PORT/ENG

�

BE

GLE

CCaro cliente,Fundada no início dos anos 80, a Beglec NV é hoje um dos principais distribuidores europeus na área do equipamento profissional de som e luz.

As nossas marcas cresceram e tornaram-se padrões industriais. Com uma rede de distribuição que vai cobrindo a Comunidade Europeia, e mais além, tentamos fornecer aos nossos clientes os melhores produtos aos melhores preços. É por essa razão que aplicamos grandes esforços em áreas como o desenvolvimento de produtos e treino de pessoal. Temos grande orgulho na competência do nosso serviço pós-venda e no departamento de suporte técnico.

Com a criação da marca “SYNQ Audio Research®” nós queremos tornar-nos uma referência em equipamento topo de gama para o DJ profissional. Os produtos para DJ SYNQ são cuidadosamente desenhados em colaboração com os DJs de topo actuais. Todo o equipamento áudio SYNQ é exaustivamente testado antes de ser lançado no mercado. A marca “SYNQ Audio Research®” é uma marca registada pela Beglec NV.

Damos-lhe as boas-vindas como potencial cliente e convidamo-lo a dar uma vista de olhos nos nossos produtos neste website.

Luc De BauwDirector geral

Atenção!BEGLEC NV não vende directamente ao público.Para comprar os nossos produtos deve contactar o vendedor local ou o distribuidor: COVISE IMP. EXP. LDA.

Dear customer,

Founded in the early 80’s, Beglec NV has today become one of the leading European suppliers in the field of Professional Sound & Light Equipment.

Our home brands have grown into industrial standards. With a distribution network spanning the European Community and beyond, we try to provide you with the best products at the best prices. This is why we put extensive effort into areas such as product develop-ment and staff training. We take great pride in the competence of our after sales service and technical support department.

With the creation of the “SYNQ Audio Research” brand we also want to become a major player on the professional high-end DJ scene. SYNQ DJ-products are very carefully designed in collaboration with today’s top DJs. All SYNQ audio equipment is thoroughly tested before market release. The SYNQ Audio Research brand is owned and registered by Beglec NV.

We welcome you as our potential customer and we invite you to have a closer look at our products on this website.

Luc De BauwGeneral Manager

Attention!As a distributor and wholesale business BEGLEC NV does not sell directly to end-users.To buy our products end-users can contact a local dealer and/or distributor for their country.

WEBSITE

Este catálogo dá uma boa impressão da nossa linha actual de produtos. No entanto é apenas uma demonstração da nossa busca contínua por novos e melhores produtos.

Desta forma aconselhamos vivamente que visite as secções “previews” e “new products” no nosso site para que possa acompanhar todos os novos desenvolvimentos. Divirta-se!

This catalogue gives you a good impression of our current product line. However it’s just a snapshot in our continuous quest for newer and better products.

Therefore we strongly advice you to visit the “previews” and “new products” sections on our website so you can closely follow all new developments. Have fun!

WWW.BEGLEC.COMWWW.SYNQ-AUDIO.COM

�

LO

GO

S RELAY PLAYIdeal para utilização em bares e cafés: duplica o tempo de reprodução. Esta funcionalidade reproduz alternadamente uma faixa de cada leitor.

Perfect for use in pubs and taverns: doubles the playing time by playing alternately a track from the left and right CD.

DIGITAL OUTSaída compatível com S/PDIF torna possível fazer gravações digitais perfeitas.

S/PDIF compatible output makes it possible to make perfect digital recordings.

FADER STARTAs unidades com este símbolo podem ser ligadas em conjunto para activar as funções start/stop nos leitores de CD através dos faders de canal da mesa de mistura.

Equipment with this logo can be interconnected to activate start/stop functions on CD-players by using the channel faders on the mixer.

ANTI SHOCKÉ o fim das interrupções irritantes no som quando toda a gente está a dançar na pista! A memória anti choque man-tém a música a tocar sem interrupções mesmo em caso de pancadas externas no leitor de CD´S.

No annoying sound interruptions anymore when people start jumping on the dansfloor! The anti shock memory keeps the music going on and on, even with strong external bumps on the CD-player.

ANTI SKIPGeralmente após uma pancada forte o leitor começa a re-produção da faixa desde o início. Este sistema evita este inconveniente e começa a reprodução a partir do ponto exacto onde o erro aconteceu.

Normally, after a strong bump, a CD-player starts the play-back of the track from the beginning. Anti-skip prevents this and restarts playback exactly from the point where everything went wrong.

DSP EFFECTEsta unidade contém um processador interno de efeitos DSP que permite aplicar criatividade adicional ao seu desempenho.

This unit has an internal digital DSP effects unit which provides you with extra creativity.

DJ FADEREste cursor especial para DJ funciona sobre uma calha em aço que permite deslizar mais facilmente e lhe confere uma resistência superior. Esta característica combinada com um circuito em epóxido e condutores revestidos a carbono fa-zem deste cursor um produto de longa duração.

This special DJ-fader has 2 steel rails for easy gliding and extra strength. Combined with its epoxy based PCB and specially coated carbon conductors, this fader is suited for longlife use.

SEAMLESS LOOPEsta funcionalidade permite produzir loops perfeitos sem interrupções audíveis.

This option makes it possible to produce perfect, seamless loops without the slightest audible interruption.

BALANCED IN

BALANCED OUT

BALANCED IN/OUT

BALANCED MIC

Cabos de sinal compridos são sensíveis a influência externas. Ligações balanceadas ajudam a evitar os ruídos provocados. Por este motivo quase todo o equipamento uti-lizado em estúdios de gravação tem ligações balanceadas. O equipamento identificado com este símbolo pode ser ligado com cabos balanceados.

Long signal cables are sensible to external influences. Balanced connections help rejecting these noises. For this reason almost all equipment in recording studios have balanced connections. Equipment with this logo can be connected with balanced cables.

DIGITAL SCRATCHEfeito digital de scratch em qualquer CD áudio.

Digital Scratch effect on any audio CD.

KILLOs controlos de frequência normais funcionam numa escala de ± 12db. A função KILL estende esta escala até -26db ou mais. Esta característica optimiza o desempenho durante a mistura de batidas.

Normal tone controls work over a ±12dB range. The kill function further extends this range to -26dBor more. This increases your performance while beatmixing.

PITCH LOCKEsta função também é conhecida por Mastertempo: o pitch da música mantémse inalterado com a alteração da velocidade. Perfeito para mistura de batidas.

Also called Master tempo: pitch of the music remains unchanged with changing speeds. Perfect for Beatmixing.

MIDIEquipamentos com este logótipo podem usados para controlar todos os tipos de software MIDI (ex. Leitores DJ) em computa-dores pessoais.

Equipment with this logo can be used to control all kinds of MIDI-software (ex. DJ-players) on personal computers.

�

CO

NTE

NTSDJ Mixers �

Stage Mixers 11

Power Amplifiers 1�

Audio Specialities 16

MP� CD Players 18

USB Converter ��

Turntables ��

USB Turntables ��

Cartridges �6

DJ Lights �7

Headphones �8

Speaker Cabinets �0

Stands & Rigging �0

Woofers ��

Tweeters ��

Cabinet Parts ��

Mic Accessories ��

Wireless Mic �6

Microphones �7

Pro Cables �8

Pro Mounted Cables �9

Standard Cables �0

Standard Mounted Cables �1

Standard Plugs ��

Adaptor Plugs ��

Pro Plugs Neutrik ��

Flightcases ��

VCA TECHNOLOGYUtiliza tecnologia de amplificação por voltagem contro-lada, ou seja, não é o sinal áudio que passa pelos faders mas sim uma reduzida voltagem DC. Este sistema aumenta consideravelmente a protecção contra ruídos provocados por faders gastos.

Equipment with this logo uses Voltage Controlled Amplifiers to control the volume. This means that no audio signal passes through the channel faders but only a small DC voltage. This improves a lot the immunity against cracks in the music due to worn out faders.

USB SOUND CARDEquipamentos com este logo têm uma ou mais placas de som USB internas. Como resultado o áudio pode ser envia-do e/ou recebido directamente por qualquer MAC® ou PC. As placas de som USB funcionam em modo bi direccional.

Equipment with this logo has one or more internal USB sound cards. As a result audio can be sent and/or received directly from any Mac® or PC. The USB audio cards work fully bi- directional.

SDHC CARDEquipamentos com este logo podem ser usados com cartões de memória SDHC™. Este equipamento também é compatível com cartões de memória SD™!

Equipment with this logo can be used with SDHC™-memory cards. This equipment is also compatible with normal SD™ memory cards!

USB MEMORYEquipamentos com este logótipo podem ser usados com todos os tipos de aparelhos de armazenamento USB (pequenos HDD, pen USB, …) formatados em FAT32.

Equipment with this logo can be used with all kinds of USB-storage devices (small HDD, USB-stick,…) formatted in FAT32.

Q-DBaseUm programa de PC especial constrói uma base de dados que pode ser usada pelo leitor. Todas as etiquetas ID podem ser pesquisadas por ordem alfabética para que possa encontrar as faixas muito facilmente, mesmo em grandes discos rígidos.

A special PC-program builds a database that can be used by the player. All ID-tags are searchable in alphabetical order so you can find tracks very easily, even on large hard disks!

6

DJ M

IXE

RS

BPM6 USBOrder Code: 118

14 entradas em 6 canais (9 line ou 6 line + 3 phonos, 2 USB, 3 microfones) < Design elegante em preto com LEDs azuis e brancos < 2 ligações USB bidireccionais (reprodução e gravação ao mesmo tempo!) < 1 micro DJ balanceado separado com talkover < Controlos ganho (Gain), agudos (High), médios (Mid) e baixos (Low) em todos os canais < Possibilidade de atribuir e substituir facilmente o cross-fader < DJ faders “steel rail” de alta qualidade < 2 saídas Master, com controlo de balanço individual < Master1 com saídas XLR balanceadas e sinal extra < Indicadores de LEDS VU-METERS nos canais de entrada e master 1 < Con-tadores de batida automáticos de alta precisão < Função crossfader start para leitores de CD compatíveis < Audição Pré-fade com opção cue mix

14 inputs on 6 channels (9 line or 6line + 3phonos, 3mics, 2USB) < Stylish black design with blue and white LEDs < 2 Bidirectional USB connections (play and record at the same time!) < 1 separate balanced DJ mic with talkover < Gain, treble, mid, bass controls on all channels < Assignable and easy replaceable crossfader < High quality, easy gliding “steel rail” DJ faders < 2 Master outputs with individual balance controls < Master1 with balanced XLR outputs and signal trimming < LED VU-meters on input channels and master 1 < Very accurate automatic beat counters < Crossfader starts for compatible CD players < Pre-fade listening with cue mix option

BPM� USBOrder Code: 117

10 entradas em 4 canais (7 line ou 4 line + 3 phono, 2 USB, 1 microfon) < Design elegante em preto com LEDs azuis e brancos < 2 ligações USB bidireccionais (reprodução e gravação ao mesmo tempo!) < 1 micro DJ balanceado se-parado com talkover < Controlos de ganho (Gain), agudos (High), médios (Mid) e baixos (Low) com função corte de -26dB em todos os canais < Possibilidade de atribuir e sub-stituir facilmente o crossfader < Crossfader controlado por voltagem com curva de fader ajustável < Potenciómetros de DJ em aço de deslize suave facilmente substituíveis pelo utilizador < 2 saídas Master (Master 1 com controlo de ba-lanço) < Master1 com saídas XLR balanceadas < Medidores VU em leds estéreo no Master < Medidores VU em leds mono no sinal PFL < Contadores de batida automáticos de alta precisão < Função crossfader start para leitores de CD compatíveis < Audição Pré-fade com opção cue mix

10 inputs on 4 channels (7line or 4 line + 3phono, 1micro, 2USB) < Stylish black design with blue and white LEDs < 2 Bidirectional USB connections (play and record at the same time!) < 1 separate balanced DJ micro with talkover < Gain, high, mid, low controls with -26dB kill function on all chan-nels < Assignable and easy replaceable VCA-crossfader < Voltage controlled crossfader with adaptable fader curve < User replaceable easy gliding “steel rail” DJ faders < 2 Master outputs (Master1 with balance control) < Master1 with balanced XLR outputs < Stereo LED VU-meters on master < Mono LED VU-meter for PFL-signal < Accurate automatic beat counters < Crossfader starts for compatible CD players < Pre-fade listening with cue mix option

2x

2x

BPM6 USB

Mic inputsLine/CD inputs

Phono inputsRecord output

Master 1 output

Channel tone controls

2mV @ 3kΩ

340mV @ 47kΩ

3mV @ 47kΩ

775mV @ 1kΩ

2,55V @ 600Ω balanced

+12dB / -26dB (70Hz, 1kHz, 13kHz)

DJ Mic tone controls +12dB / -12dB (70Hz, 1kHz, 13kHz)

Specifications

Talkover 0dB → -14dB

Master 1/2 output 1.55V @ 1kΩ unbalanced

HeadphoneDimensions (mm)

3V@32Ω

483/W x 310/D x 112/H (19”/7U)

Weight 6,9kg

BPM4 USB

Frequency responseTHD + noise

S/N Ratio (IHF-A)Mic inputs

Phono inputs

20-20.000Hz (+/-3dB)

<0.05% @ 1kHz, 0dB, load = 47kΩ

>78dB @ 1kHz

2mV @ 3kΩ

3mV @ 47kΩ

Record output 775mV @ 1kΩ

Specifications

Line/CD inputs 340mV @ 47kΩ

Master 1/2 outputMaster 1 output

1.55V @ 1kΩ unbalanced

2,55V @ 600Ω balanced

Talkover 0dB → -14dB

Channel tone controls +12dB / -26dB (70Hz, 1kHz, 13kHz)

HeadphoneDimensions (mm)

3V@32Ω

294/W x 372/D x 93/H

Weight 5,4 kg

7

DJ M

IXE

RSMIX� USB

Order Code: 116

9 Entradas em 4 canais (3 line, 3 phono, 2 USB, 1 micro-fone) < Design elegante em preto com medidores VU com LEDs azuis/brancos < 2 Ligações USB bidireccionais (reprodução e gravação ao mesmo tempo!) < 1 Micro DJ separado com talkover < 1 saída Master + 1 saída record < Controlos ganho (Gain), agudos (High), médios (Mid) e baixos (Low) em os canais 1, 2 & 3 < Possibilidade de sub-stituir facilmente o crossfader < DJ faders “steel rail” de alta qualidade < Indicadores de LEDS VU-METERS < Audição Pré-fade com opção cue mix

9 inputs on 4 channels (6 line or 3line and 3phonos,1mic, 2USB) < 2 Bidirectional USB connections (play and record at the same time!) < 1 separate DJ mic with talk-over < 1 Master output + 1 record output < Easy replaceable crossfader < High quality, easy gliding “steel rail” DJ faders < LED VU-meters < Pre-fade listening with cue mix option

MIX�Order Code: 115

5 entradas em 2 + 1 canais (4 line ou 2 line + 2 phono, 1 microfone) < Elegante design preto com medidores VU com LEDs azul/branco < 1 micro DJ separado com con-trolos agudos (High) e baixos (Low) < Controlos de ganho (Gain), agudos (High) e baixos (Low) com função corte de -26dB em ambos os canais < 1 Saída de Mestre + 1 saída de gravação < Crossfader com função start para leitores de CD compatíveis < Potenciómetros de DJ de alta qualidade < Audição Pré-fade com opção cue mix

5 inputs on 2 + 1 channels (4 line or 2 line and 2 phonos,1mic) < Stylish black design with blue/white LED VU-meters < 1 separate DJ mic with treble/bass tone controls < Gain, treble and bass controls on input channels < 1 Master output + 1 record output < Easy replaceable DJ-crossfader with fader start < High quality DJ faders < Pre-fade listening with cue mix option

2x

MIX2

Input SensitivityLine

PhonoMic

EqualizerLow

High -9/-26dB +2/-3dB at 100Hz2x

-14dB/47K Ohm ± 3dB

-50dB/47K Ohm ± 3dB

-54dB/6K Ohm ± 3dB

-9/-26dB +2/-3dB at 100Hz

Master (RCA) more than 18dB (8V)

Specifications

Max. Output (Load 47K, THD 5%)

Phones (Load=32 Ohm) more than 5dB (1.8V)

Dimensions (mm) 228/W x 265/D x 87/H

Weight 2,8 kg

MIX3 USB

S/N Ratio (IHF-A)USB Connections

Mic inputs

Phono inputs

>87dB @ 1kHz

USB 2.0, bidirectional (44,1kHz / 16bit)Windows® & MacOS® compatible

3,16mV @ 2,2kΩ

3,16mV @ 47kΩ

Record output 1,68V @ 1kΩ

Specifications

Line/CD inputs 320mV @ 50kΩ

Master outputChannel tone controls

1.68V @ 1kΩ unbal.

+9dB / -26dB (70Hz, 1kHz, 13kHz)

DJ Mic tone controls +10dB / -10dB (100Hz, 10kHz)

Headphone 1,12V@32Ω

Dimensions (mm) 254/W x 308/D x 82,5/H mm

Weight 3,4 kg

8

DJ M

IXE

RS

BEAT� Mk�Order Code: 106

Mesa de mistura profissional com 4 canais para DJ < Contador de batidas duplo com atribuição de canal e LEDs de sincronização < 11 entradas (1 microfone, 3 phono, 7 line) < Controlo de frequên-cias de 3 bandas em todos os canais, com função “kill” < Indicador LED de 3 barras (Master L+R, PFL) < Função “talkover” automática no micro DJ < Secção de auscultadores com mistura Master/PFL < Crossfader < Função “crossfader start” compativel com todos os nossos leitores de CD < 2 saídas Master independentes, (Master A balanceada) < Cursores DJ de alta qualidade

Professional 4-channel mixer < Two-display beat counter with channel assign and synchronisation LED’s < 11 inputs (1 mic, 3 phono, 7 line) < 3-band tone control on each channel, with ‘kill’ function < 3 LED-bars (Master L+R, PFL) < Automatic talkover on the DJ-mic < Headphones section with PFL/Master mixing < Crossfader < Cross-fader start compatible with all our CD players < 2 separate masters (Master A is balanced) < High quality DJ faders

BEAT6 Mk�Order Code: 259

Mesa de mistura profissional com 6 canais para DJ < 12 entradas em 6 canais < 3 entradas para microfone < Micro DJ com ganho, controlo de frequências de 3 bandas, PAN e função “talkover” automática < 2 entradas phono, 7 entradas line estéreo < Controlo de frequências de 3 ban-das em todos os canais, com função “kill” < Indicadores de sinal de LEDS em todos os canais < 2 saídas Master, (Mas-ter A balanceada) < Função “crossfader start” compatível com todos os nossos leitores de CD < Secção crossfader com atribuição de canal e duplo contador de batidas < Auscultadores com mistura Master/PFL < Cursores DJ de alta qualidade

6-channel DJ mixer < 12 inputs on 6 channels < 3 mic inputs < DJ mic with gain, 3-band tone control, PAN and automatic talkover < 2 phono inputs, 7 stereo line inputs < 3-band tone control on each channel, with “kill” function < LED meter on each channel < 2 Master outputs (Master A is balanced) < Crossfader start compatible with all our CD players < Cross-fader section with assign function and double BPM counter < Headphones with master/PFL mixing < High quality DJ faders

Beat 4 Mk2

Mic InputPhono Input

Line InputS/N Ratio

OutputTone Control

Equalizer

200-600 Ohm/Balanced

3 mV/50 kOhm

300 mV/10 kOhm

> 80 dB

1V/600 Ohm

-26 dB, +12 dB

100 Hz - 1 kHz - 10 kHz

PhonesDimensions (mm)

1V/32 Ohm

370/H x 294/W x 95/D

Specifications Beat 6 Mk2

200-600 Ohm/Balanced

3 mV/50 kOhm

300 mV/10 kOhm

> 80 dB

1V/600 Ohm

-26dB/+12dB

100 Hz - 1 kHz - 10 kHz

1V/32 Ohm310/H x 483/W x 95/D (19”/7u)

9

DJ M

IXE

RS

ME�Order Code: 216

Mesa de mistura compacta < 11 entradas em 5 canais (4 micros, 2 phono, 2 CD, tuner, video e Line) < Entrada mi-cro DJ balanceado com talkover < Crossfader nos canais 3 & 4 < Equalizador de três bandas na saída master < Digital echo com controlo nível, atraso (Delay), repetição (Repeat)

Compact audio mixer < 11 inputs, 5 channels (4 microphones, 2 phonos, 2 CDs, tuner, video and line) < Balanced DJ micro-phone input with talkover < Crossfader on channels 3 and 4 < One master with bass, mid and treble controls < Digital echo with volume adjustment, delay and repeat

PRO16XOrder Code: 205

Mesa de mistura com 5 canais < Entradas: 1 microfone, 2 phono, 2 CD/Line < Crossfader nos canais 2 e 3 < Possibilidade de alterar entradas phono para entradas CD/line < Pré monitorização

5 mixing channels < 1 mic, 2 phono and 2 CD/line inputs < Crossfader on channels 2 and 3 < The phono inputs are switchable at CD/line level < Pre-listen

TALENTOrder Code: 238

Mesa de mistura muito completa com 6 canais < 12 entra-das em 6 canais < 3 entradas de microfone com controlo de frequências de 3 bandas < Ganho, função “talkover” automática, PAN < Controlo de frequências de 3 bandas nos canais Phono/CD < Crossfader com atribuição de canal e efeito “punch” < LED´s de batida < Send/Return < 2 saídas Master < Secção de auscultadores com mistura Master/PFL

Very complete 6 channel mixing console < 12 inputs on 6 channels < 3 microphone inputs with 3-way tone < Adjustment, automatic talkover, pan adjustment < 3-way tone adjustment on phono/CD channels < Crossfader with channel selection and punch < Beat leds < Send/Return < 2 masters < Headphones output with mixing of pre-listening and master

ME2

Mic Input

Phono InputLine Input

S/N RatioOutput

Equalizer

Distortion

1mV/200-600 Ohm/Balanced

< 0,05%

1mV/200-600 Ohm/Unbalanced

3 mV/50 kOhm

300 mV/10 kOhm

> 80 dB

1,25V/50 kOhm

100 Hz - 1 kHz - 10 kHz

PhonesDimensions (mm)

1V/8 Ohm

180/H x 270/W x 45/D

Pro 16X

< 0,08%

1mV/200-600 Ohm/Unbalanced

3 mV/50 kOhm

300 mV/10 kOhm

> 70 dB

0,85V/50 kOhm

-

0,7V/8 Ohm

194/H x 290/W x 60/D

Specifications

DJ Mic Input - 200-600 Ohm/Balanced -

Echo - Digital 200mS max. -

Talent

3 mV/50 kOhm

300 mV/10 kOhm

> 80 dB

850mV/600 Ohm balanced

1V/33 Ohm

264/H x 483/W x 85/D (19”/6U)

-

< 0,09%

10

DJ M

IXE

RS COMPACT

Order Code: 255

Mesa de mistura com 3 canais < Micro DJ com controlo de nível e função “talkover” < 2 canais estéreo com selector de entrada Phono/CD Line < Controlo de frequências de 2 bandas em todos os canais, com função “kill” < Crossfader < Saída Master < Secção de ausculta-dores com controlo de nível e selector PFL

3 channel audio mixer < DJ-mic with level control and talkover < 2 stereo channels with input selector Phono/CD Line < 2-band tone control on each channel with ‘kill’-function < Crossfader < Master Output < Headphones section with level control and PFL selector

CONTROL �.�Order Code: 103

A mesa de mistura ideal para bares, café, hotéis, lojas, etc. < Duas zonas independentes, cada uma com saída XLR balanceada (+ saída s/ balanço rca) < Cada zona contém controlos de frequências de três bandas, balanço, nível e interruptor mono/estéreo < 11 Entradas em 5 canais (5 micros balanceados + 4 line + 2 phono) < 1 Microfone com controlo de três bandas e talkover ajustável com selecção de zona < Cada canal pode ser atribuído à zona A, zona B ou a ambas < Cada canal contém LEDs individuais de peak (limite) e presença de sinal < Níveis de ganho e cursores de 45mm em todos os canais < PFL com selector rotativo, ajuste de nível cue e Jack de auscultadores 6.3mm < 2 Saídas de gravação independentes sem o microfone do Canal 1 e sem supressão do talkover

The perfect mixer for pubs, taverns, hotels, shops, etc... < 2 Independent Zones, each with balanced XLR-output (+unbalanced on cinch) < Each zone has 3-band tone controls, balance, volume and mono/stereo switch < 11 inputs on 5 Channels (5 balanced mic + 4 line + 2 phono) < 1 Micro-phone with 3-band tone control and zone assignable adjust-able talkover < Every channel can be assigned to zone A, zone B or both < Every channel has individual peak and signal present leds < Gain levels and 45mm faders on all channels < PFL with rotary selector, cue level adjustment and 6.3mm headphones jack < 2 independent record outputs without channel 1 microphone and free from talkover muting

Compact

Mic InputPhono Input

Line/CD InputS/N Ratio

Output

Tone Control

1mV/200-600 Ohm/Unbalanced

3 mV/50 kOhm

300 mV/10 kOhm

> 80 dB

1,25V/50 kOhm

-26 dB, +12dB

PhonesDimensions (mm)

1V/8 Ohm

240/H x 200/W x 75/D

Specifications Control 5.2

1,5mV/10kOhm

3mV/47kOhm

150 mV/22 kOhm

> 85 dB

1,5V/4 kOhm unbalanced 850mV/600 Ohm balanced

20-20.000 Hz (±2dB)

-12 dB, +12dB

1V/32 Ohm

134/H x 483/W x 130/D (19”/3U)

Frequency Response 20-20.000 Hz

2x 5x

11

STA

GE

MIX

ER

SMM1�DOrder Code: 110

Mesa de mistura com 14 entradas, perfeita para mistura de microfones ou pequenas bandas < 8 Efeitos internos de DSP (reverb, echo, chorus, flanger) com interruptor de pé < Os efeitos internos DSP são desligados quando a saída aux1 é conectada < Todos os canais de entrada têm: Controlo de Ganho - Controlos de tom Hi (Agudos), Mid (Médios), Low (Baixos) - Aux1/efeitos internos (pós fader) - Aux2 (selecci-onáveis pré/pós fader) - Controlo de Pan/Balance - Interrup-tor PFL - Interruptor de canal ON/OFF < Os 6 canais mono também têm: Entrada de linha balanceada (Jack) - Entrada de microfone balanceada (XLR) - Alimentação Phantom 48V - Inserts (para equipamento externo de efeitos) - Filtro de corte de baixos 75Hz seleccionável - Indicador de Clip < Os 4 canais estéreo também têm: Entrada de linha balanceada (2 jacks: esquerda+direita) - Interruptor Mono/Estéreo (mono: entrada E para E+D) < Controlos Master do Aux send/return < Entrada Estéreo extra: Entrada/saída RCA para leitor de cassete com monitor < Saída Master bal-anceada esquerda e direita

P.A. mixer with 14 inputs, perfect for microphone mixing or small bands < 8 Internal DSP-effects (reverb, echo, chorus, flanger, …) with foot switch < All input channels have: Gain control - Hi, Mid, Low tone controls - Aux1/internal effect (post fader) - Aux2 (switchable pre/post fader) - Pan/balance con-trol - PFL switch - Channel ON/OFF switch < 6 mono channels also have: Balanced line input (Jack) - Balanced microphone (XLR) - 48V Phantom power supply - Inserts (for external effect equipment) - Selectable 75Hz high pass filter - Clip indicator < 4 stereo channels also have: Unbalanced line input (2 jacks: left+right) - Mono/stereo switch (mono: L input to L+R) < Aux1 and aux2 send/return masters < Extra stereo RCA tape deck input/output with tape monitor < Balanced left and right master output

MM10Order Code: 258

Mesa de mistura PA com 10 canais < Ideal para mistura de sinais de microfone ou pequenas bandas < 6 canais mono, 2 canais estéreo < Entrada balanceada para microfone e entrada line em cada canal < Controlo de frequência de 3 bandas em cada canal < 2 saídas auxiliares < Entrada estéreo (Tape) com ligação directa à saída Master < Fonte de alimentação 48V Phantom < Saída Master balanceada à esquerda e à direita

10-channel P.A. mixer < Suited for microphone mixing or small bands < 6 mono channels, 2 stereo channels < Balanced mic input and line input on each channel < 3-band tone control on each channel < 2 auxiliary outputs < Tape deck input, directly to Master < 48V Phantom power supply < Balanced left and right master output

MM14D

ChannelsMic Input

Line InputDistortion (THD)

S/N RatioRecord OutputMaster Output

6x mic/line mono + 4x line stereo

1mV @ 200-600 Ohm/balanced

300mV @ 10kOhm

mic: <0.3% @ 1kHz, 0dBline input: <0.05% @ 1kHz, 0dB

> 85dB

775mV @ 50kOhm

2V/600 Ohm

Dimensions (mm) 355(H) x 483(W) x 78(D)

Specifications MM10

200-600 Ohm/Balanced

300mV/10kOhm

-

> 80dB

-

1V/600 Ohm

360/H x 483/W x 80/D (19”/8U)

1�

PO

WE

R A

MP

LIF

IER

S

A plastic cover (included) can be installed to avoid unwanted altering of the settings.

AMP SERIESOrder Code: AMP100.2: 270, AMP200.2: 271, AMP400.2: 272

Uma gama de amplificadores profissionais baseados na tecnologia de fonte de alimentação de comutação de modo, o que resulta num tamanho pequeno (apenas 1U!) e peso muito baixo: perfeitos para todo o tipo de aplicações móveis, incluindo DJ!Equipados com todas as protecções que possa imaginar, estes amplificadores fiáveis têm um relação preço/performance extraordinária!

A range of professional amplifiers based on switch mode power supply technology which results in small size (only 1U!) and very low weight: perfect for all kinds of mobile applications, including DJ!Equipped with all protections you could dream of, these reliable amplifiers have an outstanding price/performance ratio!

Amplificador de potência profissional de 2 canais < Estru-tura extremamente compacta de 19”, com altura de apenas 1U (44mm) < De peso leve, design baseado em fonte de alimentação comutável de inicio suave < 3 modos de funcionamento: estéreo, mono e bridge (ponte) < Arrefeci-mento muito eficiente através de ventoinhas controladas por temperatura < Limitador de pico evita distorção de sinal < Filtro de corte baixo seleccionável 75Hz / -24dB < Sensibilidade de entrada ajustável: 0,775V ~ 1,0V ~ 1,44V < Interruptor Ground Lift < Protecções contra falha DC + altas temperaturas + sobrecarga e curto-circuito < Entra-das XLR balanceadas & saídas jack: ligação do sinal de entrada para vários amplificadores < 3 Saídas Speakon®: canal esquerdo + direito + bridge

Professional 2-channel power amplifier < Extremely com-pact 19” housing, height only 1U (44mm) < Lightweight design based on soft start switch mode power supply < 3 amplifier modes: stereo, mono and bridge < Very efficient cooling, using temperature controlled fans < Peak limiter prevents signal distortion < Switchable 75Hz / -24dB low cut filter < Adjustable input sensitivity: 0,775V ~ 1,0V ~ 1,44V < Ground lift switch < DC fault + high temperature + overload and short circuit protections < Balanced XLR-inputs & jack outputs: daisy chaining of several amplifiers < 3 Speakon® outputs: left + right channels + bridge

AMP100.2 AMP200.2

Power Stereo 4 Ohm

Power Bridge 8 OhmPeak Limiters

Freq. Resp. (±1dB)

Input Sensitivity

2x 100Wrms

1x 200Wrms

YES

20 - 20.000 Hz

0,775V~ 1V ~1,44V

2x 200Wrms

1x 400Wrms

YES

20 - 20.000 Hz

0,775V~ 1V ~1,44V

Dimensions (mm) 44/H x 483/W x 225/D (19”/1U) 44/H x 483/W x 225/D (19”/1U)

AMP400.2

2x 400Wrms

1x 800Wrms

YES

20 - 20.000 Hz

0,775V~ 1V ~1,44V

44/H x 483/W x 310/D (19”/1U)

Specifications

Power Stereo 8 Ohm 2x 70Wrms 2x 130Wrms 2x 250Wrms

S/N Ratio > 100 dB > 100 dB > 100 dB

Weight 3,7 kg 3,7 kg 5,8 kg

1�

PO

WE

R A

MP

LIF

IER

S

VX SERIESOrder Code: VX200: 275, VX400: 276, VX700: 277

Gama de amplificadores profissionais com uma excelente relação preço/desempenho! Todos os amplificadores estão totalmente protegidos contra curtos-circuitos, flutuações de corrente, temperaturas elevadas, etc. Esta gama de amplificadores é caracterizada por um painel frontal resistente em alumínio, entradas balanceadas Jack e XLR, saídas coluna Speakon® e terminais, sendo a arrefecimento assegurado por ventoinha.

A range of professional amplifiers with an exceptional price/performance relation! < All amplifiers are fully protected against short circuit, DC current, high temperature, etc... < The complete range has a strong aluminum front, balanced jack and XLR inputs, Speakon® and binding post speaker outputs and forced fan cooling

VX200 VX400

Power Stereo 4 Ohm

Power Bridge 8 OhmPower Parallel 2 Ohm

Freq. Resp. (±1,5dB)

Input SensitivityInput Impedance

Damping Factor

2x 110Wrms

1x 220Wrms

1x 220Wrms

10 - 50.000 Hz

0,77V / 26dB / 1,4V

20 kOhm

> 150 > 150

2x 200Wrms

-

-

10 - 50.000 Hz

0,77V

20 kOhm

Slew Rate

Dimensions (mm)

40V/uS 35V/uS

44/H x 483/W x 320/D (19”/1U) 88/H x 483/W x 260/D (19”/2U)

VX700 Mk2

> 200

2x 350Wrms

1x 700Wrms

-

10 - 50.000 Hz

0,77V

20 kOhm

60V/uS

88/H x 483/W x 320/D (19”/2U)

Specifications

Power Stereo 8 Ohm 2x 65Wrms 2x 135Wrms 2x 200Wrms

S/N Ratio > 85 dB > 85 dB > 85 dB

Weight 7,5 kg 9 kg 15 kg

Build-in Peak Limiters YES NO YES

1�

PO

WE

R A

MP

LIF

IER

S D� AMPLIFIERSOrder Code: D2-900: 200, D2-1200: 201, D2-1500: 202

Amplificador profissional de 2 canais com crossover activo incorporado < Estrutura compacta, apenas 2U (88mm) de altura < Fonte de alimentação de grande potência garante uma reprodução de baixos potente < Cada canal equipado com um crossover de 24dB/octava: ponto de crossover ajustável (90~250Hz) e 3 modos de operação: : HPF (filtro de passagem altos) + LPF (filtro de passagem baixos) + OFF (sem filtro) < Dois modos de amplificação: estéreo e bridge < Os limitadores de pico podem ser ligados/desligados < Fonte de alimentação de início suave < Arrefecimento muito eficiente < Protecção contra falha DC, Protecção contra temperatura elevada, Protecção contra sobrecarga e curto-circuito < Entradas balanceadas com conectores XLR < Saídas XLR: Para ligação em cadeia de vários amplifi-cadores < 3 Saídas Speakon®: esquerda + direita + bridge

Professional 2-channel amplifiers with built-in active cross-overs < Very compact housing, only 2U (88mm) high < Over-sized power supply guarantees a powerful bass reproduction < Each channel equipped with a 24dB/octave crossover: adjustable crossover point (90~250Hz) and 3 operation modes: HPF (high pass filter) + LPF (low pass filter) + OFF (no filter) < Stereo and bridge mode < Peak limiters can be switched on/off < Soft start power supply < DC fault pro-tection, High temperature protection, Overload and short circuit protections < Balanced XLR inputs and link outputs < 3 Speakon® outputs: left + right channels + bridge

D2-900 D2-1200

Power Stereo 4 Ohm

Power Bridge 8 OhmActive Crossover

Freq. Resp. (±1,5dB)

Input SensitivityInput Impedance

Damping Factor

2x 450Wrms

900Wrms

Crossover 24dB/oct. 90~250Hz

20-20.000Hz

770mV

20kΩ balanced, 10kΩ unbalanced

> 600 (8Ohm/1kHz) > 600 (8Ohm/1kHz)

2x 600Wrms

1200Wrms

Crossover 24dB/oct. 90~250Hz

20-20.000Hz

770mV

20kΩ balanced, 10kΩ unbalanced

Cooling

Dimensions (mm)

Dual speed fan cooling Dual speed fan cooling

88/H x 483/W x 473/D 88/H x 483/W x 473/D

D2-1500

> 600 (8Ohm/1kHz)

2x 750Wrms

1500Wrms

Crossover 24dB/oct. 90~250Hz

20-20.000Hz

770mV

20kΩ balanced, 10kΩ unbalanced

Dual speed fan cooling

88/H x 483/W x 473/D

Specifications

Power Stereo 8 Ohm 2x 300Wrms 2x 400Wrms 2x 500Wrms

S/N Ratio >90dB >90dB >90dB

Weight 17 kg 19 kg 20,5kg

THD < 0.1% < 0.1% < 0.1%

1�

PO

WE

R A

MP

LIF

IER

S

C�-1800Order Code: 262

Amplificador profissional de 3 canais com crossover activo incorporado e processador de subwoofer < Pode ser usado como um vulgar amplificador de 2 canais < Potên-cia total de 1800W: Saída para satélite (estéreo): 2x 450W rms @ 4Ω - Saída subwoofer (mono): 900W rms @4Ω < Estrutura compacta, apenas 2U (88mm) de altura < Cross-over activo de 24dB/oct. incorporado: Ponto de crossover seleccionável de 90-250Hz - Os filtros nas saídas de satélite podem ser ligados/desligados < Processador SUB BASS incorporado < Os limitadores podem ser ligados/desliga-dos < Inversor de fase na saída Sub < Início suave < Arre-fecimento muito eficiente < Protecção contra falha DC < Protecção contra temperatura elevada < Protecção contra sobrecarga e curto-circuito < Entradas balanceadas com conectores combinados (Jack + XLR) < 3 Saídas Speakon®: 2x Satélite + 1x Sub

Professional 3-channel amplifier with built-in active cross-over and subwoofer processor < Can be used as an ordinary 2-channel amplifier < 1800W total power: Satellite outputs (stereo): 2x 450W rms @ 4Ω - Subwoofer output (mono): 900W rms @4Ω < Very compact housing, only 2U (88mm) high < Built-in 24dB/oct. active crossover: 90-250Hz selectable cross-over point - Filters on satellite outputs can be switched on/off < Built-in SUB BASS processor < Limiters can be switched on/off < Sub out phase inverter < Soft starts < Very efficient cooling < DC fault protection < High temperature protection < Overload and short circuit protections < Balanced inputs with combo connectors (jack + XLR) < 3 Speakon® outputs: 2x Satellites + 1x Sub out

C3-1800

Power Satellite Outputs @ 4ΩPower Satellite Outputs @ 8Ω

Power Subwoofer Outputs @ 4ΩPower Subwoofer outputs @ 8Ω

Active Crossover

Input impedance

2x 450Wrms

2x 300Wrms

1x 900Wrms

1x 600Wrms

90-250Hz (24dB/oct. Linkwitz Riley)

20 kΩ (balanced) / 10kΩ (unbalanced)

S/R ratio >90dB

Specifications

Input Sensitivity 770mV

Freq. Resp. (+/-0.5dB) 20 - 20000Hz

Damping factorCooling

Outputs

Dimensions (mm)

>500

dual speed fan cooling

Speakon®

88/H x 483/W x 473/D (19”/2U)

Weight 24 kg

Power supply AC230V / 50Hz

Inputs balanced/unbalanced COMBO (XLR/Jack)

16

AU

DIO

SP

EC

IALIT

IES ENH �.� (Black)

SE100 (Silver)Order Code: ENH 2.3: 286, SE100: 282

Optimizador multibanda profissional: adiciona efeitos har-mónicos ao som, aumentando desta forma a definição, a presença e transparência < Melhora consideravelmente a potência dos graves < Saída de subwoofer variável inde-pendente com frequência de corte ajustável < Interruptor de inversão de subwoofer < Filtro de corte de frequências baixas de 50Hz/100Hz < Processamento de som variável para atingir um balanço de som perfeito < Configuração multibanda optimizada de 1KHz a 8KHz < Entradas/Saídas XLR balanceadas < ENH 2.3: Design elegante em preto com LEDs azuis e brancos < SE100: Design prateado

Professional multi-band sound enhancer: adds harmonics to the sound which increases definition, presence and transpar-ency < Improves bass punch considerably < Separate vari-able subwoofer output with adjustable cut off frequency < Subwoofer inverter switch < 50Hz/100Hz low cut filter < Vari-able sound processing for perfect sound balance < Enhancer multi-band tuning from 1kHz to 8kHz < Balanced XLR inputs/outputs < ENH 2.3: Stylish black design with blue and white LEDs < SE100: Silver design

XO �.� (Black)EC-10� (Silver)Order Code: XO2.4: 287, EC-102: 281

Crossover de 2 vias estéreo ou de 3 vias mono < Selecção de frequência total entre 45 e 9600Hz < Filtros Linkwitz – Riley de 24db/oitava < Todas as entra-das e saídas efectuadas por ligações XLR balanceadas ou s/balanço < Filtro subsónico (40Hz) com interruptor < Controlos de ganho em todas as entradas e saídas < Inter-ruptor para inversão de fase < XO 2.4: Design elegante em preto com LEDs azuis e brancos < EC-102: Design prateado

F2-way stereo or 3-way mono crossover < Full scale frequency selection between 45 to 9600Hz < 24dB/oct. Linkwitz - Riley filters < All inputs and outputs are balanced or unbalanced with XLR connections < Subsonic filter (40Hz) with ON/OFF switch < Gain control on all inputs and outputs < Phase inverter switch < XO 2.4: Stylish black design with blue and white LEDs < EC-102: Silver design

BNH 2.3/SE100 XO 2.4/EC 102

Input

S/N RatioCrossover Frequencies

Input ImpedanceFrequency Response

1V/10 kOhm

> 94 dB

100 - 250 Hz

40 kOhm

10 - 30.000 Hz

1V/10 kOhm

> 90 dB

45 - 960 Hz (normal mode)450 - 9600 Hz (x10 mode)

> 10 kOhm

20 - 20.000 Hz

Dimensions (mm) 44/H x 483/W x 154/D (19”/1U) 44/H x 483/W x 136/D (19”/1U)

BEQ15/EQ 215

1V/22 kOhm

98 dB

-

50 kOhm

10 - 20.000 Hz

44/H x 483/W x 190/D (19”/1U)

Specifications

Output 1V/600 Ohm 1V/600 Ohm 1V/600 Ohm

17

AU

DIO

SP

EC

IALIT

IES

BEQ1� (Black)EQ�1� (Silver)Order Code: BEQ 15: 288, EQ215: 222

Equalizador estéreo de 2x 15 bandas < Ligações balanceadas ou s/ balanço < Interruptor de nível: +6 db ou +12 db < Interruptor de neutralização do equalizador < BEQ15: Design elegante em preto com LEDs azuis e brancos < EQ215: Design prateado

2x 15-band stereo equalizer < Balanced or unbalanced connections < Level switch: +6dB/+12 dB < Equalizer bypass switch < BEQ15: Stylish black design with blue and white LEDs < EQ215: Silver design

DE600Order Code: 225

2 entradas micro com ajuste de nível em separado < Con-trolo de frequências baixas, médias e altas nos microfones < 2 entradas AUX < Função “digital echo” nas entradas micro < Ajuste das funções “delay/repeat” e do nível (echo) < Nível Master ajustável < Função “talkover” em ambos os microfones < Preparado para ser utilizado como unidade de mistura/echo (karaoke) ou para ser ligado às entradas send/return de uma mesa PA

2 mic inputs with separate volume adjustment < Bass, mid and treble controls for microphones < 2 AUX inputs < Digital echo function on the microphone inputs < Adjustment of the delay/repeat and volume (echo) < Adjustable master < Talk-over for both microphones < To be used as a compact mixer/echo unit (karaoke) or via effect send/return of a PA-mixer

ChannelsMic Input

Line InputDistortion (THD)

S/N Ratio

Master OutputDimensions (mm)

Specifications DE600

2x mic + 2x line

1mV @ 200-600 Ohm/Unbalanced

300mV @ 10kOhm

mic: <0.3% @ 1kHz, 0dBline input: <0.06% @ 1kHz, 0dB

> 70dB

1V/50 kOhm

44/H x 483/W x 165/D (19”/1U)

18

MP

� C

D P

LA

YE

RS MCD�.� (Black)

MCD680 (Silver)Order Code: MCD2.2: 346, MCD680: 344

Leitor CD/MP3 duplo para DJ´s < MCD 2.2: design elegante em preto com LEDs azuis e brancos < MCD 680: design elegante em cinzento prateado < Visor LCD alfanumérico suporta etiquetas ID3V2 (titulo, artista, género, taxa de amostragem) < Reprodução completa de MP3 (máx. 999 ficheiros MP3/255 pastas num CD): MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Suporta os modos de taxa CBR e VBR < Lê os formatos CD-DA, CD-R, e CD-RW < Memória anti choque 20 segundos < Loop contínuo (IN/OUT/RELOOP) + efeito obturador < Função edição do loop em tempo real < Cue em tempo real (“cue na hora”) < Inicio instantâneo < Fader start/stop (back cue) < Busca por frame de 1/75 segundos, também em MP3 < Pitch Lock (Master Tempo) < Escala de Pitch ±4% ±8% ±16%, também em MP3 < Contadores de batida totalmente automáticos com função TAP extra < Pitch bend através de jog wheel e botões para misturas perfeitas < Função Autocue (-48dB) < Busca com 4 velocidades diferentes < Indicador selecci-onável de tempo decorrido, restante e total < Indicador de pitch < Modo de leitura Single/continuous < Modo Folder: procura de faixa limitada a uma pasta < Modo Track: pro-cura de faixa em todo o CD/CDROM < Função Relay play permite reprodução consecutiva em dois leitores < Saída Coaxial digital S/PDIF áudio RCA

Twin CD/MP3-player for DJ’s < MCD 2.2: Stylish black design with blue and white LEDs < MCD 680: Stylish silver design < Alphanumeric LCD display supports ID3V2 tags (song title, artist and bit rate) < Full MP3 Playback (max. 999 MP3-files/255 Folders on 1 CD): MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Supports both CBR and VBR bitrate modes < Reads CD-DA, CD-R, CD-RW < Anti-shock Memory 20 sec-onds < Seamless loop (IN/OUT/RELOOP) + with stutter effect < Real-time loop edit function < Real-time cue (“Cue on the fly”) < Instant start < Fader start/stop (back cue) < 1/75sec Frame search, also on MP3 < Pitch ranges: ±4% ±8% ±16%, also on MP3 < Full automatic beat counters with extra TAP-function < Pitch bend on jog wheel for perfect mixes < Auto cue function (-48dB) < 4 different speed scan < Selectable elapsed, remain and total remain time display < Pitch dis-play < Single/continuous play < Folder mode: track search limited to one folder < Track mode: track search on the entire CD/CDROM < Relay play allows consecutive playback on two decks < S/PDIF digital output on RCA/cinch

MCD2.2 / MCD680

Output levelFrequency Response

S/N Ratio (IHF-A)Dimensions (mm)

Weight

2.0Vrms ±1dB @ 1kHz,0dB

20-20.000Hz (±1dB@0dB output)

>90dB @ 1kHz, 0dB (IHF-A weighted, w/20KHz LPF)

Main unit 482/W x 88,8/H x 262,5/DControl unit 482/W x 88,8/H x 94/D

6,6 kg

Specifications

19

MP

� C

D P

LA

YE

RSCD�70 SILVER

Order Code: 331

Leitor de CDs duplo para DJs < Pés de borracha resistentes < Jog Dial permite efectuar buscas mais rápidas e precisas no CD < Escala de Pitch ±8% ±12% ±16 < Busca por frame < Função Cue: marcação de um ponto preciso para iniciar reprodução < Display nítido e completo < Função Loop < Função Relay Play < Saída coaxial digital S/PDIF RCA

Double CD-player for DJ’s < Robust, rubber pads < Jog/Dial for fast and accurate search < Pitch control ±8%, ±12%, ±16% < Frame search < Cue-function: marking of a specific point from which you can start reproduction < Clear and complete display < Loop function < Relay function < S/PDIF digital audio, coaxial RCA output

MCD1.1Order Code: 345

Reprodução completa de MP3 (máx. 999 ficheiros MP3/255 pastas num CD): MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Suporta os modos bitrate CBR e VBR < Lê os for-matos CD-DA, CD-R, e CD-RW < Memória anti-choque 10 segundos < Busca por frame de 1/75 segundos, também em MP3 < Escalas de Pitch: ±8% ±12% ±16%, também em MP3 < Pitch bend através de jog wheel e botões para misturas perfeitas < Função Auto cue (-48DB) < Busca em 4 velocidades diferentes < Indicador seleccionável de tempo decorrido, restante e total < Indicador de pitch < Reprodução faixa-a-faixa ou CD completo < Saída Coaxial digital S/PDIF áudio RCA < Protecção de transporte de 60 segundos < Reprodução programável de 20 faixas

Professional single MP3/CD Player < Full MP3 Playback (max. 999 MP3 files/255 Folders on 1 CD): MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Supports both CBR and VBR bit rate modes < Reads CD-DA, CD-R, CD-RW < Anti-shock Memory 10seconds < 1/75sec Frame search, also on MP3 < Pitch ranges: ±8% ±12% ±16%, also on MP3 < Pitch bend on jog wheel and buttons for perfect mixes < Auto cue function (-48dB) < 4 different speed scan < Selectable elapsed, remain and total remain time display < Pitch display < Single/contin-uous play < S/PDIF digital output on RCA/cinch < 60 seconds Transport Protection < 20 tracks program play

CD 570 Silver

OutputFrequency Response

S/N RatioChannel Separation

PickupDimensions Control Unit

2 Vrms ±1dB @ 1kHz

20 - 20.000 Hz

> 90 dB

> 95 dB

3-beam laser with digital servo

88/H x 483/W x 80/D (19”/2U)

Dimensions CD Unit (mm) 88/H x 483/W x 262/D (19”/2U)

Specifications MCD1.1

2Vrms ±1dB @ 1kHz

20-20.000Hz (±0,4dB)

> 102dB @ 1kHz

> 95 dB

3-beam laser with digital servo

88,8/H x 482/W x 268/D

-

Weight 6,75 kg 4,5 kg

�0

MP

� C

D P

LA

YE

RS MCD1�0

Order Code: 337

Leitor CD para Deejays < Reprodução completa de MP3: MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Suporta ambos os modos bitrate CBR e VBR < Todas as funções dis-poníveis durante a reprodução MP3 < Inicio instantâneo (<10msec) com efeito cue stutter < Loop contínuo com efeito reloop e stutter < Memória anti-shock de 20 segun-dos < Função Auto cue (-48dB) < 4 Velocidades diferentes de procura < Cue em tempo real (“Cue on the fly”) < Con-trolo de Pitch com 3 alcances: ±4, 8, 16% < Procura por frame 1/75sec < Ajuste de Pitch para mistura por batida perfeita < Reproduz CD-DA, CD-R, CD-RW < Mostrador LCD azul com indicação do pitch < Fader start/stop (back cue) < Modo de leitura Contínuo/Simples Tempo decorrido, restante e total seleccionáveis < Saída digital S/PDIF (RCA/cinch) < Modo Sleep (Prolonga o tempo de vida do laser)

Top loader CD-Player for Deejays < Full MP3 Playback: MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Supports both CBR and VBR bit rate modes < ALL functions available during MP3 Playback < Instant buffer start (<10msec) with cue stutter effect < Seamless loop with reloop and stutter effect < 20 seconds anti-shock memory < Auto cue function (-48dB) < 4 different speed scan < Real-time cue (“Cue on the fly”) < Pitch control with 3 ranges: ±4%, 8%, 16% < 1/75sec frame search < Pitch bend for perfect beat mixing < Reads CD-DA, CD-R, CD-RW < Blue LCD display with pitch indication < Fader start/stop (back cue) < Single/continuous play < Selectable elapsed, remain and total remain time < S/PDIF digital output (RCA/cinch) < Sleep mode (saves the life span of the laser)

DJ SET 1�0

Conjunto completo para DJ, contém uma mesa Dj MX-100 de 2 canais e dois leitores de cd com leitura MP3 < O con-junto inclui ainda uma flight case especialmente indicada para estes equipamentos (165x715x165mm)

Complete DJ set containing an MX100 2channel DJ-mixer and two MCD150 CD-players with MP3 playback < The complete set comes in a specially adapted, compact flight case (165x715x165mm)

MCD 150

Output LevelFrequency Response

S/N Ratio (IHF-A)Channel Separation

Laser PickupDimensions (mm)

2,0Vrms ±0.5dB @ 1kHz, 0dB

20-20.000Hz (±0,4dB)

>92dB @ 1kHz, 0dB

> 95 dB

3-beam laser with digital servo

96/H x 216/W x 274/D mm

Specifications

Weight 2 kg

DJ SET 150

Dimensions (mm)Weight

165/H x 715/W x 165/D

13 kg

Specifications

�1

MP

� C

D P

LA

YE

RSTMC �00

Order Code: 347

Reprodução completa de MP3 (máx. 999 ficheiros MP3/255 pastas num CD) < 4 Efeitos digitais sincronizados á batida com parâmetros ajustáveis < Suporta os modos bitrate CBR e VBR < Suporte tag até versão ID3v2 < Lê os formatos CD-DA, CD-R, e CD-RW < Memória anti-choque 10 segundos < Busca por frame de 1/75 segundos, também em MP3 < 4 Botões de hot cue que permitem reter pontos cue e loops! < Memória permanente para até 2048 (512 x 4) Cue points e loops < Função de edição de loops perfeitos em tempo real! < Contador BPM totalmente automático < Pitch Lock (Master Tempo) < Escalas de Pitch: ±4% ±8% ±16% ±100% (até ±16% em MP3) < Pitch bend através de jog wheel e botões para misturas perfeitas < Parâmetro pitch bend ajustável para uma alteração do pitch ultra precisa (soft-ware V22 e sup.) < Cue em tempo real (“Cue on the fly”) < Início de memória ultra rápido em 10 mseg < Fader start/stop (back cue) < Função Auto cue (-48DB) < Busca em 4 velocidades dife-rentes < Visor LCD alfanumérico (para CD-TEXT e etiquetas MP3 ID3v2) < Indicador seleccionável de tempo decorrido, res-tante e total < Jog wheel com superfície especial de borracha < Reprodução faixa-a-faixa ou CD completo < Função Relay play permite reprodução consecutiva em dois leitores < Saída Coaxial digital S/PDIF áudio RCA < Protecção de transporte de 60 segundos < Modo Sleep (prolonga a duração do laser)

Full MP3 Playback (max. 999 MP3-files / 255 Folders on 1 CD) < Digital scratch effect via touch sensitive jog wheel < 4 beat syn-chronized digital effects with adaptable parameters < Supports both CBR and VBR bitrate modes < Up to ID3v2 tag support < Reads CD-DA, CD-R, CD-RW < Anti-shock Memory 10seconds < 1/75sec Frame search, also on MP3 < 4 Hot Cue buttons can hold cue points and loops! < Permanent memory for up to 2048 (512 x 4) cue points and loops < Seamless real-time loop edit function! < Full automatic BPM counter < Pitch Lock (Master Tempo) < Pitch ranges: ±4% ±8% ±16% ±100% (up to ±16% on MP3) < Pitch bend on jog wheel and buttons for perfect mixes < Adjustable pitch bend parameter for ultra precise pitch bending (software V22 and up) < Real-time cue (“Cue on the fly”) < Ultra fast memory start within 10msec < Fader start, fader stop, (back cue), Auto cue function(-48dB) < 4 different speed scan < Alphanumeric LCD display (for CD-TEXT and MP3 ID3v2 tags) < Selectable elapsed, remain and total remain time display < Jog wheel with special rubber surface < Single/continuous play < Relay play allows consecutive playback on two decks < S/PDIF digital audio RCA coaxial < 60 seconds Transport Protection < Sleep mode (saves the life span of the laser)

DJ CASE �00Order Code: 3202

< Mala de transporte compacta e resistente!< Feita especialmente para Beat4 Mk2 ou

bpm4-USB + 2x TMC200

< Strong and compact custom flight case< Specially made for Beat4 MK2 or bpm4-USB +

2x TMC200

DJ CASE 200

Dimensions (mm)Weight

165/H x 870/W x 485/D

8,1 kg

Specifications

TMC 200

Output LevelFrequency Response

S/N Ratio (IHF-A)Channel Separation

Laser PickupDimensions CD Unit (mm)

Weight

2.0Vrms +/0,5dB @ 1kHz

20-20.000Hz (±0,4dB)

> 102dB @ 1kHz

> 95 dB

3-beam laser with digital servo

106/H x 246/W x 348/D mm

3,06 kg

Specifications

��

MP

� C

D P

LA

YE

RS

Uses SD and USB memories

(not included)USB900 Order Code: 341

Leitor MP3 duplo para DJ´s com mesa de mistura áudio incorporada < Suporta pen´s de memória USB e discos rígidos portáteis USB! < Suporta cartões de memória SDHC até 32GB (total = 64 GB ou até 12800 ficheiros MP3!) < Ambos os leitores podem ler simultaneamente a partir do mesmo cartão de memória / disco rígido USB < Visor LCD alfanumérico suporta etiquetas ID3V2 (titulo, artista, género, taxa de amostragem) < A interface do utilizador de ambos os leitores MP3 é idêntica á dos leitores de CD normais: Os dj´s podem começar a usar facilmente o USB900 e todas as suas possibilidades intuitivas: Arranque de memória ultra rápido em 10 milissegundos - Cue em tempo real (“cue na hora”) - 4 Botões Hot Cue podem manter pontos cue e/ou loops contínuos - Até 4 loops contínuos para cada faixa com reloop/stutter - Função de edição de loops perfeitos em tempo real! - Contadores de batidas totalmente automáticos com função TAP extra - Pitch Lock (Master Tempo) - Escalas de Pitch: ±4% ±8% ±16% +16%/-100% - Pitch na roda jog com parâmetro de Pitch Bend ajustável - 100% Anti choque!!! - Busca de frame de 1/75seg - Fader start: na mesa mistura interna ou via entradas externas - Função Auto Cue (-48dB) - Leitura aleatória (todas as faixas no dispositivo de memória são reproduzidas por ordem aleatória) - Mostrador com selecção do tempo decorrido e restante - Reprodução simples/contínua - Modo Folder: procura de faixa limitada a uma pasta - Modo Track: procura de faixa em todo o dispositivo de memória < Mesa de mistura interna de 2 canais: Ambos os canais têm controlos de ganho e de agu-dos/baixos digitais - Ambos os canais equipados com potenciómetros VCA-DJ de deslize fácil - Crossfader VCA removível com função fader start - Auscultadores com volume e amplificador de alta potência - Monitorização PFL com mistura do cue e do sinal principal nos auscultadores < Vários modos de funcionamento: Com mesa interna: conecte a saída “mixed output” a um amplificador ou colunas amplificadas - Sem mesa interna mas com controlo de tom, 2 saídas separadas com ambos os contro-los de tom - Sem mesa interna mas com controlo de tom, 2 saídas separadas sem ambos os controlos de tom < Actualização fácil do firmware através de descarregamentos da internet

Twin MP3-player for DJ’s with built-in audio mixer < Supports USB memory sticks and portable USB-hard disks! < Supports SDHC memory cards up to 32GB (total = 64GB or about 12800 MP3 tracks!) < Both players can read simultaneously from the same memory card / USB-hard disk < Alphanumeric LCD display supports ID3V2 tags (song title, artist, genre, bit rate) < The user interface of both MP3-players is identical to ordinary CD-players: DJs can easily start using the USB900 and all its intuitive possibilities: Ultra fast memory start within 10msec - Real-time cue (“Cue on the fly”) - 4 Hot Cue buttons can hold cue points and/or seamless loops - Up to 4 Seamless loops for every track with reloop/stutter - Seamless real-time loop edit function for begin and end points! - Full automatic beat counters with extra TAP-function - Pitch Lock (Master Tempo) - Pitch ranges: ±4% ±8% ±16% +16%/-100% - Pitch bend on jog wheel with adjustable pitch bend parameter for ultra precise pitch bending - 100% anti-shock!!! - 1/75sec frame search - Fader start: on internal mixer or via external inputs - Auto Cue function (-48dB) - Random play (all tracks on the storage device are played in random order) - Selectable elapsed and remain time display - Single/continuous play - Folder mode: track search limited to one folder - Track mode: track search on the entire storage device < Internal 2channel mixer: Both channels have gain and digital treble/bass controls - Both channels equipped with “easy glide” VCA-DJ-faders < Removable VCA crossfader with fader starts < Headphone with volume and high power amplifier < PFL monitoring with mixing of cue and master signals in headphone < Easy firmware updates via internet downloads.

��

US

B C

ON

VE

RTE

R

USB AUDIO CONVERTEROrder Code: 223

Conversor bidireccional ultra compacto USBÛAUDIO < Converte os seus discos, CDs, cassetes áudio ou outra fonte analógica áudio para MP3 no vosso PC! < Entrada áudio seleccionável: linha ou phono (grave os seus discos a alta velocidade!) < Pode ser utilizado como placa de som PC: USB‡saída linha áudio < Fornecido com software Audacity em CDROM: Possibilidades infinitas com plug-ins de efeitos gratuitos na Internet < Importe, exporte e edite ficheiros de som Ogg Vorbis, MP3, AIFF e WAV < Corte, copie, divida e misture sons < Altere a velocidade ou o pitch de uma gravação < Remova os ruídos de fundo constantes: estática, hiss, hum, etc < Altere frequências com os efeitos Equaliza-tion, FFT Filter, e Bass Boost < Ajuste volumes com os efei-tos Compressor, Amplify, and Normalize < Entrada de linha ajustável < E muito mais…

Ultra compact bidirectional USBÛAUDIO converter < Convert your vinyl, CDs, audio cassettes or any other analog audio source to MP3 on your PC! < Switchable audio input: line or phono (record your vinyl at high speed!) < Can be used as PC-sound card: USB‡audio line output < Bundled with free Audacity software on CDROM: Endless possibilities with free downloadable effect plug-ins < Import, export and edit Ogg Vorbis, MP3, AIFF and WAV sound files < Cut, copy, splice, and mix sounds together < Change the speed or pitch of a recording < Remove static, hiss, hum, or other constant background noises < Alter frequencies with Equalization, FFT Filter, and Bass Boost effects < Adjust volumes with Compressor, Amplify, and Normalize effects < Adjustable line input < Many more…

��

TU

RN

TA

BLE

S T�Order Code: 323

Gira-discos profissional < Motor de transmissão directa de alta torção < Função Início/paragem rápida < 3 velocidades: 33, 45, 78 rpm (rotações por minuto) com trinco de quartzo < 3 escalas de ajuste de pitch: ±8%; ±12%; ±20% < Reprodução sentido normal/inverso < 2 botões start/stop para flexibilidade máxima < Saída seleccionável phono/line < Luz alvo branca ( Led inquebrável ) < Cabeça Audio Technica incluída < Braço de metal em forma de S < Pés grandes ajustáveis para nivelamento perfeito

Professional DJ turntable < High Torque direct drive motor < Fast start/stop < 3 speeds: 33, 45, 78 rpm with quartz lock < 3 Pitch adjust-ment ranges: ±8%; ±12%; ±20% <

Forward/reverse play < 2 Start/stop buttons for maximum flexibility < Selectable phono/line output <

Unbreakable white LED target light < Audio Technica cartridge included < All metal S-shaped tone arm <

Adjustable large feet for perfect levelling

TT CASEOrder Code: 3206

Flight case moderna para Gira Discos DJ (T2, T3, X-TRM1, SL1200, ...) < Equipada com 2 fechos tipo borboleta e uma pega resistente < Espuma no interior para absorção de choques

Modern flight case for DJ Turntables (T2, T3, X-TRM1, SL1200, ...) < Equipped with 2 butterfly catches and a strong handle < Shock absorbing foam covering inside

SET SLIPMATSOrder Code: 350

< Set of 2 turntable slip mats

T3 Q3-USB

MotorDriving MethodStarting Torque

Starting TimeSpeed selection

8 pole, 3-phase, brushless DC motor

direct drive

> 1.8 kgf/cm

< 1 sec.

331/3 - 45 - 78 RPM

8 pole, 3phase, brushless DC motor

direct drive

> 1,6 kgf/cm

< 1 sec.

331/3 - 45 - 78 RPM

Q1-USB

DC motor

belt drive

> 1 kgf/cm

< 1 sec.

331/3 - 45 RPM

Specifications

Speed adjustment ±8% - ±12% - ±20% ±10%- ±20% ±10%

Weight 8,5 kg 10,5 kg 9 kg

Dimensions (mm) 86/H x 450/W x 370/D 157/H x 450/W x 352/D 150/H x 450/W x 350/D

Computer interface - USB 1.1 compliant USB 1.1 compliant(Windows® XP/Vista/Win7 or Mac® OS X) (Windows® XP/Vista/Win7 or Mac® OS X)

��

US

B T

UR

NTA

BLE

SQ� USBOrder Code: 353

Motor de transmissão directa de alta torção < Função Início/paragem rápida < 3 Velocidades: 33, 45, 78 rpm (rotações por minuto) com trinco de quartzo < 2 Escalas de ajuste de pitch: ±10% ; ±20% < Reprodução no sentido normal/inverso < Saída USB para gravação directa para qualquer PC < Software Audacity multilingue gratuito dis-ponível através de donwload < Saída seleccionável phono/line < Todas as funções estão equipadas com elegantes luzes de LED azuis < Cobertura contra o pó em plástico < Luz alvo retráctil < Cabeça Audio Technica incluída < Braço de metal em forma de S instalado com: Contrapeso - Ajuste anti deslizamento - Elevador de alavanca com ajuste em altura < Pés grandes ajustáveis para nivelamento perfeito

High Torque direct drive motor < Fast start/stop < 3 speeds: 33, 45, 78 rpm with quartz lock < 2 Pitch adjustment ranges: ±10%; ±20% < Forward/reverse play < USB-output for direct recording to any PC < Free, multilingual Audacity software available via download < Selectable phono/line output < All functions are equipped with stylish, blue LED lights < Plastic dust cover < Retractable target light < Audio Technica car-tridge included < All metal S-shaped tone arm assembly with: Counterweight - Anti-skating adjustment - Lever lift with height adjustment < Adjustable large feet for perfect leveling

Q1 USBOrder Code: 352

Motor de transmissão a correia < Função Início/paragem rápida < 2 Velocidades: 33, 45rpm (rotações por minuto) < Escala de ajuste de pitch: ±10% < Saída USB para gravação directa para qualquer PC < Software Audacity multilingue gratuito disponível através de donwload < Saída seleccionável phono/line < Todas as funções estão equipadas com elegantes luzes de LED azuis < Cobertura contra o pó em plástico < Luz alvo retráctil < Cabeça Audio Technica incluída < Braço de metal em forma de S instalado com: Contrapeso - Ajuste anti deslizamento - Elevador de alavanca com ajuste em altura < Pés grandes ajustáveis para nivelamento perfeito

Middle Torque belt drive motor < Fast start/stop < 2 speeds: 33, 45 rpm < ±10% Pitch adjust-ment range < USB-output for direct recording to any PC < Free, multilingual Audacity software available via down-load < Selectable phono/line output < All functions are equipped with stylish, blue LED lights < Plastic dust cover < Retractable target light < Audio Technica cartridge included < All metal S-shaped tone arm assembly with: Coun-terweight - Anti-skating adjust-ment - Lever lift with height adjustment < Adjustable large feet for perfect leveling

�6

CA

RTR

IDG

ES STANTON TRACKMASTER V�

Order Code: 1720< Alta saída (7,0mV), cabeça perfeita para clubes/aplicações de scratch< Aumento do sinal estéreo< Perfeita para: Hip-hop/DJs de Scratch, DJs de clubes, …

< High-output (7,0mV), cartridge perfect for club/scratch applications< Increased stereo imaging< Perfect for: Hip-hop/Scratch DJs, Club DJs, …

STANTON T� STYLUSOrder Code: 1724

< Agulha de alta qualidade para substituição nas cabeças Scratchmaster-V3 e Trackmaster-V3< Premium quality spare

stylus for Scratchmaster-V3 and Trackmaster-V3 cartridges

STANTON SCRATCHMASTER V�Order Code: 1721< Alta saída (6,8mV), cabeça indicada para scratch< Aumento do sinal estéreo< Perfeita para: Hip-hop/DJs de Scratch, DJs de clubes, Djs amadores, …< Inclui 1 agulha T3 de reserva gratuita

< High-output (6,8mV), Version mit Headshell< Erhöhtes Stereo-Klangbild< Perfekt für: Hip-hop/Scratch DJs, Club DJs, Home DJs, …< Inklusive 1x T3 Ersatznadel

STANTON �0� V�Order Code: 1722< A cabeça de scratch com melhor relação preço/qualidade disponível!< Agulha super resistente< Alta saída (6,0mV) e óptima resposta de baixos< Perfeita para: Hip-hop/DJs de Scratch, DJs de clubes, Djs amadores, …

< The best budget-priced scratching cartridge available today< Super sturdy stylus< High output (6,0mV) and bass response< Perfect for: Hip-hop/Scratch DJs, Home DJs, …

STANTON N�0� STYLUSOrder Code: 1725

< Agulha para substituição na cabeça 505-V3

< Spare stylus for 505-V3 cartridge

STANTON �00 V�Order Code: 1723< Cabeça esférica standard ideal para quase todo o tipo de aplicações< Resistente e fiável a um bom preço< Resistência a falhas de leitura melhorada< Perfeita para: Hip-hop/DJs de Scratch, DJs de clubes, Djs amadores, …

< Industry-standard spherical cartridge ideal for almost any application< Rugged and reliable at a great price< Improved skip resistance< Perfect for: Hip-hop/Scratch DJs, Home DJs, …

STANTON N�00 STYLUSOrder Code: 1726

< Agulha para substituição na cabeça 500-V3

< Spare stylus for 500-V3 cartridge

CARTRIDGE AUDIO TECHNICAOrder Code: 303< Agulha de substituição para HighQ 10/HighQ 20D/HighQ 30D, T2, T3

< Replacement stylus for High Q10/High Q20 D/HighQ 30D, T2, T3

�7

DJ L

IGH

TS

MINI LIGHT STANDARDOrder Code: 302Candeeiro pequeno mas po-tente para utilização em discote-cas < Transformador e lâmpada incluídos < Potenciómetro para ajuste da intensidade da luz

Small powerful lamp for discos < Transformer and bulb included < Potentiometer for light power adjustment

BNC LIGHT STANDARDOrder Code: 209Candeeiro para utilização em discotecas < Ligação BNC < Ide-al para utilização nas mesa de mistura Talent e Premium

Lighting for discos < BNC connec-tion < Designed for mixing console Talent, Premium

XLR LIGHT STANDARDOrder Code: 212Candeeiro para utilização em discotecas < Ligação XLR

Lighting for discos < XLR connec-tion

XLR LIGHT LEDOrder Code: 214Candeeiro pequeno e flexível com conector XLR < Utiliza 4 LEDs brilhantes de cor branca < Voltagem: 12V

Small, flexible gooseneck lamp with XLR connector < Uses 4 bright white LEDs < Voltage: 12V

BNC LIGHT LEDOrder Code: 213Candeeiro pequeno e flexível com conector BNC < Utiliza 4 LEDs brilhantes de cor branca < Voltagem: 12V

Small, flexible gooseneck lamp with BNC connector < Uses 4 bright white LEDs < Voltage: 12V

MINI LIGHT LEDOrder Code: 215Candeeiro pequeno mas po-tente para discotecas < Utiliza 4 LEDs brilhantes de cor branca < Intensidade de luz regulável < Transformador incluído

Small powerful lamp for discos < Uses 4 hi-power white LEDs < Variable light output < Trans-former included

TWINRACK LIGHT 19” STANDARDOrder Code: 218Iluminação compacta para Rack de 19” (height = 1U ou 44mm) < Equipada com 2 candeeiros < Ambos os candeeiros utilizam lâmpadas de 5W/12V < Regulador de intensidade com interruptor on/off

Compact 19” Rack light (height= 1U or 44mm) < Equipped with 2 gooseneck lamps < Both lamp holders contain a 5W/12V lamp < Dimmer with on/off switch to adjust the light output

TWINRACK LIGHT 19” LEDOrder Code: 217Iluminação compacta para Rack de 19” (height = 1U ou 44mm) < Equipada com 2 candeeiros < Ambos os candeeiros utilizam 4 LEDs brilhantes de cor branca < Regulador de intensidade com interruptor on/off

Compact 19” Rack light (height= 1U or 44mm) < Equipped with 2 gooseneck lamps < Both lamps contain 4 white bright LEDs < Dimmer with on/off switch to adjust the light output

�8

HE

AD

PH

ON

ES

HP�000 PROOrder Code: 505

Auscultadores profissionais para DJ de alta potência < Potência de saída impressionante: 3500mW máx < Resposta impressionante das frequências baixas devido a drivers de 57mm < Construção articulada ideal para aplicações móveis < Cabo com 3 metros em espiral com conector Jack a 90° < Adaptador Jack (3,5mm - 6,3mm) e par de almofadas incluídos < Inclui saco de transporte para os auscultadores

Professional High-power DJ headphones < Incredible high output power: 3500mW max. < Exceptional bass response due to 57mm drivers < Fold-away design, perfect for mobile applications < 3m curled type cable with angled jack connector < Jack adapter (3,5mm - 6,3mm) and 2 extra ear pads included < Headphone bag for easy transport

HP2000 Pro

Frequency ResponseMax. PowerSensitivity

Impedance

5 - 30.000kHz

2x 3500mW

107 dB

64 Ohm

Specifications

Weight 290 gr without cord

HP1500 Pro

20 – 20.000 Hz

2x 500mW

108dB (±3dB@1kHz)

32 Ohm

160 gr without cord

HP1000

10 – 20.000Hz

2x 200mW

100dB

32 Ohm

120 gr with cord

�9

HE

AD

PH

ON

ESHP1�00 PRO

Order Code: 507

Auscultadores estéreo profissionais para DJ < Construção articulada: ideal para aplicações de DJ! < Qualidade de som fantástica, mesmo a níveis de som elevados! < Extremamente leves e confortáveis < Cabo em espiral com conector Jack a 90°

Professional stereo DJ-headphones Compact foldaway design: excellent for DJ applications! < Outstanding sound quality, even at high sound levels! < Light weight & excellent wearing comfort < Detachable curled cable with 90° angled jack

HP1000Order Code: 510

Graças ao seu design compacto estes auscultadores não são apenas excelentes para aplicações DJ mas também perfeitos para pessoas á procura de qualidade de som excelente nos seus leitores MP3 ou íPod < Os altifalantes de neodimio asseguram um som claro com uma resposta de baixos rica e cheia < A banda de cabeça ajustável de peso leve e as almofadas de ouvido resultam num conforto excelente! < Ambos os jacks de 6,3mm e 3,5mm podem ser usados no cabo enrolado (estendível até 3m)

Thanks to their compact foldaway design these headphones are not only excellent for DJ applications but also perfect people looking for out- standing sound quality on their portable iPod or MP3-player < The 38mm neodymium drivers ensure a clear sound with a full, rich bass response < Its adjustable headband, lightweight & leather ear pads result in excellent wearing comfort! < Both 6,3mm and 3,5mm jacks can be used on the curled cable (stretchable up to 3m)

�0

SP

EA

KE

R C

AB

INE

TS

Optional AVM-1 amplifier moduleavailable (see page 33)

Optional AVM-1 amplifier moduleavailable (see page 33)

VIBE 10 Mk�Order Code: 690

Qualidade de som superior e nítida como cristal vindas de uma coluna de som full range compacta < Pode ser facilmente atualizado com o módulo amplificador AVM-1 opcional < Reprodução notável de frequências baixas para uma coluna pequena < A VIBE 10 Mk2 e a VIBE 15-SUB MK2 fazem o par perfeito para situações mais exigentes < Estrutura sólida em MDF (Fibra Média Densidade), de alta resistência < Altifalante de alta potência de 10” (25cm) com armação em Alumínio < Difusor de construção espe-cial em fibra de vidro < Agudo de alta potência de 1.5” em Titânio

Superior, crystal clear, sound quality from a compact full range speaker cabinet < Can be easily upgraded with the optional AVM-1 amplifier module < Remarkable low frequency reproduction for a small sized cabinet < VIBE10 Mk2 and VIBE15-SUB Mk2 make a perfect couple for more demanding situations < Solid, high strength, MDF enclosure < High Power 10 inch (25cm) Woofer < High Power 1,5 inch Titanium Driver < Specially designed Glass fiber horn

VIBE 1� Mk�Order Code: 691

Qualidade de som superior e nítida como cristal vindas de uma coluna de som full range compacta < pode ser facilmente atualizado com o módulo amplificador AVM-1 opcional < Também pode ser usada como monitor de palco < A VIBE 12 Mk2 e a VIBE 15-SUB MK2 OU VIBE18-SUB MK2 fazem o par perfeito para situações mais exigentes < Estrutura sólida em MDF (Fibra Média Densidade), de alta resistência < Altifalante de alta potência de 12” (30cm) com armação em Alumínio < Difusor de construção espe-cial em fibra de vidro < Agudo de alta potência de 1.5” em Titânio

Superior, crystal clear, sound quality from a compact full range speaker cabinet < Can be easily upgraded with the optional AVM-1 amplifier module < Can also be used as a podium monitor < VIBE12 Mk2 and VIBE15-SUB Mk2 or VIBE18-SUB Mk2 make a perfect couple for more demanding situations < Solid, high strength, MDF enclosure < High Power 12inch (30cm) Woofer < High Power 1,5inch Titanium Driver < Specially designed Glass fiber horn

VIBE Mk� SERIESUma nova linha de colunas profissionais para DJ´s, Clubes, Discotecas, etc. – que podem ser facilmente actualizadas para colunas activas através da instalação de um modulo amplificador digital AVM opcional! Todas as colunas são construídas com componentes de alta quali-dade assegurando um som muito potente e cristalino, mesmo a níveis de som muito altos. Todas elas estão equipadas com uma pintura em poliuretano resistente a riscos, uma grelha metálica forte com espuma acústica no interior (aspecto melhorado + melhor protecção dos componentes da coluna contra pó e salpicos de água), conectores originais Neutrik Speakon®, pontos de fixação M8, adaptador de suporte de 35mm incorporado, pegas de transporte muito resistentes e pés de borracha muito resistentes.

a new line of professional speakers for DJ’s, Clubs, Discotheques, etc… that can be easily upgraded to active cabinets by installing an optional AVM amplifier module! All cabinets are build with premium components assuring a very powerful and crisp sound, even at higher sound levels. They are all equipped with a scratch resistant polyurethane painting, a strong metal grill with acoustic foam on the inside (improved look + better protection of the speaker components against dust and splashing water), original Neutrik Speakon® connectors, strong M8 rigging points, build-in 35mm stand adapter, build-in heavy duty carrying handles and heavy duty rubber feet.

VP1�0Order Code: 655Este tripé especial permite colocar uma coluna acima do subwoofer VIBE 15SUB & VIBE 18SUB a uma altura compreendida entre 0,7m e 1,3m < Max. load: 50kg

This special stand makes it possible to put a Speaker cabinet from 0,7m to 1,3m above the VIBE 15SUB & VIBE 18SUB sub-woofer < Max. load: 50kg

�1

SP

EA

KE

R C

AB

INE

TS

Optional AVM-2 amplifier moduleavailable (see page 33)

Optional AVM-2 amplifier moduleavailable (see page 33)

VIBE 1� Mk�Order Code: 692

Coluna full range com uma qualidade de som excepcional < Pode ser facilmente atualizado com o módulo amplifi-cador AVM-2 opcional < Também pode ser usada como monitor de palco < A VIBE 15 Mk2 e a VIBE 18-SUB fazem o par perfeito para situações mais exigentes < Estrutura sólida em MDF (Fibra Média Densidade), de alta resistên-cia < Altifalante de alta potência de 15” com armação em Alumínio < Difusor de construção especial em fibra de vidro < Agudo de alta potência de 1.5” em Titânio

Full range speaker cabinet with outstanding sound quality < Can be easily upgraded with the optional AVM-2 amplifier module < Can also be used as a podium monitor < VIBE15 Mk2 and VIBE18-SUB Mk2 make a perfect couple for more demanding situations < Solid, high strength, MDF enclosure < Can also be used as podium monitor < High Power 15 inch (38cm) Woofer < High Power 1,5 inch Titanium Driver < Specially designed Glass fiber horn

VIBE �0 Mk�Order Code: 693

Coluna de som full range com qualidade de som excep-cional, perfeita para DJs exigentes < Pode ser facilmente atualizado com o módulo amplificador AVM-2 opcional < VIBE30 Mk2 e VIBE18-SUB Mk2 formam uma combinação perfeita se quiser realmente sentir a batida < Estrutura sólida em MDF, de alta resistência < 2 Altifalantes de alta potência de 15” com estrutura em alumínio < Agudo de alta potência de 1.75” em titânio < Difusor de construção especial em fibra de vidro < Unidade equipada com rodas de modo a facilitar o transporte

Full range speaker cabinet with outstanding sound quality, perfect for demanding DJs < Can be easily upgraded with the optional AVM-2 amplifier module < VIBE30 Mk2 and VIBE18-SUB Mk2 make a perfect couple if you want to “feel the beat” < Solid, high strength, MDF enclosure < 2 High Power 15 inch (38cm) Woofers < High Power 1,75 inch Titanium Driver < Specially designed Glass fiber horn < Equipped with castors (wheels) for easy transport

M8 eyeboltOrder Code: 657 (set of 4 pcs)Parafuso M8 com argola para suspender a série Vibe.

M8 eyebolt used to suspend the Vibe series.

VIBE 10 Mk2 VIBE 12 Mk2

Power Capacity

Input ImpedanceInput Sensitivity

Frequency ResponseMax. SPL

250Wrms (500W peak)

8 Ohm

96 dB 1W/1m

55 - 20.000 Hz

122 dB

350Wrms (700W peak)

8 Ohm

97 dB 1W/1m

45 - 20.000 Hz

125 dB

VIBE 15 Mk2

800Wrms (1600W peak)

4 Ohm

100 dB 1W/1m

40 - 20.000 Hz

131 dB

Specifications VIBE 30 Mk2

Normal Dispersion 100° x 70° (HxV) 100° x 70° (HxV) 100° x 70° (HxV)

Weight 20 kg 29 kg 52 kg

Dimensions (mm) 620/H x 382/W x 345/D 760/H x 470/W x 435/D 1160/H x 490/W x 503/D

Input 2x Speakon® 2x Speakon® 2x Speakon®

200Wrms (400W peak)

8 Ohm

95dB 1W/1m

65 - 20.000 Hz

120 dB

100° x 70° (HxV)

15 kg

510/H x 330/W x 302/D

2x Speakon®

��

SP

EA

KE

R C

AB

INE

TS

Optional AVM-2 amplifier moduleavailable (see page 33)

Optional AVM-3 amplifier moduleavailable (see page 33)

VIBE 1�-SUB Mk�Order Code: 694

Coluna subwoofer muito compacta com uma reprodução poderosa de baixos: perfeita para uma instalação discreta em clubes e bares, também ideal para aplicações portáteis < Pode ser facilmente atualizado com o módulo amplifi-cador AVM-2 opcional < VIBE15-SUB Mk2 pode ser com-binada com a VIBE 10 Mk2 ou VIBE 12 Mk2 para obter um som encorpado! < Estrutura sólida em madeira compen-sada, de alta resistência < Pontos de fixação no painel traseiro para rodas opcionais < Altifalante de alta potência de 15” com armação em alumínio

Very compact subwoofer cabinet with powerful bass repro-duction: perfect for discrete installation in clubs and pubs, also very suitable for portable applications < Can be easily upgraded with the optional AVM-2 amplifier module < VIBE15-SUB Mk2 can be combined with VIBE10 Mk2 or VIBE12 Mk2 to obtain a warm, full bodied sound! < Solid, high strength, plywood enclosure < Built-in 35mm stand adapter on the topside < High Power 15inch Woofer with ALU basket < Fixing points on the back panel for optional wheels

VIBE 18-SUB Mk�Order Code: 695

Coluna subwoofer muito compacta com uma reprodução poderosa de baixos: perfeita para uma instalação discreta em clubes e bares, também ideal para aplicações por-táteis < Pode ser facilmente atualizado com o módulo amplificador AVM-3 opcional < Perfeita para instalações permanentes onde uma boa qualidade de som a altos SPL é importante! < Perfeita para uso portátil: Dj, companhias de aluguer, … < VIBE18-SUB Mk2 pode ser combinada com a VIBE15 Mk2 ou VIBE30 Mk2 para obter um som encorpado! < Estrutura sólida em madeira compensada, de alta resistência < Altifalante de alta potência de 18” com armação em alumínio < Pontos de fixação no painel traseiro para rodas opcionais

Powerful subwoofer cabinet with punchy bass reproduction: perfect for discrete installation in clubs and discotheques, also very suitable for portable applications < Can be easily upgraded with the optional AVM-3 amplifier module < Perfect for permanent installations where good sound qual-ity at high SPL is important! < Perfect for portable use: DJ, hiring companies, … < VIBE18-SUB Mk2 can be combined with VIBE15 Mk2 or VIBE30 Mk2 to obtain a warm, full bodied sound! < Solid, high strength, plywood enclosure < High Power 18inch Woofer with ALU basket < Fixing points on the back panel for optional wheels

VIBE 15 SUB Mk2 VIBE 18-SUB Mk2

Power Capacity

Input ImpedanceInput Sensitivity

Frequency ResponseMax. SPL

400Wrms (800Wpeak)

8 Ohm

96dB 1W/1m

40 - 300Hz

124dB

Specifications

600Wrms (1200W peak)

8 Ohm

100 dB 1W/1m

40 - 250 Hz

131 dB

Weight 35 kg 57 kg

Dimensions (mm) 605/H x 440/W x 595/D 756/H x 596/W x 736/D

��

SP

EA

KE

R C

AB

INE

TS

AVM1Order Code: 240

Módulo amplificador classe D compacto, desenhado para uso com as nossas colunas VIBE10 Mk2 e VIBE12 Mk2 < Alta potência de saída: 300Wrms @ 8Ω ~ 450Wrms @ 4Ω < Entrada/Saída (XLR) balanceada e sem balanço com controlo volume < Filtro de corte baixo 100Hz necessário quando usado em combinação com um subwoofer activo < Saída de potência Speakon® para coluna passiva de 8ohm opcio-nal < Conector de alimentação com entrada IEC com interruptor integrado

Compact class-D amplifier module, designed for use with our VIBE10 Mk2 and VIBE12 Mk2 cabinets < High power output: 300Wrms @ 8Ω ~ 450Wrms @ 4Ω < Balanced/unbalanced line input/output (XLR) with volume control < 100Hz low cut filter, needed while used in combination with an active subwoofer < Speakon® output for optional passive 8Ohm cabinet < IEC input mains connector with integrated switch

AVM-amplifier modules for VIBE seriesEm vez de adquirir amplificadores pesados pode transformar as colunas passivas VIBE Mk2 em colunas profissionais amplificadas! Tudo o que precisa são estes módulos amplificados ultra leves, especialmente desenhados para usar com as nossas colunas série VIBE Mk2: tudo o que precisa é de uma chave de parafusos e 5 minutos de seu tempo para fazer a transformação, não são necessários quaisquer conhecimentos técnicos para terminar o trabalho! Estão disponíveis três modelos com diferentes tamanhos e potências.

Instead of buying heavy amplifiers you can transform your passive VIBE Mk2 speaker cabinets into professional active cabinets! All you need are these lightweight class-D amplifier modules, specially adapted for use with our VIBE Mk2 series: all you need is a screwdriver and 5 minutes of your time to make the transformation, absolutely no technical skills are required to finish the job! Three models with different size and power are available.

AVM�Order Code: 241

Módulo amplificador classe D compacto, desenhado para uso com as nossas colunas VIBE15 Mk2, VIBE 15SUB Mk2 e VIBE30 Mk2 < Alta potência de saída: 450Wrms @ 8Ω ~ 750Wrms @ 4Ω < Entrada/Saída (XLR) balanceada e sem balanço com controlo volume e de balanço < Filtro de corte alto (90Hz-250Hz) de 24dB/oct ajustável necessário para uso com o VIBE18SUB Mk2. < Saída de potência Speakon® para coluna passiva de 8ohm opcional (excepto quando instalado na VIBE30 Mk2) < Conector de alimentação com entrada IEC com interruptor integrado

Compact class-D amplifier module, designed for use with our VIBE15 Mk2, VIBE15SUB Mk2 and VIBE30 Mk2 cabinets < High power output: 450Wrms @ 8Ω ~ 750Wrms @ 4Ω < Balanced/unbalanced line input/output (XLR) with volume and trim control < Adjustable 24dB/oct hi-cut filter (90Hz-250Hz) needed while installed in the VIBE15SUB Mk2 < Speakon® output for optional passive 8 Ohm cabinet (except when installed in VIBE30 Mk2) < IEC input mains connector with integrated switch

AVM�Order Code: 242

Módulo amplificador classe D compacto, desenhado para uso com o VIBE18SUB Mk2 < Alta potência de saída: 650Wrms @ 8Ω ~ 1100Wrms @ 4Ω < Entrada/Saída (XLR) balanceada e sem balanço com controlo volume e de balanço < Filtro de corte alto (90Hz-250Hz) de 24dB/oct ajustável necessário para uso com o VIBE18SUB Mk2 < Saída de potência Speakon® para coluna pas-siva de 8ohm opcional < Conector de alimentação com entrada IEC com interruptor integrado

Compact class-D amplifier module, designed for use with our VIBE18SUB Mk2 < High power output: 650Wrms @ 8Ω ~ 1100Wrms @ 4Ω < Balanced/unbalanced line input/output (XLR) with volume and trim control < Adjustable 24dB/oct hi-cut filter (90Hz-250Hz) needed while installed in the VIBE18SUB Mk2 < Speakon® output for optional passive 8Ohm cabinet < IEC input mains connector with integrated switch

��

SP

EA

KE

R C

AB

INE

TS

PL1�Order Code: 603

Coluna resistente de pouco peso feita de polyurethane <

Perfeita para instalações permanentes < Perfeita para uso portátil < Altifalante de 12” de alta potência < Driver de compressão de 1.34” e corneta de alta potência < Pontos para suspensão incluídos < Adaptador para suporte de coluna incluído < Conectores Speakon® incluídos < Pegas de transporte incluídas < Pés de borracha incluídos

Light weight heavy duty Polypropylene cabinet < Perfect for permanent installations < Perfect for Portable use < High power 12” Woofer < High power 1” Compression Driver & Horn < Built-in Rigging points < Built-in stand adapter <

Dual Speakon® connectors < Built-in heavy duty carrying handle < Heavy duty rubber feet

PL1�Order Code: 604

Coluna resistente de pouco peso feita de polyurethane <

Perfeita para instalações permanentes < Perfeita para uso portátil < Altifalante de 15” de alta potência < Driver de compressão de 1,75” (Titanium) e corneta de alta potên-cia < Pontos para suspensão incluídos < Adaptador para suporte de coluna incluído < Conectores Speakon® incluí-dos < Pegas de transporte incluídas < Pés de borracha incluídos

Light weight heavy duty Polypropylene cabinet < Perfect for permanent installations < Perfect for Portable use < High power 15” Woofer < High power 1,75” Titanium Compres-sion Driver & Horn < Built-in Rigging points < Built-in stand adapter < Dual Speakon® connectors < Built-in heavy duty carrying handle < Heavy duty rubber feet

M8 eyeboltOrder Code: 657 (set of 4 pcs)

Parafuso M8 com argola para suspender a série PL (3 peças necessárias)

M8 eyebolt used to suspend the PL-series (3pcs needed)

PL12

Power Capacity

Input ImpedanceInput Sensitivity

Frequency Response

200Wrms (400W max.)

8 Ohm

98dB/1W/1m

55-20.000Hz

Specifications

Nominal Dispersion 70°x 90° (HxV)

Weight 14 kg

Dimensions (mm) 580/H x 420/W x 320/D

PL15

300Wrms (600W max.)

8 Ohm

98dB/1W/1m

45-20.000Hz

70°x 90° (HxV)

18 kg

680/H x 465/W x 400/D

Input Neutrik Speakon® Neutrik Speakon®

��

SP

EA

KE

R C

AB

INE

TS

APL1�Order Code: 203

Módulo amplificador classe D para instalação dentro das colunas PL-12 < Potência de saída alta: APL12: 190Wrms @ 8ohm ~ 300Wrms @ 4ohm < Controlo de frequências agudas e baixas + controlo volume Master < Entrada de microfone com e sem balanço (Jack + XLR) com controlo de volume < Entrada/saída de linha com e sem balanço (XLR) com controlo de volume < Saída Speakon® para uma coluna opcional passiva de 8 ohm < Conector de entrada de alimentação IEC com fusível integrado

Class-D amplifier module for installation inside the PL-12 speakers < High output power: 190Wrms @ 8Ohm ~ 300Wrms @ 4Ohm < Treble/bass tone controls + master volume <

Balanced/unbalanced microphone input (jack + XLR) with volume control < Balanced/unbalanced line input/output (XLR) with volume control < Speakon® output for optional passive 8Ohm cabinet < IEC input mains connector with integrated switch

AMP MODULESMódulos amplificados Classe D para instalação dentro das colunas plásticas série PLInstalação muito fácil dentro das colunas JB Systems série PL (apenas para a versão desde 2009)

Class-D amplifier modules for installation inside PL-series plastic speakers.Very easy installation inside JB Systems® passive PL-series (only since version 2009).

APL1�Order Code: 204

Módulo amplificador classe D para instalação dentro das colunas PL-15 < Potência de saída alta: APL15: 300Wrms @ 8ohm ~ 450Wrms @ 4ohm < Controlo de frequências agudas e baixas + controlo volume Master < Entrada de microfone com e sem balanço (Jack + XLR) com controlo de volume < Entrada / saída de linha com e sem balanço (XLR) com controlo de volume < Saída Speakon® para uma coluna opcional passiva de 8 ohm < Conector de entrada de alimentação IEC com fusível integrado

Class-D amplifier module for installation inside PL-15 speakers < High output power: 300Wrms @ 8Ohm ~ 450Wrms @ 4Ohm < Treble/bass tone controls + master volume <

Balanced/unbalanced microphone input (jack + XLR) with volume control < Balanced/unbalanced line input/output (XLR) with volume control < Speakon® output for optional passive 8Ohm cabinet < IEC input mains connector with integrated switch < An optional MPL-1 media player can easily be installed inside of the amplifier module

MPL-1 media playerOrder Code: 207

Módulo leitor áudio compacto para uso no módulo amplificador APL-15: Suporta ambas as memórias, cartões SDHC e USB (pens USB e discos rígidos externos) - Suporta ambos os formatos MP3 e WMA (+ suporte para sub pastas) - 11 predefinições de equalizador (normal, rock, pop, classic, bass, soft, …) < Rádio FM incorporado com até 30 estações programáveis < Visor LCD gráfico azul (nomes, tempo, frequência FM e outras informações) < Controlo remoto infravermelho com todas as funções incluídas < Ligar e usar para os módulos amplificadores APL-15: demora 2 minutos a instalar! < Pode ser usado para todos os tipos de aplicações para além do APL-15, cabo ligação especial incluído < Entrada potência: 12Vdc

Compact audio player module for use with APL-15 amplifier module: Supports both SDHC-cards and USB-memories (USB-stick & small HD) - Supports both MP3 and WMA files (+subfolder support) - 11 Equalizer presets (normal, rock, pop, classic, bass, soft, …) < Built-in FM-radio with up to 30 station presets < Blue graphic LCD dis-play (names, time, FM freq. and other info) < Infrared remote with all functions included < Plug & play for APL-15 amplifier modules: takes 2min to install! < Can be used for all kinds of applications other than APL-15, special connection cable included < Power input: 12Vdc

�6

SP

EA

KE

R C

AB

INE

TS ISX-� (1 pair)

Order Code: 618

Coluna de duas vias trapezoidal compacta com altifalante de 5” + tweeter de 1” < Pode ser utilizada individualmente (80Wrms/16 Ω) ou em conjunto com o subwoofer ISX-15S < Inclui dois suportes para instalação em suspensão

Compact trapezoidal 2way speaker using a 5” woofer + 1” soft dome tweeter < Can be used stand alone (80Wrms/16Ω) or together with the ISX-15S subwoofer < Two hanging brackets are included

ISX-10 (1 pair)Order Code: 619

Coluna de duas vias trapezoidal compacta com 2 altifalan-tes de 5” + tweeter de 1” < Pode ser utilizada individual-mente (160Wrms/8 Ω) ou em conjunto com o subwoofer ISX-15S < Inclui dois suportes para instalação em suspensão

Compact trapezoidal 2way speaker using two 5” woofers + 1” soft dome tweeter < Can be used stand alone (160Wrms/8 Ω) or together with the ISX-15S subwoofer < Two hanging brackets are included

ISX-1�SOrder Code: 620

Subwoofer de 15” de duplo canal, compacto mas potente com dupla bobine < Crossover 150Hz de duas vias in-corporado filtra as saídas para as colunas satélites < Este conjunto completo precisa apenas de um amplificador estéreo

Compact but powerful dual channel 15” subwoofer with double voice coil < Built-in 150Hz 2way crossover filters the outputs to the satellite speakers < Only needs one stereo amplifier for the complete setup

ISX 5 ISX 10

Power CapacityImpedance

Input SensitivityMax. SPL

Dimensions (mm)

80Wrms

16 Ohm

88 dB 1W/1m

110 dB

285/H x 200/W x 180/D

160Wrms

8 Ohm

91 dB 1W/1m

116 dB

400/H x 200/W x 180/D

ISX 15S

2x 350Wrms

2x 4 Ohm

96 dB 1W/1m

124 dB

340/H x 680/W x 470/D

Specifications

Frequency Response 120 - 20.000 Hz 100 - 20.000 Hz 45 -250 Hz

Nominal Dispersion 120° x 120° (HxV) 120° x 120° (HxV) -

Weight 7 kg 10 kg 34 kg

Input binding post binding post binding post

�7

SP

EA

KE

R C

AB

INE

TS

1” TITANIUM SUPER TWEETER (HT�0)Inside TSX12 and TSX15

TSX SERIESEstas colunas vão estabelecer definitivamente um novo padrão preço/qualidade.

These speaker cabinets will set an absolute new price/quality standard.

TSX1�Order Code: 649

Coluna trapezoidal < Altifalante de 12” e super tweeter de 1” em titânio < Bons acabamentos em carpete preta e grelha frontal resistente < 2 pegas de grandes dimensões, cantos de coluna e adaptador de coluna resistentes < Ligações através de Speakon® e terminais de coluna < Amplificadores recomendados: VX400-VX700

Trapezoidal speaker cabinet < 12” woofer and 1” titanium super tweeter < Nice finish with black carpet and strongfront grill < 2 large handles, strong metal cabinet corners and speaker adapter < Connections for Speakon® or speaker terminals < Recommended amp: VX400

TSX1�Order Code: 650

Coluna trapezoidal < Altifalante de 15” e super tweeter de 1” em titânio < Bons acabamentos em carpete preta e grelha frontal resistente < 2 pegas de grandes dimensões, cantos de coluna e adaptador de coluna resistentes < Ligações através de Speakon® e terminais de coluna < Am-plificadores recomendados: VX400-VX700

Trapezoidal speaker cabinet < 15” woofer and 1” titanium super tweeter < Nice finish with black carpet and strong front grill < 2 large handles, strong metal cabinet corners and speaker adapter < Connections for Speakon® and speaker terminals < Recommended amps: VX400-VX700

TSX10Order Code: 648

Coluna trapezoidal < Altifalante de 10” e duplo tweeter piezo < Bons acabamentos em carpete preta e grelha frontal resistente < 2 pegas de grandes dimensões, cantos de coluna e adaptador de coluna resistentes < Ligações através de terminais de coluna < Amplificadores recomendados: VX200-VX400

Trapezoidal speaker cabinet < 10” woofer and 1 double piezo tweeter < Nice finish with black carpet and strongfront grill < 2 large handles, strong metal cabinet corners and speaker adapter < Connection via speaker terminals < Recommended amps: VX200-VX400

TSX 10 TSX 12

Power Capacity (music)

Frequency ResponseImpedance

Input

Dimensions (mm)

150W

50 Hz - 18 kHz

8 Ohm

binding post

575/H x 375/W x 345/D

200W

50 Hz - 20 kHz

8 Ohm

2x Speakon® and binding post

605/H x 455/W x 385/D

TSX 15

250W

50 Hz - 20 kHz

8 Ohm

2x Speakon® and binding post

690/H x 475/W x 435/D

Specifications

Weight 10 kg 15 kg 22 kg

�8

SP

EA

KE

R C

AB

INE

TS

K�0 (1 pair)Order Code: 668 (Black) , 669 (White)

Construção em plástico resistente < Qualidade de som excelente < Indicada para vários tipos de aplicações: instalações domésticas, bares, lojas... < Inclui suporte de suspensão

Plastic sealed box design < Excellent sound quality < Suited for many applications: home, bar, shops, etc. < Hanging bracket included

K80 (1 pair)Order Code: 670 (Black), 671 (White)

Construção em plástico resistente < Quali-dade de som excelente < Indicada para vários tipos de aplicações: instalações domésticas, bares, lojas... < Inclui suporte de suspensão

Plastic bass reflex box design < Excellent sound quality < Suited for many applications: home, bar, shops, etc. < Hanging bracket included

K�0 (1 pair)Order Code: 672 (Black), 673 (White)

Construção em plástico resistente < Qualidade de som excelente < Indicada para vários tipos de aplicações: instalações domésticas, bares, lojas... < Inclui suporte de suspensão

Plastic sealed box design < Excellent sound quality < Suited for many applications: home, bar, shops, etc. < Hanging bracket included

K30 K50

WooferTweeter

Power RMS

Dimensions (mm)

3½”

dome tweeter

40W

170/H x 130/W x 105/D

5¼”

dome tweeter

50W

238/H x 180/W x 150/D

K80

8”

dome tweeter

85W

335/H x 270/W x 210/D

Specifications

Input binding post binding post binding post

Frequency Response 65-20.000 Hz 55-20.000 Hz 35-20.000 Hz

�9

SP

EA

KE

R C

AB

INE

TSK-�� (1 pair)

Order Code: 621 (Black) 622 (White)

Coluna de alcance total com design moderno < Perfeita para sistemas de cinema em casa e todos os tipos de aplicações de música de fundo como restaurantes, bares, lojas, espaços públicos, salas de reunião, … < Protecção IP43 e grelha frontal em alumínio: pode ser usada em aplicações no exterior. < Suporte de montagem incluído que pode ser rodado até 90° < Utiliza 2 altifalantes á prova de água de 4” e um tweeter de ¾” no meio

Full range speaker cabinet with modern look < Perfect for home cinema systems and all kinds of background music applications like restaurants, bars, department stores, public places, meeting rooms, ... < IP43 protection and ALU front grill: can be used for outdoor applications < Integrated mounting bracket can be rotated over 90° < Uses two waterproof 4’’ woofers and one ¾’”dome tweeter in between

K-�� (1 piece)Order Code: 624 (Black) 625 (White)

Design idêntico ás K42 mas equipado com 2 altifalantes á prova de água de 5” e um tweeter de 1” no meio < Usado para aplicações onde é necessária mais potência

Identical look as K42 but equipped with two waterproof 5’’ woofers and 1” dome tweeter < Used for applications where more power is required

AM�0 (1 pair)Order Code: 623

Conjunto de monitores de estúdio activo com amplifica-dor de 2x35W Rms < Design elegante em preto: insere-se em qualquer interior moderno < Estrutura sólida em madeira com acabamento em cetim preto < Perfeito para estúdio de gravação, monitor para DJ amador, colunas para PC, I-Pod® < Design magneticamente protegido (pode ser usado perto de uma TV/Monitor) < Som cristalino com uma poderosa resposta de baixos! < Resposta de frequên-cia de 65 a 20.000Hz < Usa um tweeter de ¾” + 1 woofer Kevlar de 5” < Pode ser conectado a qualquer saída áudio do tipo linha

Active studio monitor set equipped with 2x35Wrms amplifier < Stylish black design: fits in any modern interior < Solid wooden enclosure with black satin finish < Perfect for recording studio, home DJ booth, PC-speaker, I-Pod®, … < Shielded magnet design (can be used next to a TV/PC Moni-tor) < Crystal clear sound with powerful bass response! < Flat frequency response from 65 to 20.000Hz < Uses ¾” dome tweeter + 5” Kevlar woofer < Can be connected to any line-level audio output

AM50

Power SupplyLine Input

ImpedanceWeight

AC230V - 50Hz

750mV @ 10k Ohm

4 Ohm

6,3 kg

Specifications

Dimensions 180 x 258 x 209 mm

K42

Frequency ResponsePower

ImpedanceDimensions (mm)

65 – 20.000 Hz

30Wrms (45W max)

8 Ohm

305 x 152 x 190 (236 with bracket)

Specifications

Weight 3,6 kg

K52

60 - 20.000kHz

50Wrms (80W max)

8 Ohm

415 x 191 x 258 (329 with bracket)

4,8 kg

�0

STA

ND

S &

RIG

GIN

G

Speaker cabinet descends slowly

due to air compressor

SSW-�00Order Code: 2610

Tripé de coluna profissional < Manivela com travão automático < KBS trinco automático + botões dos puxa-dores em nylon < Baixa altura mínima: torna fácil colocar uma coluna no tripé! < Tamanho de transporte muito compacto: apenas 1,16m < Secção standard do topo do tripé de 35mm + M10 < Perna ajustável com trinco de segurança para uso em superfícies desniveladas

Professional speaker stand < Winch with automatic brake <

KBS Auto lock + nylon locking knobs < Low minimal height makes it very easy to put a speaker on the stand! < Very compact transport size: only 1,16m < Standard stand top section of 35mm + M10 < Adjustable leg with safety lock for use on uneven surfaces

SS-�9Order Code: 737

Tripé de coluna profissional de baixo custo < Altura regulável entre 125cm e 190cm

Professional speaker stand in aluminium < Adjustable heigth from 125 cm to 190 cm

SS-AIROrder Code: 734

Tripé de coluna profissional em alumínio equipado com sistema de compressão de ar! < De modo a evitar aciden-tes a coluna desce lentamente em vez de cair de forma brusca < Tripé de construção sólida com base em metal < Altura mínima ao solo muito baixa: é muito fácil colocar uma coluna no tripé!

Professional aluminium speaker stand, equipped with a special “air cushion” system! < To prevent accidents the speaker cabinet descends slowly instead of falling down < Very stable construction with metal base < Low minimal height: very easy to put a speaker on the stand!

LS-6�Order Code: 732

Tripé profissional multifuncional < Pode ser utilizado como tripé de coluna ou como tripé de luz < Tripé de construção sólida com base de metal < Pode ser utilizado como tripé de luz com barra T opcional TB-66

Professional multifunctional stand < Can be used as both speaker and light stand < Very stable construction with metal base < Can also be used as light stand with optional TB-66 T-Bar

SSW-200

Minimal heightMaximal height

Maximal loadMast diameter

1,22m

2m

60 kg

35mm

SS-58

1,23m

2,05m

40 kg

35mm

Specifications LS-64

1,35m

3,10m

80 kg

35mm

SS-AIR

1,10m

1,80m

60 kg

35mm

�1

STA

ND

S &

RIG

GIN

GBAG STANDOrder Code: 741

Saco em nylon, elegante e resistente para tripés de luz/som < Perfeito para tripés SS-59, SS-AIR, LS-64 < Dimensões: 1380 x 110 x 200mm

Nice and strong nylon bags for light/sound stands < Perfect for SS-59, SS-AIR, LS-64 stands < Dimensions: 1380 x 110 x 200mm

WB-L�0Order Code:760

Suporte de parede muito resistente para colunas de som < Versão curta: distância para a parede: 20cm < Suporte pode ser rodado até quase 180º para colocar a coluna em quase qualquer posição < Ângulo vertical adaptável: 0º até 20º < Para uso com colunas que possuam um adap-tador de coluna standard de 35mm < Carga máxima: 40 Kg < Inclui um orifício para instalar um cabo de segurança opcional < Perfeito para usar com as seguintes colunas: Synq CLS-8 II - JB Systems Vibe 10 Mk2 - JB Systems PL12

Very strong wall bracket for smaller speaker cabinets < Short version: distance to wall = 20cm < Bracket can be rotated over almost 180° to put the speaker in almost any position < Adaptable vertical angle: 0° to 20° < For use with speaker cabinets fitted with a standard 35mm speaker adapter < Loads up to 40kg < Includes an open eye wedge anchor to attach an optional safety cable < Perfect for use with the fol-lowing speaker cabinets: Synq CLS-8 II - JB Systems Vibe 10 Mk2 - JB Systems PL12

WB-L�0Order Code: 761

Suporte de parede muito resistente para colunas de som < Versão longa: distância para a parede: 29cm < Perfeito para usar com as seguintes colunas: JB Systems PL15 - JB Systems VIBE12 Mk2 - JB Systems VIBE15 Mk2

Very strong wall bracket for bigger speaker cabinets < Long version: distance to wall = 29cm < Perfect for use with the following speaker cabinets: JBSystems PL15, JBSystems VIBE12 Mk2, JB Systems VIBE15 Mk2

SET M8 eyeboltOrder Code: 657 (set of 4 pcs)

M10 eyeboltOrder Code: 656

��

WO

OFE

RS SP10/1�0

Order Code: 665 SP1�/�00Order Code: 666

SP1�/��0Order Code: 667

PWX1�/�00 Order Code: 680

PWX1�/�00Order Code: 681

PWX18/600Order Code: 682

Dowload the Small-Thiele parameters from www.jbsystems.be

SP10/150Impedance

Power 8 Ohm

150W music

Specifications

Freq. Response 70 Hz - 5 kHz

SP12/200

8 Ohm

200W music

60 Hz - 5 kHzSensitivity (1W/1m) 95 dB 96 dB

Application Mid / Bass Mid / BassHole cutout 234 mm 284 mm

SP15/250

8 Ohm

250W music

50 Hz - 4,5 kHz

96 dB

Mid / Bass

354 mm

PWX12/200

8 Ohm

200W RMS

50 - 3500 Hz

96 dB

Bass

276 mm

PWX15/300

8 Ohm

300W RMS

43 - 3000 Hz

96 dB

Bass

355 mm

PWX18/600

8 Ohm

600W RMS

40 - 2000 Hz

98 dB

(SUB)Bass

426 mmBasket material steel steel steel steel steel aluminium

Weight 2 kg 3 kg 4 kg 4,75 kg 5,75 kg 19 kg

��

TW

EE

TE

RS

JB��0Order Code: 801

JB��0 Order Code: 803

JB660 Order Code: 804

HT100Order Code: 807Professional Tweeter for high performance PA/Disco Systems <

To be used with CN3 or CN6 crossover

HT�0Order Code: 806Titanium Diaphragm + 1” Kapton voice coil

PTX��Order Code: 685Professional driver with Mylar diaphragm and Kapton voice coil bobbin

PTX��Order Code: 686Professional driver with Titanium diaphragm and Kapton voice coil bobbin

PH1Order Code: 822 Glassfiber horn for PTX34 and PTX44

HT30Impedance

Power RMS8 Ohm

150W with cross 6 kHz

Specifications

Freq. Response 4 kHz - 20 kHz

HT100

8 Ohm

300W with cross 6 kHz

4 kHz - 20 kHzSensitivity 98 dB 100 dB

Dimensions (mm) 80/W x 80/H x 63/D 100/W x 100/H x 70/DHole Cutout Ø 70 mm Ø 95 mm

PTX34

8 Ohm

50W (>1,5kHz)

1,5–20kHz

103 dB

90/W x 90/H x 53/D

-

PTX44

8 Ohm

50W (>1,5kHz)

1-18kHz

104 dB

140/W x 140/H x 64/D

-

PH1Dispersion (HxV)

120° x 120°

-

-

190/W x 190/H x 130/D

174 x 174 mmWeight 0,68 kg 1,30 kg 0,80 kg 5 kg 0,68 kg

JB330Impedance

Power RMSpiezo

150W with 20Ohm/10W shunt

Specifications

Freq. Response 6 kHz - 16 kHz

JB550

piezo

150W with 20Ohm/10W shunt

4 kHz - 16 kHzDimensions (mm) 85/W x 85/H x 65/D 187/W x 80/H x 110/D

Hole Cutout Ø 75 mm 160/H x 55/W

JB660

piezo

150W with 20Ohm/10W shunt

6 kHz - 20 kHz

161/W x 94/H x 105/D

60/H x 130/WWeight 52 gr 92 gr 150 gr

��

CA

BIN

ET P

AR

TS

JB6Order Code: 921

< Pega pequena para aplicação em coluna

< Small recessable handle for speaker

SPEAKER GRILLS< Grelha resistente em metal

< Solid black metal grill

JB8Order Code: 932

< Canto de protecção em plástico para aplicação em coluna

< Plastic protection corner for speaker cabinet

JB7Order Code: 922

< Pé de borracha para aplicação em coluna

< Rubber base for speaker cabinet

TE10Order Code: 915

< Espelho de ligação com 2 terminais

< Connection plate with 2 terminals

TE�0Order Code: 918

< Espelho de ligação com 2 conectores compatíveis com Speakon® + 2 terminais

< Connection plate with 2x Speakon® compatible con-nections 2 terminals JB1�

Order Code: 926< Tubo de plástico para aplicação em coluna< Recessable reflex tube for speaker

JB1�00Order Code: 930

< Pega de maiores dimensões para aplicação em coluna

< Large recessable handle for speaker

SA6�Order Code: 706

< Adaptador de tripé 35mm em metal para aplicação em coluna

< Recessable metal 35mm adaptor for speaker stand

CN�Order Code: 615

< 2-way crossover

CN6Order Code: 813

< 2-way crossover

CN1�Order Code: 815

< Professional 2-way crossover

CN9Order Code: 814

< Professional 2-way crossover

JB 6

MaterialCut-out (mm)

Black PVC

150 x 50

Specifications

Dimensions (mm) 70/H x 140/W x 75/D

JB 1200

Black PVC

170 x 140

210/H x 178/W x 60/D

JB 14

MaterialCut-out

Black PVC

Ø 73 mm

Specifications

Diameter 69 mm

Length 112 mm

25 cm

30 cm

38 cm

20 cm

18” Speaker Grill15” Speaker Grill12” Speaker Grill10” Speaker Grill

8” Speaker Grill

46 cm

Order Code

910

911

912

909

913

CN3

Crossover Freq.Slope

7 kHz

12 dB/oct.

Specifications

Power RMS 100W

Connectors none

CN6

4,5 kHz

18 dB/oct.

100W

none

CN9

2 kHz

12 dB/oct.

200W

2x Speakon®

CN12

1,8 kHz

12 dB/oct.

300W

2x Speakon®

��

MIC

RO

PH

ON

E A

CC

ES

SO

RIE

S

(microphone stand not included)

JB��Order Code: 704

< Base plana para mesa

< Straight table base (24 cm to 40 cm)

JB70Order Code: 707

< Suporte universal para microfone

< Universal faston for microphone

JB71Order Code: 412

< Suporte universal para microfone

< Universal faston for microphone

JB7�Order Code: 711 - Set containing 10 pieces< Adaptador de metal para suporte de microfone

< Metal reducing fitting (5/8” - 3/8”)

JB8�Order Code: 709

< Extensão articulada, 50 cm de comprimento

< Flexible gooseneck, 50 cm long

WINDSCREENOrder Code: Black: 415, Coloured: 416

< Conjunto de 5 esponjas coloridas< Set of 5 black or coloured windscreens

MS�1 SilverOrder Code: 730Tripé de solo com braço articulado ajustável para microfone < Base de metal < Altura regulável entre 100cm e 176cm < Ajuste em profundidade do braço entre 53cm e 91cm

Floor support with adjustable swivel arm < Metal base < Height from 100cm to 176cm < Length swivel arm from 53cm to 91cm

MS�� BlackOrder Code: 731Tripé de solo com braço articulado ajustável para microfone < Base de metal < Altura regulável entre 100cm e 176cm < Ajuste em profundidade do braço entre 53cm e 91cm

Floor support with adjustable swivel arm < Metal base < Height from 100cm to 176cm < Length swivel arm from 53cm to 91cm

JB88Order Code: 710

< Base extensão articulada JB85

< Base for JB85 gooseneck

JB�0Order Code: 702

Heavy table base < Adjustable telescopic arm 35 cm to 60 cm

BAG MICOrder Code: 740Saco em nylon, elegante e resistente para tripés de microfone < Perfeito para os tripés MS-21 e MS-22 < Dimensões: 1030 x 110 x 100mm

Nice and strong nylon bags for microphone stands < Per-fect for MS-21 and MS-22 stands < Dimensions: 1030 x 110 x 100mm

�6

WIR

ELE

SS

MIC

RO

PH

ON

ES WIRELESS MICROPHONES

Recepção em diversidade para melhor estabilidade e evitar quedas de sinal < Squelch ajustável para uma transmissão fiável <

16 frequências seleccionáveis < Antenas no painel frontal para fácil montagem em rack < Adaptador opcional “RP-WMIC” de 19” para montagem fácil de 1 ou 2 receptores < Saída de sinal em XLR balanceado e jack sem balanço < Podem ser usados 3 ou 4 conjuntos em simultâneo < Alcance de frequência: 863-865MHz

Diversity reception for better stability and avoid signal dropouts < Adjustable squelch for reliable transmission < 16 selectable frequencies < Antennas on front panel for easy rack mounting < Optional “RP-WMIC” 19” adapter available for rack mounting of 1 or 2 receivers < Balanced XLR and unbalanced jack output < Up to 3 or 4 sets can be used together < Frequency range: 863-865MHz (free use in most European countries)

WMS-1Order Code: 433

Sistema de microfone sem fio em UHF com microfone de mão < Microfone de mão pode ser usado com pilhas recarregáveis: carregador no interior!

UHF wireless microphone system with hand microphone <

Hand microphone can be used with rechargeable batteries: charger inside!

WBS-�Order Code: 434

Sistema de microfone sem fio em UHF com transmissor de cintura e microfone de lapela < Pode ser usado com o microfone de cabeça opcional HM-U36 < Sinal de entrada seleccionável entre line/mic: pode ser usado como trans-missor sinal guitarra!

UHF wireless microphone system with belt-pack transmitter and lavalier mic < Can be used with optional HM-U36 head-set microphone < Belt-pack input switchable line/mic; can be used as guitar belt-pack!

RP-WMICOrder Code: 437

Adaptador de 19” para 1 ou 2 receptores sem fio (WMS-1 ou WBS-2)

19”adapter for 1 or 2 wireless receivers (WMS-1 or WBS-2 set).

WMIC-1Order Code: 435

Microfone de mão sem fio opcional.Optional wireless hand microphone

WBP-�Order Code: 436

Transmissor de cintura opcional(Lavalier mic incl.).Optional Belt pack (Lavalier mic incl.).

HMU-�6Order Code: 427

O HM-U36 é um microfone leve de cabeça, baseado num condensador de alta qualidade < O aro de cabeça é ajustável e o microfone pescoço de ganso ajusta-se perfei-tamente, o que torna a unidade uma escolha perfeita para todos os tipos de aplicações: aeróbica, instrutores, músicos, professores,etc. < A captação unidireccional exemplar do microfone isola os ruídos ambientes indesejáveis e previne o feedback

The HM-U36 is a rugged, lightweight headset micro- phone, based on a high quality condenser element < The adjustable headband and gooseneck fit perfectly which makes the unit an excellent choice for all kinds of different applications: aerobics instructors, musicians, teachers, etc. <

The uni-directional pickup pattern of the microphone isolates unwanted ambient noises and prevents early feedback

�7

MIC

RO

PH

ON

ES

JB�

JB10

JB17

JB�7

JB�0

JB��

HM06/PS

JB�0Order Code: 411

Microfone com extensão articulada < Comprimento do pescoço: 30 cm < Interruptor on/off

Microphone with gooseneck < XLR connector < Length of the gooseneck: 30 cm < ’On/off’ switch

JB��Order Code: 406

Microfone com extensão articulada com condensador Electret L=33 < Ideal para salas de conferência < Interruptor on/standby/off < Ligação: Jack (3,5mm + 6,3mm)

Electret condensor gooseneck micro-phone L=23cm < Suitable for confer-ence rooms < Switch: on/stand by/off < Connection: Jack (3,5mm + 6,3mm)

HM06/PSOrder Code: 420

Microfone de cabeça ultraleve (56gr) < Esta versão, equipada com um suporte para pilha, pode ser ligada a uma mesa de mistura (Jack mono 6,33mm)

Ultra-light headstrap microphone (56g) < This version, fitted with a battery support, can be connected directly to a mixing console (mono Jack 6,3 mm)

JB�7Order Code: 410

Microfone profissional < Excelente qualidade de som < Boa sensibilidade < Conector XLR < Suporte, mola de microfone e cabo de 6m com ligação XLR a conector mono Jack

Professional microphone < Very pure sound quality < Very good sensitivity < XLR connector < Holder, microphone clip and 6m cable with XLR connection to a mono jack plug

JB17Order Code: 407

Microfone profissional < Ideal para DJs, voz ou música < Interruptor on/off < Conector XLR < Suporte, mola de microfone e cabo de 6m

Professional microphone < Micro-phone for DJs, voice and music < ’On/Off’ switch < XLRconnector < Holder, microphone clip and 6m cable

JB10Order Code: 402

Microfone dinâmico profissional < Ideal para DJs, voz ou música < In-terruptor on/off < Conector XLR < Suporte, mola de microfone e cabo de 6m

Dynamic professional microphone < Microphone for DJs, voice and music < ’On/Off’switch < XLR connector < Holder, microphone clip and 6m cable

JB�Order Code: 408

Microfone dinâmico semi-profis-sional < Ideal para DJs, voz ou música < Interruptor on/off < Suporte, mola de microfone e cabo de 2m com conector Jack

Semi-professional dynamic microphone < Microphone for DJs, voice or music < ’On/Off’ switch < Holder, mic clip and 2m cable with mono jack plug

Type

Polar Pattern

Specifications

Freq. Response

JB 5

Cardioid Dynamic

Unidirectional

50 Hz - 15 kHzSensitivity -76 dB

Impedance 600 OhmOperat. Voltage -

JB 10

Cardioid Dynamic

Unidirectional

40 Hz - 16 kHz

-76 dB

600 Ohm

-

JB 17

Cardioid Dynamic

Unidirectional

30 Hz - 18 kHz

-76 dB

250 Ohm

-

JB 27

Cardioid Dynamic

Unidirectional

60 Hz - 18 kHz

-72 dB

250 Ohm

-

JB 30

Cardioid Dynamic

Unidirectional

60 Hz - 14 kHz

-74 dB

500 Ohm

-

JB 33

Electret Condensor

Omnidirectional

70 - 16.000 Hz

-66 dB / ±3 dB

1000 Ohm

1,5V

HM 06/PS

Electret

Unidirectional

100 Hz - 16 kHz

-67 dB

Low impedance

1,5V

�8

PR

O C

AB

LE

S TASKER C118 AUDIO CABLEOrder Code: 963

Cabo áudio paralelo com blindagem em cada condutor (2x 0,14 mm²) < Não encolhe durante soldagem < Cor: preto < Rolo 100m

Side by side audio cable with blinding on each conductor (2x 0,14 mm²) < Does not shrink during soldering < Colour: black < Reel 100m

TASKER C11� MICROPHONE CABLEOrder Code: Black: 950, Grey: 951

Cabo de microfone flexível com blindagem < Condutores: 2x 0,25 mm² < Cor: preto ou cinzento < Rolo 100m

Flexible microphone cable, with good blinding < Conductors: 2x 0,25 mm² < Colour: black or grey < Reel 100m

TASKER C�60 MICROPHONE CABLEOrder Code: Blue: 952, Yellow: 953, Red: 954, Green: 957

< Mesmas características que C114< Cor: vermelho, amarelo, verde e azul < Rolo 100m

< Same characteristics as C114< Colour: red, yellow, green and blue < Reel 100m

TASKER C1�8 MICROPHONE & DMX CABLEOrder Code: 956

Cabo de alta qualidade com blindagem a 100% < Ideal para as aplicações mais exigentes, tais como transmissão de sinal DMX < Condutores: 2x 0,35 mm² < Cor: preto < Rolo 100m

Very high quality cable, with 100% blinding < Suited for the most demanding applications such as for ex. DMX-signal < Conductors: 2x 0,35 mm² < Colour: black < Reel 100m

TASKER C10� SPEAKER CABLEOrder Code: Red/Black 2x 0,75: 933, Red/Black 2x 1,5: 934, Red/Black 2x 2,5: 935

Cabo de coluna paralelo < Adequado para todo o tipo de aplicações fixas < 3 tamanhos: 2x 0,75 mm², 2x 1,5 mm², 2x 2,5 mm²< Rolo 100m

Side by side speakercable < Suited for all fixed installations < 3 sizes: 2x 0,75 mm², 2x1,5 mm², 2x 2,5 mm² < Reel 100m

TASKER C�7�/C�76 ROUND SPEAKER CABLEOrder Code: C275: 961, C276: 960

Cabo extremamente flexível e de alta qualidade < Ideal para aplicações móveis < C275: 2x 1,5 mm² < C276: 2x 2,5 mm² < Rolo 100m

Extremely flexible and high quality < Suited for all mobile applications < C 275: 2x 1,5mm² < C 276: 2x 2,5 mm² < Reel 100m

TASKER C�88 ROUND SPEAKER CABLEOrder Code: 962

Cabo de coluna flexível < Condutores 4x 2,5 mm² < Rolo 100m

Flexible Speaker cable containing 4x 2,5mm² conductors < Reel 100m

�9

PR

O M

OU

NTE

D C

AB

LE

STasker C11� Black + Neutrik Mono jack-Mono jack

6m

9m

12m

3m

RF 1412RF 149RF 146RF 143

Order CodeLength

1001

1002

1003

1000

Tasker C11� Black + Neutrik Mono jack-XLR female

6m

9m

12m

3m

RF 2112RF 219RF 216RF 213

1006

1007

1008

1005

Tasker C1�8 Black + Neutrik XLR male-XLR female

6m

9m

12m

3m

RF 3312RF 339RF 336RF 333

1016

1017

1018

1015

Tasker C�76 Speaker Cable + Neutrik Speakon-Speakon

6m

9m

12m

3m

SS 27612SS 27609SS 27606SS 27603

1026

1027

1028

1025

Tasker C�68 Speaker Cable + Neutrik Speakon-Speakon

10339mRF 549

Tasker C11� Black + Neutrik XLR male-XLR female

1011

1012

1013

1010

6m

9m

12m

3m

RF 3112RF 319RF 316RF 313

10091mRF 311

Tasker C�7� Speaker Cable + Neutrik XLR male-XLR female

6m

9m

3m

RF 369RF 366RF 363

1021

1022

1020

12mRF 3612 1023

�0

STA

ND

AR

D C

AB

LE

S

MC-01 BALANCED SIGNAL CABLEOrder Code: Black: 1280, Blue: 1281, Red: 1282 (reel 100m)

< Cabo de microfone balanceado de alta qualidade< 2 Condutores internos: 2x (20x 0,12mm)< O enchimento especial de algodão torna este cabo muito resistente e flexível< Excelente blindagem EMI de 64x 0,12mm com revestimento em PVC (D=6,0mm)< Não encolhe durante a soldagem< Rolos de 100m. Disponível em 3 cores

< High quality balanced microphone cable< 2 inner conductors: 2x (20x 0,12mm)< The special cotton filler makes this cable both very strong and flexible< Excellent 64 x 0,12mm EMI shielding with PVC outer jacket (D=6,0mm)< Does not shrink during soldering< 100m reels are available in 3 colours

SPR ROUND STAGE SPEAKER CABLEOrder Code:

SPR2150 (2x1,50): 1290 (reel 100m)

SPR2250 (2x2,50): 1291 (reel 100m)

SPR2400 (2x4,00): 1292 (reel 50m)

SPR4250 (4x2,50): 1293 (reel 50m)

Cabo de coluna multiusos de alta qualidade < O enchimento especial de algodão e papel gomado torna este cabo muito esistente e flexível < Muito flexível com revestimento em PVC < Ideal para aplicações móveis < Disponível em 4 diâmetros

High quality round speaker cable < The special cotton filler and paper foil make this cable both very strong and flexible < Very flexible and strong PVC outer jacket < Perfect for on-the-road applications < Available in 3 diameters

�1

STA

ND

AR

D M

OU

NTE

D C

AB

LE

Sfl BALANCEDXLR female / XLR male

UNBALANCED ‡XLR female / Mono jack

Mono jack / Mono jack

2x RCA / 1x Mini jack stereo

2x RCA / 2x Mono jack ‡

2x RCA / 2x RCA

fl 2x RCA / 2x XLR male

2x RCA / 2x XLR female ‡

fl Pro-lock / Pro-lock

10m

6m

2-04262-0425

1211

1210

Unbalanced Mono jack / Mono jack guitar signal cable

3m

1,5m

2-04352-0430

1216

1215

Unbalanced �x RCA / �x Mono jack stereo cable

1m

1,5m

2,5m

0,5m

2-03752-03702-03682-0365

1221

1222

1223

1220

5m2-0380 1224

Unbalanced �x RCA / �x RCA stereo cable

1,5m2-0445 1230

Unbalanced �x RCA / �x XLR male stereo cable

1,5m2-0440 1235

Unbalanced �x RCA / �x XLR female stereo cable

10m

25m

5m

2-05252-05102-0505

1253

1254

1252

SPEAKER CABLE (�x�,�mm²)

1,5mMJC-1M5 1217

Unbalanced �x RCA / 1x stereo Mini jack stereo cable

10m

5m

7-00667-0060

1206

1205

Unbalanced XLR female / Mono jack signal cable

5m

10m

20m

1m

7-00687-00677-0063

7-0061

Order CodeLength

1200

1201

1202

1203

Balanced XLR female / XLR male signal cable

2,5m7-0062 1204

0,5mXMF-0,5m 1207

��

STA

ND

AR

D P

LU

GS

female/2pcs

male/2pcs

1304

1303

XLR CABLE MOUNT

female/2pcs

male/2pcs

1306

1305

XLR CHASSIS D-SIZE

6,�MM MONO JACK MALE CABLE MOUNT

male/2pcs

Order CodeType1300

female/2pcs

male/2pcs

1311

1310

RCA CABLE MOUNT

femaleÛfemale 1309

ADAPTOR RCA

female/2pcs

male/2pcs

1308

1307

PRO LOCK CABLE MOUNT

male/2pcs 1301

6,�MM STEREO JACKCABLE MOUNT

female/2pcs 1302

��

AD

AP

TO

R P

LU

GS

- P

RO

PLU

GS

DMX ADAPTERS

XLR MALE / STEREO JACK

XLR MALE /6,�MM STEREO JACK FEMALE

Order Code: 1314 (2 pcs)

Order Code: 1316 (2 pcs)

XLR FEMALE / XLR FEMALEOrder Code: 1317 (2 pcs)

XLR MALE �-PIN /XLR FEMALE �-PINOrder Code: 1277

XLR FEMALE / STEREO JACKOrder Code: 1313 (2 pcs)

XLR FEMALE /6,�MM STEREO JACK FEMALE

Order Code: 1315 (2 pcs)

XLR MALE / XLR MALEOrder Code: 1318 (2 pcs)

XLR MALE �-PIN /XLR FEMALE �-PINOrder Code: 1278

Order Code: 1312 (2 pcs)

RCA FEMALE / MONO JACK

JB110 (NC-3-FD-L-1)

Order Code:1127

< Conector XLR fêmea, chassis com retenção, tamanho D, 3 pins

< Female XLR chassis, lockable, D-size, 3 pins

JB111 (NC-5-FD-L-1)

Order Code: 1123

< Conector XLR fêmea, chassis com retenção, 5 pins

< XLR female connector, lockable chassis, 5 pins

JB11� (NC-3-MD-L-1)

Order Code: 1128

< Conector XLR macho, chassis com retenção, tamanho D, 3 pins

< Male XLR chassis, lockable, D-size, 3 pins

JB116 (NC-5-MD-L-1)

Order Code: 1124

< Conector XLR macho, chassis com retenção, 5 pins

< XLR male connector, lockable chassis, 5 pins

JB1�� (NJ-3-FP6C)

Order Code: 1105

< Conector Jack estéreo/mono, chassis com retenção

< Mono or stereo jack connector, lockable chassis

JB100Order Code: 1119

< Placa para preencher os orifícios dos conectores D nos painéis rack de 19”

< Dummy-plate to cover D-connectorcut-outs

��

PR

O P

LU

GS

JB1�0 (NP-2-X)Order Code: 1104< Mono jack connector for cable

JB1��(NP-3-X)Order Code: 1103< Stereo jack connector for cable

JB160(NJ-3-FC-6)Order Code: 1106< Female jack, mono

or stereo, lockable, for cable

JB�00(NC-3-FXX)Order Code: 1102< XLR female connector

for cable, 3 pins

JB�01(NC-5-FXX)Order Code: 1117< XLR female connector for

cable, 5 pins

JB�0�(NC-3-MXX)Order Code: 1101< XLR male connector

for cable, 3 pins

JB�06(NC-5-MXX)Order Code: 1118< XLR male connector for

cable, 5 pins

JB�10(NL-4-FX)Order Code: 1113< Speakon® cable /

4 Contacts

JB�11 (NL-2-FC)Order Code: 1136< Speakon® cable/

2 contacts

JB�1�(NL-4-MP-R)Order Code: 1114< Speakon® chassis /

big 4 Contacts

JB��0(NL-4-MP)Order Code: 1115< Speakon® chassis/

small 4 contacts

JB���(NL-4-MMX)Order Code: 1116Speakon® female/female 4 contacts < Adaptor to put 2 Speakon® connectors together

JB�80(NAC-3-FCA)Order Code: 1125< PowerCon® Cable

for Power Inlet 20A/250 V

JB�81(NAC-3-FCB)Order Code: 1129< PowerCon® Cable

for Power Outlet 20A/250 V

JB�8� (NAC-3-MPA)Order Code: 1126< PowerCon® Chassis

for Power Inlet 20A/250 V

JB�86 (NAC-MPB)Order Code: 1130< PowerCon® Chassis

for Power Outlet 20A/250 V

��

FLIG

HTC

AS

ES

RACK CASESOrder Codes: 3212 (RC 2U), 3208 (RC 4U), 3219 (RC 6U), 3209 (RC 8U), 3210 (RC 12U), 3211 (RC 16U)

Para proteger os vossos preciosos equipamentos, a JVCase desenvolveu uma gama de racks standard 19” de alta qualidade com as tampas frontal e traseira removíveis, equipadas com calhas deslizantes de 19” em alumínio < Feita de madeira compensada robusta de 9 milímetros de alta densidade, com tiras e cantos em alumínio, pegas com mola, fechos borboleta, etc. < Todas as protecções, porcas e parafusos incluídos < Alguns modelos são mesmo racks equipadas com rodas profissionais < A maioria das racks vem montada de origem, outras podem ser montadas em alguns minutos < Por favor consulte a tabela de resumo em baixo para obter informações sobre cada modelo de rack

To protect your precious equipment, JVCase developed a range of premium quality standard 19” rack cases with removable front and back lids, equipped with ALU 19” sliding rack rails on both sides < Made of strong 9mm plywood with hi-grade ALU strips and corners, flip handles, butterfly catches, etc. < All washers, nuts and screws included < Some rack cases are even equipped with heavy duty wheels < Most case are assemble, others can be easily mounted in a few minutes < Please refer to the summary table below for information on each individual rack case

RC-2UPre-assembled

HandlesYES

2

Specifications RC-4U

NO

2

RC-8U

NO

4

RC-12U RC-16U

NO

4

YES

1

YES

2

RC-6U

Butterfly catches

Wheelplate + wheels4

-

4

-

8

included

8

included

4

-

4

-

Dimensions (mm)

Useable depth (mm)527/W x 210/H x 630/D

400

527/W x 388/H x 630/D

400

527/W x 566/H x 700/D

470

527/W x 744/H x 700/D

470

527/W x 120/H x 550/D

360

527/W x 299/H x 630/D

400

Weight 13 kg 17 kg 31 kg 35 kg11 kg 15 kg

�6

FLIG

HTC

AS

ES

(audio equipment not included)

(audio equipment not included)

(microphone not included)

JV-CASEPRO ���/�UOrder Code: 3222

Flight case de 19” multi funcional de alta qualidade < Construção resistente em contraplacado de 9mm < Tampa frontal, traseira e topo removível tornam possível instalar todo o tipo de equipamentos de 19” tais como mesas de mistura, controladores de luz, etc. < Calha em alumínio de 19” na frente e na traseira < Todas as pro-tecções + porcas + parafusos incluídos < Protecção anti choque perfeita < 1 Pega com mola < 2 Fechos tipo bor-boleta

Multifunctional premium quality 19” flight case < Strong 9mm plywood construction < Removable front, back and top lids make it possible build in all kinds of 19” equipment like mixers and a double CD player, light controllers, etc. < ALU 19’ sliding rack rails on front (4U) and top (10U) < All washers + nuts + screws included < Perfect shock protection < 1 Recessed flip handle < 2 Butterfly catches

MICRO CASEOrder Code: 3221

Rack case de 19” super compacta < Perfeita para equipa-mento pequeno (microfones sem fio) < Profundidade = 230mm (expansível a 300mm) < Construção resistente em contraplacado de 5mm < Parte frontal e traseira removíveis < Parte traseira com compartimento para pequenos objectos < Calhas deslizantes em alumínio de 19” na frente < 1 Pega de alça + 4 fechos tipo borboleta

Super compact 19” rack case < Perfect for small equipment (wireless mics) < Depth = 230mm (extendable to 300mm) < Strong 5mm plywood construction < Removeable front + back lids < Back lid with compartment for small objects < ALU 19” sliding rack rails on front < 1 Strap handle + 4 butterfly catches

DJ CASE 10/�UOrder Code: 3215

Flight case de 19” multi funcional de alta qualidade <

Construção resistente em contraplacado de 9mm < Tampa frontal, traseira e topo removível tornam possível instalar todo o tipo de equipamentos de 19” tais como mesas de mistura, controladores de luz, etc. < Calha em alumínio de 19” na frente e traseira (5U) e topo (10U) < Todas as protecções + porcas + parafusos incluídos < Painéis de rack RP-1U + RP-2U incluídos < Protecção anti choque perfeita < 2 Pegas com mola < 2 Fechos tipo borboleta

Premium quality 19” DJ mixer case < Thanks to removable front, back and top lids this case is perfect for building up a complete portable DJ booth containing mixer, CD-player, amplifier, … < Strong 9mm plywood construction < ALU 19’ sliding rack rails on front (5U ) and top (10U) < All washers + nuts + screws included < RP-1U + RP-2U rack panels also included < Perfect shock protection < 2 Recessed flip handles < 2 Butterfly catches

�7

FLIG

HTC

AS

ES

LUCAS DJTSOrder Code: 2062

A.CONTROLLER/ALUOrder Code: 3187

Adapter for mounting CD-control units.

(audio equipment not included)

double fixations

DJ CARPET MIXER CASEOrder Code: 3200

Rack DJ compacta em carpete < Perfeita para todos os ti-pos de combinações diferentes < Tira deslizante em ALU de 19” no topo: espaço disponível = 11U (484mm) < Tira deslizante em ALU de 19” na frente: espaço disponível = 5U (220mm) < Construção rígida baseada em madeira de 12mm, coberta com carpete preta resistente < Tampa do topo re-movível com dobradiças e com fecho tipo borboleta < Painel frontal e traseiro removíveis para excelente protecção < Pegas de transporte resistentes em metal < Cantos sólidos em metal < Pés de borracha < Todos as porcas, parafusos e protecções em plástico incluídas < Graças a um mecanismo giratório especial, um controlador de 2U ou 3U pode ser montado sobre um ângulo de 15°

Compact Carpet DJ case < Perfect for all kinds of different combinations < 19” sliding ALU rack strips on top: usable space= 11U (484mm) < 19” sliding ALU rack strips in the front: usable space= 5U (220mm) < Rigid construction based on 12mm plywood, covered with strong black carpet < Removable top cover with lift-off hinges and closed with a butterfly catch < Removable front and read panels for excellent protection < Strong recessed metal carrying handles < Strong metal corners < Rubber feet < All cage nuts, bolts and plastic washers included < Thanks to a special swivel mechanism a 2U or 3U controller can be mounted under 15° angle

RACK DRAWER �UOrder Code: 3194

Cada rack deve conter uma gaveta de rack: fácil de guar-dar todas essas pequenas coisas importantes que você sempre tende a esquecer (cabos, ferramentas, baterias, microfones, adaptadores,...) < Para maior resistência, a gaveta pode ser fixada nas cremalheiras da parte frontal e traseira < Gaveta de movimento fácil, graças a corrediças telescópicas < Para evitar o roubo a gaveta pode ser trancada, 2 chaves incluídas < Pode ser montada nas nossas racks de 4U a 16U < Dimensões internas: 415/L x 385/F x 70/A

Each rack case should contain a rack drawer: easy to store all these important small things you always tend to forget (cables, tools, batteries, microphones, adapters, …) < For increased strength, the drawer can be fixed on the front and rear rack rails < Easy moving drawer, thanks to telescopic slides < To prevent theft the drawer can be locked, 2 keys included < Can be mounted in our rack cases 4U to 16U <

Internal dimensions: 415/W x 385/D x 70/H

�8

FLIG

HTC

AS

E A

CC

ES

SO

RIE

S

RP 0,�U Order Code: 3142< Rack panel 0,5 unit

RP 1U/VOrder Code: 3147< Ventilation panel 1 unit

RP �U/VOrder Code: 3148< Ventilation panel 2 unit

MS-00 - Order Code: 3189: Set for mounting 19” equipment in JV-Case (set contains: 4pcs M6x16 + 4pcs plastic washer + 4 Cagenut 2.5mm collar)

MS-01 - Order Code: 3160: Set for mounting 19” equipment in ALU rack strip (set contains: 4pcs M6x16 + 4pcs plastic washer + 4 Cage-nut 3.5mm collar)

MS-02 - Order Code: 3163: Set for mounting 19” equipment in EMS-Case (set contains: 4pcs M6x16 + 4pcs plastic washer + 4 Cagenut 1.5mm collar)

MS-06 - Order Code: 3178: 12x Rack bolt M6x20 + nuts

MS-07 - Order Code: 3190: Set for mounting XLR and other connectors in 19”panels like RP-1U/XLR and RP-1U/Signal. (set contains: 25pcs M3x10 countersunk head screws + 25pcs M3x10 pan head screws + 50pcs M3 self locking nuts)

MS-08 - Order Code: 3191: Set for mounting Blue Mennekes mains outlet sockets. (set contains: 50pcs M4x16 countersunk head screws + 50pcs M4 self locking nuts)

RP 1U Order Code: 3143< Rack panel 1 unit

RP �U Order Code: 3144< Rack panel 2 unit

RP �U Order Code: 3145< Rack panel 3 unit

RP 1U/XLR Order Code: 3149< Rack panel for 12x XLR, Speakon®, ...

RP �U/PC8Order Code: 3181< Rack panel for 8x mains outlet socket

MS-0�Order Code: 3164Set containing 20pcs plastic washer for protection of 19” equipment

MS-0�Order Code: 3165Set for mounting 19” equipment in standard flightcases (set contains: 12pcs M6x16 + 12pcs plastic washer)

MAINS OUTLET SOCKETOrder Code: 1150230Vac/16A outlet socket with Belgian/French grounding. (IP54) Dimensions= 50x50mm

MS-00MS-01MS-0�

�

SY

NQ

Control any DJ software via MIDI over USB

Several players connected to 1 hard disk

DMC1000Order Codes: 348

Este controlador de média digital profissional irá satisfazer até mesmo os DJs mais exigentes! < Pode reproduzir música e fazer scratch de várias origens de sinal, incluindo CDs (áudio+MP3) e MP3 a partir de unidades USB FAT32 < Com a suas funcionali-dades MIDI o DMC1000 até pode controlar qualquer software DJ que possa imaginar! < Adicionalmente a unidade vem equi-pada com características < Reprodução em simultâneo de uma drive USB em 2 leitores < Sistema de pesquisa em base de dados muito completo para que possa facilmente encontrar as suas músicas, mesmo em discos rígidos de grande capacidade < Os efeitos digitais (echo, flange, filter) podem ser usados manualmente ou totalmente sincronizados com a batida com numerosas predefinições < Loops manuais e sincronizados á batida com edição de loop em tempo real e funções divide/extend < Para cada faixa podem ser gravados/chamados 4 pontos cue e loops contínuos a qualquer momento < Funções pitch bend e scratch de alta precisão, graças a jog Wheel sensível ao toque < Vários modos da jog Wheel: vinil, CDJ e scratch A.CUE! < Visor VFD alfa-numérico de 2 x 10 caracteres mostra toda a informação incluindo as etiquetas ID3 < Menu de configuração totalmente person-alizável para MIDI e outras funções < Controlo do pitch (+/-6%, 10%, 16%, 100%) também em MP3 < Função pitch lock (Master Tempo) < Software de criação de base de dados para Windows incluído < Mecanismo de CD tipo Slot-in < Reprodução inversa instantânea < Saída para auscultadores com volume ajustável < Relay Play permite reprodução consecutiva nos dois leitores <

Saída coaxial RCA de áudio digital S/PDIF

�

SY

NQ

Q-DBASE: SEARCH TRACKS ALFABETICALLYEVEN ON LARGE HARD DISKS

MANUAL AND BEAT SYNCHRONIZEDDIGITAL EFFECTS

STORE UP TO 4 HOT CUES AND LOOPS PER TRACK

This professional digital media controller will even satisfy the most demanding DJs! You can play and scratch music from different sources, including CDs (audio+MP3) and MP3 from FAT32 USB-drives < With its MIDI features DMC1000 even controls any DJ-software you can imagine! < Additionally the unit is packed with tons of features < Simultaneous playback from one USB-drive on 2 decks <

Fully featured database lookup system to find your tracks easily, even on big hard disks < The digital effects (echo, flange, filter) can be used manually or fully beat synchronized with numerous presets < Manual and beat synchronized loops with real-time loop edit and divide/extend functions < For each track up to 4 cue points and seamless loops can be stored/recalled at any moment < High precision scratch function and pitch bend, thanks to the touch sensitive jog wheel < Several jog wheel modes: vinyl, CDJ and A.CUE scratch! <

2x 10 character alphanumeric VFD-display shows all information, including ID3-tags < Fully customizable setup menu for MIDI and other functions < Pitch control (±6%, 10%, 16%, 100%) also on MP3 < Pitch lock (Master Tempo) < Database builder Windows software included < Slot-in CD-mechanism < Instant reverse playback < Headphones output with adjustable volume < Relay play allows consecutive playback on two decks < S/PDIF digital audio RCA coaxial

�

SY

NQ

VERY BRIGHT VFD DISPLAY WITH EXCELLENT CONTRAST

ROTARY FOLDER/TRACK SELECTOR FOR INSTANT ACCES

AUTOLOOP CREATES AUTOMATIC 4BEAT LOOPS

Full MP3 Playback (max. 999 MP3-files / 255 Folders on 1 CD): MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) -MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) <

Supports both CBR and VBR bitrate modes < Alphanumeric VFD display (for CD-TEXT and MP3 ID3v2 tags) < PCMS (Per-manent Cue Memory System) for 5000 cue points and loops < Autoloop function: makes automatic 4-Beat loops < Loop cut/extend function (from 1/256 loop to 32/1 loop) < 4 Hot Cue buttons can hold cue points and/or seamless loops <

Up to 4 Seamless loops for every track with reloop/stutter < Seamless real-time loop edit function < Visual marker for loop lengths < Full automatic beat counters with extra TAP-function < Pitch Lock (Master Tempo) < Pitch ranges: ±4% ±8% ±16% ±100% (up to ±16% on MP3) < Pitch bend on jog wheel and buttons for perfect mixes < Reads CD-DA, CD-R, CD-RW < Anti-shock Memory 30seconds <

1/75sec Frame search, also on MP3 Real-time cue (“Cue on the fly”) < Ultra fast memory start within 10msec < Fader start, fader stop, (back cue) with auto cue function (-48dB) < Relay play allows consecutive playback on two decks <

S/PDIF digital audio RCA coaxial < 60 seconds Transport Protection < Selectable elapsed, remain and total remain time display < Single/continuous play < Sleep mode (saves the life span of the laser)

CDX-�Order Code: 335

Lector MP3/CD 19” profesional < Reproducción total de MP3 (max. 999 archivos MP3/255 Carpetas en 1 CD): MPEG1 layer 3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer 3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer 3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Lectura de los modos de compression CBR y VBR < Pantalla alfanu-merica VFD (nombres MP3 + CD-TEXT) para una visibilidad impecable < Compatible ID 3v2 tag y versiones anteriores < PCMS: Sistema de memoria permanente para 5000 de puntos de “CUE” y loops < Función Autoloop : genera auto-maticamente bucles de 4-Tiempos (pulsiones) < Función de corte/extensión de bucle (de 1/256 de bucle hasta 32/1 de bucle) < Los 4 botones de “HOT CUE” pueden llevar a cabo las funciones de marcado de cue y loops < Hasta 4 bucles sin fin para cada playa con reloop/stutter < Fun-ción de editar el bucle perfecta en tiempo real! < Indicador visual de duración del bucle < Conteo automático de BPM con función extra de “TAP “(Conteo de golpes manual) <

Bloqueo del Pitch (Master Tempo) mantiene el mismo pitch sin modificar los beats por minuto o velocidad < Control deslizante de pitch variable: selección de ±4%, ±8%, ±16% ó ±100%. (hasta ±16% en modo MP3) < Pitch bend: cambio momentáneo de velocidad con teclas y rueda Jog Wheel para mezclas perfectas < Fader start, fader stop, (back cue) < Soporta CD-DA, CD-R, CD-RW < Memoria antigolpes de 30 segundos < Busca muy precisa de un punto del disco hasta 1/75 de segundo, igualmente en modo MP3 < Pro-gramación de puntos CUE en tiempo real (“Cue volante”) < Arranque Memory Start ultra rápido en menos de 10ms < Función Auto Cue (-48dB) < Función Relay que ofrece la posibilidad de una lectura alternada automática utilizando dos lectores CD < Salida S/PDIF digitál audio RCA coaxial <

Transport Protection de 60 segundos < Alternativa entre el afichaje del tiempo que corre, el tiempo que queda de la playa o el tiempo que queda del disco entero < Lectura de una sola playa o de todo el CD < Función Sleep (prolonga la duración de vida del lazer)

�

SY

NQ

(Laptop not included)PCM-1Order Code: 340

PCM-1 de SYNQ es un controlador de medios para PC, diseñado para DJs que deseen cambiar de mezclas conven-cionales a mezclas de alta tecnología a través de PORTÁTIL < Este controlador compacto para DJs de 19”/3U es com-pletamente compatible con USB MIDI por lo que puede utilizarse con cualquier software para DJs disponible < Gracias a la excelente disposición de sus controles el PCM-1 es la herramienta más avanzada para cualquier sesión de DJ por ordenador: 58 pulsadores - 7 codificadores digitales con mandos de selección - 9 mandos digitales para con-trolar el tono y volumen - 5 faders (atenuadores) digitales, incluyendo 1 crossfader reemplazable por el usuario - 2 ruedas JOG para pinchar - 2 botones de cambio “mágicos” que duplican las funciones de cada control < El PCM-1 se puede utilizar en cualquier PC o portátil moderno (Win-dows® XP/Vista y Mac®OSX) < La tarjeta de sonido de 6 canales incorporada es compatible con ASIO y puede con-figurarse de varias maneras: Salida maestra combinada (mixed output) (mesa de mezclas interna) - Platinas A y B con entradas de inicio atenuado y salidas separadas (uti-lización con mesa de mezclas interna) - Salida para auricu-lares jack de 6,3 mm para PFL < El PCM-1 viene equipado con un nuevo software de DJs profesional llamado “Deck-adance”, NO sólo una versión LE barata y limitada, sino la versión Deckadance “House edition” completa, que incluye actualizaciones gratuitas, soporte en línea gratuito y foros de usuarios además de muchas funciones adicionales como loops y samples profesionales exentos de canon, etc. - Beatmatching (cambios de ritmo) con un sólo clic, loops automáticos, 4 puntos cue por pista, grabadores de mezclas, … - 8 samplers (grabación/almacenamiento de samples, volumen, sincronización de ritmos, tono, efectos, PFL, looping, …) - 2 editores relooper cada uno de ellos con efectos y 3 patrones totalmente editables para cortar, reac-tivar, y enmudecer pistas en perfecta sincronización de ritmos - Se puede utilizar cualquier efecto compatible con VST para asegurar una creatividad sin límites - Deckadance puede funcionar como una unidad autonoma o como una unidad externa VSTi dentro de sus aplicaciones favoritas como Ableton Live®, Cubase®, FL Studio®,…para garanti-zar una creatividad ilimitada - Deckadance reproduce MP3, WAV y OGG

SYNQ’s PCM-1 is a multifunctional “designed in Belgium” PC-Media controller, designed for DJs switching from traditional mixing to hi-tech LAPTOP DJing! < This compact 19”/3U DJ-controller is fully USB MIDI compliant so it can be used with any DJ-software available < Thanks to its well-arranged controls the PCM-1 is the ultimate tool for any computer DJ: 58 buttons - 7 digital encoders with push-to-select knobs - 9 digital knobs for tone + volume control - 5 digital faders, including 1 user replaceable crossfader - 2 jog wheels for scratching - 2 “magic” shift-buttons double the functions of each control! < PCM-1 can be used on any modern laptop or PC (Windows® XP/Vista and Mac® OSX) < The built-in 6 channel soundcard is ASIO-compatible and can be configured in different ways: Mixed master output (inter-nal mixer) - Decks A and B with separate outputs and fader start inputs (use with external mixer) - 6.3mm Jack head-phone output for PFL < PCM-1 comes packaged with a new professional DJ Software called “Deckadance” - NOT just some cheap, completely stripped LE-version but the full featured Deckadance “House edition”, including free upgrades, free online support and user forums and tons of free extra’s such as royalty-free professional loops, samples, etc. - Deckadance has incredible nifty functions like “1-click” beat matching, automatic loops, 4 cue points per track, mix recorder, … - Deckadance includes 8 samplers (recording/saving samples, volume, beat sync, pitching, effect, PFL, looping, …) - Deck-adance provides 2 Relooper editors each with effects and 3 fully editable patterns to slice, re-trigger, mute your tracks in perfect beat sync! - Deckadance can load any VST-compliant effect to ensure that your creative mixing skills become virtually unlimited! - Deckadance can run as a stand alone program or as a VSTi plugin inside your favorite applications such as Ableton Live, Cubase, FL Studio, … to ensure unlimited creativity! - Deckadance plays MP3, WAV and OGG

7

SY

NQ

BEAT SYNCHRONISEDCROSSOVER EFFECTS

BEAT SYNCHRONISEDDIGITAL EFFECTS

NO SOLDERING,JUST PLUG & PLAY

USER REPLACEABLE FADERS

13 entradas sobre 6 canales (2mícros + 4 canales con desli-zantes) < 2 salidas Master: Master con limitación (trim) de señal (XLR, balanceado) - Salida Zone “master 2” (cinch, sin balancear) < Controlador de tonalidad 3-bandas con funcion ‘kill’ -30dB sobre cada canal < Deslizantes especia-les de alta cualidad, replazable por el utilizador < Crossfader controlado por VCA, replazable por el utilizador < Canal de selección A/B para crossfader < ’Start control’ sobre cross-fader para arranque de las platinas de CD’s compatibles < 3 Efectos de mezcla ‘Beats sincro’ sobre el crossfader < Curva de crossfader ajustable (fundido suave à duro) < Conta-dor BPM (Beats por minuto) totalemente automatico <

8 Efectos digital ‘Beats sincro’: Eco, Autopan, Flanger, Filtro manual, Filtro automatico, Reverbération, Trans, Variación de tono (pitch) < Selección de efectos pre-programados < Pantalla rétro-iluminada para los efectos y el contador BPM < Funcion ‘efeto Cue’ < Salida digital coaxial para gravadores < Función ‘talk-over’ para micrófono < Salida potente para cascos con posibilidad “split cue” y “cue/pgm mixing” < Selección cue/pgm para el VU-meter (LED) con memoria peak

3 inputs on 6 Channels (2 mic + 4 channels on fader) <

2 Master outputs: Master with signal trimming (XLR, balanced) - Zone output “master 2” (cinch, unbalanced) < 3-band tone controls with kill function -30dB on all channels < Special, user replaceable, high quality faders < User replaceable VCA controlled crossfader < Easy A/B channel selection for cross-fader < Crossfader start control for compatible CD-players <

3 Beat synchronized Crossfader mixing effects < Adjustable Crossfader curve (soft ‡ sharp cut-off) < Full automatic beat counters < 8 Beat synchronized digital effects: Echo, Auto-pan, Flanger, Manual filter, Auto filter, Reverb, Trans, Pitch Shifter < Pre-programmed effect presets < Reversed LCD display with back light for effects and beat counters < Effect Cue function < Coaxial digital out for recording < Micro-phone talk-over function < High power Phones output with “split cue” and “cue/pgm mixing” < Selectable (cue/pgm) LED VU-meter with peak memory

SMX-1Order Code: 102

SMX-1

Master Output (bal)

Freq. Range (all channels)

THD + noise (line + aux)

Channel CrosstalkPower supply

Dimensions (mm)Weight

3,00V @ 200Ω (max. +18dBV @ 100k)

25 - 20.000Hz ±1dB

less than 0,015% (25 - 20.000Hz)

more than 75 dB @ 1kHz

230V ~ 50Hz

482/W x 221/D x 87,5/H (19”/5U)

5,25 kg

Specifications

6

SY

NQ

SAMPLER WITH SPEED CONTROL & MASTER TEMPO MATRIX INPUT ASSIGNON ALL INPUTS

MP3 RECORDING WITH SDHC CARDS

Optional 19” adaptersOrder Code: 3150

SMX-�Order Code: 112

12 entradas (2mic + 7línea + 3phono) en 6 canales (5 faders + 1 micro DJ) < Selector de entrada matriz especial para la máxima flexibilidad: intercambie todas las entradas en un segundo < 2 salidas maestras: Master1 con ajuste de recorte de señal (XLR + cinch/RCA) - Master2 (cinch/RCA) < Controles de rendimiento y tono de 3 bandas con fun-ción de corte -30dB en todos los canales < Indicadores de nivel LED con memoria de nivel punta en todos los canales + Master < Faders reemplazables por el usuario, contro-lados por VCA, de alta calidad, con control de la curva en todos los canales < Crossfader reemplazable por el usu-ario, controlado por VCA, con control de la curva (suave →corte brusco) < Selección facil de canal A/B para el cross fade < Versátil sampler MP3: Basado en tarjetas de memo-ria SDHC™ (¡varias horas de grabación de audio!) - Máx. 99 bancos de memoria con 5 muestras en cada tarjeta SDHC™ - El estéreo se puede grabar en formato MP3 (192 Kbps) - ¡Control de velocidad individual para todas las muestras! - ¡Control de velocidad general con temporizador mae-stro! (bloqueo de pitch) - Polifonía: pueden reproducirse 2 muestras conjuntamente - Bucles perfectos con puntos de inicio y fin editables - Entradas/salidas de muestreo asign-ables a cualquier canal < Cuentapasos completamente automáticos < Control de inicio cross fader para reproduc-tores CD compatibles < 2 efectos de mezcla cross fader sincronizados con la música < 8 efectos digitales sincroni-zados con la música con efectos preestablecidos program-ables por el usuario: Eco, Auto desplazamiento, Flanger, Filtro manual, Filtro automático, Reverberación, Transitorio, Modificador de tono < Efecto estéreo de ida/vuelta para conexión con procesadores de efectos externos < Función talk-over ajustable del micrófono DJ < Salida auricular de alta potencia con posibilidad de “mezcla CUE/pgm” <

Firmware actualizable con tarjetas SD™

12 inputs (2 mic + 7 line + 3 phono) on 6 channels (5 faders + 1DJ mic) < Special matrix input selector for maximum flex-ibility: exchange all inputs in a second! < 2 Master outputs: Master 1 with signal trimming adjustment(XLR + cinch/RCA) - Master 2 (cinch/RCA) < Gain and 3-band tone controls with kill function -30dB on all channels < LED level meters with peak memory on all channels + Master < User replaceable, VCA controlled, high quality faders with curve control on all channels < User replaceable, VCA controlled, cross fader with curve control (soft → sharp cutoff) < Easy A/B channel selection for crossfader < Versatile MP3-sampler: Based on SDHC™-memory cards (several hours audio recording!) - Max. 99 memory banks with each 5 samples on every SDHC™ Card! - Stereo samples can be recorded in MP3-format (192kbps) - Individual speed control for all samples! - General speed control with master tempo! (pitch lock) - Polyphony: 2 sam-ples can be played together - Seamless loops with editable begin and endpoints - Sampler in/outputs assignable to any channel < Full automatic beat counters < Crossfader start control for compatible CD-players < 2 Beat synchronized Crossfader mixing effects < 8 Beat synchronized digital effects with user programmable effect presets: Echo, Autopan, Flanger, Manual filter, Auto filter, Reverb, Trans, Pitch Shifter <

Stereo effect send/return to connect external effect proces-sors < Adjustable DJ microphone talk-over function < High power Phones output with “cue/pgm mixing” possibility <

Firmware upgradeable with SD™-cards

SMX-3

Freq. Range (all channels)

THD + noise (line + aux)Channel CrosstalkSampler CapacityDimensions (mm)

Weight

25 - 20.000Hz ±1dB

0,05% (25-20.000Hz)

more than 75 dB @ 1kHz

depends on SDHC Card

320/W x 370/D x 109/H

7 kg

Specifications

8

SY

NQ

(CARTRIDGE NOT INCLUDED)

Motor DD de acoplamiento altisimo: 4.5Kg/cm (5.1kg/cm de punta) < Arranque x-tremamente rápido, ajustable de 0.2 a 6 segundos < Frenado x-tremamente rápido, ajustable de 0.2 a 6 segundos < Chasis especial antireso-nancia < 3 velocidades: 33, 45, 78 rpm con cerrojo quartz < Proveído de detectores ópticos ultraprecisos de velocidad < 3 gamas de velocidad posibles: ±10%, ±20%, ±50% < Lectúra inversada < 2 botones de arranque Start/Stop para flexibilidad máxima < Iluminación LED de color blanco < Selector de salida phono/line en la parte trasera < Brazo metalico en forma de “S” Para el scratch o la utilización en los clubs < Ajuste de elevación del brazo con cerrojo < Pies de soporte regulables para poner la unidad a nivel

Very High Torque direct drive motor: 4.5kg/cm (5.1kg/cm peak) < Extremely fast start, adaptable from 0.2 to 6 seconds < Extremely fast stop, adaptable from 0.2 to 6 seconds < Specially designed “low feedback” construction < 3 speeds: 33, 45, 78 rpm with quartz lock < Uses very high precision optical speed detectors < 3 Pitch adjustment ranges: ±10%, ±20%, ±50% < Forward/reverse play < 2 Start/stop buttons for maximum flexibility < Unbreakable white LED target light < Phono/Line output selector on backside < All metal S-shaped tone arm assembly, perfect for both scratching and club mixing < Tone arm height adjustment with locking < Adjustable large feet for perfect levelling

X-TRM-1Order Code: 322

TT CASEOrder Code: 3206

Flight case moderno para giradiscos DJ ( T2, T3, X-TRM1, SL1200, ...) < Equipado con 2 mariposas de cierre y fuerte asa < Recubierto por dentro de espuma contra los choques

Modern flight case for DJ Turntables (T2, T3, X-TRM1, SL1200,...) < Equipped with 2 butterfly catches and a strong handle <

Shock absorbing foam covering inside

X-TRM-1

MotorWow & Flutter

Cartridge weightAnti-skate range

Power supplyDimensions

Weight

16 pole, 3phase, brushless DC motor

< 0,07% WRMS (JIS WTD)

13 - 18gr

0 - 3 gr

230V ~ 50Hz. / 13W

450 x 353 x 86mm (WxDxH)

11 kg

Specifications

9

SY

NQ

Auricular profesional para DJ < Los grandes altavoces con imán de Néodyme de 50mm aseguran una calidad de sonido perfecta, reproducen agudos con mucho detalle y graves potentes < Su excelente isolación acustica per-mite un uso en lugares muy ruidosos, como discotecas < Cable trenzeado y desmontable de 3 m con jack angular 90° (3,5mm + 6,3mm) < Completa-mente plegable y equipado de un bolso de transporte

Headphones designed for professional DJ use < The large 50mm Neodymium drivers assure supreme sound quality with enhanced bass and crystal clear high frequencies, even at high sound pressure levels! < Very good sound isola-tion makes it perfect for use in very noisy environments like discotheques < Detachable curled cable with 90° angled jack connector (3,5mm + 6,3mm) < Complete foldaway design and free carrying bag for easy transport

HPS- �Order Code: 508

El HPS-3 está diseñado para uso profesional de DJs < El gran driver de Neodymium de 50 mm garantiza una calidad de sonido graves y agudos de calidad superior, incluso a altos niveles de presión sonora < Excelente para aplicaciones de monitor DJ < Cable trenzeado desmontable con jack en ángulo de 90° < Se incluye almohadilla de repuesto

The HPS-3 is designed for professional DJ use < The large 50mm Neodymium driver assures supreme sound quality with enhanced bass and crystal clear high frequencies, even at high sound pressure levels! < Excellent for DJ monitor applications < Detachable curled cable with 90° angled jack < Spare ear cushion included

HPS-�Order Code: 509

SLIPMATSOrder Code: 351

HPS-2

Transducers

Frequency responseSensitivity

ImpedanceMaximum Power

Cable length

Headband Adjustable, soft vinyl covered

High Power Drivers D=50mm

15 – 22.000 Hz

101dB (±3dB@1kHz)

29 Ohm (±15%)

1000mW

3m curled type

Ear CushionsAccessories

Soft vinyl covered foam

3,5mm to 6,3mm adapter + pouch

Specifications

Magnet type Neodymium

Plug 90° angled 3,5/6,3mm screw type Jack

Weight 280 gr

HPS-3

Adjustable, soft vinyl covered

High Power Drivers D=50mm

15 – 22.000 Hz

101dB (+/-3dB@1kHz)

29 Ohm (±15%)

500mW

3m curled type

Soft vinyl covered foam

3,5mm to 6,3mm adapter + bag + spare ear-cushion

Neodymium

90° angled 3,5/6,3mm screw type Gold plated Jack

190 gr

10

SY

NQ

DFX-�8Order Code: 283

Procesador profesional de varios efectos basado en la tecnología DSP de 24 bits < 48 efectos preajustados de fábrica (36 indi-viduales + 12 efectos combinados) < 48 programas editados por el usuario y memorias < Los efectos se pueden sincronizar a la perfección con más de 750 posibles variaciones < Ajuste aún más sus efectos con el ecualizador paramétrico de 3 bandas <

Conversión 24 bits sigma/delta AD/DA con una frecuencia de muestreo de 48 kHz < Operación de encendido en suave para evitar los molestos clics < Pantalla de visualización LCD con retroiluminación de 2 x 16 caracteres en azul claro < La total capaci-dad MIDI permite el control en tiempo real de parámetros y de la selección de programa < Gracias a sus componentes de gran calidad y rígida construcción lo puede transportar a donde sea < XLR equilibrado y jack de 6.3 mm de entrada/salida con ajuste de nivel de entrada < Conexiones DIN MIDI entrada/a través de/salida < Se puede utilizar para PA profesional y para estudio pero también para DJs

Professional multi effect processor based on 24bit DSP technology < 48 factory preset effects (36 single + 12 combined effects) < 48 user editable programs & memories < The effects can be tuned to perfection with more than possible 750 variations < Tweak your effects even more with the 3 band parametric equalizer < 24bit sigma/delta AD/DA conversion with 48 kHz sample rate < Soft power on operation to avoid disturbing clicks < Clear blue 2x16 character back light LCD display < Full MIDI capability allows real time parameter control and program selection < High quality components and rugged construction make it road proof < Balanced XLR and 6,3mm jack in/outputs with adjustable input level < MIDI in/through/out DIN-connections < Can be used for professional PA and studio but also for DJ’s

DLC-1Order Code: 284

Compresor / limitador digital profesional basado en la tecnología DSP de 32 bits < Se puede utilizar para todo tipo de aplica-ciones: mejora la calidad y la dinámica del sonido, protección para los recintos acústicos del altavoz, reduce los picos (radio), … < Modo compresor con parámetros ajustables: umbral: -24 dB ~ 12 dB; ataque: 0,1 ms ~ 100 ms; liberación: 10 ms ~ 5 s; relación: 1/128 ~ 1/1; compensación de ganancia: x1 x2 x4 x8 < Modo limitador con parámetros ajustables: umbral: -53 dB ~ 10 dB; ataque: 20 us ~ 3 ms; liberación: 10 ms ~ 5 s < Modo combinado compresor/limitador < Puerta de ruido ajustable: -66 dB ~ -24 dB < Se pueden almacenar 10 programas de usuario en la memoria < Conversión 24 bits sigma/delta AD/DA con una frecuencia de muestreo de 48 kHz < Operación de encendido en suave para evitar los molestos clics < Pantalla de visualización LCD con retroi-luminación de 2 x 16 caracteres en azul claro < La total capacidad MIDI permite el control en tiempo real de parámetros y de la selección de programa < Gracias a sus componentes de gran calidad y rígida construcción lo puede transportar a donde sea < XLR equilibrado y jack de 6.3 mm de entrada/salida con ajuste de nivel de entrada < Se puede utilizar para PA profesional y para estudio pero también para DJs

Professional digital compressor / limiter based on 32bit DSP technology < Can be used for all kinds of applications: improve sound quality and dynamics, protection of speaker cabinets, reduce peaks (radio), … < Compressor mode with adjustable parameters: Thresh-old: -24dB ~ 12dB; Attack: 0.1ms ~100ms; Release: 10ms ~ 5s; ratio: 1/128 ~ 1/1; Gain compensation: x1 x2 x4 x8 < Limiter mode with adjustable parameters: Threshold: -53dB ~ 10dB; Attack: 20us ~ 3ms; Release: 10ms ~ 5s < Combined compressor/limiter mode < Adjustable noise gate: -66dB ~ -24dB < 10 user programs can be stored in memory < 24bit sigma/delta AD/DA conversion with 48 kHz sample rate < Soft power on operation to avoid disturbing clicks < Clear blue 2x16 character back light LCD display < Full MIDI capability allows real time parameter control and program selection < High quality components and rugged construction make it road proof < Balanced XLR and 6,3mm jack in/outputs with adjustable input level < Can be used for professional PA and studio but also for

DFX48 DLC-1

Frequency ResponseS/N Ratio

THDDimensions (mm)

20-20.000Hz ±1dB

98dB (A weighted 20Hz – 20kHz)

0,065% (@1kHz / 0dB)

44/H x 482/W x 152/D (19”/1U)

20-20.000Hz ±1dB

>98dB (A weighted 20Hz – 20kHz)

0,5% (@1kHz / 0dB)

44/H x 482/W x 152/D (19”/1U)

Specifications

Weight 3 kg 3 kg

11

SY

NQ

(Laptop not included)

RS�8�/USB converter

DLP-6Order Code: 285

Procesador de administración de altavoz digital profesional basado en la tecnología Dual DSP de 24 bits < ¡Se utiliza para ajustar sus altavoces a la perfección! < 2 entradas y 6 salidas con capacidad de enrutamiento matricial total < Ambas entradas cuentan con: Ecualizador de 6 bandas (paramétrico, high shelf, low shelf ) - Retraso (ajustable hasta 682ms [= 235m] en 21 pasos de us) - Limitador (ataque ajustable, liberación, umbral y tiempo de retención) < Las 6 salidas cuentan con: Crossover (Linkwitz/Riley, Bessel, Butterworth) con curva ajustable (12/18/ 24 y 48 dB/oct) - Ecualizador de 4 bandas (paramétrico, high shelf, low shelf ) - Retraso (ajustable hasta 21,31ms [= 7,3m] en 21 pasos de us) - Inversión de fase - Limitador (ataque ajustable, liberación, umbral y tiempo de retención) < Se pueden almacenar 30 diferentes configuraciones en la memoria < Conexión USB y RS485 para las actualizaciones de firmware y para la configuración de parámetro por medio de PC < Software completo de Windows® incluido con capacidades de configuración visualmente atractivas y fácil de configurar < Operación de encendido en suave para evitar los molestos clics < Pantalla de visualización LCD con retroiluminación de 2 x 20 caracteres en azul claro < Gracias a sus compo-nentes de gran calidad y rígida construcción lo puede transportar a donde sea < Entradas/Salidas XLR equilibradas < Se puede utilizar para PA profesional y para estudio pero también para DJs

Professional digital loudspeaker management processor based on dual 24bit DSP technology < Used to tune your loudspeakers to perfection! < 2 inputs and 6 outputs with full matrix routing capability < Both inputs have: 6 Band equalizer (parametric, high shelf, low shelf) - Delay (adjustable up to 682ms [= 235m] in 21us steps) - Limiter (adjustable attack, release, threshold and hold time) < All 6 outputs have: Crossover (Linkwitz/Riley, Bessel, Butterworth) with adjustable slope (12 / 18 / 24 and 48dB/oct) - 4 Band equalizer (parametric, high shelf, low shelf) - Delay (adjustable up to 21,31ms [= 7,3m] in 21us steps) - Phase reverse - Limiter (adjustable attack, release, threshold and hold time) < 30 different speaker setups can be stored in memory < USB and RS485 connection for firmware updates and parameter setup via PC < Complete Windows® software included with visually attractive and easy setup capabilities < Soft power on operation to avoid disturbing clicks < Clear blue 2x20 character back light LCD display < High quality components and rugged construction make it road proof < Balanced XLR in/outputs < Can be used for professional PA and studio but also for Pro DJ’s

DLP-6

Frequency RangeS/N Ratio

THDDimensions

Weight

20-20.000Hz +/-1dB

>98dB (A weighted 20Hz – 20kHz)

0,005% (@1kHz / 0dB)

482 x 44 x 152mm (WxHxD) (19”/1U)

3 kg

Specifications

1�

SY

NQ

Los amplificadores Power Edge “Class H” están diseñados para la potencia pura. Gracias a la gran reserva de poten-cia, los excelentes limitadores y protecciones, pueden usarse en todo tipo de aplicaciones diversas, como disco-tecas, clubes, sonido móvil, megafonía, alquiler, teatros… < Chasis muy compacto, de sólo 2U de altura < La gama PE puede trabajar a 2Ω < Arranque suave < Refrigeración muy eficiente mediante ventiladores de velocidad variable < Limitador de corriente automático < Protección contra cortocircuito < Protección de fallo DC < Protección de alta temperatura < Protección de sobrecarga < Puede usarse en modo estéreo, puente y mono < Entradas balanceadas con conexiones combo < Salidas de señal XLR balanceadas para encadenado < Corrección de sensibilidad de entrada: 0,775V/1,0V/1,44V < 3 salidas Speakon®

POWER EDGEAMPLIFIERSOrder Codes: PE900: 263, PE1500: 264, PE2400: 265

The Power Edge “Class H” amplifiers are designed for pure power. Thanks to the big power reserve, excellent limiters and protections they can be used in all kinds of different applications such as discotheques, clubs, mobile audio, PA, rental, theatre, … < Very compact housing, only 2U high < PE-series can be driven in 2Ω < Soft start < Very efficient cooling using variable speed fans < Automatic current limiter < Short circuit protection < DC fault protection < High tem-perature protection < Overload protection < Can be used in stereo, bridge and mono mode < Balanced inputs with combo connectors < Balanced XLR signal outputs for daisy chaining < Input sensitivity correction: 0,775V/1,0V/1,44V

PE-900 PE-1500

Power Stereo 8 Ohm

Power Stereo 2 OhmPower Bridge 8 OhmPower Bridge 4 OhmPower Mono 8 OhmPower Mono 4 Ohm

Freq. Resp. (+/-0,5dB)

2x 300Wrms

2x 540Wrms

1x 900Wrms

1x 1080Wrms

2x 300Wrms

2x 450Wrms

20 - 20000Hz 20 - 20000Hz

2x 500Wrms

2x 900Wrms

1x 1500Wrms

1x 1800Wrms

2x 500Wrms

2x 750Wrms

Input SensitivityInput Impedance

0,775V~1,00V~1.44V 0,775V~1,00V~1.44V

20 kΩ 20 kΩ

Specifications

Power Stereo 4 Ohm 2x 450Wrms 2x 750Wrms

Power Mono 2 Ohm 2x 540Wrms 2x 900Wrms

S/R ratio (A-Weighted) >100dB >100dB

PE-2400

20 - 20000Hz

2x 800Wrms

2x 1440Wrms

1x 2400Wrms

1x 2800Wrms

2x 800Wrms

2x 1200Wrms

0,775V~1,00V~1.44V

20 kΩ

2x 1200Wrms

2x 1440Wrms

>100dBDamping factor

CoolingSignal inputs

Signal outputsSpeaker outputs

Power supply

Weight

>300

variable speed fan

balanced XLR/Jack

balanced XLR

Speakon®

AC230V / 50Hz

16 kg 20 kg

>300

variable speed fan

balanced XLR/Jack

balanced XLR

Speakon®

AC230V / 50Hz

Slew Rate 40V/uS 40V/uS

Dimensions (mm) 88/W x 482/H x 425/D (19”/2U) 88/W x 482/H x 425/D (19”/2U)

25 kg

>450

variable speed fan

balanced XLR/Jack

balanced XLR

Speakon®

AC230V / 50Hz

60V/uS

483 x 88 x 440 (19”/2U)

1�

SY

NQ DIGIT AMPLIFIERS

Order Code: DIGIT 1K0 (268), DIGIT 2K2 (266), DIGIT 3K6 (267)

Uma verdadeira revolução na tecnologia de amplificadores profissionais: a Synq apresenta uma nova gama de AMPLIFICA-DORES CLASSE D com potência excepcional e preço competitivo! < A extremamente alta eficiência, o reduzido desperdício de energia e muito pouca dissipação de calor são as principais vantagens desta nova gama de amplificadores! < Poupanças incríveis de espaço para aplicações móveis: estrutura com apenas 1U de altura! < Peso extremamente muito baixo: Digit 1K0 = 3,3kg, Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg! < Saída de potência extremamente elevada: Digit 1K0: 2x 540Wrms @ 4ohms - Digit 2K2: 2x 1100Wrms @ 4ohms! - Digit 3K6: 2x 1800Wrms @ 4ohms! < Saída de potência em modo bridge: Digit 1K0: 1080Wrms @ 8ohms - Digit 2K2: 2200Wrms @ 8ohms - Digit 3K6: 3600Wrms @ 8ohms < Todas as protecções que possa imaginar para uso profissional: Limitadores de sinal e de corrente - Protecção de sobrecarga - Protecção contra curto-circuito - Protecção DC - Protecção térmica - Protecção AC, VHF - Início suave < Resposta muito potente de baixos, perfeitos também para subwoofers! < Filtros de corte de baixos 30Hz eliminam as frequências subsónicas que consumem muita energia < 3 Modos diferentes de funcionamento: estéreo, modo bridge, modo mono (entradas ligadas) < Níveis de entrada: 26 dB/32 dB/1,4V < Entradas e saídas balanceadas através de XLR < 2 Conectores Speakon® (saída esquerda e direita) < 1 Saída separada para modo bridge

A real breakthrough in professional amplifier technology: Synq introduces CLASS-D AMPLIFIERS with exceptional power and competitive pricing! < The extremely high efficiency, reduced power waste and very low heat dissipation are the main advantages of these PWM-amplifiers! < Incredible space savings for mobile applications: enclosure only 1unit high! < Incredible low weight: Digit 1K0 = 3,3kg, Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg! < Extremely high power output: Digit 1K0: 2x 540Wrms @ 4ohms - Digit 2K2: 2x 1100Wrms @ 4ohms - Digit 3K6: 2x 1800Wrms @ 4ohms < Output in bridge mode: Digit 1K0: 1080Wrms @ 8ohms - Digit 2K2: 2200Wrms @ 8ohms - Digit 3K6: 3600Wrms @ 8ohms < All the protections you can think of for professional use: Signal + current limiters - Overload protection - Short circuit current protection - DC protection - Thermal protection - AC, VHF protection - Soft start < Very powerful bass response, also perfect for subwoofers! < Switchable 30Hz low cut filter eliminates unwanted, power consuming, subsonic frequen-cies < 3 different working modes: stereo, bridge mode, mono mode (inputs linked) < Input sensitivity: 26 dB/32 dB/1,4V < Balanced in/outputs on XLR < 2 Speakon® connectors (left and right outputs) < 1 separate output for bridge mode

Power Stereo 8 Ohm

Power Bridge 8 OhmPower Mono 8 OhmPower Mono 4 Ohm

Power EfficiencyFreq. Response (±1dB)

Input Impedance UnbalancedInput Impedance Balanced

S/R ratio (A-Weighted)

Specifications

Power Stereo 4 Ohm

Input Sensitivity

Damping factor (5Hz-1kHz)

CoolingSignal inputs

Signal outputsPower supply

Weight

Slew Rate

Dimensions (mm)

DIGIT 1K0

2x 300Wrms

1x 1080Wrms

2x 300Wrms

2x 540Wrms

>90%

5 - 36.000 Hz

10 kΩ

20kΩ

>100dB

2x 540Wrms

26 dB / 32 dB / 1,4 V

280

variable speed fan

balanced XLR

balanced XLR

AC85-270V / 50-60Hz

3,3 kg

29V/uS

44 /H x 482/W x 215/D (19”/1U)

DIGIT 3K6

10 kΩ

2x 1050Wrms

1x 3600Wrms

2x 1050Wrms

2x 1800Wrms

>90%

5 - 36.000 Hz

20kΩ

>100dB

2x 1800Wrms

26 dB / 32 dB / 1,4 V

280

5,6 kg

variable speed fan

balanced XLR

balanced XLR

AC230V / 50Hz

29V/uS

44 /H x 482/W x 301/D (19”/1U)

DIGIT 2K2

2x 650Wrms

1x 2200Wrms

2x 650Wrms

2x 1100Wrms

>90%

5 - 36.000 Hz

10 kΩ

20kΩ

>100dB

2x 1100Wrms

26 dB / 32 dB / 1,4 V

280

variable speed fan

balanced XLR

balanced XLR

AC230V / 50Hz

5,5 kg

29V/uS

44 /H x 482/W x 301/D (19”/1U)

Power consumption (max. peak) 1200 Watt 3900 Watt3200 Watt

1�

SY

NQ

Wheelset optionalOrder Code: 637

CLS-8 IIOrder Code: 630

Armario para altavoz de 2 vías de alta potencia < Caja de madera contracha-pada compacta con pintura durable y libre de rayones < Rejilla delantera de acero con espuma acústica en la parte interior < Equipado con: Explorador de alta frecuencia de 1” - Altavoz de graves de 8” < Calidad de sonido excelente, incluso a niveles sonoros altos < Ideal para clubes, discotecas, bares, hoteles,... < Puede utilizarse en gama completa o conectado con 4 x CLS-8 II con 2 altavo-ces subwoofer de 15” adaptados especialmente (CLS-215B)

High power 2-way speaker cabinet < Compact plywood enclosure with durable, scratch free, painting < Steel front grill covered with acoustic foam < Equipped with: 1” High frequency driver - 8” Woofer < Excellent sound quality, even at high sound levels < Perfect for clubs, bars, hotels, ... < Can be used in full range or with a specially adapted 2x15” subwoofer (CLS-215B)

CLS-�1�BOrder Code: 631

Altavoz subwoofer 15” doble de alta potencia con diseño compacto < Puede utilizarse tanto para instalaciones fijas como para aplicaciones portátiles < El diseño de la bocina garantiza una reproducción agradable con graves impactantes < Es ideal para clubes, discotecas, conciertos, renta, Pro-DJ, ... < Caja de madera contrachapada muy fuerte con: Pintura durable y resistente a los rayones - Asas metálicas integradas - Pies de goma de gran resistencia - Rejilla delantera de acero - Puntos de fijación en el panel trasero para las ruedas opcionales < Equipado con 2 altavoces de graves woofer de 15” de alta potencia con cesta ALU < Constituye una combinación perfecta con los 4 x CLS-8 II armarios medianos/altos

High power double 15” subwoofer with very compact design < Can be used for both fixed installations and mobile applications < The horn loaded design guarantees a nice, punchy bass reproduction < Perfect for clubs, discotheques, stage, rental, Pro-DJ, ... < Very strong plywood enclosure with: Durable, scratch resistant, painting - Metal handles - Heavy duty rubber feet - Steel front grill - Fixing points on the back panel for optional wheels < Equipped with 2 high power 15” woofers with ALU basket < A perfect match with 4x CLS-8 II mid/high cabinets

Split mode:Power handling RMS: 2x 600WPower handling PEAK: 2x 1200WImpedance: 2x 8 ohm

Parallel mode:Power handling RMS: 1x 1200WPower handling PEAK: 1x 2400WImpedance: 1x 4 ohm

CLS-215B

Frequency Response

Dimensions (mm)

40 - 350Hz

880/H x 695/W x 480/D

Specifications

Weight 72 kg

Max SPL 137dB

Sensitivity 103dB (1W/1m)

CLS-8 II

Frequency ResponseRMS PowerPeak Power

Dimensions (mm)

70 - 20.000 Hz

200W

400W

460/H x 286/W x 276D

Specifications

Weight 13 kg

ImpedanceDispersion

8 Ohm

90° x 50°

1�

SY

NQ

RS-1�Order Code: 635

Coluna de som muito potente tipo full range para todo o tipo de aplicações < Qualidade de som excelente, mesmo com níveis de som altos < Perfeita para clubes, discotecas, palco, aluguer, DJs profissionais < Pode ser usada como monitor de palco < Estrutura em contraplacado muito resistente: Pintura de longa duração, resistente aos riscos - Pés de borracha muito resistentes - Pontos de suspensão - Adaptador de coluna de 35mm com 2 posições horizontais - Grelha frontal em aço com esponja acústica no interior < Equipado com: Agudo de alta potência de 2” - Altifalante de alta potência de 15” com cesto em alumínio < Uma combinação perfeita com o RS-218B (subwoofer de alta potência com 2 altifalantes de 18”)

High power 2-way speaker full range cabinet for all kinds of applications < Excellent sound quality, even at very high sound levels < Perfect for clubs, discotheques, stage, rental, Pro-DJ, ... < Can also be used as stage monitor < Very strong plywood enclosure: Durable, scratch resistant, painting - Heavy duty rubber feet - Flying points - 35mm speaker adapter with 2 horizontal positions - Steel front grill with acoustic foam on the inside < Equipped with: High power 2” high frequency driver - High power 15” woofer with ALU basket < A perfect match with the RS-218B (high power 2x18” subwoofers)

RIG-RS1�Order Code: 638

< Conjunto de fixação para RS-15< Conjunto contém 2 parafusos M10 com argola e 2 espigões

< Rigging set for RS-15< Set contains 2x M10 eyebolt & 2x single stud fitting

RS-15

Frequency ResponseRMS PowerPeak Power

Dimensions (mm)

45 - 20.000Hz

600W

1200W

744/H x 476/W x 405/D

Specifications

Weight 48 kg

Impedance

Dispersion

8 Ohm

90° x 70°

Sensitivity 101dB (1W/1m)

Max SPL 132dB

16

SY

NQ RS-�1�

Order Code: 639

Coluna de som muito potente tipo full range para todo o tipo de aplicações < Qualidade de som excelente, mesmo com níveis de som altos < Perfeita para clubes, discotecas, palco, aluguer, DJs profissionais < Pode ser usada como monitor de palco < Estrutura em contraplacado muito resistente: Pintura de longa duração, resistente aos riscos - Pés de borracha muito resistentes - 6 peças tipo faixa de trilha + 4 pontos de elevação M8 - Adaptador de coluna de 35mm - Grelha frontal em aço com esponja acústica no interior < Equipado com: Agudo de alta potência de 2” - 2x Altifalante de alta potência de 12” < Uma combinação perfeita com o RS-218B (subwoofer de alta potência com 2 altifalantes de 18”)

High power 2-way speaker full range cabinet for all kinds of applications < Excellent sound quality, even at very high sound levels < Perfect for clubs, discotheques, stage, rental, Pro-DJ, ... < Can also be used as stage monitor < Very strong plywood enclosure: Durable, scratch resistant, painting - Heavy duty rubber feet - 6pcs L-Track strip + 4pcs M8 flying points - 35mm speaker adapter - Steel front grill with acoustic foam on the inside < Equipped with: High power 2” high frequency driver - 2x High power 12” woofers < A perfect match with the RS-218B (high power 2x18” subwoofers)

RIG-RS�1�Order Code: 640

< Conjunto de fixação para RS-212< Conjunto contém 4 peças macho de

montagem dupla

< Rigging set for the RS-212< Includes 4 double stud fittings

M8 EYEBOLTOrder Code: 657 (set of 4 pcs)

< Usado para fixar dois RS212 empilhados< 4 peças necessaries para 2 RS-212

< Used to secure two stacked RS21 cabinets< 4 pcs needed for 2 RS-212 cabinets

RS-212

Power CapacityInput ImpedanceInput Sensitivity

Dimensions (mm)

600Wrms (1200Wpeak)

4 Ohm

97dB 1W/1m

936/H x 430/W x 396/D

Specifications

Weight 37 kg

Max. SPL 132dB

Frequency Response 50 - 19.000Hz

Dispersion 60° x 45°

17

SY

NQRS-�1�

Order Code: 641

Coluna de 2 vias muito potente< Agudos de 2” + 2 altifalantes de 15” de alta potência< Excelente qualidade de som, mesmo em níveis altos< Pode ser usada para aplicações onde um som excelente e um baixo profundo são necessários, sem utilização de um subwoofer< Construção em contraplacado com pintura resistente a riscos, pontos de fixação, grelha frontal em metal, com rodas< Perfeita para clubes, discotecas, concertos, empresas de aluguer, Dj Profissional< Pode ser usada em combinação com o subwoofer RS-218B para sistemas de som maiores

Very powerful 2 way speaker cabinet < 2” driver + 2x 15” high power woofers < Excellent sound quality, even at high levels < Can be used for applications where an excellent sound and a deep bass is needed, without using subwoofers < Very strong plywood construction with scratch resistant paint, rigging points, metal front grill, castors < Perfect for clubs, discotheques, concerts, rental, pro-DJ < Can also be used in combination with the RS-218B subwoofers for bigger sound systems

RS-215

Frequency ResponseHanding power

Sensitivity

Dimensions (mm)

45 ~19.000Hz

700W(RMS)~1400W(peak)

100dB

1199/H x 485/W x 530/D

Specifications

Weight 52 kg

Max. SPL 132dB

Impedance 4 Ohm

Dispersion 60° x 100°

18

SY

NQ

Wheelset optionalOrder Code: 637

SPLIT/PARALLEL MODE SWITCH

RS-�18BOrder Code: 636

Duplo altifalante de 18” de alta potência com design muito compacto < Pode ser usado em instalações fixas e aplicações móveis < O design em forma trapezoidal garante uma reprodução perfeita e poderosa do baixo < Perfeita para clubes, discote-cas, palco, aluguer, Djs profissionais, … < Estrutura muito resistente em madeira compensada com: Pintura durável, resistente ao risco - Pegas integradas - Pés de borracha resistente - Grelha frontal em aço - Pontos de fixação no painel traseiro para rodas opcionais < Equipada com 2 altifalantes de 18” de alta potência com o cesto em alumínio < Uma combinação perfeita com 2 colunas RS-15

High power double 18” subwoofer with very compact design < Can be used for both fixed installations and mobile applications < The horn loaded design guarantees a nice, punchy bass reproduction < Perfect for clubs, discotheques, stage, rental, Pro-DJ, ... < Very strong plywood enclosure with: Durable, scratch resistant, painting - Integrated handles - Heavy duty rubber feet - Steel front grill - Fixing points on the back panel for optional wheels < Equipped with 2 high power 18” woofers with ALU basket < A perfect match with 2x RS-15 cabinets

Split mode:Power handling RMS: 2x 600WPower handling PEAK: 2x 1200WImpedance nominal: 2x 8 ohm

Parallel mode:Power handling RMS: 1x 1200WPower handling PEAK: 1x 2400WImpedance nominal: 1x 4 ohm

RS-218B

Frequency Response

Dimensions (mm)

35 - 300Hz

580/H x 1160/W x 595/D

Specifications

Weight 84 kg

Max SPL 138dB

Sensitivity 104dB (1W/1m)