso (SLR) quando o purgador instalado distante do ponto de drenagem ou com tubo pescador (cilndros secadores). B C

D

E H Distncia para Manuteno A

Presses Diferenciais MximasFT-10-4.5 4,5 bar FT-10-10 - 10,0 bar FT-10-14 - 14,0 bar

Campo de Utilizao FT - 10( observar limitaes de presso diferencial )Limite do Corpo300 280 260

C Temperatura

240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 40.000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Limite do Corpo

Curva de CapacidadePresso Diferencial2 30.000 20.000 3 4 5 6 8 10 20 30

( psi )50 60 80 100 200

Presso de Entrada (barg)

( MATER. DIN 1693 GGG 40)

NESTA REGIO PODE-SE UTILIZAR SOMENTE SLR NESTA REGIO PODER-SE UTILIZAR TH OU SLR - - - - - CURVA DE VAPOR SATURADO

(kg/h)

10.000 8.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000

FT 10 - 4,5 - 2"

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1) .

ModelosPodem ser fornecidos em 2 modelos: TH - com eliminador termosttico de ar SLR - com eliminador de vapor preso

Capacidade

FT 10 - 10 - 2"

FT 10 - 4,5 - 1.1/2" FT 10 - 14 - 2" FT 10 - 10 - 1.1/2"

1.000 800 600 500 4000,1 0,2

FT 10 - 14 - 1.1/2"

Dimenses (aproximadas em milmetros) 1.1/2" 2" A 272 302 B 253 253 C 84 82 D 129 142 E 109 123 H 200 200 Peso(Kg)

0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0

2

3

4

5 6

8

10

14

Presso Diferencial

( bar )

17,5 22,0

FT-10 - 1.1/2" e 2" - Purgadores de Bia para VaporComposioItem Qtde. Especificao MaterialFoFo DIN-1693 GGG 40 FoFo DIN-1993 GGG 40 AISI 304 GRAFOIL TJR GRAFOIL TJR Ao Carbono Ao Carbono

N

P

A B C DE

G H J K L M N P Q R *S *T

1 1 1 1 1 6 6 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4

Q

Tampa Base Pino de Locao Junta da Tampa Junta do Mecanismo Parafuso da Tampa Porca da Tampa

R

G C L J A

Parafuso do Mecanismo AISI304 Subconj. do Mecanismo AISI304 Subconjunto BP/99 Subconjunto da Bia Subconjunto SLR Junta SLR Junta da Sede SLR Sede do SLR Prisioneiro Porca Sextavada AISI 304/431 AISI 304 Ao Inox/Lato AISI 304 AISI 304 AISI 431 AISI304 AISI304

E B

K S T

M D

H

Instalao TpicaDrenagens de Camisas de VaporVAPOR 1 VAPOR 1

Drenagens de Serpentina

*Somente no FT 10 2".Peas de ReposioComponentes Conjunto do Mecanismo * Subconjunto da Bia * Conjunto Eliminador de Ar * Conjunto SLR Conjunto Parafusos Conjunto de Vedao * Itens E, K, (4) J ou (4) S e (4) T1 1 2 3 4 5 1 1 5 4 3 2 1 1 RETORNO DE CONDENSADO


M Q, L N, P, Q, R G, H D, E, P, Q



InstalaoOs purgadores mecnicos devem ser instalados o mais prximo possvel do ponto de drenagem. Fazer a instalao com os acessrios indicados no esquema. Quando a linha de dreno for para retorno de condensado, instalar aps o purgador uma vlvula de reteno e um visor de fluxo uma distncia mnima do purgador de 1,5 m.

Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido indique o nome do conjunto e o dimetro do purgador. Exemplo: 01 subconjunto da bia para FT-10-10 2".


Ligue! 0800-110123 ( grtis )



FT - 20 - 1" Purgadores Purgadores de Bia para VaporDescrio do ProdutoPurgador de descarga contnua para drenagens em sistemas de vapor. Recomendado para equipamentos como: tanques serpentinados, reatores, aquecedores, trocadores de calor em geral, evaporadores, etc. Descarrega o condensado assim que este se forma. de fcil manuteno mesmo que instalado na linha. O orifcio de descarga, abaixo do nvel de condensado dentro do purgador, previne contra a passagem de vapor vivo. Podem ser opcionalmente fornecidos com elemento termosttico eliminador de ar (TH) e/ou eliminador de vapor preso (SLR) para quando o purgador instalado distante do ponto de drenagem ou com tubo pescador (cilindros secadores). B

C

D H Distncia para Manuteno A

Condies Mximas de TrabalhoPresso Diferencial Mxima bar FT 20 - 4,5 FT 20 -10 FT 20 -14 FT 20 - 21 FT 20 - 32 4,5 10 14 21 32psi

65 145 200 300 465

OBS.: O purgador, em sua forma operacional completa, no deve ser submetido uma presso maior que 48 barg (696 PSIG) para evitar danos ao mecanismo do mesmo.

Campo de Utilizao FT - 20( observar limitaes de presso diferencial )Limite do Corpo400 365 350 325 300 275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

Curva de CapacidadePresso Diferencial (psi)

Temperatura

(C)

Limite do Corpo

Presso de Entarda barg (Mater. ASTM A216 WCB )NESTA REGIO PODE-SE UTILIZAR SOMENTE SLR NESTA REGIO PODE-SE UTILIZAR ELIMINADOR DE AR OU SLR - - - - - CURVA DE VAPOR SATURADO -- - -- LIMITE FLANGE 150#

Capacidade (kg)

Presso Diferencial (brag)

ModelosPodem ser fornecidos em 2 modelos: TH - com eliminador termosttico de ar SLR - com eliminador de vapor preso

Dimenses (aproximadas em milmetros) 1"A ANSI ANSI 150 300 PN 40

B

C

D 85

H 170

Peso Kg 15

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes flangeadas ANSI B-16.5 (150 # ou 300 #) ou DIN (PN 10 ou PN 40)

209 212 212 2 1 6 1 1 5

FT - 20 - 1" - Purgadores de Bia para VaporComposioItem Qtde. Especificao MaterialASTM-A-216 WCB ASTM-A-216 WCB GRAFOIL TJR AISI-304 AISI-304 AISI-431 AISI-304

A B DE

G H J K L M N P Q R S T U (*) X

1 1 1 1 1 1 1 2 6 1 1 1 1 1 1 1 6 1

Base Tampa Junta da Tampa Junta da Sede Sede Suporte da Sede Suporte da Alavanca

Parafuso Cab. Cilndrica AISI-304 Parafuso da Tampa Pino de Ligao Subconjunto da Bia Subconjunto BP-99 Subconjunto SLR Junta SLR Junta da Sede SLR Sede do SLR Porca da Tampa Ao Carbono AISI-304 AISI-304 AISI-304/431 Ao Carbono AISI-304 AISI-304 AISI-431 Ao Carbono

Instalao TpicaDrenagens de Camisas de VaporVAPOR 1 1 6 VAPOR 1

Elemento Termosttico AISI-304

Drenagens de Serpentina

(*) Somente para FT 20-32

Peas de ReposioComponentes Subconjunto da Bia * Conjunto da Sede * Conjunto Eliminador de Ar * (BP 99) Conjunto Eliminador de Ar p/FT 20-32 * Conjunto SLR Conjunto de Vedao* Conj. Parafuso da Tampa* material recomendado para estoque de manuteno

Itens N E, G, H, J, K, M S, P X Q, R, S, T D, E, R, S L1 1 2 3 4 5 1 Retorno de Condensado

1 5

4

3

2

1 1

Retorno de Condensado


Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio indique o nome do conjunto e o dimetro do purgador. Exemplo: 1 conj. do eliminador de ar para FT-20-10 1".

InstalaoOs purgadores mecnicos devem ser instalados o mais prximo possvel do ponto de drenagem. Fazer a instalao com os acessrios indicados no esquema.


Ligue! 0800-110123 ( grtis )



FT - 20 - 1.1/2" e 2" Purgadores de Bia para Vapor

Descrio do ProdutoPurgador de descarga contnua para drenagens em sistemas de vapor. Recomendado para equipamentos com grande vazo de condensado como tanques serpentinados, evaporadores, secadores de ar, cilndros secadores, etc. Descarrega o condensado assim que este se forma. de fcil manuteno mesmo que instalado na linha. Os orifcios de descarga abaixo do nvel de condensado dentro do purgador previnem contra a passagem de vapor vivo. Podem ser opcionalmente fornecidos com elemento termosttico eliminador de ar (TH) ou eliminador de vapor preso (SLR) para quando o purgador instalado distante do ponto de drenagem ou com tubo pescador (cilindros secadores).

B

C

D H Distncia para Manuteno

Condies de Trabalhopresso diferencial FT-20-4.5 4,5 FT-20-10 - 10,0 FT-20-21 - 21,0 mxima: bar bar bar A

Campo de Utilizao FT - 20( observar limitaes de presso diferencial )400 375 350 325 300 275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 LIMITE DO CORPO

Limite do Corpo

Temperatura

(C)

Curva de CapacidadePresso2 3 4 5 6 8 10 40.000 30.000 20.000

Presso de Entrada (barg) (Mater. ASTM-A 216 WCB)NESTA REGIO PODE-SE UTILIZAR SOMENTE SLR NESTA REGIO PODE-SE UTILIZAR TH OU SLR - - - CURVA DO VAPOR SATURADO _ _ _ LIMITE FLANGE 150#

Diferencial20

(psi)200 300

30 40 50 60 80 100

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes flangeadas ANSI B-16.5 (ANSI 150 ANSI 300) ou DIN (PN 40)

(kg/h)

10.000 8.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 FT 20 - 21 2" FT 20 - 10 1.1/2" 1.000 600 FT 20 - 21 1.1/2" FT 20 - 10 2" FT 20 - 4.5 1.1/2" FT 20 - 4.5 2"

ModelosPodem ser fornecidos em 2 modelos: TH - com eliminador termosttico de ar SLR - com eliminador de vapor preso Dimenses (aproximadas em milmetros) A ANSI ANSI 150 300 327 320 PN 40 327 320 B 247 251 C 129 140 D 116 123 H 200 200 Peso (kg) 33 34

Capacidade

500 4000,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 2 3 4 5 6 8 10 20

1.1/2" 321 313 2"

Presso Diferencial

(bar)

FT-20 - 1.1/2" e 2" - Purgadores de Bia para VaporComposioItem Qtde. Especificao A 1 Base B 1 Tampa C 1 Pino de Locao D 1 Junta da Tampa E 1 Junta do Mecanismo G 6 Parafuso Cab.Sextavado H 6 Porca Sextavada J 4 Parafuso Cab.Sextavada K 1 Subconj. do Mecanismo L 1 Subconj. Elem. BP 99 M 1 Subconjunto da Bia N 1 Subconjunto do SLR P 1 Junta SLR Q 1 Junta da Sede SLR R 1 Sede do SLR (*) S 4 Prisioneiro (*) T 4 Porca Sextavada MaterialASTM-A 216 WCB ASTM-A 216 WCB AISI-304 Grafite Reforado Grafite Reforado Ao Carbono Ao Carbono AISI-304 AISI-304 AISI-304/431 AISI-304 Ao Inox/Lato AISI-304 AISI-304 AISI-431 AISI-304 AISI-304

N

P

Q

R

G C L B

A

E K J H M D

Instalao TpicaDrenagens de Camisas de Vapor Drenagens de Serpentina

(*) No mostrado na figura. Somente para FT 20 2".

Peas de ReposioComponentes Conjunto do Mecanismo * Subconjunto da Bia * Conjunto Eliminador de Ar * (BP99) Conjunto SLR Parafuso da Tampa Conjunto de Vedaes * Itens E, K, (4) J ou (4) S e(4)T

VAPOR

1 1 6 VAPOR 1

1

2

M Q, L N, P, Q, R H, G D, E, P, Q

1

3

4

5

1

1

5

4

3

2

1 1




* Material recomendado para estoque de manuteno.

Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio indique o nome do conjunto e o dimetro do purgador. Exemplo: 1 conjunto SLR para FT-20-4,5 2".

InstalaoOs purgadores mecnicos devem ser instalados o mais prximo possvel do ponto de drenagem. Fazer a instalao com os acessrios indicados no esquema. Quando a linha de dreno for para retorno de condensado, instalar aps o purgador uma vlvula de reteno e um visor de fluxo a uma distncia mnima do purgador de 1,5 m.


Ligue! 0800-110123 ( grtis )


(FI-0206-06) Edio 2-Rev.6SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL

FTDPurgadores de Bia de Sede Dupla para Vapor

Descrio do ProdutoPurgador de descarga contnua para drenagem em sistemas de vapor saturado. Recomendado para equipamentos que trabalham baixas presses diferenciais, e que necessitam de uma grande descarga de condensado. Projetado para equipamentos de vrios segmentos industriais como usinas de acar e lcool, petroqumicas, refinarias, etc. Descarrega o condensado assim que este se forma e de fcil manuteno mesmo que instalado na linha. Os orifcios de descarga abaixo do nvel de condensado dentro do purgador previnem contra a passagem de vapor vivo. Podem ser opcionalmente fornecidos com elemento termosttico eliminador de ar (TH) ou eliminador de vapor preso (SLR) quando o purgador instalado distante do ponto de drenagem. O FTD-V apresentase com visor de nvel possibilitando a verificao do nvel de condensado dentro do purgador, e portanto o seu funcionamento.

A' A

EDistncia para manuteno

Condies de TrabalhoPresso diferencial mxima:12 bar (175 psi ) Temperatura mxima de operao:198C

H' H

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1) .

ModelosPodem ser fornecidos em 2 modelos: TH - com eliminador termosttico de ar SLR - com eliminador de vapor preso B

Dimenses ( aproximadas em milmetros ) A A' B C D E H H' Peso (Kg) 2" 2.1/2" 303 374 400 478 143 210 294 359 13 36 114 184 260 300 260 300 23,7 46,0

C

Curva de CapacidadePresso Diferencial (psi) 0 50.000 50 100 150 175

DCapacidade (Kg/h)40.000 FTD 2.1/2"

30.000

20.000

FTD 2"

10.000 0 2 4 6 8 10 Presso Diferencial ( bar ) 12

FTD - Purgadores de Bia de Sede Dupla para VaporK L

M N

H A P G R Q

B

J E

D

F

C

ComposioItem Qtde. Especificao Material ASTM-A-126 cl B ASTM-A-126 clB GRAFOIL TJR Ao Carbono AISI-304 AISI-304 Grafite ref. Ao Inox/Lato AISI-304 AISI-304 AISI-431 Ao Carbono ASTM-A 743 CF8 AISI 304

Peas de ReposioComponentes Conjunto do Mecanismo * Subconjunto da Bia * Conjunto Eliminador de Ar * (BP99) Conjunto SLR Conjunto de Vedao* Conjunto de Parafusos Conjunto Forquilha Itens D, E, J F M, H K, L, M, N C, J, L, M P R, G, J, Q

A B C DE

F H J K L M N P Q R

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 8* 1 1

Tampa Base Junta da Tampa Paraf. do Mecanismo Subconjunto da Bia Elemento BP-99 Junta do Mecanismo Subconjunto SLR Junta SLR Junta da Sede SLR Sede do SLR Parafuso da Tampa Forquilha Vareta do Brao

Subconj.do Mecanismo AISI-304


Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido indique o nome do conjunto e o dimetro do purgador. Exemplo: 1 conjunto do mecanismo para FTD - 2"

*10 parafusos para o purgador de 2.1/2".


Ligue! 0800-110123

( grtis )



FTE - 4" e 6"Purgadores de Bia de Alta Capacidade

Descrio do ProdutoPurgador de descarga contnua para drenagem em sistemas de vapor saturado. Recomendado para equipamentos que trabalham baixas presses diferenciais, e que necessitam de uma grande descarga de condensado. Projetado para equipamentos de vrios segmentos industriais como usinas de acar e lcool, petroqumicas, refinarias, etc. Descarrega o condensado assim que este se forma e de fcil manuteno mesmo que instalado na linha. fornecido com elemento eliminador de ar (BP 99). A escolha da sede permite a adequao do purgador s condies de vazo necessrias, possibilitando a correta drenagem do equipamento. O FTE apresenta-se com visor de nvel possibilitando a verificao do nvel de condensado dentro do purgador, e portanto o seu funcionamento. D B

C

Condies de TrabalhoPMO - Presso mxima de operao: 2,0 barg Presso mxima diferencial: 2,0 bar TMO - Temperatura mxima de operao:200C

A

ConexesSo fornecidos com flange ANSI-B-16.5 (150# )

Dimenses ( aproximadas em milmetros ) Modelo FTE - 4" e FTE - 6" A B C D E Peso(kg)

745

605

485

217

363

130

Tabela de Capacidade dos Purgadores FTE 4" e 6" (Vazo em kg/h)PRESSO DIFERENCIAL BITOLA () Tipo SEDE bar psi

E1,4 20 2,0 30 40.700 47.600 57.200 84.800

0,14 2 22.300 24.100 26.600 33.700 43.600 56.400 18.800

0,34 5 27.400 30.300 34.200 45.400 61.200

0,68 10 32.200 36.200 41.800 57.700 79.900

1,03 15 34.700 39.500 46.300 65.800

FTE

A B

1/2" 3/4" 1" 1.1/2" 2" 2.1/2"

37.000 42.600 50.500 72.900

4"

C D

FTE 6"

E F

93.100 104.400 123.300

81.400 108.600 128.100 144.900 172.900 22.700 26.200 27.700 29.200 31.700

Q MXIMA

Q MXIMA Determina a faixa de trabalho do purgador FTE 4" e 6". Exemplo: um purgador

FTE ( 6" ) operando com presso diferencial de 0,68 bar, dever operar com uma vazo mnima de 82.400 Kg/h ( 108.600 - 26.200 ). Caso contrrio, alm do condensado, o purgador passar a eliminar tambm vapor vivo.

FTE 4" e 6" - Purgadores de Bia de Alta CapacidadeComposioItem Qtde. EspecificaoCorpo Tampa Placa de Orifcio - E e F ( 6" ) Placa de Orifcio - A D ( 4" ) Junta da Tampa Junta do Mecanismo Junta do Elemento BP-99 Subconjunto Mecanismo ( FTD-V ) Subconjunto da Bia ( 6" ) Subconjunto Elemento BP-99 Subconjunto Visor de Nvel Bujo Parafuso Cabea Sextavada Parafuso Cab. Sextavada do Mecan. Parafuso Cabea Sextavada

Material Ao Carbono Ao Carbono Ao Inox Ao Inox Grafite Reforado Grafite Reforado AISI-304 Ao Inox/Lato AISI-304 AISI-304/431 Bronze / Lato Ferro Malevel Ao Carbono Ao Carbono Ao Carbono ASTM-A-283 Gr: C ASTM-A-285 Gr: C AISI-420 AISI-420

A B C C D E F G H I J K L M N

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 20

Peas de ReposioB Componentes Conjunto do Mecanismo * Subconjunto da Bia * Conjunto Eliminador de Ar * (BP99) Conjunto de Vedao* Conjunto de Parafusos Conjunto Visor de Nvel Conjunto Forquilha (Mecanismo) Vidro (Visor de Nvel) Conjunto Reg.Visor Nvel Conjunto Proteo Itens

J

N

E, M, G H F, I D, E N J ** ** ** **

D I A H F G

M E

* **

Material recomendado para estoque de manuteno No aparecem no desenho 02 ROSCAS 1/2" P/ MONTAGEM DE VISOR DE NVEL

Como Pedir - Peas de ReposioAo fazer o pedido de uma pea de reposio indique o nome do conjunto e o dimetro do purgador. Exemplo: 1 Placa de Orifcio A - FTE 4" K

C L

J


Ligue! 0800-110123

( grtis )



FT - 550 (para vapor) Purgador Purgador de Bia TermostticoDescrio do ProdutoPurgador de descarga contnua para drenagem em sistema de vapor. Recomendado para trocadores de calor, tanques serpentinados, camisas e cilindros secadores com baixas taxas de condensado. Descarrega o condensado assim que este se forma e de fcil manuteno mesmo que instalado na linha. O orifcio de descarga abaixo do nvel de condensado previne contra a passagem de vapor vivo. Podem ser opcionalmente fornecidos com elemento termosttico eliminador de ar (TH) ou eliminador de vapor preso (SLR), quando o purgador instalado distante do ponto de drenagem ou com tubo pescador (cilindros secadores).

A

B

Condies de TrabalhoPresso mxima: 14 barg (200 psig) Temperatura mxima conforme tabela abaixo: Presso Diferencial Mx. psi bar FT-551 200 14 FT-552 120 8 FT-553 60 4 Temp. Mx.de Operao C F 198 388 175 347 152 305

H Distncia para Manuteno

Campo de Utilizao FT 550(observar limitaes de presso diferencial)LIimite do Corpo300 280 260 240 220

C

Temperatura (C)

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Limite do Corpo

D

14 15 16

Curva de CapacidadePRESSO DIFERENCIAL ( bar ) 0 500 2 4 6 8 10 12 14

Presso de Entrada (barg)

( Mater. DIN 1693 GGG 40 )

NESTA REGIO PODE-SE UTILIZAR SOMENTE SLR NESTA REGIO PODE-SE UTILIZAR TH E/OU SLR 450 - - - CURVA DE VAPOR SATURADO 400

FT - 553

ModelosTH = Eliminador Termosttico de Ar SLR = Eliminador de Vapor PresoCapacidade (kg/h)

350 300 250

FT - 552

ConexesPodem ser fornecidos com as conexes rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1).

FT - 551

200 150 100 50 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200

Dimenses (aproximadas em milmetros) 1/2" e 3/4" A B C D H

catalogo sxs comp

Documents