catálogo de acessórios soteco

spazzole universali / universal tools .................................................................

spazzole ventosa / wet tools .............................................................................

spazzole moquette / carpet tools ......................................................................

spazzole polvere / dust tools .............................................................................

bocchette / tools ...............................................................................................

lance piatte / � at lances ...................................................................................

accessori � ssi / � x tools ....................................................................................

riduttori / adaptors ............................................................................................

battitappeto elettrico per moquette / electric brush ........................................

spazzola turbo / turbo brush ..............................................................................

tubi / tubes ........................................................................................................

tubi � essibili / � exible hoses .............................................................................

manicotti / cu� ..................................................................................................

bocchettoni fusti / inlets ....................................................................................

coperchi / covers ................................................................................................

fusti decantatori inox / inox decanter tanks .....................................................

fusti inox / inox tanks ........................................................................................

fusti plastica / plastic tanks ..............................................................................

fusti compact / plastic tanks .............................................................................

tendi� ltro / � lter basket ....................................................................................

ganci / hooks .....................................................................................................

cartucce � ltro / hepa � lters ...............................................................................

cartucce � ltro carta / paper bag � lters ..............................................................

cartucce � ltro lavabili / polyester cartridge � lters ............................................

� ltri / � lters ........................................................................................................

� ltri carta / � lter bags ........................................................................................

maniglie / handles .............................................................................................

secchielli acqua pulita / clear water tanks .......................................................

anelli porta� ltro / � lters rings ...........................................................................

carrelli / trolleys ................................................................................................

cestelli / basket for tools ..................................................................................

ruote / wheels ...................................................................................................

accessori estrattori / extraction tools ...............................................................

interruttori / switches ........................................................................................

motori / motors ..................................................................................................

pag. 1

pag. 2

pag. 2

pag. 2/3

pag. 3

pag. 3

pag. 3

pag. 4

pag. 4

pag. 4

pag. 4/5

pag. 6/7

pag. 7/8

pag. 8/9

pag. 9

pag. 10/11

pag. 11/12

pag. 13

pag. 14

pag. 14/15

pag. 15

pag. 15

pag. 15

pag. 15

pag. 16/17/18/19

pag. 18

pag. 20

pag. 21

pag. 21

pag. 22/23

pag. 23

pag. 24

pag. 25/26/27/28

pag. 29

pag. 29

INDICE / INDEX

1

00618 SPAZZOLA 2 USI (WESSEL) D=3600618 DOUBLE USE BRUSH D=36

00632 SPAZZOLA ASPIRAMATIC D=3600632 ASPIRAMATIC TOOL D=36

00632K SPAZZOLA ASPIRAMATIC D=3200632K ASPIRAMATIC BRUSH D=3200632B SPAZZOLA ASPIRAMATIC D=3600632B ASPIRAMATIC BRUSH D=36

00039 SPAZZOLA COMBINATA ACQUA E POLVERE D=3800039 COMBINED BRUSH D=38

00039/36 SPAZZOLA COMBINATA C/INN.CURVO ACQUA E POLVERE D=3600039/36 COMBINED BRUSH W/ELBOW CLUTCH D=36

00039/50 SPAZZOLA COMBINATA C/INN.CURVO ACQUA E POLVERE D=5000039/50 COMBINED BRUSH W/ELBOW CLUTCH D=50

02324 LISTELLO CON STRIP MERLATO L=44002324 GUIDE LIST W/STRIP L=440

02327 LISTELLO CON STRIP L=39502327 GUIDE LIST W/STRIP L=395

02331 LISTELLO CON VENTOSA COMBI L=44002331 GUIDE LIST W/WET L=440

02333 LISTELLO CON VENTOSA COMBI L=39502360 LISTELLO MOQUETTE SPAZZ. COMBI02333 GUIDE LIST W/WET L=395 02360 STRIP MOQUETTE COMBINED BRUSH

03967 SPAZZOLA 300 GRIGIO 6000 COMPLETA03965 SLITTA 300 STRIP03966 SLITTA 300 VENTOSA03964 SLITTA 300 MOQUETTE

03967 BRUSH 300 COMPL.03965 300 STRIP03966 WET SLIDE 30003964 CARPET SLIDE 300

02720 SPAZZOLA VENTOSA MULTI02720 MULTI WET TOOL

SPAZZOLE UNIVERSALI / UNIVERSAL TOOLS

02333

02360

2

03893/36 SPAZZOLA 400 ventosa D=3603893/36 WET BRUSH 400 D=36

03893 SPAZZOLA 400 ventosa D=3803893 WET TOOL 400 D=3806385 SPAZZOLA 400 VENTOSA curva D=3806385 CURVED WET TOOL 400 D=38

03893/50 SPAZZOLA 400 ventosa D=5003893/50 WET TOOL 400 D=50

02849 VENTOSA C/STRIP00673 GOMMA RIGATA 00672 GOMMA LISCIA

02849 WET TOOL W/STRIP00673 RIFLED SQUEEGE 00672 SMOOTH SQUEEGE

03894/36 SPAZZOLA 400 MOQUETTE D=3603894/36 CARPET BRUSH 400 D=36

03894 SPAZZOLA 400 MOQUETTE D=3803894 CARPET TOOL 400 D=38

SPAZZOLE MOQUETTE/CARPET TOOLS

SPAZZOLE VENTOSA/WET TOOLS

00196 SPAZZOLA MOQUETTE ALL. D=3800196 ALUMINIUM CARPET TOOL D=38

03894/50 SPAZZOLA 400 MOQUETTE D=5003894/50 CARPET TOOL 400 D=50

06386 SPAZZOLA 400 MOQUETTE CURVA D=3806386 CURVED CARPET TOOL 400 D=38

03892/36 SPAZZOLA 400 POLVERE D=3603892/36 DUST TOOL 400 D=36

03892 SPAZZOLA 400 POLVERE D=3803892 DUST TOOL 400 D=38

06384 SPAZZOLA 400 POLVERE CURVA D=3806384 CURVED DUST TOOL D=38

SPAZZOLE POLVERE/DUST TOOLS

3

03892/50 SPAZZOLA 400 POLVERE D=5003892/50 DUST TOOL 400 D=50

00002 SPAZZOLA PVC D=3600002 PVC TOOL D=36

00004 PENNELLO D=3600004 ROUND BRUSH D=36



00518 BOCCHETTA TRIANGOLARE D=5800616 BOCCHETTINA D=3600518 TRIANGLE TOOL D=5800616 SMALL TOOL D=36

BOCCHETTE/TOOLS

SPAZZOLE POLVERE/DUST TOOLS

02296 LANCIA PIATTA CROMATA D=3802296 CHROME LANCE D=38

00617 LANCIA PIATTA grigio 6000 D=3600617 CREVICE TOOL grey 6000 D=36

00516 LANCIA PIATTA D=5800003 LANCIA PIATTA D=3800516 CREVICE TOOL D=5800003 FLAT LANCE D=38

00042 ACCESSORIO FISSO LIQUIDI C/DOTAZ.00042 WET FIX TOOL COMPLETE

00041 ACCESSORIO FISSO POLVERE C/DOTAZ.00041 DUST FIX TOOL COMPLETE

03200 “VORTEX” C/TUBOFLEX03200 “VORTEX” W/ FLEX HOSE

ACCESSORI FISSI/FIX TOOLS

LANCE PIATTE/FLAT LANCES

518

616

516

3

4

02340 INNESTO CURVO SPAZZOLA COMBI D=3602340 ELBOW CLUTCH COMBI BRUSH D=36

02339 INNESTO DRITTO SPAZZOLA COMBI D=3802339 STRAIGHT CLUTCH COMBI BRUSH D=38

02341 INNESTO CURVO SPAZZOLA COMBI D=5002341 COMBINED BRUSH ELBOW CLUTCH D=5006383 INNESTO CURVO SPAZZOLA D=3806383 BRUSH ELBOW CLUTCH D=38

00346 RIDUZIONE BOCCHETTONE D=9000346 INLET ADAPTOR D=90

00006 RIDUZIONE D= 38/3600006 ADAPTOR D=38/36

00089 MANICOTTO TUBOFLEX D=38/6000089 CUFF FOR FLEX HOSE D=38/60

RIDUTTORI / ADAPTORS

00514 RIDUZIONE D=58/3600514 ADAPTOR D=58/36

01679 RACCORDO “Y” COMPLETO D=38/36 01679 COMPLETE “Y” CONNECTOR D=38/36

06388 RIDUZIONE TUBO ALL/PLAST D=3806388 ALUM/PLAST TUBE ADAPTOR D=38

00094 BATTITAPPETO ELETTRICO00094 ELECTRIC BRUSH

06060 TURBO SPAZZOLA D=3606060 TURBO BRUSH D=36

00619 TUBO CROMATO 0.5 m D=3600619 CHROME TUBE 0.5 m D=36

BATTITAPPETO ELETTRICO ELECTRIC BRUSH

TURBO SPAZZOLA /TURBO BRUSH TUBI / TUBES

5

06526 TUBO PLASTICA C/OR 0.5 m D=3606526 PLASTIC TUBE 0.5 m W/OR D=36

06240 TUBO ALLUM/PLASTICA 0.5 m D=3606240 ALUM/PLASTIC TUBE 0.5 m D=36

06387 TUBO ALLUM/PLASTICA 0.5 m D=3806387 ALUM/PLASTIC TUBE 0.5 m D=38

00001 PROLUNGA 0.5 m D=3800001 EXTENTION 0.5 m D=38

00513 PROLUNGA 0.5 m D=5800513 PLASTIC EXTENSION 0.5 m D=58

00109 PROLUNGA 1 m COMPLETA D=9000109 COMPLETE PVC EXTENTION 1 m D=90

TUBI/TUBES

06158 CURVETTA FILETTATA c/regolaz. aria D=36 06158 THREADED WAND w/air regulation D=3600614 CURVETTA CONICA c/regolaz. aria D=36 00614 CONICAL WAND w/air regulation D=36

06389 CURVA PLASTICA manicotto conico D=3806389 PLASTIC WAND conical cuff D=38

00625 CURVETTA D=3600625 WAND D=36

00580 DOPPIA CURVA ISSA D=3800580 DOUBLE WAND ISSA D=3800581 TUBO MASCHIO D=3800581 WAND SIDE HANDLE D=3800582 TUBO FEMMINA C/BICCHIERE D=3800582 WAND SIDE BRUSH D=38

00014 DOPPIA CURVA D=3800014 DOUBLE WAND D=38

02364 IMPUGNATURA CROMATA D=5002364 HANDGRIP D=50

6

00010 TUBOFLEX COMPLETO ACCESSORIO FISSO 0.80 m D=3800010 FLEX HOSE FIX TOOL 0.80 m D=38

03211 TUBOFLEX COMPL. VORTEX D=3803211 COMPL. FLEX HOSE VORTEX D=38

00008 TUBOFLEX COMPLETO 2.5 m D=3800008 COMPL. FLEX HOSE 2.5 m D=38

02780 TUBOFLEX COMPLETO TITAN, TAURUS 4.5 m D=3802780 COMPL. FLEX HOSE TITAN, TAURUS 4.5 m D=38

TUBI FLESSIBILI/FLEXIBLE HOSES

00612 TUBOFLEX COMPLETO 2 m D=3600612 COMPL. FLEX HOSE 2 m D=36

00046 TUBOFLEX COMPLETO 2.5 m D=9000046 COMPL. FLEX HOSE 2.5 m D=90

01659 TUBOFLEX COMPLETO 2 m D=3601659 COMPL. FLEX HOSE 2 m D=36

01685 TUBOFLEX 2 m con 1 terminale D=3601685 FLEX HOSE 2 m W/1 terminal D=36

02779 TUBOFLEX COMPLETO 2.5 m MAMMUT D=5802779 COMPL. FLEX HOSE 2.5 m MAMMUT D=58

00624 TUBOFLEX AL METRO D=3600624 FLEX HOSE PER METER D=36

7




02773 MANICOTTO 99 TUBOFLEX D=58/6002773 COUPLING 99 FOR FLEX HOSE D=58/60

00519 MANICOTTO TUBOFLEX D=58/6000519 SWIVEL CUFF FOR FLEX HOSE D=58/60

00083 MANICOTTO TERMINALE D=3800083 TOOL CUFF D=38

TUBI FLESSIBILI/FLEXIBLE HOSES

00623 MANICOTTO TUBOFLEX D=36/6000623 HOSE CUFF INLET SIDE D=36/60

00878 MANICOTTO GOMMA D=3800878 RUBBER CUFF FOR FLEX HOSE D=38

00090 MANICOTTO TUBOFLEX Ø 32 D=38/3200090 CUFF FOR FLEX Ø 32 D=38/32

03859 MANICOTTO D=38/3203859 CUFF D=38/32

01678 MANICOTTO PER RACCORDO “Y”01678 CUFF FOR “Y” CONNECTOR

00622 MANICOTTO TUBOFLEX D=3600622 T.FLEX CUFF TOOL SIDE D=36

MANICOTTI/CUFF

8

00084 MANICOTTO TUBOFLEX D=3800084 INLET CUFF D=38

00050 MANICOTTO TUBOFLEX D=90/9000050 INLET CUFF D=90/9000051 MANICOTTO TERM. ACCESSORI D=9000051 TOOL CUFF D=90

00048 MANICOTTO TUBOFLEX PER CONNESSIONE OR D=3600048 CONNECTOR CUFF D=36

00047 MANICOTTO TUBOFLEX PER CONNETTORE D=3800047 CONNECTOR CUFF D=38

03928 MANICOTTO TUBOFLEX GIREVOLE D=3803928 ROTATING TOOL CUFF D=38

02367 MANICOTTO TUBOFLEX D=58/5002367 CUFF FOR FLEX HOSE D=58/50

BOCCHETTONI FUSTI / INLETS

MANICOTTI/CUFF

02792 MANICOTTO 99 D=36/6002792 COUPLING 99 D=36/60

02774 MANICOTTO 99 TUBOFLEX D=38/6002774 COUPLING 99 FOR FLEX HOSE D=38/60

02653 BOCCHETTONE R 205 D=3802653 COMPLETE INLET R 205 D=38

01530 BOCCHETTONE con defl ettore D=9001530 INLET WITH DEFLECTOR D=90

02593 DEFLETTORE 9902593 DEFLECTOR 99

02846 GUARNIZIONE R 20502846 GASKET R 205

9

02782 BOCCHETTONE CON DEFLETTORE D=5002782 COMPLETE INLET R205/60 D=50

02767 DEFLETTORE02767 DEFLECTOR 99/60

02586 GUARNIZIONE R 20502586 GASKET 99 R 205

02762 BOCCHETTONE 99/60 PIANO02762 INLET 99/60 W/PUSH BUTTON

00320 BOCCHETTONE C/PULS.00320 INLET WITH PUSH BUTTON

02652 BOCCHETTONE R=15502652 INLET R=155

02887 MANICOTTO 9902887 COUPLING 99

02584 GUARNIZIONE PIANA02584 GASKET 99

R3579 COPERCHIO TROPPO PIENO 400R3579 COVERING 400 OVERFLOWR3580 COPERCHIO TROPPO PIENO 600R3580 COVERING 600 OVERFLOW

02208 COPERCHIO SEPARATORE CON GOMITO 40002208 SEPARATOR COVER

02261 COPERCHIO SEPARATORE 30002261 COVER TANK 300

00864 COPERCHIO SEPARATORE PER KIT 805 (400)00864 SEPARATOR COVER T.A. COMPL.

COPERCHI/COVER

BOCCHETTONI FUSTI /INLETS

BOCCHETTONE D=38-36/INLET D=38-36

10

03398 FUSTO DECANTATORE 400 s.f. completo H=29003398 COMPL.TANK DEC. 400 w/o hole H=290

03511 FUSTO DECANTATORE 400 s.f. compl. H=35003511 COMP. DECANTER TANK 400 w/o hole H=350

01582 FUSTO DECANTATORE 400 c.f. compl. H=29001582 COMPLETE DECANTER 400 w/hole H=290

01664 FUSTO DECANTATORE 400 s.f. completo H=29001664 COMPLETE TANK DEC. 400 w/o hole H=290

06430 FUSTO DECANTATORE 600 s.f. completo 304 SP/1 H=32506430 COMP. DECANTER TANK 600 w/o hole 304 SP/1 H=325

03506 FUSTO DECANTATORE 600 s.f. CICLONE H=35003506 DECANTER TANK 600 w/o hole CYCLON H=350

FUSTI DECANTATORI INOX INOX DECANTER TANKS

03017 FUSTO DECANTATORE 600 s.f. compl. H=29003017 COMPLETE DECANTER TANK 600 w/o hole H=290

02915 FUSTO DECANTATORE 600 c.f. Ø60 H=29002915 TANK DECANTER 600 w/hole Ø60 H=290

03018 FUSTO DECANTATORE 600 due fori H=29003018 COMPL. DECANTER TANK 600 2 holes H=290

03415 FUSTO DECANTATORE 300 s.f. H=24503415 TANK DECANTER 300 AISI 430 w/o hole C H=245

01583 FUSTO DECANTATORE 400 due fori completo H=21001583 COMPLETE DECANTER TANK 400 2 holes H=210

11

00879 FUSTO 800 SUP. 400 Comp. H=36000879 N.V. TANK 800 UPPER AISI 430 Compl. H=360

00896 FUSTO 202 Compl. AISI 430 H=34000896 COMPL. TANK 202 AISI 430 H=340

00134 FUSTO 101 Completo H=265 (101)00134 COMPL TANK AISI 430 H=265 (101)

01573 FUSTO 202 AISI 304 Comp. H=34001573 COMPL. TANK 202 AISI 304 H=340

02950 FUSTO NEVADA 215 COMPL. H=34002950 COMPL. TANK 215 AISI 430 H=340

02344 FUSTO 215 CONDOR/ISSA COMPLETO AISI 430 H=34002344 COMPL. TANK 215 CONDOR/ISSA AISI 430 H=340

00328 FUSTO 300 20 L COMPL. H=38500328 TANK 300 AISI 430 COMPL. H=385

00893 FUSTO 300 Basculante Compl. H=53500893 Compl. Tipping Tank 300 AISI 430 H=535

00874 FUSTO 400 COMPLETO H=535 00874 COMPL. TANK 400 AISI 430 H=535

FUSTI DECANTATORI INOXINOX DECANTER TANKS FUSTI INOX / INOX TANKS

03296 FUSTO 202 Compl. SMALL H=240 (202)03296 COMPL. TANK 202 AISI 430 H=240 (202)

12

02666 FUSTO MEC/NEVADA 515 C. H=42002666 COMPL. TANK MEC/NEVADA 500 AISI 430 H=420

00894 FUSTO 500 COMPLETO H=53000894 COMPLETE TANK AISI 430 H=530

03252 FUSTO 400 BASCULANTE C. H=66503252 COMPL. TIPP. TANK 400 AISI 430 H=665

00895 FUSTO 600 ISSA COMPLETO H=57500895 COMPL. TANK 600 AISI 430 H=575

02976 FUSTO 600 MEC/NEVADA BASC. C. H=57502976 COMPL. TIPP. TANK MEC/NEVADA 600 AISI 430 H=575

03526 FUSTO ISSA 600 BASC. Compl. H=66503526 C. TANK 600 TIPPING AISI 430 H=665

FUSTI INOX/INOX TANKS

01882 FUSTO MINUS 400 COMP. H=53501882 COMPLETE TANK MINUS H=535

03636 FUSTO 600 MAMMUT COMPLETO BOCCH. Ø=90 - 304 SP/1 H=66503636 COMPLETE TANK 600 MAMMUT INLET Ø=90 - 304 SP/1 H=665

06429 FUSTO 600 MAMMUT COMPLETO 304 SP/1 H=66506429 COMPLETE TANK 600 MAMMUT 304 SP/1 H=665

13

03552 FUSTO EUROPA SMALL03552 COMPLETE SMALL TANK 9903701 FUSTO EUROPA 10103701 COMPLETE SMALL TANK 99/101

03552 KOALA FUSTO KOALA SMALL03552 KOALA COMPLETE SMALL TANK 9903701 KOALA FUSTO KOALA 10103701 KOALA COMPLETE SMALL TANK 99/101

00150 FUSTO PLASTICA BOX H=28000150 COMPL. PLASTIC TANK BOX H=280

02644 FUSTO PLASTICA EUROPA 11502644 COMPLETE TANK 9902644 KOALA FUSTO PLASTICA KOALA 11502644 KOALA COMPLETE TANK 99/115

02751 FUSTO PLASTICA EUROPA 30002751 COMPLETE TANK 99/E

07029 FUSTO PLASTICA 40007029 COMPLETE TANK 400

03916 FUSTO EUROPA 40003916 COMPLETE TANK EUROPA 400

03774 FUSTO EUROPA 400 BASCULANTE03774 COMPL. TANK EUROPA 400 TIPPING

03774 KOALA FUSTO KOALA 400 BASCULANTE03774 KOALA Compl. TANK EUROPA 400 Tipping

FUSTI PLASTICA/PLASTIC TANKS06041 C/R EURO FUSTO EUROPA MINI06041 C/R EURO MINI TANK EUROPA

14

02668 FUSTO SPOT 31502668 COMPLETE BIG PLAST. TANK SPOT 315

02670 FUSTO SPOT 11502670 COMPLETE SMALL PLAST. TANK SPOT 115

02667 FUSTO SPOT 10102667 COMPLETE SMALL PLAST. TANK 101/103

02221 FUSTO 300 COMPACT02221 COMPLETE PLASTIC TANK 300/S

02615 FUSTO 400 COMPACT MARKET02615 MARK. PLAST. TANK 400/S W/TROLLEY

02218 FUSTO 400 COMPACT BASCULANTE02218 COMPL. TIPP. PLASTIC TANK 400/S

02655 CESTELLO TENDIFILTRO LAVA02655 FILTER BASKET LAVA

00122 CESTELLO TENDIFILTRO00122 BASKET FOR FILTER 300

TENDIFILTROFILTER BASKET

FUSTI COMPACT/PLASTIC TANKS

02677 CESTELLO 9902677 BASKET 99

03361 CESTELLO 99 ALTO03361 BASKET 99 HIGH

01943 CESTELLO TENDIFILTRO MAMMUT01943 BASKET FOR MAMMUT

15

02859 CESTELLO TENDIFILTRO 30002859 CONICAL BASKET 300

02861 CESTELLO 300 CONICO (DERBY-WET)02861 LOWER CONICAL BASKET 300

02833 CESTELLO CONICO 40002833 CONICAL BASKET 400

03602 GANCIO A SCATTO03602 SPRING HOOK COMP.

00125 + 00126 GANCIO + CHIUSURA00125 + 00126 HOOK + STEEL CLAMP

01847 GANCIO PLASTICA COMPLETO RIB.01847 COMPLETE PLASTIC HOOK01847 S GANCIO PLASTICA COMPLETO01847 S COMPLETE PLASTIC HOOK

TENDIFILTRO/FILTER BASKET

02881 CARTUCCIA PER S 300 HEPA H=12502995 CARTUCCIA PER S 400 HEPA H=16306673 CARTUCCIA HEPA 250 x 219 x 80,502881 HEPA FILTER S 300 H=12502995 HEPA FILTER S 400 H=16306673 HEPA FILTER 250 x 219 x 80,5

02790 CARTUCCIA PER MAMMUT02790 CARTRIDGE D.300X240X11

02871 CARTUCCIA CARTA H=12502871 CARTRIDGE FILTER D.175X145X12502852 CARTUCCIA CARTA H=16302852 CARTRIDGE FILTER H=163

06260 CARTUCCIA POLY 250 X 219 X 8006260 POLY CARTRIDGE FILTER 250X219X8006669 CARTUCCIA POLY 250 X 219 X 6006669 POLY CARTRIDGE FILTER 250X219X6007063 CARTUCCIA POLY 250X205X80,507063 POLY CARTRIDGE FILTER 250X205X80,5

06061 CARTUCCIA POLY 175 X 145 X 16306061 POLYESTER CARTRIDGE FILTER 175X145X163

03742 CARTUCCIA POLY 175 X 145 X 12503742 POLYESTER CARTRIDGE FILTER 175X145X125

GANCI/HOOKS

CARTUCCE FILTRO HEPAHEPA FILTERS

CARTUCCE FILTRO CARTAPAPER BAG FILTERS

CARTUCCE FILTRO LAVABILI/POLYESTER CARTRIDGE FILTERS

16

06053 KIT FILTRANTE JOB / YES DRY(00507 ANELLO FILTRO - 02655 CESTELLO TENDIFILTRO LAVADERBY - 00124 FILTRO POLIESTERE H=75)

06053 KIT RING + FILTER + BASKET JOB/YES DRY(00507 FILTER RING 500 - 02655 FILTER BASKET LAVA00124 POLYESTER FILTER H=75)

03293 KIT ANELLO FILTRO + CESTELLO LAVA(00123 ANELLO FILTRO 300 - 02655 CESTELLO TENDIFILTRO LAVADERBY-DERBY DRY-PONY 300- 00124 FILTRO POLIESTERE H=75)

03293 KIT RING + FILTER + BASKET LAVA(00123 FILTER RING 300 - 02655 FILTER BASKET LAVA00124 POLYESTER FILTER H=75)

03229 KIT ANELLO 300 + FILTRO H=75(00123 ANELLO FILTRO 300 - 00124 FILTRO POLIESTERE H=75)

03229 RING 300 W/POLY. FILTER H=75(00123 FILTER RING 300 - 00124 POLYESTER FILTER H=75)



03231 KIT ANELLO 300 +FILTRO H=180(00123 ANELLO FILTRO 300 - 00771 FILTRO POLIESTERE H=180)







03234 POLY. FILTER RING W/RING 500 H=260(00507 FILTER RING 500 - 00317 POLYESTER FILTER H=260)

03239 KIT ANELLO+FILTRO+CESTELLO CONICO(00123 ANELLO FILTRO TESSUTO 300 - 02859 CESTELLO TENDI-FILTRO 300 - 02860 FILTRO POLIESTERE CONICO 300 H=250)

03239 KIT RING + FILTER + BASKET 300 CONICAL(00123 FILTER RING 300 - 02859 CONICAL BASKET 30002860 CONICAL POLYESTER FILTER 300)

FILTRI /FILTERS

03241 KIT ANELLO+FILTRO+CESTELLO 500 CONICO(00507 ANELLO FILTRO 500 - 02859 CESTELLO TENDIFILTRO 300 02860 FILTRO POLIESTERE CONICO 300 H=250)

03241 KIT RING + FILTER + BASKET 500 CONICAL(00507 FILTER RING 500 - 02859 CONICAL BASKET 300 02860 CONICAL POLYESTER FILTER 300)

03291 KIT ANELLO+FILTRO + CESTELLO 300 CONICO DERBY-WET-YES-SUPERCONDOR (00123 ANELLO FILTRO TESSUTO 300 - 02861 CESTELLO 300 CONICO BASSO [DERBY-WET] 02862 FILTRO POLIESTERE 300 CONICO)

03291 KIT RING + FILTER + BASKET 300 CONICAL DERBY-WET-YES-SUPERCONDOR (00123 FILTER RING 300 - 02861 LOWER CONICAL BASKET 300 [DERBY-WET] 02862 CONICAL POLYESTER FILTER)

03240 KIT ANELLO + FILTRO + CESTELLO 400 CONICO (00473 ANELLO FILTRO 400 - 02833 CESTELLO CONICO 40002845 FILTRO CONICO 400 H=350)

03240 KIT RING + FILTER + BASKET 400 CONICAL(00473 FILTER RING 400 - 02833 CONICAL BASKET 400 02845 CONICAL POLY FILTER 400)

17

03242 KIT ANELLO + FILTRO + CESTELLO 600 CONICO(00505 ANELLO FILTRO 600 - 02833 CESTELLO 400 CONICO02845 FILTRO POLIESTERE 400 CONICO)

03242 KIT RING + FILTER + BASKET 600 CONICAL(00505 FILTER RING 600 - 02833 CONICAL BASKET 40002845 CONICAL POLY. FILTER 400)

06508 MAXIFILTRO 400 POLIESTERE06508 FOLDING FILTER 400

00181 FILTRO POLIESTERE RIZ00181 POLYESTER FILTER RIZ

00124 FILTRO POLIESTERE H=7500124 POLYESTER FILTER H=75

00474 FILTRO POLIESTERE 400 H=35000474 POLYESTER FILTER H=350

02860 FILTRO POLIESTERE CONICO 300 H=25002860 CONICAL POLYESTER FILTER 300 H=250

02862 FILTRO POLIESTERE 300 CONICO02862 CONICAL POLYESTER FILTER 300

02845 FILTRO CONICO 400 H=35002845 CONICAL POLY. FILTER 400 H=350

00861 FILTRO POLIESTERE 800 H=30000861 POLYESTER FILTER L. H=300

FILTRI /FILTERS

00499 FILTRO NYLON H=350 S.40000499 NYLON FILTER H=350 S.400

00312 FILTRO NYLON 300 H=26000312 NYLON FILTER H=260

00155 FILTRO NYLON H=75 (101)00155 NYLON FILTER H=75 (101)

18

00771 FILTRO POLIESTERE 300 H=18000771 POLYESTER FILTER H=180

01941 FILTRO POLIESTERE MAMMUT01941 POLYESTER FILTER MAMMUT

02884 FILTRO NYLON 400 CONICO02884 CONICAL NYLON FILTER 400

02885 FILTRO NYLON 300 CONICO02885 CONICAL NYLON FILTER 300

00556 SACCO FILTRO COTONE D=50 7 L00556 OPENABLE FILTER D=50 7 L

03504 FILTRO A MANICA PER KIT CICLONE03504 SLEEVE FILTER

02875 FILTRO CARTA 400 SACCO02875 PAPER BAG 400

03979 FILTRO CARTA 300 / 50003979 PAPER BAG 300 / 500

FILTRI CARTAFILTER BAGS

FILTRI /FILTERS

00147 FILTRO CARTA 101/BOX00147 FILTER BAG 101/BOX03362 FILTRO CARTA 101/BOX D.2503362 FILTER BAG 101/BOX D.25

02741 FILTRO CARTA 9902741 FILTER BAG 99

19

03138 FILTRO RETE 0,3 D=90 H=4503138 NET FILTER 0,3 D=90 H=4503117 FILTRO RETE 0,3 D=90 H=5803117 NET FILTER 0,3 D=90 H=58

06423 KIT FILTRANTE “W” S.30006423 “W” FILTER KIT

02855 DISCO BLOCCAFILTRO COMPLETO02855 COMPL. RING FOR FILTER06751 DISCO BLOCCAFILTRO COMPL. D=25006751 COMPL. RING FOR FILTER D=25007118 ANELLO BAIONETTA CICLONE GRANDE07118 RING07472 DISCO BLOCCAFILTRO W 400/600 COMPL.07472 COMPL. RING FOR FILTER W 400/600

02822 CORPO ANTISCHIUMA 99 BASSO02822 LOWER ANTIFOAM BODY 99

02823 CORPO ANTISCHIUMA 99 ALTO02823 HIGHER ANTIFOAM BODY 99

02244 SILENZIATORE D=3802244 SILENCER D=38

03403 SILENZIATORE D=5003403 SILENCER D=50

03396 CONVOGLIATORE 400 TAURUS03396 CONVEYOR 400 TAURUS

FILTRI /FILTERS

02898 CONVOGLIATORE 600 PLAST02898 PLASTIC CONVEYOR 600

02851 GALLEGGIANTE 99 UNIVERSALE BASSO02851 LOWER FLOAT 99

02676 GALLEGGIANTE 99 UNIVERSALE ALTO02676 HIGHER FLOAT 99

02822

03138

02851

02823

02676

03117

20

02558 V MANIGLIONE MARKET FUSTO PLASTICA02558 V BIG HANDLE - MARK PLAST. TANK

01363 V MANIGLIA MINUS-TAURUS-TITAN01363 V MINUS HANDLE

02992 MANIGLIA “T” BASE BLU-BIANCA-ROSSA NERA-AZZURRA-...02992 “T” HANDLE NEW

02997 MANIGLIA “T” AMSTERDAM - AZZURRA BLU-NERA-ROSSA-...02997 HANDLE “T” AMST. NEW

01068 MANIGLIA “T” ISSA 200-50001068 HEAD “T” HANDLE ISSA 200/500

01070 MANIGLIA “T” ISSA 60001070 HEAD “T” HANDLE ISSA 600

01073 MANIGLIA VF ISSA01073 TANK HANDLE “V.F.” ISSA

01988 SUPPORTO MANIGLIA BASCULANTE COMPLETO01988 COMPLETE TIPPING HANDLE SUPPORT

02993 MANIGLIA VF 40002993 HANDLE “V.F.” NEW

02996 MANIGLIA FB30002996 HANDLE “F.B.” 300 NEW

MANIGLIE / HANDLES

21

02683 SECCHIO ACQUA PULITA 11 litri COMPLETO (JOB-CLIP-RIO)02683 COMPL. CLEAR WATER TANK LT. 11

02638 SECCHIO ACQUA PULITA 6 litri COMPLETO (LAVA-PONY 300)02638 COMPL. CLEAR WATER TANK LT. 6

03094 SECCHIO ACQUA PULITA 21 litri COMPLETO03094 COMPL. CLEAR WATER TANK LT. 21/400

SECCHIELLI ACQUA PULITA/CLEAR WATER TANKS

03095 SECCHIO ACQUA PULITA 21 litri COMPLETO (BOSTON-ATLAS)03095 COMPLETE CLEAR WATER TANK LT. 21/600

03671 SECCHIO ACQUA PULITA 4 litri COMPLETO (MIMO)03671 CLEAR WATER TANK LT. 4 COMPL.

01442 SERBATOIO ACQUA PULITA 30 litri COMPLETO (GARAGE)01442 CLEAR WATER TANK COMPL. GARAGE06091 SERBATOIO ACQUA PULITA ZIP06091 CLEAR WATER TANK ZIP

00123 ANELLO S 30000123 FILTER RING 300




ANELLI PORTAFILTROFILTER RINGS

22

01219 CARRELLO 202 QUADRO G600001219 SQUARE TROLLEY 202

03158 CARRELLO HOSPITAL03158 SQUARE TROLLEY 202 HOSPITAL

CARRELLI/TROLLEYS

03915 CARRELLO EUROPA 60003915 TROLLEY 600 COMPL.

00151 CARRELLO BOX00151 TROLLEY BOX COMPL.

00880 CARRELLO 50000880 COMPLETE TROLLEY 500

03799 CARRELLO 99/E EUROPA 30003799 TROLLEY 99/E EUROPA 300

00876 CARRELLO 40000876 COMPLETE TROLLEY 400

00152 CARRELLO 101/30000152 TROLLEY 101/300 SELFLOKING

23

02219 CARRELLO 400 BASCULANTE FUSTO PLASTICA02219 TIPPING TROLLEY 400 PLASTIC TANK

03251 CARRELLO 400 BASCULANTE03251 TIPPING TROLLEY 400

00900 CARRELLO MARKET00900 MARKET TROLLEY

CARRELLI/TROLLEYS

03775 CARRELLO EUROPA 400 BASCULANTE03775 TIPPING TROLLEY EUROPA 400

00930 CARRELLO 300 BASCULANTE00930 TIPPING TROLLEY 300

02981 CARRELLO NEVADA BASCULANTE 60002981 TIPPING TROLLEY NEVADA 600

01087 CARRELLO MARKET ISSA01087 TROLLEY ISSA

00043 CESTELLO PORTA ACCESSORI C/GANCI 0144600043 BASKET FOR TOOLS WITH HOOKS 01446

03076 CESTELLO PORTA ACCESSORI TITAN C/GANCI 0144603076 BASKET TOOLS TITAN WITH HOOKS 01446

CESTELLI / BASKET FOR TOOLS

24

00413 RUOTA M8x3000413 TROLLEY WHEEL M8X30

00558 RUOTA CARRELLO BOX00558 TROLLEY BOX WHEEL

03374 RUOTA DERBY D=3503374 DERBY TROLLEY WHEEL D=35

RUOTE/WHEELS

02572 RUOTA D=42 CON PIASTRA QUADRA02572 WHEEL D=42 W/SQUARE PLATE

03157 RUOTA GRIGIA CON PIASTRA QUADRA D=5003157 WHEEL W/PLATE D=50

06030 RUOTA ANTERIORE D=35 CON PIASTRA QUADRA YES06030 FRONT WHEEL W/SQUARE PLATE D=35

00904 RUOTA POSTERIORE PER CARRELLO MARKET E BASCULANTE D=20000904 REAR WHEEL D=200

01082 RUOTA POSTERIORE D=250 PER MAMMUT-TITAN-TAURUS-ZEUS01082 REAR WHEEL D=250

02896 RUOTA POSTERIORE PER CARRELLO BASCULANTE PLASTICA D=25002896 REAR WHEEL FOR PLASTIC TIPPING TROLLEY D=250

00479 RUOTA ANTERIORE SERIE 40000479 FRONT WHEEL 400

02008 RUOTA D=50 con piastra quadra S/300 02008 WHEEL FOR PLASTIC TANK 300/S

02559 RUOTA D=80 CARRELLO MARKET01869 RUOTA ANT. D=100 MINUS-TITAN-TAURUS-ZEUS

02559 FLANGED WHEEL D.8001869 FR. WHEEL D=100 MINUS-TITAN-TAURUS-ZEUS

07355 RUOTA YES COMPL.07355 COMPL. WHEEL YES

06711 RUOTA D=4206711 WHEEL D=42

25

06179 BOCCHETTA LAVAMOQUETTE ERGO06179 ERGO CARPET TOOL02725 /OTT BOCCHETTA LAVAMOQ, RACC. OTTONE02725 /OTT RACC OTTONE CARPET TOOL

02706 BOCCHETTA 99 MOQUETTE con getto02706 CARPET TOOL 99 WITH JET

02707 FRONTALE LIQUIDI02707 FRONTAL LIQUID

06407 BOCCHETTA INOX 2 UGELLI D=38 06407 CARPET TOOL 2 JETS D=3800597/OTT BOCCHETTA INOX 2 UGELLI D=36 00597/OTT CARPET TOOL 2 JETS D=36

02925 BOCCHETTA PLASTICA conica D=3802925 CONICAL PLASTIC TOOL D=38

06406 BOCCHETTA INOX 1 UGELLO D=38 IMPUGNATURA PLASTICA06406 CARPET TOOL 1 JET D=38 PLASTIC HANDLE

06189/OTT IMPUGNATURA ERGO UNIVERSALE ATTACCO CONICO06189/OTT STANDARD ERGO HANDLE

06180 IMPUGNATURA COMPLETA06180 COMPLETE HANDGRIP

ACCESSORI ESTRATTORIEXTRACTION TOOLS

26

00740 BOCCHETTA LAVAMOQUETTE / LAVAPAVIMENTI COMPLETA00740 CARPET TOOL

02548/OTT TUBOFLEX 32 - 2m CON TUBO RILSAN INCORPORATO02548/OTT FLEX HOSE 32 - MT 2 W/HYDROLITIC TUBE

03664/OTT INNESTO RAPIDO MASCHIO03664/OTT QUICK COUPLING PLAST. P.G. 5.203690/OTT PRESA RAPIDA FEMMINA03690/OTT QUICK COUPLING PLAST. C/V-P.G.5.2

01708 SUPPORTO VENTOSA ATLANTA01708 SQUEEGE SUPPORT ATLANTA

00673 GOMMA RIGATA00673 RIFLED SQUEEGE

ACCESSORI ESTRATTORI/EXTRACTION TOOLS

00723 TUBO IDROLITICO 8X5 AL METRO00723 HYDROLITIC TUBE 8X5 per meter

00724 SUPPORTO RUBINETTO00724 COCK SUPPORT

00712 TUBO INOX D=36 L=4900712 INOX TUBE D=36 L=49

3664/OTT

3690/OTT

27

00651 BOCCHETTA PLASTICA00651 PLASTIC TOOL00752/OTT BOCCHETTA LAVAPOLTR. INN. OTT.00752/OTT INN. OTT. UPHOLSTERY TOOL

06174 BOCCHETTA LAVAPOLTRONE COMPLETA06174 UPHOLSTERY TOOL COMPLETE

06173 BOCCHETTA LAVAVETRI COMPLETA06173 GLASS-WASHER TOOL COMPLETE

ACCESSORI ESTRATTORI/EXTRACTION TOOLS

06693 RACCORDO TUBO IDROLITICO LATO ACCESSORI COMPL.06693 HYDROLITIC TUBE COUPLING ACCESSORY SIDE - COMPLETE

06694 RACCORDO TUBO IDROLITICO LATO BOCCHETTONE COMPL.06694 HYDROLITIC TUBE COUPLING INLET SIDE - COMPLETE

02551/OTT TUBOFLEX DIAM 38 - 2,5 m CON TUBO IDROLITICO02551/OTT FLEX HOSE 38 - MT 2.5 W/HYDROLITIC TUBE

2600 SPAZZALAVAPAVIMENTI 1 ugello2600 COMBINED FLOOR BRUSH 1 nozzle2700 SPAZZ. COMBI LAVAPAVIMENTI 4 ugelli2700 COMBINED FLOOR BRUSH 4 nozzles

00039 SPAZZOLA COMBINATA PER 260000039 COMBINED BRUSH FOR 2600

02511 IMPUGNATURA Spazzalavapavimenti PER 260002511 HANDGRIP FOR COMBINED BRUSH FOR 2600

28

00700 SPAZZOLA COMBI LAVAPAVIMENTI PER 270000700 COMBINED FLOOR BRUSH FOR 2700

02510 IMPUGNATURA SPAZZOLA COMBI LAVAPAVIMENTI PER 270002510 HANDGRIP FOR COMBI FLOOR BRUSH FOR 2700

00632 SPAZZOLA ASPIRAMATIC00632 ASPIRAMATIC TOOL

00726 RUBINETTO00726 TRIGGER VALVE

06160/UNI RUBINETTO ERGO 3006160/UNI TRIGGER VALVE ERGO 3006160/OTT RUBINETTO ERGO 3006160/OTT TRIGGER VALVE ERGO 30

06364 TURBINA 4 STADI06364 4 STAGES TURBINE

01245 BP POMPA “S”01245 BP “S” PUMP

ACCESSORI ESTRATTORIEXTRACTION TOOLS

06160/UNI

06160/OTT

00758 POMPA”U”00758 ”U” PUMP

29

00326 INTERRUTTORE ANTISPRUZZO 30000326 ANTISPLASH SWITCH

00114 INTERRUTTORE BOX E 10100114 SWITCH BOX E 101

00484 INTERRUTTORE LUMINOSO ROSSO ANTISPRUZZO00484 RED ANTISPLASH LIGHT SWITCH

00756 INTERRUTTORE LUMINOSO VERDE ANTISPRUZZO00756 GREEN ANTISPLASH LIGHT SWITCH

00465/B COMMUTATORE00465/B COMMUTATOR

03891S Motore bistadio by pass 1000W03891S Two stages motor by pass 1000W

INTERRUTTORISWITCHES

03890S Motore bistadio by pass 1200W03890S Two stages motor by pass 1200W

03976SA Motore bistadio by pass 1300W03976SA Two stages motor by pass 1300W

02868S Motore monost. by pass 1000W02868S One stage motor by pass 1000W

06425SA Motore tristadio by pass 1300W06425SA Three stages motor by pass 1300W

01890S Motore bistadio thru-fl ow 800W01890S Two stages motor thru-fl ow 800W

02176S Motore bistadio thru-fl ow 1000W02176S Two stages motor thru-fl ow 1000W

03370S Motore monost. thru-fl ow 1000W03370S One stage motor thru-fl ow 1000W

MOTORI/MOTORS

06425SA Motore tristadio max 1600W per PLANET 200T e simili

02868S Motore by-pass per Derby Wet, Yes

3890S Motore bistadio By-pass max 1400W per 303-403-423-433-503-603-623-633

3976S Motore bistadio by-pass max 1500W per PLANET 200

7585 Motore monostadio diretto Leo, FreeYes, Steel 202

01890 Motore diretto per 101-202-Hospital-Top

3891S Motore bistadio bypass max 1200W per 115-215-315-415-429-440-515-615-629-640

20047 Motore bypass serie XP max 1400W per 215-415-515-429-440

3891K Motore bistadio bypass max 1200W3890K Motore bistadio bypass max 1400W

2381S Motore bistadio Tangenziale 220V per lavasciuga elettriche

2471S Motore bistadio Tangenziale 24V per lavasciuga a batteria

2472S Motore bistadio Tangenziale 36 V per lavasciuga a batteria

6333SA Motore Tristadio Tangenziale 24V per lavasciuga a batteria

6334SA Motore Tristadio Tangenziale 36V per lavasciuga a batteria

TOGB839 Carboncinbi per Bistadio e Tristadio3901 Guarnizione “L”

66285 Motore aspirazione con rullino

1898S Motore Bistadio 24V periferico

RK12NT Motore KOMBY, scopa elettrica

catálogo de acessórios soteco

Documents