C O L L E C T I O N S 2 O O 7

MASIERO PER AMOR DI STILE BRAND WAS BORN BY THE EXPERIENCE OF EMME PI LIGHT, A COMPANY THAT HASBEEN GAINING INTERNATIONAL RECOGNITION SINCE ITS FOUNDATION IN 1982. THIS BRAND OFFERS UNUSUALSOLUTIONS IN THE LIGHTING INDUSTRY THROUGH HIGH STANDARDS OF QUALITY AND SERVICE. THE GOAL IS TOCREATE COLLECTIONS THAT COMBINE CLASSIC TO MODERN AS TO SATISFY DEMANDING AND SOPHISTICATEDCUSTOMERS. HIGH QUALITY CRYSTAL COMPONENTS, CRYSTAL ACCENTS AND BLOWN MURANO GLASSES,SURROUND STYLISH AND UNIQUE DESIGNS THAT BECOME LEADING ACTORS TO LIGHT UP EXCLUSIVEENVIRONMENTS…BECAUSE WHAT WE DO IS “PER AMOR DI STILE”.

AUS DER ERFAHRUNG VON EMME PI LIGHT, EIN UNTERNEHMEN DAS SEIT ÜBER ZWANZIG JAHREN AUF DENINTERNATIONALEN MÄRKTEN EINEN STARKEN WACHSTUM VERZEICHNET, IST NUN DIE MARKE - MASIERO - PER AMORDI STILE - ENTSTANDEN. DER WILLE ZU ÜBERRASCHEN, IM RAHMEN BESTER QUALITÄT DER PRODUKTE UNDSERVICELEISTUNGEN, EIGENSCHAFTEN DIE UNS SEIT JEHER AUSZEICHNEN, IST DAS LEITMOTIV, DAS ZU DIESER NEUENMARKE GEFÜHRT HAT: DIE ENTSPRECHENDEN KOLLEKTIONEN WOLLEN DAS KLASSISCHE MIT DEM MODERNENVERBINDEN UND SOMIT SINNBILD EINER RAFFINIERTEN ELEGANZ WERDEN, FÜR SEHR AUFMERKSAME UNDANSPRUCHSVOLLE KUNDEN. VORAUSSETZUNG ZUR SCHAFFUNG VON EINZIGARTIKEN DESIGN-ARTIKELN SINDMATERIALIEN BESTER QUALITÄT, WIE KRISTALL UND GLAS, MUNDGEBLASEN VON HANDWERKSMEISTERN AUS MURANO.LAMPEN UND LEUCHTEN PRÄSENTIEREN SICH STOLZ UND WERDEN IN EINEM EXKLUSIVEN AMBIENTE, DURCH IHRESTARKE PERSÖNLICHKEIT ZU PROTAGONISTEN…WEIL WAS WIR TUN, WIR „PER AMOR DI STILE“ (AUS LEIDENSCHAFTZUM STIL) TUN.

DE L’EXPERIENCE EMME PI LIGHT, ENTREPRISE QUI DEPUIS PLUS DE VINGT ANS EST EN FORTE CROISSANCE SUR LESMARCHES INTERNATIONAUX, NAIT LA MARQUE MASIERO-PER AMOR DI STILE. LA VOLONTE DE NOUS PRESENTER DEFAÇON INATTENDUE, SOUS LE SIGNE DE L’EXCELLENCE DES PRODUITS ET DES SERVICES QUI NOUS DISTINGUENT, ESTLA RAISON D’ETRE PRINCIPALE DE CETTE NOUVELLE MARQUE: NOS COLLECTIONS VEULENT EN EFFET CONJUGUERLE CLASSIQUE ET LE MODERNE, DANS UNE SYNTHESE RAFFINEE D’ELEGANCE QUI S’ADRESSE A UNE CLIENTELEATTENTIVE ET EXIGEANTE. LES MATERIAUX DE TRES HAUTE QUALITE, COMME LE CRISTAL ET LE VERRE SOUFFLE DESMAITRES VERRIERS DE MURANO, SONT LES PREMISSES NECESSAIRES A LA CREATION D’OBJETS DONT LE DESIGNMEME SE REVELE UNIQUE. LAMPES ET LAMPADAIRES TOUT A FAIT A LEUR AISE COMME PROTAGONISTES DANS DESCONTEXTES D’AMEUBLEMENT EXCLUSIFS, GRACE A LEUR PERSONNALITE INTENSE…PARCE QUE CE QUE NOUSFAISONS, C’EST “PER AMOR DI STILE”(PAR AMOUR DU STYLE).

DE LA EXPERIENCIA DE EMME PI LIGHT, EMPRESA QUE DESDE HACE MÁS DE VEINTE AÑOS CRECE IMPORTANTEMENTEEN LOS MERCADOS INTERNACIONALES, NACE LA MARCA MASIERO “PER AMOR DI STILE” (POR AMOR AL ESTILO). LARAZÓN PRINCIPAL DE LA EXISTENCIA DE ESTA MARCA, ES LA VOLUNTAD DE PROPONERNOS EN MANERASORPRENDENTE MANTENIENDO SIEMPRE LA EXCELENCIA Y CUALIDAD DEL PRODUCTO Y DEL SERVICIO QUE NOSCARACTERIZA: EN EFECTO LAS COLECCIONES, CONJUGAN EL CLÁSICO CON EL MODERNO, EN UNA SÍNTESIS DEDELICADA ELEGANCIA DIRIGIDA A UNA CLIENTELA ATENTA Y EXIGENTE. LOS MATERIALES DE ALTA CALIDAD, COMOEL CRISTAL Y EL VIDRIO SOPLADO POR LOS MAESTROS DE MURANO, SON LA CONDICIÓN NECESARIA PARA LACREACIÓN DE OBJETOS QUE SE REVELAN ÚNICOS TAMBIÉN EN EL DESIGN. LÁMPARAS Y ARAÑAS CARACTERIZADASPOR UNA INTENSA PERSONALIDAD, SON PROTAGONISTAS DE AMBIENTES DECORADOS EXCLUSIVOS…PORQUE LOHACEMOS “POR AMOR AL ESTILO”.

DALL’ESPERIENZA DI EMME PI LIGHT, AZIENDA DA OLTRE VENT’ANNI IN FORTE CRESCITA SUI MERCATI

INTERNAZIONALI, NASCE IL MARCHIO MASIERO-PER AMOR DI STILE. LA VOLONTÀ DI PROPORCI IN

MODI INATTESI, SEMPRE NEL SEGNO DI QUELL’ECCELLENZA DI PRODOTTO E DI SERVIZIO CHE CI

CONTRADDISTINGUE, È LA PRINCIPALE RAGION D’ESSERE DI QUESTO NUOVO MARCHIO: LE SUE

COLLEZIONI INTENDONO INFATTI CONIUGARE IL CLASSICO CON IL MODERNO, IN UNA SINTESI DI

RAFFINATA ELEGANZA CHE SI RIVOLGE A UNA CLIENTELA ATTENTA ED ESIGENTE. I MATERIALI DI

ALTISSIMA QUALITÀ, COME IL CRISTALLO E IL VETRO SOFFIATO DAI MAESTRI DI MURANO, SONO

PREMESSA ALLA CREAZIONE DI OGGETTI CHE SI RIVELANO UNICI ANCHE NEL DESIGN. LAMPADE E

LAMPADARI PIENAMENTE A PROPRIO AGIO DA PROTAGONISTI IN CONTESTI DI ARREDO ESCLUSIVI,

GRAZIE ALLA LORO INTENSA PERSONALITÀ…PERCHÉ CIÒ CHE FACCIAMO È “PER AMOR DI STILE”.

MIRDONNA

FRISÉMAI

INCAZEBRA

GIRÒNEROSOLE

AÌSSIVANTO

FANTASIAGÌELLICLICKKLOC

BOWLINGPIOGGIA

KASKÉKIOCCIA

OBLÌOPROFONDO ROSSO

AURORAMIR

DONNAFRISÉ

MAIINCA

ZEBRAGIRÒ

NEROSOLEAÌSSI

VANTOFANTASIA

GÌELLICLICKKLOC

BOWLINGPIOGGIA

KASKÉKIOCCIA

OBLÌOPROFONDO ROSSO

AURORA

MIRMIR

DONNA

FRISÉ

MAI

INCA

ZEBRA

GIRÒ

NEROSOLE

AÌSSI

VANTO

FANTASIA

GÌELLI

CLICK

KLOC

BOWLING

PIOGGIA

KASKÉ

KIOCCIA

OBLÌO

PROFONDO ROSSO

AURORA

MIR

DONNA

FRISÉ

MAI

INCA

ZEBRA

GIRÒ

NEROSOLE

AÌSSI

VANTO

FANTASIA

GÌELLI

CLICK

KLOC

BOWLING

PIOGGIA

KASKÉ

KIOCCIA

OBLÌO

PROFONDO ROSSO

MIR

DONNA

FRISÉ

MAI

INCA

ZEBRA

GIRÒ

NEROSOLE

AÌSSI

VANTO

FANTASIA

GÌELLI

CLICK

KLOC

BOWLING

PIOGGIA

KASKÉ

KIOCCIA

OBLÌO

PROFONDO ROSSO

AURORA

MIRDONNA

FRISÉMAI

INCAZEBRA

GIRÒNEROSOLE

AÌSSIVANTO

FANTASIAGÌELLICLICKCLOK

BOWLINGPIOGGIA

KASKÉKIOCCIA

OBLÌOPROFONDO ROSSO

MIRDONNA

FRISÉMAI

INCAZEBRA

GIRÒNEROSOLE

AÌSSIVANTO

FANTASIAGÌELLICLICKKLOC

BOWLINGPIOGGIA

KASKÉKIOCCIA

OBLÌOPROFONDO ROSSO

AURORA

MIRMIR

DONNADONNA

FRISÉFRISÉ

MAIMAI

INCAINCA

ZEBRAZEBRA

GIRGIRÒÒ

NEROSOLENEROSOLE

AÌSSIAÌSSI

VANTOVANTO

FANTASIAFANTASIA

GÌELLIGÌELLI

CLICKCLICK

KLOKKLOK

BOWLINGBOWLING

PIOGGIAPIOGGIA

KASKÉKASKÉ

KIOCCIAKIOCCIA

OBLÌOOBLÌO

PROFONDO ROSSOPROFONDO ROSSO

AURORAAURORA

006006

016016

024024

036036

044044

052052

062062

070070

078078

086086

094094

102102

110110

118118

128128

134134

142142

150150

162162

168168

170170

INDEXINDEX

L’ESCLUSIVO DESIGN CHE RISALTA LAMAGNIFICA PUREZZA DEL CRISTALLO

LE D

ESIG

N E

XC

LUSI

F Q

UI M

ET E

N E

VID

ENC

ELA

PU

RET

E M

AG

NIF

IQU

E D

U C

RIS

TAL

EL DESIGN EXCLUSIVO QUE RESALTALA MAGNÍFICA PUREZA DEL CRISTAL

WUNDERBARE REINHEIT DES KRISTALLS BETONTTHE

ELEG

AN

T D

ESIG

N E

NH

AN

CES

TH

EM

AG

NIF

ICEN

T P

UR

ITY

OF

CR

YS

TAL

DAS EXKLUSIVE DESIGN DAS DIE

006007

MIRdesign FLY DESIGN STUDIO

MIR TL2

009009008

MIR S2

MIR A1

011011010010

MIR S3

MIR STL3

MIR PL6

012013

MIR S3

H

Ø

W

30 cm11.80”

45 cm17.70”

3x60w

3xE14Incandescenza3x9wEnergy saving

MIR S2

H

Ø

W

25 cm9.95”

30 cm11.80”

2x60w

2xE14Incandescenza2x9wEnergy saving

BRONZO OPACOBRONZO OPACOBIANCO LUCIDOBIANCO LUCIDO

MIR PL6

H

Ø

W

25 cm9.95”

45 cm17.70”

6x60w

6xE14Incandescenza6x9wEnergy saving

MIR A1

H

L

SP

W

22 cm8.66”

30 cm11.80”

15 cm5.90”

1x100w

1xE27Incandescenza1x23wEnergy saving

MIRdesign FLY DESIGN STUDIO

MIR TL2

H

Ø

W

45 cm17.70”

30 cm11.80”

2x60w

2xE14Incandescenza2x9wEnergy saving

MIR STL3

H

Ø

W

185 cm72,85”

45 cm17.70”

3x60w

3xE14Incandescenza3x9wEnergy saving

014014015015

Lampada con montaturaLampada con montaturain metallo cromato,in metallo cromato,diffusore di luce in vetrodiffusore di luce in vetrotriplex bianco latte, sferetriplex bianco latte, sferein cristallo trasparente.in cristallo trasparente.

Chrome plated metalChrome plated metalframe, opal glass triplexframe, opal glass triplexblown glass sphere,blown glass sphere,transparent crystal balls.transparent crystal balls.

Leuchte mit verchromterLeuchte mit verchromterMetallfassung,Metallfassung,Lichtdiffusor aus TriplexLichtdiffusor aus TriplexGlas, milchfarbig, KugelnGlas, milchfarbig, Kugelnaus transparentemaus transparentemKristall.Kristall.

Lampe avec monture enLampe avec monture enmétal chromé, diffuseurmétal chromé, diffuseurde lumière en verrede lumière en verretriplex blanc lait, sphèrestriplex blanc lait, sphèresen cristal transparent.en cristal transparent.

Lámpara con cuerpo deLámpara con cuerpo demetal cromado, difusormetal cromado, difusorde luz de vidrio triplexde luz de vidrio triplexblanco leche, esfera deblanco leche, esfera decristal transparente.cristal transparente.

016016017017

L’A

BIL

ITÀ

DEI

MA

ESTR

I VET

RA

I MU

RA

NES

I SI

L’A

BIL

ITÀ

DEI

MA

ESTR

I VET

RA

I MU

RA

NES

I SI

UN

ISC

E A

LLA

PR

ECIS

ION

E D

EL C

RIS

TALL

OU

NIS

CE

ALL

A P

REC

ISIO

NE

DEL

CR

ISTA

LLOT H E V E N E T I A N G L A S S T H E V E N E T I A N G L A S S

WORKMANSHIP JOINS THEWORKMANSHIP JOINS THEACCURACY OF CRYSTAL.ACCURACY OF CRYSTAL.

L’HABILITE DES MAITRES VERRIERS DE MURANOL’HABILITE DES MAITRES VERRIERS DE MURANOS’ASSOCIE A LA PRECISION DU CRISTAL S’ASSOCIE A LA PRECISION DU CRISTAL

LA H

AB

ILID

AD

DE

LOS

MA

ESTR

OS

LA H

AB

ILID

AD

DE

LOS

MA

ESTR

OS

DEL

VID

RIO

DE

MU

RA

NO

SE

UN

ED

EL V

IDR

IO D

E M

UR

AN

O S

E U

NE

A L

A P

RE

CIS

IÓN

DE

L C

RIS

TAL

A L

A P

RE

CIS

IÓN

DE

L C

RIS

TAL

DIE

KU

NS

T D

ER G

LAS

ERM

EIS

TER

DIE

KU

NS

T D

ER G

LAS

ERM

EIS

TER

AU

S M

UR

AN

O V

EREI

NIG

T S

ICH

AU

S M

UR

AN

O V

EREI

NIG

T S

ICH

MIT

DER

PR

ÄZ

ISIO

N D

ES K

RIS

TALL

SM

IT D

ER P

RÄ

ZIS

ION

DES

KR

ISTA

LLS

BLOWERSBLOWERS

017

MIR

DONNAdesign FLY DESIGN STUDIO

DONNA S1

DONNA A1DONNA A1

019019018018

DONNA TL1 DONNA STL1DONNA TL1 DONNA STL1

DONNA SPOT

021021020020

DONNA SPOT

H

Ø

W

20 cm7.88”

11 cm4.34”

1x35w

1xGU 5.3DicroicaLow voltage

BIANCO-ROSSOBIANCO-ROSSOBIANCO-NEROBIANCO-NEROBIANCO-BIANCOBIANCO-BIANCO

Ø 7,5 cm2.95”

6 cm2.36”

DONNAdesign FLY DESIGN STUDIO

DONNA A1

H

L

SP

W

40 cm15.75”

30 cm11.82”

15 cm5.91”

1x150w

1xE27Incandescenza1x23wEnergy saving

DONNA S1

H

Ø

W

62 cm24.41”

39 cm15.36”

1x150w

1xE27Incandescenza1x23wEnergy saving

DONNA TL1

H

Ø

W

72 cm28.35”

39 cm15.36”

1x150w

1xE27Incandescenza1x23wEnergy saving

DONNA STL1

H

Ø

W

180 cm70.87”

45 cm17.72”

1x150w

1xE27Incandescenza1x23wEnergy saving

Lampada con montaturaLampada con montaturae zampilli in metalloe zampilli in metallocromato, pendagli incromato, pendagli incristallo al 30% dicristallo al 30% dipiombo, diffusore di piombo, diffusore di luce in vetro triplexluce in vetro triplexsoffiato con striature insoffiato con striature inpasta di vetro colorato.pasta di vetro colorato.

Chrome plated metalChrome plated metalframe, chrome platedframe, chrome platedgushes, lead crystalgushes, lead crystalpendants 30% Pbo, opalpendants 30% Pbo, opalwhite blown triplex glasswhite blown triplex glasswith coloured glasswith coloured glassstripes.stripes.

Lampe mit aufstellungLampe mit aufstellungund strahlen imund strahlen imChromMetall anhängerChromMetall anhängerim Kristall bis 30% vonim Kristall bis 30% vonBlei diffusor des LichtesBlei diffusor des Lichtesin geblasenemin geblasenemGlastriplex mitGlastriplex mitSchrammen in der PasteSchrammen in der Pastedes bunten Glases.des bunten Glases.

Lampe avec montureLampe avec montureet dessins en métalet dessins en métalchromé, breloques enchromé, breloques encristal à 30% de plomb,cristal à 30% de plomb,diffuseur de lumière endiffuseur de lumière enverre triplex souffléverre triplex souffléavec rayures en pâteavec rayures en pâtede verre teinté.de verre teinté.

Lámpara con monturaLámpara con monturay diseños en metaly diseños en metalcromado, colgantecromado, colganteen cristal al 30% deen cristal al 30% deplomo, difusor de luzplomo, difusor de luzen vidrio tríplex sopladoen vidrio tríplex sopladocon rayaduras en pastacon rayaduras en pastade vidrio coloreado.de vidrio coloreado.

023023022022

THE

TRIU

MPH

OF

CR

YST

AL

ON

A

THE

TRIU

MPH

OF

CR

YST

AL

ON

A

GLA

MO

UR

OU

S C

ELEB

RA

TIO

N O

F C

OLO

UR

SG

LAM

OU

RO

US

CEL

EBR

ATI

ON

OF

CO

LOU

RS

IM F

RÖ

HLI

CH

EN F

AR

BEN

SPIE

L TR

IUM

PHIE

RT

DER

KR

ISTA

LLIM

FR

ÖH

LIC

HEN

FA

RB

ENSP

IEL

TRIU

MPH

IER

T D

ER K

RIS

TALL

LE T

RIO

MPH

E D

U C

RIS

TAL,

DA

NS

UN

E JO

YEU

SE F

ETE

DE

CO

ULE

US

024024025025

IL T

RIO

NFO

DEL

CR

ISTA

LLO

, NEL

LAIL

TR

ION

FO D

EL C

RIS

TALL

O, N

ELLA

GIO

IOSA

FES

TA D

EL C

OLO

RE

EL T

RIU

NFO

DEL

CR

ISTA

L, E

N U

NA

GLO

RIO

SA F

IEST

A D

E C

OLO

RES

FRISÉdesign FLY DESIGN STUDIO

FRISÉ TL1 Ø30 FRISÉ TL1 Ø20FRISÉ TL1 Ø30 FRISÉ TL1 Ø20

027026

FRISÉ STL1FRISÉ STL1

FRISÉ S1 Ø40

029029028028

FRISÉ S1 Ø40

FRISÉ PL1 Ø20FRISÉ PL1 Ø20

031030

FRISÉ S1 Ø20

FRISÉ A1

033033032032

FRISÉ S1 Ø20

H

Ø

W

30 cm11.82”

20 cm7.88”

1x60w

1xE14Incandescenza1x9wEnergy saving

FRISÉ PL1 Ø20

H

Ø

W

30 cm11.82”

20 cm7.88”

1x60w

1xE14Incandescenza1x9wEnergy saving

FRISÉ S1 Ø40

H

Ø

W

50 cm19.70”

42 cm16.53”

1x150w

1xE27Incandescenza1x23wEnergy saving

VIOLAVIOLASAPPHIRESAPPHIRE LIGHT PERIDOTLIGHT PERIDOT ROSSOROSSOAMBRAAMBRATRASPARENTETRASPARENTE

* ** *

FRISÉdesign FLY DESIGN STUDIO

FRISÉ A1

H

L

SP

W

40 cm15.75”

30 cm11.82”

15 cm5.91”

1x100w

1xE27Incandescenza1x23wEnergy saving

FRISÉ TL1 Ø20

H

Ø

W

33 cm13.00”

20 cm7.88”

1x60w

1xE14Incandescenza1x9wEnergy saving

FRISÉ TL1 Ø30

H

Ø

W

54 cm21.26”

30 cm11.82”

1x150w

1xE27Incandescenza1x23wEnergy saving

FRISÉ STL1

H

Ø

W

184 cm72.45”

40 cm15.75”

1x150w

1xE27Incandescenza1x23wEnergy saving

Lampada con montaturaLampada con montaturain metallo cromato,in metallo cromato,diffusore di luce sfericodiffusore di luce sfericobianco latte in vetrobianco latte in vetrosoffiato, pendagli insoffiato, pendagli incristallo Strasscristallo StrassSwarovski colorato.Swarovski colorato.

Chrome plated metalChrome plated metalframe, opal white blownframe, opal white blownglass sphere, colouredglass sphere, colouredStrass Swarovski crystalStrass Swarovski crystalpendants.pendants.

Lampe mit aufstellungLampe mit aufstellungin ChromMetall in ChromMetall diffusor des lichtesdiffusor des lichteskugelförmigemkugelförmigemhellem Milch-weißem hellem Milch-weißem in geblasenem in geblasenem Glas, anhänger inGlas, anhänger inKristallstrass buntesKristallstrass buntesSwarovski.Swarovski.

Lampe avec montureLampe avec montureen métal chromé,en métal chromé,diffuseur de lumièrediffuseur de lumièresphérique blanc lait ensphérique blanc lait enverre soufflé, breloquesverre soufflé, breloquesen cristal Strassen cristal StrassSwarovski teinté.Swarovski teinté.

Lámpara con monturaLámpara con monturaen metal cromado,en metal cromado,difusor de luz esféricodifusor de luz esféricoblanco leche en vidrioblanco leche en vidriosoplado colgantes ensoplado colgantes encristal Strass Swarovskicristal Strass Swarovskicoloreado.coloreado.

L’uso di pendagli di coloriL’uso di pendagli di colori(trasparente - sapphire)(trasparente - sapphire)diversi da quelli indicati èdiversi da quelli indicati èsconsigliato.sconsigliato.

Different colour pendantsDifferent colour pendants(transparent - sapphire)(transparent - sapphire)are not recommended.are not recommended.

Der Gebrauch der AnhängerDer Gebrauch der Anhängerder verschiedenen Farbender verschiedenen Farben(transparent - saphire) ist(transparent - saphire) istunverstandig.unverstandig.

L’utilisation de breloquesL’utilisation de breloquesde couleurs (transparent -de couleurs (transparent -sapphire) différentes dessapphire) différentes descouleurs indiquées estcouleurs indiquées estdéconseillée.déconseillée.

No se aconseja el uso deNo se aconseja el uso decolgantes de colorescolgantes de colores(transparente - sapphire)(transparente - sapphire)diferentes de los indicados. diferentes de los indicados.

**035035034034

MAIdesign FLY DESIGN STUDIO

036036037037

LIB

ERA

MEN

TE M

OD

ULA

BIL

E,LI

BER

AM

ENTE

MO

DU

LAB

ILE,

IN M

ILLE

CO

MPO

SIZ

ION

I DI

IN M

ILLE

CO

MPO

SIZ

ION

I DI

GU

STO

CO

NTE

MPO

RA

NEO

GU

STO

CO

NTE

MPO

RA

NEO

LIB

REM

ENT

MO

DU

LAB

LE, E

N M

ILLE

LIB

REM

ENT

MO

DU

LAB

LE, E

N M

ILLE

CO

MPO

SITI

ON

S C

ON

TEM

POR

AIN

ESC

OM

POSI

TIO

NS

CO

NTE

MPO

RA

INES

LIB

REM

ENTE

MO

DU

LAB

LE, E

N

LIB

REM

ENTE

MO

DU

LAB

LE, E

N

MIL

ES C

OM

PO

SIC

ION

ES D

E M

ILES

CO

MP

OS

ICIO

NES

DE

GU

STO

CO

NTE

MP

OR

ÁN

EOG

US

TO C

ON

TEM

PO

RÁ

NEO

TAUSENDE VON KTAUSENDE VON KOMPOSITIONENOMPOSITIONEN

FREELY ADJUSTABLE INTOFREELY ADJUSTABLE INTOALTERNATIVES OF AALTERNATIVES OF ACONTEMPORARY TASTCONTEMPORARY TAST

FREI MODULIERBAR INFREI MODULIERBAR IN

ZEITGENÖSSISCHEN STILSZEITGENÖSSISCHEN STILS

038

MAI A1

039

040040

MAI TL1MAI TL1

041041

MAI S1

AMETISTAAMETISTANERONERO AMBRAAMBRA ROSSOROSSOARANCIONEARANCIONEBIANCOBIANCO

MAI S1

H

L

W

40 cm15.75”

16 cm6.30”

1x100w

1xE27Incandescenza1x23wEnergy saving

MAI A1

H

L

SP

W

50 cm19.70”

16 cm6.30”

10 cm3,95”

1x100w

1xR7S 78 mmAlogena

MAI TL1

H

L

W

40 cm15.75”

16 cm6.30”

1x100w

1xE27Incandescenza1x23wEnergy saving

Lampada con montaturaLampada con montaturain acciaio AISI 304,in acciaio AISI 304,diffusore in vetrodiffusore in vetrosoffiato, goccia insoffiato, goccia incristallo trasparentecristallo trasparenteSwarovski.Swarovski.

Stainless steel AISI 304Stainless steel AISI 304frame, blown glass,frame, blown glass,transparent Swarovskitransparent Swarovskicrystal drop.crystal drop.

Leuchte mit Fassung ausLeuchte mit Fassung ausStahl AISI 304, DiffusorStahl AISI 304, Diffusoraus mundgeblasenemaus mundgeblasenemGlas, Tropfen ausGlas, Tropfen austransparentem Kristalltransparentem KristallSwarovski.Swarovski.

Lampe avec monture enLampe avec monture enacier AISI 304, diffuseuracier AISI 304, diffuseuren verre soufflé, gouttesen verre soufflé, gouttesen cristal transparenten cristal transparentSwarovski.Swarovski.

Lámpara con cuerpo deLámpara con cuerpo deacero AISI 304, difusoracero AISI 304, difusorde vidrio soplado,de vidrio soplado,almendra de cristalalmendra de cristaltransparente Swarovski.transparente Swarovski.

042042043043

MAIdesign FLY DESIGN STUDIO

044044045045

L’IDEA CHE UNISCE LA PASSIONE PER ILCOLORE AL PIACERE DELLA CREATIVITÀCOLORE AL PIACERE DELLA CREATIVITÀ

IDEIERT UM DIE LEIDENSCHAFT ZU DEN FARBEN MIT DERIDEIERT UM DIE LEIDENSCHAFT ZU DEN FARBEN MIT DERFREUDE AM KREATIVEN SCHAFFEN ZU VEREINIGEN FREUDE AM KREATIVEN SCHAFFEN ZU VEREINIGEN

L’IDEE QUI UNIT LA PASSION POUR LAL’IDEE QUI UNIT LA PASSION POUR LACOULEUR AU PLAISIR DE LA CREATIVITE

LA IDEA QUE UNE LA PASIÓN POR EL COLOR CON EL PLACER DE LA CREATIVIDAD

THE IDEA THAT COMBINES PASSION FORTHE IDEA THAT COMBINES PASSION FORCOLOURS AND PLEASURE FOR CREATIVITYCOLOURS AND PLEASURE FOR CREATIVITY

INCAdesign FLY DESIGN STUDIO

046046

INCA A1INCA A1

047047

INCA S2

MIR

INCA TL1 G INCA TL1 P

049

INCA STL1

048

INCA A1

H

L

SP

W

24 cm9.45”

28 cm11.03”

16 cm6.30”

1x60w

1xE14Incandescenza1x9wEnergy saving

ARANCIONEARANCIONETRASPARENTETRASPARENTESABBIATOSABBIATO

VERDE ACIDOVERDE ACIDO