carte salvare la bord ford

Rescue Cards

These rescue cards have been developed to assist appropriately trained emergency services personnelattending road traffic accidents involving Ford vehicles sold in the European Union.

The information contained in this publication was correct at the time of going to print.

In the interest of continuous development, we reserve the right to change specifications, design orequipment at any time without notice or obligation.

No part of this publication may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system or translatedinto any language in any form by any means without our written permission.

Errors and omissions excepted.

All rights reserved.

(Publication Date : 07/2015)

© Ford Motor Company

Rescue CardsFord

Legal Notice

B08/2012 – > • B-MAX03/2013 – > • B-MAX - LPG

C06/2003 – 10/2007 • C-MAX10/2007 – 12/2010 • C-MAX11/2010 – 03/2015 • C-MAX06/2003 – 10/2007 • C-MAX - CNG10/2007 – 12/2010 • C-MAX - CNG06/2003 – 10/2007 • C-MAX - LPG10/2007 – 12/2010 • C-MAX - LPG03/2015 – > • C-MAX (Compact MAV

(5-seater))06/2012 – 03/2015 • C-MAX - LPG (Compact

MAV (5-seater))03/2015 – > • C-MAX - LPG (Compact

MAV (5-seater))11/2010 – 03/2015 • C-MAX (Grand MAV (5+2

seater))03/2015 – > • C-MAX (Grand MAV (5+2

seater))10/2014 – > • C-MAX E=NERGI - HEV

E09/2013 – > • Eco Sport

F01/1996 – 02/2000 • Fiesta02/2000 – 02/2002 • Fiesta06/2008 – > • Fiesta (3-Door)11/2001 – 09/2008 • Fiesta (3-Door)06/2008 – > • Fiesta - LPG (3-Door)11/2001 – 09/2008 • Fiesta (5-Door)06/2008 – > • Fiesta (5-Door)06/2008 – > • Fiesta - LPG (5-Door)07/2004 – 08/2007 • Focus (3-Door)08/2007 – 03/2011 • Focus (3-Door)08/1998 – 12/2004 • Focus (3-Door)07/2004 – 08/2007 • Focus - CNG (3-Door)08/2007 – 03/2011 • Focus - CNG (3-Door)08/2007 – 03/2011 • Focus - LPG (3-Door)07/2004 – 08/2007 • Focus - LPG (3-Door)07/2004 – 08/2007 • Focus (4-Door)08/1998 – 12/2004 • Focus (4-Door)

08/2007 – 03/2011 • Focus (4-Door)03/2011 – 09/2014 • Focus (4-Door)09/2014 – > • Focus (4-Door)08/2007 – 03/2011 • Focus (5-Door)08/1998 – 12/2004 • Focus (5-Door)03/2011 – 09/2014 • Focus (5-Door)07/2004 – 08/2007 • Focus (5-Door)09/2014 – > • Focus (5-Door)08/2007 – 03/2011 • Focus - CNG (5-Door)07/2004 – 08/2007 • Focus - CNG (5-Door)08/2007 – 03/2011 • Focus - LPG (5-Door)07/2004 – 08/2007 • Focus - LPG (5-Door)05/2012 – 09/2014 • Focus - LPG (5-Door)09/2014 – > • Focus - LPG (5-Door)03/2007 – 07/2010 • Focus (Convertible)07/2004 – 08/2007 • Focus (Wagon)08/2007 – 03/2011 • Focus (Wagon)08/1998 – 12/2004 • Focus (Wagon)03/2011 – 09/2014 • Focus (Wagon)09/2014 – > • Focus (Wagon)08/2007 – 03/2011 • Focus - LPG (Wagon)07/2004 – 08/2007 • Focus - LPG (Wagon)05/2012 – 09/2014 • Focus - LPG (Wagon)09/2014 – > • Focus - LPG (Wagon)

• Focus E=LECTRIC06/2002 – > • Fusion

G02/2006 – 05/2015 • Galaxy04/2000 – 02/2006 • Galaxy05/2015 – > • Galaxy (5-Door LMV)

K08/2008 – > • KA09/1996 – 07/2008 • KA02/2008 – 10/2012 • Kuga10/2012 – > • Kuga

M10/2000 – 02/2007 • Mondeo (4-Door)02/2007 – 09/2014 • Mondeo (4-Door)02/2007 – 09/2014 • Mondeo - LPG (4-Door)10/2000 – 02/2007 • Mondeo (5-Door)02/2007 – 09/2014 • Mondeo (5-Door)09/2014 – > • Mondeo (5-Door)02/2007 – 09/2014 • Mondeo - LPG (5-Door)

Publication Date 07/2015, Ford Motor Company

Rescue CardsFord

Build DateModelBuild DateModel

10/2000 – 02/2007 • Mondeo (Wagon)02/2007 – 09/2014 • Mondeo (Wagon)09/2014 – > • Mondeo (Wagon)02/2007 – 09/2014 • Mondeo - LPG (Wagon)10/2014 – > • Mondeo "Hybrid" - HEV

(4-Door)

R06/2006 – 07/2011 • Ranger07/2011 – > • Ranger

S02/2006 – 05/2015 • S-MAX05/2015 – > • S-MAX (5-Door SAV)01/2003 – 07/2005 • Streetka (Convertible)

T09/2013 – > • Tourneo Connect06/2002 – 07/2013 • Tourneo Connect03/2014 – > • Tourneo Courier07/2012 – > • Tourneo Custom08/2007 – > • Transit Tourneo


Rescue CardsFord

Build DateModelBuild DateModel

08/2012 – >

BLegend

PedestrianProtectionSystem

Control unitStructuralReinforce-ments

Airbag

BatteryActive rolloverprotection

Gas generator

Fuel tankGas filled springdevice

Seat belttensioner

FordB-MAX


03/2013 – >

BLegend



Airbag

Gas tankBatteryActive rolloverprotection

Gas generator

Safety valveFuel tankGas filled springdevice

Seat belttensioner

FordB-MAX - LPG


06/2003 – 10/2007

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAX


10/2007 – 12/2010

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAX


11/2010 – 03/2015

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAX


06/2003 – 10/2007

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAX - CNG


10/2007 – 12/2010

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAX - CNG


06/2003 – 10/2007

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAX - LPG


10/2007 – 12/2010

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAX - LPG


03/2015 – >

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAXCompact MAV (5-seater)


06/2012 – 03/2015

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAX - LPGCompact MAV (5-seater)


03/2015 – >

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAX - LPGCompact MAV (5-seater)


11/2010 – 03/2015

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAXGrand MAV (5+2 seater)


03/2015 – >

CLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordC-MAXGrand MAV (5+2 seater)


10/2014 – >

CLegend

High-voltagebattery


Airbag

High-voltagewire /components


Gas generator

High-voltagedisconnectionpoint

Fuel tankGas filledspring device

Seat belttensioner

FordC-MAX E=NERGI - HEV


HIGH-VOLTAGE SYSTEM Deactivation

Foreword

ALWAYS ASSUME THE VEHICLE’S HIGH-VOLTAGE SYSTEM IS POWERED UP!BEFORE ACCESSING THE VEHICLE MAKE SURE THAT ANY EXTERNAL POWER SUPPLY ISDISCONNECTED (e.g. electric charger, electric tools). Failure to follow these instructionsmay result in serious personal injury or death.

ELECTRIC VEHICLE IDENTIFICATION

Identification using the Vehicle Identification Number (VIN)

The 5th, 6th and 7th digits of the Vehicle Identification Number (VIN) identify the C-MAX E=NERGIvehicle.

VEHICLEVIN POSITIONS 1, 2, 3, 4, 5, 6,and 7

C-MAX E=NERGIWF0DP5CSAMPLE VIN

WF0DP5CU0FL123456

Identification using Vehicle characteristics

1. E=NERGI label on both front doors and on the tailgate2. HIGH-VOLTAGE charge port (integrated in the left-hand side front fender)


Identification using engine compartment characteristics

1. The C-MAX E=NERGI vehicle has a unique engine appearance cover with a raised “HYBRID” iconon it.

HIGH-VOLTAGE ELECTRICAL DISCONNECT FEATURES

WARNINGS:Removing the high-voltage service disconnect will disconnect the high-voltage from thevehicle. The battery pack will remain live and dangerous. Do not cut the high-voltagebattery case. Do not penetrate the batteries or case in any way. If possible, isolate andavoid contact with high-voltage vehicle components.Electric vehicles damaged by a crash may have compromised high voltage safety systemsand present a potential high voltage electrical shock hazard. Exercise caution and wearappropriate Personal Protective Equipment (PPE) safety gear. Remove all metallicjewelry, including watches and rings. Failure to follow these instructions may result inserious personal injury or death.

Ignition is in the OFF Position — Any time the ignition is in the OFF position (and the vehicleis not being charged), the high voltage system is deactivated.High-Voltage Service Disconnect — Whenever the high-voltage service disconnect is removed,the high-voltage system is disabled.

Deactivation

Method 1

If it is not possible to get access to the battery go to Method 2.


1. Check the high voltage system for power.

2. If the High Voltage system is active, press the ENGINE START STOP button once.


3. Remove the cover to access the 12V battery.

4. Disconnect the 12V battery cable.


Method 2

NOTE: To gain access to the high-voltage service disconnect, the rear 40% seat backrest must belowered.1. Locate the seat backrest release lever at the top of the seatback.


2. Remove the cover to access the upper battery service disconnect.

3. Remove the HIGH-VOLTAGE SERVICE DISCONNECT.


09/2013 – >

ELegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordEco Sport


01/1996 – 02/2000

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFiesta


02/2000 – 02/2002

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFiesta


06/2008 – >

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFiesta3-Door


11/2001 – 09/2008

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFiesta3-Door


06/2008 – >

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFiesta - LPG3-Door


11/2001 – 09/2008

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFiesta5-Door


06/2008 – >

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFiesta5-Door


06/2008 – >

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFiesta - LPG5-Door


07/2004 – 08/2007

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus3-Door


08/2007 – 03/2011

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus3-Door


08/1998 – 12/2004

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus3-Door


07/2004 – 08/2007

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus - CNG3-Door


08/2007 – 03/2011

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner



08/2007 – 03/2011

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus - LPG3-Door


07/2004 – 08/2007

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner



07/2004 – 08/2007

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus4-Door


08/1998 – 12/2004

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus4-Door


08/2007 – 03/2011

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus4-Door


03/2011 – 09/2014

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus4-Door


09/2014 – >

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus4-Door


08/2007 – 03/2011

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus5-Door


08/1998 – 12/2004

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus5-Door


03/2011 – 09/2014

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus5-Door


07/2004 – 08/2007

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus5-Door


09/2014 – >

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus5-Door


08/2007 – 03/2011

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner



07/2004 – 08/2007

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner



08/2007 – 03/2011

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner



07/2004 – 08/2007

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner



05/2012 – 09/2014

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner



09/2014 – >

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner



03/2007 – 07/2010

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocusConvertible


07/2004 – 08/2007

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocusWagon


08/2007 – 03/2011

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocusWagon


08/1998 – 12/2004

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocusWagon


03/2011 – 09/2014

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocusWagon


09/2014 – >

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocusWagon


08/2007 – 03/2011

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFocus - LPGWagon


07/2004 – 08/2007

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner



05/2012 – 09/2014

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner



09/2014 – >

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner



FLegend

High-voltagebattery


Airbag


High-voltagecomponents

Active rolloverprotection

Gas generator


Mechanicalsensor

Gas filledspring device

Seat belttensioner

FordFocus E=LECTRIC



Foreword




1. E=LECTRIC label on both front doors and on the tailgate2. HIGH-VOLTAGE charge port (integrated in the left-hand side front fender)3. No exhaust system4. No fuel filler flap (generally located on the right-hand side)



1. E=LECTRIC upper engine cover2. Orange high-voltage wiring harness


WARNING: Electric vehicles damaged by a crash may have compromised high voltagesafety systems and present a potential high voltage electrical shock hazard. Exercisecaution and wear appropriate Personal Protective Equipment (PPE) safety gear. Removeall metallic jewelry, including watches and rings. Failure to follow these instructionsmay result in serious personal injury or death.

Ignition is in the OFF Position — Any time the ignition is in the OFF position (and the vehicleis not being charged), the high voltage system is isolated.High-Voltage Service Disconnect — Whenever either of the high-voltage service disconnectsare removed, the high-voltage system is isolated.

Deactivation

Method 1

If it is not possible to get access to the battery go to Method 2.


1. Check the high voltage system for power.

2. If the High Voltage system is active, press the push button start once.



Method 2

NOTE: To gain access to the upper battery high-voltage service disconnect, the rear 60% seat backrestmust be lowered.If it is not possible to lower the rear seat backrest go to Method 3.


1. Locate the seat backrest release lever at the top of the seatback.



3. Depress the release tab at the top of the service disconnect and rotate the release handledown approximately 45 degrees.

4. Depress the release tab again, and rotate the handle another 45 degrees to the fully releasedposition. Pull out on the handle to remove the upper service disconnect.


Method 3

NOTE: The lower service disconnect is removed in the same fashion as the upper. To gain access tothe lower battery high-voltage service disconnect, raise the rear of the vehicle using a suitable jack.1. The lower battery high-voltage service disconnect is located on the right-hand side of the

vehicle near the rear tire.

2. Remove the retainer from the parking brake cable bracket, and position the parking brakecable and bracket aside. Depress the release tab at the rear of the service disconnect, androtate the release handle approximately 45 degrees towards the front of the vehicle.Depress the release tab again, and rotate the release handle another 45 degrees to thefully released position. Pull out on the handle to remove the lower service disconnect.


06/2002 – >

FLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordFusion


02/2006 – 05/2015

GLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordGalaxy


04/2000 – 02/2006

GLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordGalaxy


05/2015 – >

GLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordGalaxy5-Door LMV


08/2008 – >

KLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordKA


09/1996 – 07/2008

KLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordKA


02/2008 – 10/2012

KLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordKuga


10/2012 – >

KLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordKuga


10/2000 – 02/2007

MLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordMondeo4-Door


02/2007 – 09/2014

MLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordMondeo4-Door


02/2007 – 09/2014

MLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordMondeo - LPG4-Door


10/2000 – 02/2007

MLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordMondeo5-Door


02/2007 – 09/2014

MLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordMondeo5-Door


09/2014 – >

MLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordMondeo5-Door


02/2007 – 09/2014

MLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordMondeo - LPG5-Door


10/2000 – 02/2007

MLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordMondeoWagon


02/2007 – 09/2014

MLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordMondeoWagon


09/2014 – >

MLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordMondeoWagon


02/2007 – 09/2014

MLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordMondeo - LPGWagon


10/2014 – >

MLegend

High-voltagebattery


Airbag



Gas generator


Fuel tankGas filledspring device

Seat belttensioner

FordMondeo "Hybrid" - HEV4-Door



Foreword



Identification using the Vehicle Identification Number (VIN)

The 10th digit of the Vehicle Identification Number (VIN) identify the Hybrid vehicle line.

VEHICLEVIN POSITIONS 1, 2, 3, 4, 5, 6,7, 8, 9 and 10

Mondeo HybridWF0DXXWPCHSAMPLE VIN

WF0DXXWPCHEB12345


1. HYBRID label on both front doors and on the tailgate



1. The Mondeo Hybrid vehicle has a unique engine appearance cover with a raised “HYBRID” icon onit.


WARNINGS:Removing the high-voltage service disconnect will disconnect the high-voltage from thevehicle. The battery pack will remain live and dangerous. Do not cut the high-voltagebattery case. Do not penetrate the batteries or case in any way. If possible, isolate andavoid contact with high-voltage vehicle components.Electric vehicles damaged by a crash may have compromised high voltage safety systemsand present a potential high voltage electrical shock hazard. Exercise caution and wearappropriate Personal Protective Equipment (PPE) safety gear. Remove all metallicjewelry, including watches and rings. Failure to follow these instructions may result inserious personal injury or death.

Ignition is OFF — Any time the ignition is OFF (and the vehicle is not being charged), the highvoltage system is deactivated.High-Voltage Service Disconnect — Whenever the high-voltage service disconnect is removed,the high-voltage system is disabled.

Deactivation

Method 1

NOTE: It is important to switch OFF the Ignition before removing the 12V Battery connection. WithIgnition ON the HV system could stay active.


If it is not possible to get access to the battery go to Method 2.1. Check the high voltage system for power.

2. If the High Voltage system is active, press the ENGINE START STOP button once.


3. Remove the cover to access the 12V battery.



Method 2

NOTE: To gain access to the high-voltage service disconnect, the rear 60% seat backrest must belowered.1. Locate the seat backrest release lever at the top of the seatback.



3. If equipped.


06/2006 – 07/2011

RLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordRanger


07/2011 – >

RLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordRanger


02/2006 – 05/2015

SLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordS-MAX


05/2015 – >

SLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordS-MAX5-Door SAV


01/2003 – 07/2005

SLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordStreetkaConvertible


09/2013 – >

TLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordTourneo Connect


06/2002 – 07/2013

TLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordTourneo Connect


03/2014 – >

TLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordTourneo Courier


07/2012 – >

TLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordTourneo Custom


08/2007 – >

TLegend



Airbag


Gas generator


Seat belttensioner

FordTransit Tourneo


carte salvare la bord ford

Documents

focus cng

door092014 focus lpg

focus wagon081998

focus wagon032011

focus convertible072004

focus lpg wagon052012

focus lpg wagon072004

lpg compactmav