Associations p5 Vie pratique / Agenda / Permanences p7sommaire : Edito du maire p2

Municipalité p2

CARIGNAN DE BORDEAUX

bulletin municipal mensuel Juillet/Août 2013

ÉDITO DU MAIREJuillet-Août : le temps du ressourcement

lE HAUT DÉBIT INFORMATIQUEUne réalité à Carignan

PlAN CANICUlE ÉTÉ 2013 Information

FLASH info

2

2

JUILLET - AOÛT : LE TEMPS DU RESSOURCEMENTVoici donc juillet avec le début des vacances de nos enfants et des congés annuels : c’est un temps privilégié, propice au ressourcement en famille avec les amis et les nouvelles rencontres. Comme chaque année nous marquerons le dé-but de cette période par les festivités du 13 juillet au soir et vous donnons rendez-vous le 31 août pour le marché noc-turne. Ce seront alors les retrouvailles avant le forum des associations et la rentrée des classes.

C’est aussi le temps des canicules possibles qui nous conduit à prendre soin des plus fragiles d’entre nous. Cette année encore, le plan canicule est activé. La mairie met en place une cellule de veille dont nous vous informons dans le présent Flash. Si une telle canicule devait sévir, ayez le souci des personnes seules de votre voisinage : une petite visite fait toujours plaisir en ces temps de solitude.

C’est aussi le temps d’accroître nos propositions auprès de nos jeunes en vacances qui ne partent pas. Avec la Communauté de Communes (CLSH et PAJ), le CAC et notre cellule de veille « jeunesse » un dispositif accru a été mis en place. Nous com-mencerons par célébrer l’été et notre jeunesse le 6 juillet dès 16h30 avec un concert rock hip-hop qui sera donné à la Maison de la citoyenneté et de la jeunesse.

Pour ceux d’entre vous qui ne partent pas en vacances, profi-tez-en pour redécouvrir Carignan. Vous disposez d’un réseau de chemins ruraux unique parsemé d’un riche patrimoine. Le site de la mairie vous permet de choisir vos circuits commentés : découvrez-les ! De plus, vous disposez du site de Régeon avec son parcours de santé et le stade ouvert à tous : profitez-en et prenez-en soin.

Pour ceux qui partent, je ne saurai que trop vous inciter à la mise en sécurité de votre habitation et à signaler votre absence à la gendarmerie qui, au cours de ses patrouilles, opérera une surveillance dissuasive. N’oubliez pas votre voisin qui est d’une aide précieuse aussi dans ce domaine.

Enfin, c’est aussi le temps des gros travaux annuels sur la com-mune. Quand vous reviendrez, nous espérons bien que la pre-mière tranche des parkings des écoles (principal et place du Pe-tit Tourny) sera terminée pour permettre aux parents d’en user dès la rentrée scolaire lors de laquelle une classe de maternelle supplémentaire a toutes les chances d’être ouverte (décision de l’inspection académique attendue). De même, la dernière tranche de la piste verte entre Lestonnac et Fargues devrait, elle aussi, être en service. Ceci permettra la création d’un vélo-bus et des balades à vélo en toute sécurité depuis le stade de Régeon jusqu’à Fargues. Pour sa part, la 1ère tranche de réhabi-litation de Vignac depuis l’ancienne maison de retraite jusqu’au chemin de Calonne devra être bien engagée aussi. Quant au chemin de Sonney, le report des travaux d’assainissement du SIEA fixés maintenant à janvier 2014, reculera d’autant la réfec-tion de la chaussée programmée conjointement avec la mairie de Latresne et inscrite au budget 2013.

Bonnes vacances à toutes et à tous.

Bien cordialement Le maire, Jean F. Jamet

Municipalité

Directeur de la publication : Jean F. JAMETResponsable de la publication : IsabelleWALTHER

Conception & réalisation : SCEP / Impression : TechniPrintCrédit photo : Service communication de la mairie

Commission Communication : Abdellah AHABCHANE / Denis GRENIER / Najia OUSFARFrançoise SUSS / Isabelle WALTHER / Véronique ZOGHBI

Distribution : Distri Scoop ÉditionMairie de Carignan de Bordeaux

Téléphone : 05 56 21 21 62 - Télécopie : 05 56 68 32 32communication@carignandebdx.fr - mairie@carignandebdx.fr

www.carignandebordeaux.fr

COMPTE-RENDU DUCONSEIL MUNICIPAL

DU 16 MAI 2013 Approbation du procès-verbal du Conseil municipal du 12 avril 2013

1. Fonds Départemental d’Aide à l’Equipement des Collectivités 2013 : vote à l’unanimité

2. Modification du règlement intérieur du cimetière de Régeon : vote à l’unanimité

3. Modification des tarifs du cimetière de Régeon : vote à l’unanimité

4. Composition du Conseil communautaire de la Communauté de Communes les Côteaux Bordelais en 2014 : application des mesures dérogatoires : vote à l’unanimité

5. Réglementation pour l’édification des clôtures - Obligation d’une déclaration préalable : vote par 17 voix pour, 1 abstention (Sylvaine Guilbaud), 2 voix contre (Franck Renault et Delphine Philippeau)

6. Instauration du permis de démolir sur le territoire communal pour tous travaux ayant pour objet de démolir ou de rendre inutilisable tout ou partie d’une construction : vote par 18 voix pour, 1 abstention (Franck Renault), 1 voix contre (Delphine Philippeau)

7. Modification des statuts du SIEA de Carignan de Bordeaux, Cénac et Latresne : vote à l’unanimité

8. Modification de la délibération 2013 -N° 40 du Conseil municipal du 12 avril 2013 approuvant les statuts du SDEEG : vote à l’unanimité

Séance levée à 22h00

COMPTE-RENDU DUCONSEIL MUNICIPAL

DU 30 MAI 2013 1. Approbation des statuts du Syndicat intercommunal

d’eau et d’assainissement des Portes de l’Entre-Deux-Mers (SIEA des portes de l’Entre-Deux-Mers) : vote à l’unanimité

Séance levée à 19h25

Edito du maire

Municipalité

PLAN CANICULE ÉTÉ 2013 Vous n’êtes pas recensé sur le registre canicule. Vous résidez dans votre domicile à Carignan de Bordeaux et vous :• Etes âgé de 65 ans et plus, • Etes âgé de plus de 60 ans et êtes reconnu inapte au travail,• Etes une personne adulte handicapée.

Faites vous recenser dans le cadre du plan canicule 2013.

POURQUOI ?Parce qu’en cas de forte chaleur continue, quelqu’un vous contactera pour :• s’assurer que vous allez bien• répondre à vos besoins liés à l’évènement climatique• vous conseiller sur les conduites à tenir pendant cette période

LA DÉMARCHE1. prendre contact avec le service social de la mairie pour demander

la fiche d’inscription2. retourner au service social de la mairie la fiche d’inscription

correctement remplie3. réceptionner à son domicile la confirmation d’inscription sur le registre

La demande d’inscription sur le registre nominatif est réalisée soit par lapersonne concernée, soit par son représentant légal, soit par un tiers.

POUR TOUTE INFORMATION Chantal Grange, Martine Lasseverie, Nelly Chalard : 05 56 68 15 02

Horaires d’été • MAIRIELa Mairie sera fermée tous les samedis de juillet et août 2013 et le vendredi 16 août. En cas d’urgence : 06 26 45 04 85

• BIBLIOTHÈQUEComme chaque année, la bibliothèque passera aux horaires d’été dès le 7 juillet et sera fermée en août. Pour permettre aux plus voraces de nos lecteurs d’avoir de quoi se mettre sous la dent durant toutes les vacances, ils pourront emprunter plus de livres que d’habitude et nous les rendre en sep-tembre…Horaires d’été de la bibliothèque municipale :• Mercredi 3 juillet de 13h30 à

18h30,• Samedi 6 juillet de 10h à 12h,• Mercredis 10, 17, 24, et 31 juillet

de 15h à 18h.

La bibliothèque rouvrira ses portes aux horaires habituels dès le mardi 3 septembre. En attendant, les bi-bliothécaires et toute l’équipe des bénévoles vous souhaitent de bonnes vacances…

LE HAUT DÉBIT INFORMATIQUE : une réalité à Carignan ! Gironde Numérique, le concessionnaire auquel la CDC a délégué la compétence des réseaux informatiques, va installer sur notre commune 1 armoire NRA-MED (Nœud de Raccordement Abonné- Montée En Débit).

Situé rue de Verdun, au carrefour de la route de Tresses, l’armoire permettra une alimentation en haut débit à 604 lignes différentes. La couverture géographique sur Carignan est détaillée sur le plan. Vous pouvez ainsi voir si vous serez desservis par ce nouveau réseau.

Calendrier prévisionnel des travaux :• génie civil : 3e trimestre 2013• installatioin armoire : début 4e trimestre 2013• raccordement : 4e trimestre 2013• migration et ouverture commerciale : début 2014 Michel LEHMANN, adjoint délégué aux réseaux

3

Municipalité

BALADE CONTÉE « BELLES ET BÊTES »C’est sous le soleil que la conteuse Stéphanie Laffitte nous a entrai-nés, en ce 1er juin, sur nos chemins ruraux pour une balade riche en contes et découvertes botaniques. Nous remercions les propriétaires de la si charmante petite mai-son digne des contes de fées de la rue Augustin Daureau de nous avoir ouvert les portes de leur jardin merveilleux pour entamer ce « voyage vers la nature ». Ils nous ont encore une fois prouvé leur attachement à notre bibliothèque et offert ainsi le meilleur départ possible pour cette balade fantastique. Au gré des haltes ponctuant le « circuit des castors »* nous avons pu apprécier l’univers subtil et poétique de Stéphanie, et d’épines de roses en feuilles marcescentes, découvrir légendes et bienfaits des, si simples, plantes qui nous entourent… Merci aux bénévoles de l’ABC et à l’élue chargée de la Culture pour leur présence et surtout à Alba, Nathan et Gaëtan (sans oublier leurs parents) pour nous avoir accompagnées dans cette aventure d’une rare qualité.

Les bibliothécaires *Circuit de randonnée à découvrir sur le site municipal

Bibliothèque municipale

COUP DE CŒUR DESBIBLIOTHÉCAIRES

L’AUTRE MONDE DE MAXIME CHATTAM Pour cette nouvelle saga de Chattam, on aurait pu légitimement s’attendre à plonger dans un monde noir, violent et cauchemardesque. Mais pas un seul sérial killer en vue…A la lecture des premières pages, on pourrait croire que l’auteur s’est laissé aller à la vague « écolo-apo-calyptique » qui foisonne dans les dernières sorties littéraires. Mais là aussi il n’en est rien, même si une certaine idée de « conscience » de la terre marque l’ensemble de l’œuvre.

Très rapidement on se laisse surprendre et emporter dans cette découverte de cet Autre Monde. Chattam nous offre alors, avec tout l’art du suspens qu’on lui connait, une saga épique et fantastique où les Pans (les enfants survivants à la grande Tempête) vont devoir lut-ter pour survivre dans un monde nouveau, où la nature a repris démesurément ses droits, et où les adultes encore vivants sont synonymes de danger, tant ils sont ou hostiles et fanatiques, ou ont carrément régressé à l’état sauvage.

Une bonne saga pour l’été, où Chattam nous tient en haleine au fil des pages. L’auteur destine son Autre Monde aux « young-adults », mais elle peut se lire dès l’adoles-cence, et par tous ceux qui ont su garder leur âme d’enfant.

L’Autre Monde se compose de deux cycles composés de deux trilogies, que viendront conclure un opus final. A ce jour, 5 tomes ont été publiés (disponibles à la bibliothèque)

I l faut tout un vi l lage pour qu’un enfant grandisse.. .

Nous sommes tous parents et nous avons le souci de l’éducation de tous nos enfants. C’est ma préoccupation première dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires. Je souhaite qu’à cette occasion nous nous investissions plus pour mieux préparer nos enfants à leur vie d’adulte. Les premières années d’un enfant sont fondamentales pour qu’il puisse devenir un adulte construit et en bonne santé. Les expériences vé-cues lors de la petite enfance influent grandement sur l’apprentissage, la scolarité, la santé et l’interaction sociale d’un individu tout au long de sa vie. C’est l’affaire de tous ! La réforme des rythmes scolaires qu’il nous faut mettre en place pour la rentrée 2014 est une occasion exceptionnelle de réflexion collective pour offrir le meilleur à nos enfants. Tout d’abord, je remercie tous parents d’avoir répondu massi-vement à notre enquête. Ainsi, disposant de leurs souhaits, avec tous les professeurs et en commission des affaires scolaires, nous avons pu les examiner attentivement et orienter les choix. Avec nos associations (CAC, Ecole des Loisirs, la Passion du bois, les Francas, etc.), avec les commissions extra-municipales carignanaises (Chemins ruraux, Fleurissement, Dévelop-pement Durable) et les services périscolaires, nous avons pu ensuite réflé-chir ensemble aux activités d’éveil de qualité que nous pourrons mettre en place en septembre 2014. C’est ainsi que le 27 juin, avec l’ensemble de notre communauté éducative, nous avons pu tenir la première réunion de synthèse et de consul-tation en vue d’arrêter les grandes lignes de cette réforme des rythmes sco-laires à Carignan. Nous savons mieux désormais, ce que nous voulons pour nos enfants. Dès la rentrée nous aborderons le projet pédagogique que nous nous proposons de soumettre à l’Inspection Académique pour validation. Enfin, lors du quatrième trimestre, nous entrerons dans la phase de dimensionnement de toute cette organisation afin d’introduire la nouvelle charge financière à prévoir au budget primitif de 2014. Je suis déterminée à offrir le meilleur pour tous nos enfants dans la plus large concertation et je vous informerai régulièrement des avancées de notre réforme.

Véronique Zoghbi, adjointe aux Affaires scolaires

4

U.N.C. de CARIGNANLe jeudi 6 juin 2013 l’Association UNC de CARIGNAN etait char-gee d’organiser une reunion territoriale du secteur Libournaiscomprenant 12 agglomerations.Chaque Association UNC de ces communes était représentée parleur Président, secrétaire et trésorier, tout cela présidé par M. Joël LECLOITRE Président départemental de l’UNC Gironde et en présence de M. Jean-François JAMET Maire de CARIGNAN. Nous avons profité pour déposer une gerbe au monument aux morts pour honorer la mémoire des soldats alliés qui ont laissé leur vie lors du débarquement du 6 juin 1944 en Normandie pour libérer notre pays la France.Je remercie M. le Maire ainsi que mes camarades UNC pour m’avoir aidé à organiser cette réunion sans oublier nos amis des ACPG/CATM et leur Président pour leur présence à la cérémonie au monument aux morts. Je vous donne rendez-vous le dimanche 14 juillet à 11h pour une cérémonie au monument aux morts lors de laquelle la Légion d’Honneur sera remise à l’un de nos membres.

Le Président Monsieur ALCARAZ

Fête foraine & Vide-grenier des 11 et 12 maiMalgré une météo un peu capricieuse, ce week-end de festivi-tés sur notre commune s’est magnifiquement déroulé. Nous avons une fois de plus fait le plein d’exposants pour le vide-grenier pour le plus grand bonheur des très nombreux chineurs sur la piste de « l’objet rare ». Comme d’habitude une bonne ambiance conviviale aura flotté dans l’air durant ces deux journées de loisirs.

La fête foraine a également connu une très bonne fréquentation, notamment la journée de dimanche. En bref encore des motifs de satisfaction pour une équipe, maintenant, vraiment très bien rompue à l’organisation de ce type de manifestation.

Merci à tous les bénévoles, sans oublier Chantal, tou-jours attentive au moindre détail afin de prévoir même l’imprévisible.

Mise à disposition de broyage de brancHage (brF) pourles carignanaisLe broyat végétal est une mine d’or pour le jardin

• Pour les cultures au jardin, la période idéale pour l’utiliser se situe a la fin de l’été, lorsque le sol est chaud. Recouvrir le sol de 10 cm de broyat permet :1 - Une protection contre le croutage et l’asphyxie de la terre ;2 - D’obtenir un sol plus poreux par fouissement de la faune et par formation d’humus ;3 - De retenir l’eau du sol donc d’arroser moins ;4 - De fertiliser : azote, calcium, magnésium, phosphore, potassium, sodium et oligo-éléments ;5 - De stocker le carbone (moins de CO2) et l’azote dans l’humus stable ;6 - D’avoir des cultures plus propres sans recours aux désherbants ;7 - D’avoir un sol vivant avec une diversité de la faune du sol maximale ;8 - Une protection contre le gel ;• Le BRF permet aussi d’enrichir le compost : Le compost doit être composé par au moins 50 % de « bruns » riches en carbone (broyats, feuilles mortes, carton, papier, paille etc) et par 50% de « verts » riches en azote (déchets de cuisine, tontes etc.).

La municipalité avec le concours du SEMOCTOM et de l’associa-tion REV vous proposent une distribution de broyat tout venant aux ateliers municipaux le SAMEDI 21 SEPTEMBRE DE 9 À 12H. Des sacs de 1 m3 seront à votre disposition pour le transport. Il faudra bien sûr les rapporter de suite après les avoir vidés pour assurer une bonne rotation. Nous pourrons prévoir une opération identique en octobre. 16 m3 seront disponibles en septembre et en octobre.

Sylvie Lhomet CM déléguée développement durable

Pour une bonne organisation merci de remplir ce bon et de le rapporter à la mairie avant le 25 août.

Nom : ......................................................................................

Mail : .......................................................................................

Volume souhaité :

septembre : ................ m3 octobre : ................ m3

"

Erratum article « feux de jardin flash de juin » Oups ! Vous l’aurez deviné, un seul feu de 50 kg de végé-taux (déchets verts) correspond à l’émission d’une voiture essence récente qui parcourt 22 000 km et non pas 2 200 km et 7 300 km pour un diesel. Il faut préciser également que contrairement à ce que l’on croit, les particules fines ne pro-viennent pas en majorité du transport routier. En Aquitaine, le transport routier contribue à l’émission de « seulement » 20 % des particules fines contre plus de 35 % pour le résiden-tiel (chauffage bois, feux etc). Vous pouvez trouver plus d’infor-mation sur le site de airaq : www.airaq.asso.fr

Sylvie Lhomet CM déléguée développement durable

Point sur la récolte des bouchons à la mairie et à l’école !!!Bravo à tous : 22 kg de bouchons plastique collectés en 1 mois et demi pour l’association « bouchons d’amour » et également un gros sac de bouchons liège pour l’institut Bergonié.Continuez votre effort, il n’est pas vain !Sylvie Lhomet, CM Déléguée développement durable

Municipalité & Asso

5

6

Associations

a.c.p.g – c.a.t.M – t.o.e – V.gCe samedi 1er juin, les C.A.T.M de Carignan sont allés chercher le soleil à Cognac.

Ils ont commencé la journée par un agréable tour de ville en petit train, ensuite, ils ont visité les caves de l’entreprise Martel où les quantités de cognac entreposées et la grandeur des lieux les ont surpris.

Après un excellent repas, dans un cadre arboré aux bords de la Charente, ils sont partis voguer sur une gabare et ont remontéson cours.

Après la visite de l’espace « découvertes en pays de Cognac », ils ont rejoint leur car et sont repartis direction Carignan, dansune très bonne ambiance.

Un apéritif offert par la section a clôturé cette belle journée.

anniVersaireDéesse de la beauté,

Emilie esthéticienne à domicile, fête ses un an !

Emilie vous propose dans votre commune tous les soins d’esthétique à domicile. Plus besoin de vous déplacer : l’institut

vient à vous. Les soins sont uniques et personnalisés, dignes d’un institut de beauté.

Pendant le mois d’anniversaire, en juillet, pour toute nouvelle cliente ou pour vous remercier de votre fidélité,

un CADEAU vous sera OFFERT pour toute prestation.

Contactez-moi au 06 82 60 09 74 ou www.deesses-de-la-beaute.fr

NOUVEAU CABINET VÉTÉRINAIRE SUR CARIGNANLe Docteur Nicolas Medina-Layachi vous acceuille sur rendez-vous tous les après-midi (de 15 à 19h) dans son nouveau cabinet, situé au 31 rue du Pontet. Bien que spécialisé « petits animaux », il saura vous renseigner ou vous rediriger pour toutes les espèces.

CONTACT Cabinet : 05 56 91 14 96 (de 15 à 19h) Urgences : 06 50 70 19 75 (de 9 à 19h)

Vacances sportiVes 2013

Du 01 juillet au 2 août et du 26 au 30 août, 6 semaines d’activités sont proposées durant ces vacances d’été.

Tout le programme ainsi que les fiches d’inscription sont à votre disposition en mairie, au siège du CAC ou encore télé-chargeables sur le site du CAC : http://cac.carignan.pagesperso-orange.fr ATTENTION : Pour Pâques nous avons à regret (et malgré les trois demandes de dernière minute) dû annuler les 3 jours de stage car seulement 3 inscriptions nous étaient parvenues dans les délais, ne nous permettant pas de couvrir les frais fixes de l’organisation du stage. Aussi, nous demandons aux parents d’être vigilants sur les dates en respectant le délai pré-vu d’inscription (1 semaine minimum avant la période choisie).

Nous souhaitons à tous les participants de bonnes et heu-reuses vacances.

LE CLUB ATHLÉTIQUE CARIGNANAIS RECHERCHE UNE PERSONNE, POUR REMPLACER LA SECRÉTAIRE DU CLUB QUI CESSE SES FONCTIONS À LA RENTRÉE PROCHAINE.Secrétaire du CAC c’est :• 6/7 réunions annuelles (le vendredi soir à 19h)• faire un compte-rendu à chaque réunion• préparer l’Assemblée Générale du club qui a lieu une fois par an (en octobre) et faire le CR• envoyer les convocations aux réunions à tous les membres du comité directeur, ainsi que les CR (les envois se font par mail)• être en contact avec le président, la trésorière et les membres du bureau.L’ambiance est bonne au sein du CAC et du Comité Directeur (les réunions sont suivies d’un repas pour ceux qui le désirent). Contact : Jean Louis GUILLOT, Président, au 06 85 74 95 78

agenda de Juillet/août• Samedi 6 juillet : Maison de la citoyenneté (voir p.8)16h30 : Jeux - Graph- danse Hip Hop20h : Concert Rock-Hip Hop-Rap

• Jeudi 11 juillet : Conseil municipal, salle du conseil, 20h30• Samedi 13 juillet : Soirée du 13 juillet avec repas champêtre, bal et feu d’artifice• Samedi 31 août : Marché Nocturne 20

13Vie pratique

permanences

ramassage des ordures ORDURES MÉNAGÈRES : Tous les lundis (sortir votre poubelle la veille). TRI SÉLECTIF : • Verre : mercredi 17 juillet et 14 août• Papier, plastique, carton : vendredi 12 et 26 juillet,

et 9 et 23 août.BROYAGE DES BRANCHAGES : Broyage des branchages, (service gratuit), déchèterie de Tresses de 9h à 13h, les 1ers lundis du mois. Prendre rendez-vous auprès de REV : 05.57.97.10.00.

Pharmacies de gardeDimanche 7 juillet : ST CAPRAIS DE BORDEAUX Pharmacie Rigou : 05 56 21 86 07 Dimanche 14 juillet : SALLEBOEUF Pharmacie Sajous-Pichon : 05 56 21 96 04 Dimanche21 juillet : CENAC Pharmacie Sous-Lalet : 05 56 20 05 00 Dimanche 28 juillet : LA SAUVE Pharmacie Tournier-Gondat : 05.56.23.01.02 Dimanche 04 août : FARGUES-ST HILAIRE Pharmacie Vermeersch : 05 56 21 12 45Dimanche 11 août : CREON Pharmacie Bordages : 05 56 23 00 45 Jeudi 15 août : SADIRAC Pharmacie Charon : 05 56 30 68 97 Dimanche 18 août : CAMBES Pharmacie Di Battista : 05 56 21 31 05 Dimanche 25 août : BOULIAC Pharmacie Guillaume : 05 56 20 51 71

Attention, des modifications peuvent survenir après la parution de ce Flash. Pour être en relation directe avec la pharmacie de garde, composez le 32 37.

Urgences médicales : En cas d’urgence le soir et le week end, composez le 15 qui vous orientera vers le médecin de garde du secteur.

• Permanences maison de la solidaritéMadame Hirseland tiendra les permanences de la mission locale les 1ers et 3èmes jeudis du mois de 14h30 à 16h30 à la maison de la solidarité. Vous pouvez prendre Rdv au 05 57 77 31 00. Mise en place de la permanence sociale d’une assistante sociale de la MDSI de CREON pour les 1er mardis matin du mois de 9h à 12h. La ges-tion des rendez-vous se fait au secrétariat de la Maison Départemen-tale de la Solidarité et de l’Insertion de Créon au 05 57 34 52 70. Les permanences sont interrompues sur la période estivale (juillet et août).

• Conciliateur de JusticeLe conciliateur de justice va désormais tenir une permanence à la mai-son de la solidarité le 2ème lundi de chaque mois sur rendez-vous en téléphonant au 05.56.68.15.02. Il traite de tous les litiges liés :• au Code Civil (voisinage, limite de propriété, bornage, bruits, taille de

haie, gênes de toutes sortes, etc…• au Code de l’Urbanisme et de la Construction (défauts de constructions,

écoulements des eaux pluviales et usées…)• au Code du Travail (relations entre patrons et employés, conditions de

travail, salaires,...)• aux Affaires Sociales (logement, endettement…)• au Code de la Santé Publique (environnement, insalubrité des

logements,…) Contact : Monsieur René BENOIT, conciliateur de justice, au 05.56.72.12.48 ou 06.50.42.73.82

• DéputéPermanences hebdomadaires en Mairie : Martine FAURE, tous les vendredis au 7, allée des Tilleuls à St Macaire de 10h à 12h, Jean-Marie DARMIAN (suppléant) : tous les mercredis à Créon de 10h à 12h. Il est conseillé de prendre rendez-vous auprès du secrétariat au 05 57 98 09 72.

• Assistants SociauxMadame DELGADO (05 56 23 20 50), Assistante Sociale, assure, sur ren-dez-vous, une permanence à la MSA de Créon le mercredi matin. Des Assistantes Sociales assurent, sur rendez-vous, une permanence à la Maison Départementale de la Solidarité et de l’Insertion (MDSI) de Créon, 1 chemin de la Douve (05 57 34 52 70).

• Aide ArchitecturaleMadame VAN DER ELST, architecte conseil du CAUE vous reçoit, sur rendez-vous, à la cité administrative à Bordeaux (05 56 97 81 89). Elle est à votre service gratuitement pour vous conseiller dans tous vos projets de construction.

• UrbanismePour tout dépôt de Permis de construire ou de déclaration préalable, il sera utile de consulter au préalable et en dernier ressort le service urbanisme de la mairie pour validation du projet. Le service urbanisme est ouvert, UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, les lundi, mardi et jeudi matin de 9h à 12h et le vendredi matin de 9h à 11h.

VOUS POUVEZ RECEVOIR LE FLASH PAR MAIL.

Pour cela, il suffit de vous inscrire en préci-

sant vos coordonnées à l’adresse suivante :

communication@carignandebdx.fr

Une assistante maternelle agréée a une place de libre pour septembre 2013 dans une maison agréable, de plain-pied, avec jardin clôturé.Contact au 05 56 78 39 50

NaissancesPia Seurin : le 16/04/2013Margot Begard Savoie : le 05/05/2013Esteban Schoorens : le 6/05/2013Wilan Bouskaki : Le 24/05/2013

7

8

soirÉe du REPAS CHAMPÊTRE : des tables et des chaises seront mises à disposition par la municipalité. Vous aurez possibilité de venir avec votre propre pique-nique, ou de vous servir auprès des différents traiteurs présents.

BAl POPUlAIRE : animé par le groupe « THÉ CITRON »

FEU D’ARTIFICE : tiré à 23h

13 Juillet