The AUC community is mourning thedeath of the university’s professor ofanthropology and renowned authorCynthia Nelson, best known for her inter-est in women’s rights and her ‘joie devivre’ (joy of life), who died last Tuesdayin Elk Grove, California of leukemia. Shewas AUC’s first female dean.

According to Provost Tim Sullivan,Nelson had traveled to the U.S. for theholidays to attend the first reunion in herfamily’s history. Five days later, she washospitalized after a bout of bronchitiswhich her immune system was unable tofight because of her leukemia. After abone marrow test, her leukemia was foundto be acute. She then moved to her broth-er’s home until she passed away.

Nelson was diagnosed with cancerapproximately a year and a half ago, theprovost said, but it did not become activeuntil the past winter holiday.

Nelson, who was the founding dean ofthe School of Humanities and SocialSciences (HUSS) in 1993, was a memberof the university community for more than43 years and had a tremendous impact onit, said those who knew her.

“She was a great teacher, a mentor, afierce fighter for things she believed in, adefender of students’ rights, and, to a lot ofus, a close friend,” Sullivan said.

Amira Abd El-Khalek, a part-timeanthropology professor who is currentlyteaching one of Nelson’s classes, said,“You could not miss her. If she was walk-ing somewhere, you knew that she wassomeone great.”

“It was always a learning experienceto be around her,” said psychology lectur-er Hala Abdalhak. “I am proud to haveknown her. She was a genuine, honest, no-nonsense person who always knew whatshe wanted from life.”

Abdallah Cole, a professor of anthro-pology who knew Nelson for more than 35years at AUC and whose office adjoinedhers, spoke fondly of her. “She excelled asa teacher, as an administrator and in creat-ing new directions for research. She

[understood] the changing roles ofwomen, in Egypt in particular, and theMiddle East as a whole.”

As one of the longest-serving mem-bers of the AUC community, Nelson left adeep mark on hundreds of students.

“She had deep respect for students andwas a mentor for hundreds of studentsover the years, especially graduate stu-dents. She was always interested in theirresearch and collaborating with them,”said Cole.

Abdalhak, who has known her since1971 when she was a student, said, “Shehelped me become more critical and moreanalytical - things we don’t usually comeout of school with.” Nelson was the super-visor for her masters’ thesis and was the onewho initially influenced the psychologyprofessor’s decision to study psychology.

“She was always proud to have herstudents back as faculty, and treated us asequals,” Abdalhak said.

Nelson supervised more than 200masters’ theses that dealt with women’sissues, according to Sullivan. Abd El-Khalek, one of Nelson’s ex-students said,“She’s very demanding of her students tolook into themselves, to think critically, tosee what they really want to do. I’m very,

very lucky to have been her student.”Nelson was a pioneer in the study of

women’s issues in the Middle East,according to Cole, which is reflected inher establishment of the Institute ofGender and Women’s Studies at AUC in2000.

“She was the first to introduce us tofeminism and women’s liberation,” saidAbdalhak.

The anthropology professor, knownfor her excellent tennis skills, “had anexcellent last semester” at AUC and was“in very high spirits,” said Cole.

Remembering her mentor, Abd El-Khalek said, “Those who really knew herknow that she’s still here, inspiring every-thing that is yet to come.”

Nelson served as chair of theSociology, Anthropology, Psychology andEgyptology (SAPE) department for threeterms, the first from 1968-1972. She alsoserved as chairperson of the faculty, direc-tor of the Freshman Year Program anddirector of the Core Curriculum in addi-tion to her deanship of the school of HUSSfrom 1993 until 2000.

A memorial will be organized by fac-ulty in the near future, said Sullivan.

INSIDE SCOOPAUCian Reports Ferry SinkingNEW COURSES

3CAMPUS WIRE 2

caravan.aucegypt.eduVolume 86, Issue 15 Sunday, Feb. 19, 2006

T H E S T U D E N T- P R O D U C E D N E W S P A P E R O F T H E A M E R I C A N U N I V E R S I T Y I N C A I R O

ARAVANC

SOCCER CRAZY: Eighty thousand people chanted, held their breath, screamed for joy and cheered as the Egyptianteam played the final game. After a grueling overtime and penalty shots, Egyptians celebrated their victory.

The move to the university’s new campus in New Cairo hasbeen postponed until the summer of 2008, “which will surely dis-appoint many people,” said Hussein El Sharkawy, vice presidentof new campus development at the American University in Cairo.

“The delay is simply due to a slow start,” said El Sharkawy.“There were issues in handing over the property.”

Samsung Corporation, the contractor in charge, was also latestarting construction. “It is an international company and theymay not have been familiar with the scene in Egypt,” said ElSharkawy.

Currently, construction is 72 days behind. The reason forpushing the move back an entire year is that, “moving the univer-sity between semesters is a risk,” stated El Sharkawy. “What ifsomething doesn’t go as planned and the date has to be furtherpushed back? [The university] would look worse if we missed thedeadline again,” said El Sharkawy.

The delay will affect many students who expected to be in thenew campus by 2007. “I wanted to be in the new campus earlierso I could be there longer,” said Sally Abdel Razak, an undeclaredfreshman.

Moudhi Il Twiagri, a biology sophomore who expected to grad-uate from the new campus, did not seem to be phased by the post-ponement. “We live in a country where time is irrelevant; I expect-ed a delay,” she said.

However, the university has been looking into holding gradu-ations in the new campus by next year, even before it’s complet-ed, said El Sharkawy.

According to El Sharkawy, “by February next year we willhave room for a graduation in the new campus; it’s a beautiful andlarge place to hold commencements.”

Despite what some may see as a large set back, constructionis going “perfectly well,” said El Sharkawy.

During their annual visit to Cairo last week, the Board ofTrustees visited the new campus. “It’s very dramatic,” said Hight,“most of the cement work and the walls and structure are up totwo of the three floors.”

El Sharkawy said that the board was pleased with what theysaw.

“One year isn’t much of a sacrifice for quality,” claimed ElSharkawy.

In an interview, Hight repeatedly affirmed the board’s supportfor changes in every aspect of the university where they wouldincrease quality.

“We’re trying to improve the physical facility of AUC,” saidBoyd Hight, Chairman of the Board of Trustees, “It’s really quitecrowded here downtown.”

“The board was completely understanding, accommodatingand supported the change in schedule,” stated El Sharkawy. “Theprevious construction schedule was very aggressive and we werea bit too optimistic.”

BY REHAAM ROMEROCaravan Reporter

Don’t pack up just yetAfrican Cup win ignites celebrations

Chereen Zaki / THE CARAVAN

The AUC students andprofessors who attended theEgypt – Ivory Coast matchwere ecstatic.

“It was a great triumph. Itstarted with a huge crowd andpeople started jumping up anddown in disbelief yelling,“Hadary… Hadary” in theCairo Stadium after Egypt beatthe Ivory Coast and won theAfrican Cup for the fifth time,”said Dina Hassan, a businessadministration senior.

Cairo Stadium waspacked with AUCians hold-ing up signs and screaming,“We will rock you,” “AuRevoir Cote d’Ivoire”(Goodbye Ivory Coast), and“Drogba don’t be mad, sec-ond place is not so bad.”

After the match was over,AUC students streamed outinto the streets to celebrate thevictory. “We were running inthe streets,” said businessadministration senior AhmedFahmy. “Everyone was honk-ing their horns and singing thechants from the stadium.”

According to Nile FM,people were celebrating inthe streets until 4 a.m. andmore than 500,000 peoplewere partying in GamaatEl Dowal Street, closing itoff completely.

In Heliopolis, “peoplewere dancing, screaming andplaying with fire,” said HebaAbdel Monsef, a mass com-munications senior. “I wasthere with my friendsbecause I was curious whatpeople would do. They weregoing crazy.”

“I was ecstatic andjumping for joy,” saidMohamed Abou Samra, abusiness administration junior.

Mustafa Kolaly, an eco-nomics senior, said, “I reallyhoped that Egypt would win onour land. We didn’t play wellbut God answered the prayersof 70 million Egyptians.”

Although many studentsagreed that Egypt’s win wasas a matter of luck, othersdisagreed. Ramy Radwan, amass communication senior,said “we deserve it becausethe team exerted a lot ofeffort and I’m really happy

because this event cheered upthe Egyptian community alittle bit after the disastroussinking of the ferry.”

“We were afraid at firstto let down all of Egypt butthank God we won the cup atthe end,” said Egyptian soc-cer player Emad Meteeb.“The fans gave us an adrena-line rush and pumped us upduring the game.”

“Winning was the greatestfeeling ever, especially since itwas on our land.” Meteeb added.

The match unitedEgyptians of all social class-es and even non-football fanswere eager to attend thematch to cheer for theEgyptian team.

Mass communicationsjunior Mona Koueider, said“I think we deserve itbecause we really workedhard. This is the first time tosee all Egyptians unite.”

Many fans believed thewin was due to Essam ElHadary, goalkeeper. “[The lastmatch] was nerve wreckingbut El Hadary saved the day,”said Amin Henein, computerscience sophomore.

BY HEBA HASSABOUCaravan Editor

AUC remembers beloved professor

Photo provided by the Rare Books Library

BY AMIRA EL-GAWLYFreelance Reporter

Colors and art say a lot about your personality. Find out how you can know more about yourself fromwhat you draw at the Art Therapy Center. Full story on page 3.

THERAPEUTIC ART

Rym Ibrahim/ THE CARAVAN

DOING WHAT SHE LOVED: Nelson at her best teaching in an AUC classrom.

New Campus Update:

2 Febuary 19, 2006

The business administration department is offering a brandingand brand management course (MKTG 470), the first of its kind atAUC and in Cairo.

“Branding is a hot topic now globally and it isn’t discussedmuch in Egypt,” said Ronald Fullerton, professor of this course.Fullerton came up with the idea of offering a seminar course toundergraduates majoring in business adminisrtation to discuss spe-cial topics in marketing. He said he chose branding as this semes-ter’s topic because of the growing importance of brands world-wide.

According to Fullerton, there are many good quality productsin Egypt that simply lack good branding. He argued that Egyptused to be “sheltered” from competition under Nasser’s closed-door economic system, but now with the open market economy,competition requires strong branding skills to succeed.

Because the course is taught in a seminar form and is basedupon class discussions, Fullerton limited enrollment to only 13 stu-dents, an unusually small number. The course is designed for sen-iors. Fullerton’s approval for registration was needed, which hegave only after interviewing each student intensively for half an

hour to ensure that he or she had a background in marketing andwas willing to put in the effort required.

The course is based primarily on case studies, class discussionsand field projects. Projects consist of comparing the features of aproduct to the perception people have of that product.

“Many seniors, including myself, didn’t take the coursebecause it is difficult,” said Dina Naguib, a business administrationsenior.

Students enrolled in the course were warned about the amountof reading involved and the hard work it required, which didn’tstop them from signing up anyway. “I am interested in brandingand it is a new and interesting course that is not offered anywhereelse in Egypt,” explained business administration senior May ElSherbiny.

Basma Shiha, a business administration senior, was interestedin the benefits that the course offers. “The course is very beneficialand the topic is interesting and it is worth the difficulty,” saidShiha. She added that this course is one of a kind in Egypt and thatbranding is an important topic now.

“[A brand manager] cannot tell people what to do but he canmotivate them to do it,” said Fullerton, adding that this makesbranding difficult yet crucial to any product. He also explained thata product with the right branding could be worth a lot of money.

New marketing course is one of a kind in Egypt

On The WireAmerican archaeologists in Egypt discovered a

tomb with five sarcophagi (coffins) containing mum-mies in the Valley of the Kings on Feb 8. The tomb isthe first one to be found since King Tutankhamun’stomb was discovered by British archaeologist HowardCarter in 1922.

Although there is a possibility that this is the tombof a king’s wife or son, a priest or a court official,experts have not yet identified who is inside. The 15-foot by 15-foot tomb has only one chamber and con-tains five wooden sarcophagi, surrounded by potteryjars which Egyptologist and chief of antiquities, ZahiHawass, said were used to store food and drinks for theafterlife. The five sarcophagi are in human shapes withcolored funerary masks. The mummies are presumedto be from the 18th Dynasty, which is about 3,500 to3,300 years ago.

Hawass unveiled the tomb to journalists on Feb. 10.He, as well as the archaeologists, hopes to find hiero-glyphics to help determine the exact date the tomb wasmade. According to archaeologists, this discoveryproves that the Valley of the Kings is not empty, andthere may be more tombs waiting to be discovered.

Do you knowabout the tombsrecently found

in Luxor?

YES NO36% 64%

“I heard about itand I heard that itwas five metersaway from KingTu t a n k h a m u n ’stomb.”

-Mohamed El Araby,Physics senior

“I heard that theyfound another stat-ue of pharaoh fromthe news.”

-Mohamed Sabah, MENG senior

“I can’t wait to gosee them.”

-Fady Salama,Economics senior

“It’s a great andexciting discoverybecause for thefirst time they dis-covered five sar-cophagi in onetomb.”

-Mina Farouk, Art senior

BY NADINE EL SAYEDCaravan Reporter

The Egyptian director KhalidYusuf accused the Mubarak gov-ernment of “not [caring] for thesouls of its citizens” in the ElSalaam ferry disaster that killed atleast 1,000.

Yusuf, who directed Ouija,made the statement when the castand crew of the recently releasedArabic film were guests in lastMonday’s Talk Show hosted by theStudent Union.

The cast included actors HanySalama, most famous for his role inAl Sellem wel Teiaban (Snakes andLadders), and Dolli Chaheen andMostafa Khla’i.

Yusuf, talked about a varietyof cultural and political issues,including his future filmmakingplans. Computer science seniorMootaz Dinana and constructionengineering sophomore SaraHanna hosted the show, whichtook place in an almost-packedEwart Hall.

The film revolves around agroup of six friends who decide toplay a game of Ouija, more common-ly known as a Ouiji board, a gamethat involves contacting the dead in

an attempt to foretell the future.Yusuf has directed four films

and written the screenplays for twoof them. He wants to release twomore films in the near future.Yusuf was very satisfied with thecontroversy surrounding Ouija,which tackled issues such as pre-marital sex, adultery and murder.

For his part, Salama enjoys thefame that comes with being anactor but claims that there are alsodrawbacks. “The main disadvan-tage of fame is that you have topretend all the time,” said Salama.“People do not see stars as normalhuman beings… [but] the mostimportant element is the love ofthe crowd.”

The guests also discussed thecontroversial Danish cartoons andthe tragedy of the Al Salaam 98ferry accident. Dinana wasimpressed with Yusuf and hisviews: “It was interesting meeting[him] and getting to know his opin-ions about the cartoons,” he said.

On a lighter note, actress andsinger Chaheen sang one of the songsfrom the film. Hosts also asked ques-tions about Valentine’s Day.

“It was just another day,” saidSalama, “My fiancé and I cele-brate love every day.”

NERINE EZZELDINCaravan Reporter

Ouija cast stirs controversyon Student Union talk show

The number of plagiarism cases hasincreased over the past few semesters at theAmerican University in Cairo, to more than50 during the last quarter of fall 2005, accord-ing to Ahmed Hisham, a student member ofthe Academic Integrity Committee (AIC) anda member of the Student Judicial Board.

This increase has caused concerns amongthe university’s AIC members and officials.

“AUC students cut academic cornerssometimes thinking they will not be caught.Others [think] that they will not be punishedin proportion to the potential, perceived bene-fits of cheating,” said Ralph Berenger, a mem-ber of the Academic Integrity Committee anda mass communications professor.

In instances where plagiarism is suspect-ed, the case is sent to the Academic IntegrityCommittee. The committee then decides onthe penalties, which range from permanentexpulsion, to loss of scholarship(s), suspen-sion, or an ‘F’ in the course, depending oneach specific case.

“Some of these students have cheated or

plagiarized two or three times. A record iskept in the Provost’s office of all cases report-ed and penalties increase in severity accord-ing to the number of offences committed,”said Berenger.

Hisham said that plagiarism comes in dif-ferent forms, including copying from a sourcewithout citing it to cheating from a colleague,making multiple submissions of the sameessay, using someone else’s essay or para-phrasing an essay.

AUC has a code of academic ethics thatencourages students to use their own workbecause plagiarism not only violates theirown personal integrity but also violates theAUC community.

“You are not doing anything but insultingyourself,” said Samira Gebriel, a mass com-munications junior.

But some students have a different viewabout why students are dishonest. “It’s 100percent the students’ fault but I understandwhy they would sometimes slip and do itbecause sometimes you have so much work indifferent courses [that] you think no one willnotice if you use someone else’s work,” saidMariam Auda, an economics sophomore.

Plagiarism cases increase by the semesterFARIDA HELMYCaravan Reporter

The history department at the American Universityin Cairo has introduced a new history course, theMaking of the Modern Arab World (HIST 247) as analternative to required course, the Survey of ArabHistory (HIST 246).

Mark Sedgwick, an associate professor in the his-tory department, said the new course is being intro-duced because the department wants to make historycourses more interesting for students. The departmentalso wanted to offer a course that deals with modernhistory that is more relevant to students.

David Blanks, the chair of the history department,said the course is meant to be more dynamic, withteaching methods involving more interaction and dia-logue between students, because they are studying amore contemporary time period. “We are movingaway from lecturing and more toward student cen-tered learning,” he said. This is attempt to help differ-ent students learn through a variety of methods.

According to Sedgwick, students can register forthis course instead of HIST 246, adding that thecourse has been carefully planned to ensure studentsof all academic levels would be able to benefit fromthe course.

Ashley Payne, a study-abroad student taking thecourse, said she enjoys the flexibility of the course.As an American student among Arab students, Paynesaid that taking the course is somehow intimidatingbut challenging. “The professor is learning aboutteaching the course as much as we are learning fromit,” she said.

SHARAZAD ELFARCaravan Reporter

Department changesArab history course

Reactions of the parents, friends andother guests who attended AUC’s under-graduate commencement on Feb. 9 at theCairo International Conference Centerranged from resigned acceptance of thenew system of invitations and the split cer-emony to criticism of the Board ofTrustees for not staying to see students gettheir diplomas.

“Overall, the noise level was less,” saidmass communication professor NailaHamdy

“The new way was better, but not forthe whole family,” said electronics engi-neering senior Soha Saleh.

“I think that this solution was a lot bet-ter than having it on two days, separatingthe three schools,” said Mohamed AbuBakr, a construction engineering senior.

“People were very satisfied with whathappened at this graduation, including thesecurity office, President David Arnold,Provost Tim Sullivan, professors, parentsand students,” said Student Union vice-president Mohamed Fathi. “We got a per-fect evaluation from the Office of StudentDevelopment and the security office.Above all, we received a thank you letterfrom Dean Jan Montassir thanking us forour efforts and all the hard work we putinto this new method.”

Some guests had expected an improve-

ment in the organization of the ceremony,while others anticipated more problems thanthere had been previously.

“When I first heard about the change,I thought the ceremony would be better,”said Osama Saada, the father ofMohammed Saada, a mechanical engi-neering graduate.

“I honestly didn’t think they would beable to pull this off but this new way couldbe this successful,” said Abu Bakr. “Ithought that things would be disorganized,and they wouldn’t be able to control thenoise level.”

During the first part of the commence-ment ceremony two guests per studentwatched the awards and heard the addressby Nobel laureate Mohamed El Baradei,who was awarded an honorary doctorate.However, Saada was disappointed whensome of the guests, particularly the mem-bers of the university’s Board of Trustees,left in the middle of the ceremony. “Whensome of the guests left after the speeches, itshowed disrespect for the graduates andtheir parents,” he said.

During the second half of the ceremo-ny, more people were admitted to the hall,and things became noisier and less organ-ized.

“In the second half, people were goingin and out as they pleased,” said Ayah ElKharbotly, a mechanical engineering sen-ior. “Nobody was seated and it was verydisorganized.”

“The splitting had no effect when itcame to the overcrowding,” said Saleh.“People who came in early got in easily.Those who came later had to wait in a longline to get in.”

Saada speculated that perhaps thosewho had tickets for the second portion ofthe ceremony had built up their energylevels while outside and so were moreenthusiastic when they entered the hall.“The noise level in the second half was alot [louder] than in past ceremonies; thepeople standing outside were enthusiasticand had more energy,” he said.

“At the beginning the noise level wastolerable,” said Abu Bakr. “During the sec-ond half there was a lot of cheering, butthat’s expected.”

He added that he thought that “therewere no signs of the audience being disre-spectful to the speakers.”

Some recommendations were sug-gested by those who attended the com-mencement ceremony.

“Maybe we should have a better spacefor the reception,” suggested Hamdy. AbuBakr recommended having special invita-tions for each graduate so that familymembers could all sit together.

“The parents and guests should beasked to respect the graduates at the cere-mony,” said Saada. “That way, they willknow that they should keep the noise leveldown. Parents want to hear their kids’names being called out.”

BY YUMNA YOUSRYCaravan Editor

SU and university unite for future graduations

Saleh El Azab / THE CARAVAN

Eighty-four-year-old composer Kamel Al Rimali returns to AUC after 50 years for a concert in Ewart Hall.“AUC Celebrates Egyptian Composers” was organized by the department of Performing and Visual Arts

last Wednesday. From left to right: Kamel Al Rimali poses with his daughter Rose Al Rimali.

After hearing that the Al-Salam Boccaccio 98 ferrywas missing from the Port Authority’s radar screen inSafaga, Mariam Fam, a reporter for the AssociatedPress (AP) in Cairo and former editor-in-chief of theCaravan, immediately drove to the scene with herrecorder, pen and paper to investigate.

Fam, who majored in journalism and mass commu-nications at AUC, was one of the first journalists tocover the ferry sinking that has claimed more than 1,000lives, mostly Egyptians returning from work in SaudiArabia.

“When I first heard about the ferry disappearance, Iwas clueless where to go, whether to Safaga orHurghada, and where to start [investigating]. It was atypical breaking news story,” said Fam.

After arriving in Safaga, Fam was overwhelmed bythe sight of the crowds of parents, relatives and friendsof the approximately 1,500 passengers on the ferry whowere camping in the port, desperately awaiting anynews. They were in a horrible, clueless, frustrated andmiserable condition, she added.

There was so much confusion about what reallyhappened and who was to blame for the ferry’s sinkingthat Fam decided to tackle her reporting from severalangles at once. She interviewed many officials, police-men and eyewitnesses, as she would in a regular break-ing news story, but she said the most valuable informa-tion she got came from the survivors.

Trying to gain information from the survivors’ andvictims’ families, Fam was hit and her cameras brokenby them. In order to get a better story than her competi-tors, she slept on the streets of Safaga for two days.

“It was a tiring experience to cover, physically andemotionally,” Fam said.

Fam credits her successful career to her educationat AUC where she first studied journalism. She givesmost credit to her work on the Caravan, where sheworked for three semesters as a reporter, managing edi-tor, and editor-in-chief.

“It is the best thing I have done at my years inAUC,” she said. Fam added that it was the newspaperthat gave her real-life experiences in how to be commit-ted, worry about deadlines, and balance her courses andreporting at the same time.

“It is a very good experience for anybody whowants to be a journalist,” she said.

After graduating from AUC, Fam entered ColumbiaUniversity’s graduate program in journalism and got her

master’s degree in 2003. Fam has earned several awards in journalism. For

graduating at the top of her class at AUC in June 2000,she earned the Mustafa and Ali Amin JournalismAward. After taking part in the coverage of SaddamHussein’s capture, she earned the Associated PressManaging Editors Association’s award for DeadlineReporting. As a graduate student, she was also awardedthe Columbia University’s Henry N. Taylor Award forthe international student, “who has best demonstratedthe qualities of a superior journalist.”

During her time as a graduate student in ColumbiaUniversity, Fam was awarded many scholarships,including the Overseas Press Club Foundation ofAmerica scholarship and the Scripps-HowardFoundation scholarship in recognition of her reportingon Islam in Russia during a 10-day class trip.

Fam continues to report for AP from Egypt, Iraq,Jordan and Gaza and hopes to report from differentparts of the Middle East, where religion is part of theregion’s politics, culture and lifestyle, she said.

Inside ScoopFebuary 19, 2006 3

Q & AQUESTION:

What is the craziestthing that you’ve

done at AUC?

“I came to college ona bicycle.”

Radwa MonibBADM junior

“I ate seven times inthe caf one day.”

Mazen El MenshawyAccounting sophomore

“I danced to rap in theGreek campus and

people kept looking atme from the windows.”

Marina KhayatPOLS junior

“Attended the first dayof classes.”Mohamed Sabry

JRMC senior

“I sold sandwhicheswith the caterer.”

Sara HamdyJRMC senior

“I slept in the bath-room for three hours.”

Walid AdsBADM senior

AUCian in the news

Color your way through therapy

Rym Ibrahim/ THE CARAVAN

ANALYZE THIS: Al Muhannad Al-Hammadi, left, and Karim Soliman, right, admire art work as they wait for their own work to beanalyzed by the art doctor.

Bloggers aid AUC

AUCians can finally reveal thegood, the bad and the ugly of the uni-versity --- and do it by becoming offi-cial ‘bloggers’ for the office of mar-keting and communications. Like thesong says, nice work if you can get it.

Plans for the website launch areset for March 31, and AcademicComputing Services (ACS) is set-ting up blog accounts for all facultyand staff.

The office of communicationsand marketing, along with the ACS,began to set up a link to the universi-ty’s undergraduate website, offering10 students the opportunity to repre-sent AUC in an informal manner.

Many universities in the U.S. usethis tool, allowing the office of com-munications and marketing to exper-iment with a new marketing strategy.“It’s a good way to get students toread about the university other thanthrough the administration,” said InasHamam, marketing manager for themarketing office.

The 10 students selected to bebloggers will be as diverse a group aspossible, including international,Egyptian and Middle Eastern stu-dents. They will also represent a widea selection of majors and classes.According to Hamam, this diversitywill give people reading the blogs abroad view of what AUC is like. Forexample, freshmen students at AUCcan see what the upperclassmen haveto say of about their experiences atAUC and international students cansample life in Cairo.

The marketing office has test-ed a similar concept on the univer-sity website with student diaries,which are updated three times asemester. Six students expressedinterest in keeping the diaries andwrote 500 words about their expe-riences at AUC.

The marketing office mustapprove the blogs before they are

posted, because they represent theuniversity. But students will stillhave some freedom.

“We’re hoping students won’tlook at it as a venue just to ventsomething,” said Nanci Martin, asso-ciate vice president of institutionaladvancement. Students will beallowed to personalize the blogs and

speak on topics which are publiclydebated, even if they are unhappyabout something.

Hamam added that online lan-guage will be allowed because, “itmakes it much more informal andmuch more casual.”

Some students like Heba Rabie,a mechanical engineering senior,have shown interest and feel it is aimportant form of expression. “AUCis the only place I feel at home and Ifelt I could be a good representativeof [blogging],” said Rabie.

Martin believes that the blogswill be especially helpful for peopleoutside Cairo: “We would want themto know the good and the bad.”

Ethar El Katatney, a businessadministration senior who is alsointerested in blogging for AUC,wants to write about her countryand university and she plans ontelling the whole truth. “I will talkabout everything I like and don’tlike,” said El Katatney.

BY NEHAL SALEHCaravan Reporter

In a simple room on the roof ofan old building in downtown Cairo,artwork covers the walls and claysculptures lay scattered on thetables. Clients of all ages unleashtheir creativity, drawing and paint-ing while waiting to have theirwork psychologically analyzed.

Art therapy is a creativeprocess that helps people under-stand their emotions through artis-tic expression. Dr. Magdi Refaat, atrained psychotherapist and artistwho combines the fields in colortherapy, analyzes clients’ personali-ties through the simplest of draw-ings.

Although he opened the ArtTherapy Center more than threeyears ago, Refaat has been engagedin this field for around six years.“[Art therapy] is a means for mypatients to visualize and recognizethe unconscious deep inside them,”Refaat said.

Refaat explained that a per-son’s inner self and emotions canbe expressed without wordsthrough their drawings.

Art therapy is mainly abouthow to create images that exploreyour own feelings, dreams, fears, ormemories.

The art therapy center drawsclients from 18 to 40, free ofcharge. The goal is to help themexpress themselves freely.

The friendly atmosphere makespeople feel at home as everyoneworks on his or her own personal

artistic expression. Some AUCians admire its sim-

ple atmosphere. Aly Atef, a politi-cal science junior, said it was a“nice place to chill and relax. It isalso a good place to paint for[beginners].”

Layla Arafa, a political sciencejunior, agreed with Atef, and added,“It is a very relaxing atmospherethat makes you feel encouraged andfree to express yourself.”

Refaat was encouraged by acolleague and friend to come upwith this new idea, after starting inhis friend’s hospital Behman, a pri-vate psychiatric hospital in Helwan,where he treated patients sufferingfrom psychological disorders.SomeBehman patients continued theirtreatment even after being dis-charged to benefit from the therapyof art and expression.

According to Refaat, art thera-py provides the client artist withcritical insight into emotions,thoughts, and feelings. The keybenefit of the art therapy process ispersonal fulfillment.

“Personal fulfillment comesfrom both the creative and the ana-lytical components of the artisticprocess,” said Refaat.

Refaat sees this therapy asextremely helpful for psychiatristswho want to expand their fields anddiscover issues hidden within theirpatients’ psyche.

Sessions open to the public areonly available on Mondays.

The Art Therapy center is located at45B Champollion St. on the 7th floor.

RYM IBRAHIMCaravan Reporter Your choices in art are a reflection of you. If you’re

interested in finding out more about yourself from yourart, it’s only a few steps away in downtown Cairo.

Photo provided by Mariam Fam

MAKING HEADLINES: Mariam Fam, former Caravan editor-in-chief, covers the Middle East for the Associated Press.

FOUAD HAMMOUDCaravan Editor

Blogs are diariesposted online. Ten

students will beselected for the job

of official AUCbloggers.

As a mother of two university stu-dents in the U.S. and as a graduate stu-dent here at AUC, I am awed at the dif-ferences between the two cultureswhen it comes to family and maritalissues.

Having lived in the U.S. most ofmy life, I had to struggle to keep mychildren at home. They always wantedto spend the night with friends. Weoften had heated debates about thisissue. As soon as they reached univer-sity age, they left home and went toother cities to pursue their higher edu-cation. Not my choice, but theirs.

I am pleasantly surprised to seesuch a close family bond here in Egypt.Regardless of the age, young men and women live at home with their parentsuntil they get married. I am also amazed at the number of arranged marriagesthat actually work out great for both parties. Even the dating process is differ-ent and not very long. When the couple find out they are compatible, the mar-riage process begins with engagement. The most intimate pleasures of a male-female relationship are also saved only for when they are married. Life seemsso much easier this way.

When I asked one of my colleagues to spend the night at my home tostudy together, her shocked look made me think I asked the wrong question.She said she never spends the night outside of her home except with her fam-ily. I thought this is a rare case. But soon I found others who did the same.

I also found Egyptians’ hospitality very heart-warming. They love guestsand go out of their ways to provide a pleasant reception for them. Cominghome and finding dinner waiting for me at the door made me realize how easyit is to love these people.

This reminds me of when I went to my country, Iran, after 32 years ofabsence. I was pleasantly surprised to see similar values there as well. In factmost Muslim countries seem to have similar traditions. I sometimes wonderif this is because of the culture or the religion. I can’t help but to think it maybe a combination of both.

Surprisingly, many Egyptians don’t see this gift. Perhaps they are tooclose to the trees to see the forest. Yet, you ask an Egyptian who spends a fewyears in a Western country how they feel about being outside the country andthey will tell you how much they miss being home and their good old tradi-tions.

This great land, with great history and rich culture, easily makes a foreignperson feel like it is their own new home. It is certainly true for me.

Op!Ed4 Febuary 19, 2006

ARAVANC Established in 1921

YASMEEN EL MALLAH, Editor-in-ChiefYUMNA YOUSRY, Managing Editor

HASSAN HASSAN, Senior English EditorSHAREEN NASR-EL-DIN, Senior Features Editor

ETHAR SHALABY, Senior Arabic Editor

HEBA HASSABOU AND NANCY HENEIN, English News EditorsRAYA SHOKATFARD, Editorials EditorFOUAD HAMMOUD, Features Editor

ETHAR SHALABY, HEBA EL-BIDEWY, PASSAND EL HAMMAMIAND SHEREEN EL GAZZAR, English Copy Editors

MONA ABDIN, Arabic News Editor AMMAR NOUH, ARWA EL NAHAS AND ESSAM BADRAN,

Arabic Copy Editors

HASSAN HASSAN, HODA ABDEL-WARITHAND YUMNA YOUSRY, English Production Editors

HODA MOUSSA AND YASMEEN EL MALLAH, ArabicProduction Editors

OMAR ROHAIEM AND SALMA MANSOUR, PhotographersAISHA HASSANIEN, ALIA EL MOSLEMANY, AYMAN EL HAKEA,

KARIM HEGAZY AND SALMA MANSOUR, Cartoonists

JANET KEY, English Advisor and Managing DirectorAHMED SHAWKI, Arabic AdvisorMAHER EL MELEGY, Secretary

Think about it...

Reaching out

Okay so we’ve all seen the car-toons. Personally, I have never felt soinsulted in my life — and from a car-toon! To begin with, drawings of theProphet Muhammad are forbidden inIslam since nobody knows what helooks like and therefore making thatassumption is just wrong. So, forsomeone to draw a caricature ofProphet Muhammad that portrays himas a terrorist and ridicules him is justunforgivable.

There are many ways in whichreligions have been criticized ormocked, whether by people believingthat Islam endorses terrorism or thatthe Kabala is just another celebrity‘must have’ item. But to have such amockery in print that circulates throughout countries is taking it to anotherlevel, especially when dealing with Arabs.

Now let’s take the artist of the cartoons itself. What would you guesswas running through his head while drawing that sordid representation ofProphet Muhammad? Jyllands-Posten’s culture editor, Flemming Rose, saidhe did not ask the illustrators to draw scornful caricatures of ProphetMuhammad, but instead asked them to draw the Prophet as they saw him.

So, if Arab Muslims are perceived as violent terrorists and our reactionto the cartoons are brutish riots, the burning of Danish flags, the burningdown of the Danish consulate in Syria and the Danish embassy in Lebanon,and the boycott of Danish products, then all we are doing is proving the car-toonists right: Arabs are aggressive and destructive.

Yes, by boycotting Danish products, Denmark is losing an amount ofmoney large enough to save the Egyptian economy. But think about it,we’re losing too. For example, according to a news report by The DailyStar, the company sales of Hempel, a Danish food importer in Lebanon,have dropped by almost 80 percent, and now the marketing manager is seri-ously considering closing down all of the company offices. This wouldmean that many employees would be laid off. It doesn’t stop there. Many ofthe company’s shareholders in the Middle East are Arab Muslims, notDanish. To finish it off, all the company’s products are manufactured inSaudi Arabia and Kuwait. So as you can see, the consequences that comewith our reaction will badly hurt Arab business in the long run and theDanish economy can always find other remedies to control the impact of theboycott in the Arab world.

As a person, I am offended and disgusted by how Jyllands-Posten, awell-known newspaper, could allow such illustrations to be published, evenif it was done out of innocence and humor. But as a Muslim, I am not goingto allow something like this get to me to the extent that I would join riotsand burn flags. I know my religion, I respect my religion and I do not careabout what some infidel thinks of Islam.

RAYA SHOKATFARDEditorials Editor

PASSAND HAMMAMICopy Editor

Have an

opinion?Put it here.

Send your thoughts to:

caravan@aucegypt.edu

oryasmeenelmallah@gmail.com

The Caravan welcomes letters to the editor responding to published mate-rial or commenting on subjects that are of interest to the general commu-

nity. Only e-mailed letters (caravan@aucegypt.edu) not exceeding 400words will be accepted. All letters must be signed with the student’s

name, ID number, major and year. Subject headings of e-mails must dis-tinguish between e-mails that are personal comments to the newspaper

and publishable letters to the editor.

We reserve the right to edit any submission to the Op-Ed section forlibel, grammar, punctuation, clarity, and space. The Caravan is under

no obligation to print all pieces submitted.

Submit your letter by Sunday at 6 p.m.

Letter Policy

The Caravan welcomes corrections for any of the content on ourpages. Please e-mail corrections to caravan@aucegypt.edu.

Submit your corrections by Sunday at 6 p.m.

Correction Policy

The opinions, columns and cartoons printed in the Caravan do notnecessarily represent the opinions of the editorial staff.

Editorial Disclosure

The board of trustees has decided that the university’s move to thenew campus will be postponed for a full year to the summer of 2008.Meaning that most of the freshly enrolled students who were “guaran-teed” a place at AUC’s newest academic investment will not get thatplace.

Is this fair?What about the students who have been here for three years? Or

four? What about all the tuition increases and extraneous “mysterious”fees they have paid? More importantly, why are we paying for a “worldclass” institution that we will never benefit from and more than likelynever attend?

Instead, the university should take bank loans necessary to finishconstruction on time and then pay them off with tuition increases fromthe students actually attending classes on the new campus. Or, whycan’t the new campus move occur when we have attained the necessaryfunds from our original tuition? There need to be solutions that don’tpenalize current students for something they will never see or use.

So please, anyone with the authority to do something about this bla-tant form of unfairness, revise your decisions and, for once, make AUCstudents your main priority.

- CARAVAN STAFF

TheVoice

To contact the Caravan, call 797-6743 or come by the newsroom (SS 023).

LLEETTTTEERRSS TTOO TTHHEE EEDDIITTOORR

“Everything is okay,” “everything is under control,” were the last wordsof the crew of the Ferry Al Salam 98, according to the few survivors of thisdisaster. I insist on the word “crew,” as it includes 98 persons. I wonderwhat they really meant by under control. Maybe under control of “negli-gence” or perhaps they should have said “everything is under control now,but will be under water in few minutes.” It sounds sarcastic, but I believethis scenario occurred before in similar Egyptian tragedies, both in mar-itime and railway transportation. One should admit that these terrible inci-dents do happen even in the most advanced countries of the world. Yet, inEgypt, the problem is crisis management.

According to the director of the Al Salam Maritime TransportCompany, the passengers on board were supposed to be given safetyinstructions, but since it was a short trip, the crew allegedly thought it wasnot worth it. He even went a little bit far by affirming that the victims didnot properly use the safety boats, implying that they are the ones responsi-ble for their own deaths. Maybe the crew of the ferry assumed that all thesepoor illiterate people have already watched “Titanic” and had becomeexperts in maritime catastrophes. Even the survivors complained that thelife jackets and the boats were obsolete.

History just repeats itself. This reminds us of the non-functioning emer-gency exits of the 2002 Upper Egypt train accident in which the main vic-tims were poor illiterate people too. Isn’t that a coincidence?

Only one simple conclusion can be made out of this obvious resem-blance: people, especially poor illiterate ones, are not worth much to theEgyptian government. Perhaps this is part of a new policy of family plan-ning intended to reduce the number of Egyptian citizens as well as theirmiserable relatives who might also die of a heart attack simply because theyare not allowed to get information on the unidentified victims.

What is really shocking is the alleged comment of one of the crew tothe passengers on board: “It’s the lucky day for the fish.” I believe this isthe worst comment in the worst time in the worst place. I guess the onlyway to rescue oneself in such incidents is to follow the echo, “Everythingis just under control!”

-Ahmed Gomaa Construction engineering senior

*Note: The writer of this letter got most of his information from TV news,local newspapers and testimonies with survivors.

Everything is under controlFamily Structure in Egypt through the

eyes of a foreigner

FunniesFebuary 19, 2006 5

KahnShearerYakiniDavidsMaldini

MaradonaBergkamp

NedvedAl Jaber

Al Khateeb

Del PieroRonaldoKeaneZidaneDrogba

El HadaryBeckham

RonaldinhoAbou Treika

Pele

Solutions to the word search are posted on the Caravan website.

Word Search: Soccer Fever

The newest AUC craze

!ÉjC’G »a ÉæH äôe ájôëdG º°SÉH "¡àæJ ¿CG Öéj ’ º«bɢgGó˘°TCG ø˘e ¿É˘ch á˘Ñ˘Nɢ°üdG çGó˘MC’G ø˘e ᢢYƒ˘˘ª˘˘é˘˘e Iô˘˘«˘˘NC’GäAɢ°SCG »˘à˘dG á˘jQƒ˘Jɢµ˘jQɢ˘µ˘˘dG !ƒ˘˘°Sô˘˘dG "#˘˘J ɢ˘Ñ˘˘î˘˘°U çGó˘˘MC’G

(¢U) óªëe ºjôµdG Éæ«Ñf ¢üî°ûd,$É©aCG OhOQ øe É¡©ÑJ Éeh±ÓîdG $ƒëJh ,»Hô¨dGh »eÓ°S’G ø«ªdÉ©dG Óc »a áØ#àîeá©WÉ%ªH áÑdÉ£ªdG &dEG äQƒ£J Qɵæà°SGh Ö°†Z äGôgɶe &dG$ƒëJh á¡LGƒªdG äGƒYOh êÉéàM’G äGƒ°UG âdÉ©Jh ájOÉ°üàbEG

äGQÉ°†ëdG ´Gô°U øe ´ƒf &dG ôeC’G.$ƒM Qhój ¢SÉ°SC’ÉH áØ«ë°üdG ´ÉaO ¿Éc á#µ°ûªdG ÇOÉH »aá˘aɢ뢰üdG º˘dɢY »˘a ¢Só˘%˘e ’ ¬˘fCGh ´Gó˘H’G á˘jô˘Mh ô˘«˘˘Ñ˘˘©˘˘à˘˘dG ᢢjô˘˘MÉgOÉ%àfG hG É¡dhÉæJ øµªj AÉæãà°SG ÓH äÉYƒ°VƒªdG 'µa !ÓYE’Gh(òg ¢†aôf øëfh ô«Ñ©àdG ájôëH …OÉæj Üô¨dG ¿CÉch ±ÓîdG íÑ°UCGhâ°†aQ á˘Ø˘«˘˘ë˘˘°üdG (ò˘˘g ¢ùØ˘˘fh Üô˘˘¨˘˘dG Gò˘˘g ¢ùØ˘˘f ø˘˘µ˘˘dh ᢢjô˘˘ë˘˘dG!Ó°ùdG ¬«#Y &°ù«Y í«°ùªdG ó«°ùdG áeÉ«b øY ájQƒJɵjQÉcQƒ°Uô°ûf¿CG &dG áaÉ°V’ÉH ¿ÉjOQÉédG IójôL ¬JóYG ôjô%àd É%ÑW2003 !ÉY »aíHGòe øe ¢ü%àæJ !ƒ°SQ ájCGô°ûf ¬°†aQ ø#YCG IójôédG ôjôëJ ¢ù«FQáaÉë°üdG »a (ƒHÉà˘dG) "dP .᢫˘fƒ˘jõ˘«˘Ø˘«˘#˘J á˘#˘Hɢ%˘e »˘a â°Sƒ˘cƒ˘dƒ˘¡˘dG)%°S OƒLh !óYh ô«Ñ©àdG ájôëH ¥ó°ûàJ á«Hô¨dG áaÉë°üdG .á«Hô¨dG

ÜòµJ á«Hô˘¨˘dG á˘aɢ뢰üdG .á˘jô˘ë˘dG "#˘à˘d .¿Éc $hÉ£à˘dG »˘dɢà˘dɢHhºjôµdG Éædƒ°SQ ¢üî°ûd GOƒ°ü%e.

´É%H 'c »a ø«ª#°ùªdG 'Ñb øe êÉéàMG $hÉ£àdG Gòg ÓJ ºK»a äGôgɶªdG øe ô«ãµdG âcôëJh ÉÑî°U É«fódG äCÓàeGh É«fódG$ƒëJh .É°†jCG á«Hô¨dG $hódG ¢†©H »ah á«eÓ°SE’G ¿Gó#ÑdG 'c(ÉéJ $ƒÑ%e ô«Z )æ©d á°SQɪe &dEG ¿É«MC’G ¢†©H »a ôgɶàdG

.ôNB’Gó°übCGh ¢VGôàY’G »a Éæ%M Éæ°SQÉe º©fh Iƒ%H ÉæcôëJ º©f»àdGh ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒªdG øY Gó«©H áª#°ùe ܃©°ûc øëf "dòHOhOQ »a »°ù«FôdG ÖYÓdG »g á«°SÉeƒ#HódG ±GôYC’G ¿ƒµJ Ée ɪFGO

܃©°ûdG äÉ©#£J ¿hO ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ &gh ᫪°SôdG $É©aC’G .’CG øµdh çóëdG $ƒg ™e Ö°SÉæàJ ¬Øbh øe óH’ ¿Éc ó«cCÉàdÉH)bƒàf ¿CG Öéj ¿Éc »àdG çGóMC’G øe ô«ãµdG *Éæg ¿CG »©e ¿hôJGò˘g »˘a ɢjƒ˘b ɢæ˘#˘©˘a OQ ¿É˘c ɢª˘c É˘æ˘°VGô˘à˘YGh ɢæ˘Ñ˘°†Z ø˘#˘©˘fh ɢ¡˘˘eɢ˘eCG

çóëdG .+M »a ÉeɪJ ¿ƒÄ£îe ø«ª#°ùªc øëæa "dP 'c ºZQº¡d í°Vƒf ºd ,Üô¨dG &dG á«eÉ°ùdG ¬àdÉ°SQ '°Uƒf ºd øëf .Éæ«Ñfø«aô£àªdG øe áYƒªée Üô¨dG »a øjódG Gòg AGôØ°S íÑ°UCG .ÉææjO

.ø««Hô¨dG $ƒ%Y »a ÜÉgQÓd ÉaOGôe !Ó°SE’G íÑ°UCGhÜô¨dG ÉæcôJøY ´ÉaódG á%°ûe Éæ°ùØfCG )#µf ºdh OÉ%àY’G Gògh ø¶dG Gòg &#YAGõ¡à°S’G &dG $ÉëdG º¡H '°Uƒa É檫bh ÉæJQÉ°†ëd ÉfôµæJ .ÉææjO

Éædƒ°SôH .ôÑcCGh ôÑcCG Éfô«°ü%Jh ôÑcCG ÉfCÉ£N øµdh GhCÉ£NCG ºg º©f.º«b *Éæg âbƒdG ¢ùØf »a øµdh ¿É°üJ ¿CG Öéj ájôM *Éægó«cCÉàdÉH

ájôëdG º°SÉH "¡àæJ ¿CG Öéj ’ .

……CCGGôôddGG ááMMGGhh

iCGQ ¬fCG øY AÓeõdG óMCG +«#©J á#«#b !ÉjCG òæe »æØbƒà°SEGÉeóæYh .Iô«¡°ûdG »gÉ%ªdG ióMEG »a É¡Ñ«£N ™e ¬JÓ«eR ióMEGQƒãj ¬H âÄLƒØa ,»ØædÉH âÑLCÉa âLhõJ ób âfÉc GPEG Ée »ædCÉ°SÜÉÑ°ûH +ëd …òdG QÉ©dGh ø«°ûªdG CÉ£îdG Gò¡d ™ªLCG ájô°ûÑdG º¡àjh'Ñb ôµaCG ¿CG -GôNDƒe äOƒ©J »æfC’h .܃°Uh ÜóM 'c øe áeC’GAÉ°T Éeh ¬°ùØf ÜÉ°ûdG Gòg ¿CG â¶M’ »æfEÉa..´ƒ°Vƒe …CG á°ûbÉæe&gÉÑàj ¿Éc '«eõdG Gò¡a .Gòg øe ´hQCG ƒg ɪH !ƒ%j ó°ùM ’h ¬#dG&#Y äGó«°ùdG ióMEG 'HÉb ¬fCÉH ó«dG ™HÉ°UCG &#Y ó©J !ÉjCG òæe'˘H ɢ¡˘H $ɢ°üJ’ɢH !ɢbh ɢ¡˘H ¢Uɢî˘dG )˘˘Jɢ˘¡˘˘dG º˘˘bQ ò˘˘NCGh Iô˘˘Fɢ˘£˘˘dGGò¡a .(ºMôdG) '°üjh á«YɪàLE’G ¬JÉÑLGh ºªàj &àM É¡à#HÉ%ªHh&#Y ôKC’G ôÑcCG É¡d ¬aQÉ©e Iôãch á«YɪàLE’G ¬JÉ«M ¿CÉH ôîØj '«eõdGø˘e "dP &˘dEG ɢeh IGhɢ°ùª˘dGh Iô˘µ˘Ø˘dG 󢢫˘˘Mƒ˘˘Jh ܃˘˘©˘˘°ûdG ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘J

øe á#°U …CÉH á«bô°ûdG äGOÉ©#d ’h øjó#d âªJ ’ áØFGR äGQÉ©°T¬Lh &#Y ¿É°ùfEG 'c ¿CG á%ãdG !ɪJ +KCG »fC’h..ó«©H hCG Öjôb¢†©H »a ¬«#Y Ö©°üj ób »àdGh QƒeCÓd á°UÉîdG ¬àjDhQ ¬d ¢VQC’Gá«dÉY á«°VÉjQ ìhôH ¬dÉb Ée â#Ñ%J »fEÉa øjôNBÓd Égô«°ùØJ ¿É«MC’G

Iô«îe ’ IôÑée GóL.)˘bGƒ˘ª˘˘dG (ò˘˘g »˘˘a ᢢ«˘˘°Vɢ˘jô˘˘dG ìhô˘˘dG ᢢ«˘˘ª˘˘gCG äô˘˘cP »˘˘fC’hIó«Øe âfÉc ¿EGh á°VÉjôdG ¿CG &dEG ¬jƒæàdG ÖMCG »fEÉa ájhÉ°SCɪdGô¶æf ¿CG ƒgh Ö#%#d ó«Øe á°VÉjôdG øe ôNBG ´ƒf *Éæg ¿EÉa º°ùé#dájôî°ù#d ’Éée ¿ƒµfh ó%àæf ¿CG 'Ñb ô«°ü%àdG &#Y É¡ÑJÉ©fh Éæ°ùØfC’ø«YCG øY çóëàf Éæc ¿EGh ô«¨dG AÉ£NCG øY º¡æ«YCG 'بJ ’ øªeÉfÉaÉY??&dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S 'بj ’ øªH ÉædÉH ɪa ÉfÉ«MCG 'Ø%J ájô°ûH

ºcÉaÉYh ¬#dG!!

ì샃ff QQÉɪªYY QQôôëëee

¿¿CCGG ÖÖééjj ’’ ºº««bbáájjôôëëddGG ºº°°SSÉÉHH !!¡¡ààææJJ

ÉÉggôô°°ûûææææ°°SS »»ààddGGhh á᪪""cc 330000 OOhhóóMM ‘‘ ººµµFFCCGGQQBBGGhh ººµµJJÉÉeeÉÉ¡¡°°SSEEÉÉHH áá""aaÉÉ##ddGG ÖÖMMôôJJ

:: ¤¤EEGG $$FFÉÉ°°SSôôddGG $$°°SSQQCCGG ÉÉYYÉÉÑÑJJcaravan@aucegypt.edu

ôôjjGGôôÑÑaa 1199-- `̀gg11442266 !!ôôëëee 2200 óóMMCC’’GG !!2200006633

á˘Ä˘«˘#˘e Iô˘Nɢ°S Iô˘¶˘f ɢ¡˘«˘dEG ô˘¶˘æ˘j ¬˘˘à˘˘jCGQÉ¡«dEG çóëàj ¿Éc .ôjó%àdG !óYh QÉ%àME’ÉH™bƒàJ ºd »¡a ,áëHGP ±hôëH áÄ«#e ¬Jɪ#chGòg »dEG ágƒ°ûe IQƒ°U ¬ægP »a É¡JQƒ°U ¿CG

óëdG .Qôb ,º«µM ô«Ñc 'LQ ¬fCG øe ºZôdÉH¥ÓNCÓd ±ô©J ’ á«°UÉY IÉàa ÉgôÑà©j ¿CGâfÉc ,(ô¶f »a .¿Éµe !GôàMEÓd hCG 'NóeIô«ãe É¡àÄ«g âfÉch QɶfCÓd áàa’ É¡°ùHÓe .äÉgÉØàdÉH Å«#e É¡ãjóM ¿Éch RGõĪ°TEÓd

hCG ɢ˘¡˘˘©˘˘e åj󢢢뢢˘dG ø˘˘˘e ¬˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘HG ™˘˘˘æ˘˘˘e,»˘˘à˘˘æ˘˘HG ɢ˘j) :ɢ˘¡˘˘˘d $ɢ˘˘bh ,ɢ˘˘¡˘˘˘H *ɢ˘˘µ˘˘˘à˘˘˘ME’G’ »¡a ,IÉàØdG "#J øY OÉ©àHE’G "ë°üfCGÉeGôàMG "æjO ’h Gƒª°S "bÓNCG Ö°SÉæJ:âdÉbh ¬àæHG ¬«dEG äô¶æa .(áØY "àKƒfCG ’hôØæJ "#©éj ÉÄ«°T É¡æe çóM 'g ?GPɪd)…ó©àHG 'H ,’) :É¡d $É%a (?Gòµg É¡æeIɢà˘Ø˘dɢH â°ù«˘d »˘¡˘a.."à˘ë˘°üf ɢª˘c ɢ˘¡˘˘æ˘˘Y¬àæHG ¬à¡LGh .(É¡àbGó°U &#Y "©é°TG »àdGºdh É¡©e ¢ù#éJ ºd "fEG »HCG Éj) :âdÉbhºdh ɪ#X É¡«#Y ⪵M ó%a É¡©e ¢ûbÉæàJºZôdÉH É¡à«°üî°T QhÉëe ±É°ûàcEG $hÉëJ

™æà%j ºd .(É¡H É橪éJ »àdG áHGô%dG á#°U øe!󢢩˘˘H ɢ˘¡˘˘ë˘˘˘°Uh ¬˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘HG åj󢢢뢢˘H '˘˘˘Lô˘˘˘dG

É¡H *ɵàME’G.äGQÉjõdG ióMEG »ah ,!ƒj äGP »ah&%àdEG ,É¡«a É©ªàéj ¿CG GOÉàYG »àdG á«#FÉ©dG:¬˘d $ƒ˘%˘J ɢ¡˘H Å˘Lƒ˘Ø˘a .IÉ˘à˘˘Ø˘˘dG ™˘˘e '˘˘Lô˘˘dG,ágƒ°ûe IQƒ°U "ægP »a »JQƒ°U ¿CG º#YCG)»#Y ºµëàd »©e åjóëdG $hÉëJ ºd âfCÉa"eƒ˘dCG ø˘d ,…ô˘¡˘¶˘e &˘#˘Y º˘µ˘ë˘˘J ¿CG '˘˘Ñ˘˘b&#Y "ÑJÉYCG ødh »d ºdɶdG "ªµM &#Yòæe »gÉéJ ¬H äô©°T …òdG ´ÉÑ£fE’G "dP"뢢°VCɢ˘a ɢ˘¡˘˘«˘˘a ¢ù#˘˘˘LCG »˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘jCGQ Iô˘˘˘e $hCGɢà˘bh "d *ô˘˘JCɢ˘°S »˘˘æ˘˘µ˘˘dh Gƒ˘˘¡˘˘d çó˘˘ë˘˘JCGh"#©d "#NGóH Qhój ɪY ôµØJh ¬«a ¢ù#éJ

»æe ôaÉædG Qƒ©°ûdG Gò¡d GóMGh ÉÑÑ°S iôJ .(,IÉàØdG ¬àdÉb ɪH !ó°Uh 'LôdG ⪰Uɡફb º#©J IÉàØdG ¿CG ±ô©j øµj ºd ƒ¡aQhój Ée º¡ØJ É¡fCG *Qój ºdh (óæY á°ü«NôdGø˘e ó˘jó˘°ûdG '˘é˘î˘dɢH ô˘©˘˘°ûa ɢ˘¡˘˘d ¬˘˘#˘˘NGó˘˘HGò¡d É¡æe ôØæj »àM (PDƒJ ºd »¡a ,¬°ùØf

óëdG .»àdG á«#FÉ©dG äGQÉjõdG ióMEG »ah

çóëàJ á°ùdÉL IÉàØdG óLh ,ɪ¡©ªéJ âfÉc'LôdG iCGQh OÉL ´ƒ°Vƒe »a É¡HQÉbCG &dEG .IÉàØdG ¬dƒ%J Ée &dEG Gó«L ¿ƒà°üæj ™«ªédG™˘e ɢ¡˘à˘jɢµ˘M º˘gG …hô˘J Iɢà˘Ø˘dG âfɢ˘c'«°UÉØàdG ôcòJ ºdh ¬ª°SG ôcòJ ºd ,'LôdGIô¶f 'c »a É¡H ô©°ûJ âfÉc »àdG áMQÉédGó¡˘°TCG âæ˘c) âdɢb ɢ¡˘æ˘µ˘dh ɢ¡˘«˘dEG ɢ¡˘Hô˘¶˘æ˘jåjóM »æØbƒà°SGh RÉØ#àdG &#Y èeGôÑdG óMCGIOɢYEG &˘#˘Y »˘˘fô˘˘Ñ˘˘LCGh »˘˘fɢ˘«˘˘c õ˘˘g ,)˘˘jô˘˘°T»à#eÉ©eh ¢SÉædG &#Y »ªµM »a ô«µØàdGåjóëdG Gòg Éeh) :¢SÉædG É¡d $É%a .º¡d:âdÉ%a )?ájóédG (ò¡H "#©L …òdG ¿PEG»a -º#°Sh ¬«#Y ¬#dG &#°U -¬#dG $ƒ°SQ $Ébô¶æj ’ ¬#dG ¿EG) ¿ƒ#dG Oƒ°SCG ¬fC’ ¬d åjóM&dEG ô¶æj øµdh ºµeÉ°ùL CGh ºcQƒ°U &dEG+Ñ£˘f ɢæ˘YO âaɢ°VCGh .(º˘µ˘dɢª˘YCGh º˘µ˘Hƒ˘#˘b¢ù«d ¿É°ùfE’Éa ÉæJÉ«M &#Y åjóëdG Gòg

.¬#ªYh ¬Ñ#%H øµdh ¬fƒd hCG ¬àÄ«¡H»%£æªdG (ÉàØdG åjóëd 'LôdG õàgÉa(Éæ«Y âbQhôZGh )jô°T åjóëH ºYóªdG

...Gô«ãc É¡ª#X ó%a ,´ƒeódÉH

»»ÑÑ##°°TT QQÉÉããjjEEGGII QQôôëëee

áá≤≤««≤≤ëëddGG%%hhCC’’GG ´́ÉÉÑÑ££ffEE’’GG ººgghh

á"aÉ#dG ójôH

..................GGóóLL GGóóLL OOQQÉÉHH QQGGƒƒMM

»»ffóó©©°°ùùddGG ÉÉ¡¡eeááÑÑ°°SSÉÉëëee áá©©HHGGQQ

áMGô°üH

Iôc ó°übCG Iôjóà°ùªdG IôMÉ°ùdG "#J +°ûYCG ÉfCGh …ôaÉXCG áeƒ©f òæe'°üj ɪHQh IôgÉ%dG OÉà°SEG »a äÉjQÉѪdG IógÉ°ûe &#Y !hGOCGh !ó%dGøµj ºd "dòdh ô°üe êQÉN &àM hCG IôgÉ%dG êQÉN ôØ°ùdG &dEG ôeE’GIOƒLƒªdG á«é«#îdG á«Øë°üdG äÉ°ù°SDƒªdG ióMEÉH +ëàdCG ¿CG ÉÑjôZiƒà°ùe &#Y áahô©ªdG á«°VÉjôdG É¡JGQGó°UEG ióMEG »a 'ª©#d ô°üªHá©HQC’G QGóe &#Y â°ûjÉ©J »Øë°üdG »#ªY $ÓN øe .&Hô©dG øWƒdGäÉ%ÑW )#àîe ø«H ™ªéàdGh AɪàfE’G øe Iójôa ádÉM ™e ™«HÉ°SCGá«%jôaC’G ºeC’G ¢SCÉc ádƒ£H ƒgh óMGh ±óg &#Y "dPh Ö©°ûdGøY IOôØæe á°ùeÉîdG Iôª#d É¡°SCɵH äRÉah ô°üe É¡àaÉ°†à°SG »àdG

.á«%jôaE’G $hódG ™«ªLAɪàfE’G øe á#«ªédG ádÉëdG "#J &#Y á«JB’G äɶMÓªdG iód

á#jƒW äGôàa QGóe &#Y äó%àaG »àdGh.ô°ûY á°ùªN øe ôãcCG QGóe &#Y ÖYÓª#d »HÉgP $ÓN øe :’hCG

,ÉeÉYá«HÉædG ®ÉØdC’Gh ÜÉÑ°ùdG ´Éª°S &g á«°SÉ°SC’G ᪰ùdG âfÉcäGAÉ%d &#Y Gô°üà%e "dP øµj ºdh »YɪL 'µ°T &a "dPh⪫bCG GPEG É°Uƒ°üNh ô°üe Öîàæe äÉjQÉѪd óàªj ¿Éc 'H ájófC’Gá˘#˘«˘˘°Sƒ˘˘c ܃˘˘£˘˘dG Aɢ˘%˘˘dEG &˘˘dEG ô˘˘eC’G '˘˘°üj ɢ˘ª˘˘HQh Iô˘˘gɢ˘%˘˘dG Oɢ˘à˘˘°SEɢ˘H¿Éc …òdG º¶æªdG ô«Z …ô«gɪédG ™aGóàdG &dEG áaÉ°VE’ÉH ¢VGôàYEÓd'eGƒ©dG (òg 'c .᪫°ùL äÉHÉ°UEG &dEG Iô«ãc ¿É«MCG »a …ODƒjhCG çÉfEG iôf Éæc Ée ɪ#%a OÉà°SEÓd IOQÉW ¿ƒµJ ¿C’ á«aÉc âfÉc"dPh OÉà°SEÓd ÜÉgòdG &#Y ¿ƒeó%j Qɨ°U $ÉØWCG &àM hCG äÉHÉ°T

ÉgôcP +Ñ°S »àdG 'eGƒ©#d.OÉà°SE’G »dEG äÉÄØdG "#J Oƒ©J &àM ô«¨J …òdG Ée ¿PEG:É«fÉK

OÉ˘à˘°SE’ º˘J …ò˘dG '˘eɢ°ûdG ó˘jó˘é˘à˘dG ™˘eh á˘Wɢ°ùÑ˘H .Iô˘«˘Ñ˘c á˘aÉ˘ã˘µ˘˘HhOÉà°SEG á˘Ä˘«˘g ™˘e ¿hɢ©˘à˘dɢH á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG á˘æ˘é˘#˘d ™˘Lô˘j '˘°†Ø˘dGh Iô˘gɢ%˘dG

,IôgÉ%dGOƒLh $ÓN øe º¡à«eOBG !ôàëj øe *Éæg ¿CG ¢SÉædG ô©°TOôa 'µd íjôe ó©%e OƒLh »dEG áaÉ°VE’ÉH äGó«°ù#d IÉ«e äGQhOá©jô°ùdG äÉÑLƒdG ºYÉ£e OƒLh &dEG áaÉ°VE’ÉH IôcòJ ¬©e ¿ƒµj'eÉ©dG øµdh .'Ñb øe ÉMÉàe øµj ºd …òdG ƒgh äÉLQódG )#àîªHáæé#dG Iójó°T ájÉæ©H ¬JQÉàNG …òdG …ô°ûÑdG 'eÉ©dG »a 'ãªJ ºgC’Gô˘«˘gɢª˘é˘dG ¿ƒ˘#˘Ñ˘%˘à˘°ùj Gƒ˘fɢc ø˘jò˘dG ¿ƒ˘Yƒ˘£˘à˘ª˘dG ó˘°übCGh á˘ª˘¶˘æ˘˘ª˘˘dGøe ájGóH "dPh º¡°Sƒ#L øcÉeCG »dEG ºghó°Tô«d á°†jôY áeÉ°ùàHEÉH¿É˘˘eC’ɢ˘H Qƒ˘˘©˘˘°ûdG &˘˘dEG äOCG ɢ˘¡˘˘#˘˘c '˘˘eGƒ˘˘©˘˘dG (ò˘˘g .Oɢ˘à˘˘°SE’G êQɢ˘˘Nº¡©eh ¬àLhR Ö룰üj 'LôdG 'eɵdÉH Iô°SC’G äOÉ©a áæ«fCɪ£dGh.QɪYC’G )#àîe øe äGó«°S &dEG áaÉ°VE’ÉH !ÓYC’G º¡©eh $ÉØWC’Gô°üªd )à¡j !ôàëe Qƒ¡ªéH &JCG ób 'eÉ©dG Gòg ¿CG "°T ’ ɪeh¿GóHC’G É¡d ô©°û%J á«Jƒ°U áªë#e »a »æWƒdG ó«°ûædG &æ¨jh §%a¬æe ’óH $óÑà°SGh »YɪédG ÜÉÑ°ùdGh ®ÉØdC’G âØàNG ó%a "dòdh

,ô°üe ```ô°üe) ±Éàgô°üe É«ëJ.(á˘aɢµ˘d í˘°Vh ó˘bh ó˘FGó˘°ûdG âbh »˘a ô˘¡˘¶˘j …ô˘˘°üª˘˘dG :ɢ˘ã˘˘dɢ˘KA&#àªj ¿CG ÉÑjôZ øµj ºd "dòdh ájƒbh áÑ©°U ádƒ£ÑdG ¿CG øjô°üªdGáë°VGh IQÉ°TEG &a "dPh ô«gɪédG "#àH AÉ%d 'c »a IôgÉ%dG OÉà°SEG*QÉÑe ¢ù«FôdG øe ájGóH ºµªYój ™«ªédG ¿CG ÖîàæªdG »ÑY’ &dGQÉ°üàfG +«%ëJ 'LCG øe "dPh 'ØW ô¨°UCG &dG ájÉ¡f (AÉæHGh ¬àæjôbh

.ájô°üªdG IôµdG ÓjƒW ¬Jô¶àfG á«%jôaE’G ºeC’G ¢SCÉc ºéëH

ôô°°üüee ÖÖMM »»aa IIOOƒƒ°°ûûffEEGG

iióóªªMM OOƒƒªªëëee!!ÓÓYYEE’’GG èèjjôôNN

áá©©eeÉÉ÷÷GG QQÉÉÑÑNNCCGG 22ôôjjGGôôÑÑaa 1199-- `̀gg11442266 !!ôôëëee 2200 óóMMCC’’GG!!22000066

ÉJ¿Gä!0äQääôàJRRõ°ùÑ°ùÑ«°ùÑ°ù«Ñ«°ùàÑæ«°ùªà«Ñæ°ùªàÑæ«°ùªàÑ«æ°ùªÑà«°ùæªÑà檰ù°ù°ùæJGÉæJÉÑ«°ù#Ñ«°ùdòÑ«£°SÉ°û°SôeÉ°S »»ØØ££°°üüee óóªªëëee ääÉÉ««ffhhôôà൵ddEEGG áá°°SSóóæægg ááããddÉÉKK

»»##YY &&æ檪jjáá««FFÉÉ°°ûûffCCGG áá°°SSóóæægg ááããddÉÉKK

¬¬##ddGG ÖÖ°°ùùMM óóªªëëeeÉɵµ««ffÉɵµ««ee áá°°SSóóæægg ááããddÉÉKK

.É¡àjÉ¡f ±hô©e á«Mô°ùe .!QÉ°U ÜÉ%©d êÉàëJh IOÉL ô«Z .á#eÉc ô«Z ø«dDƒ°ùªdG áÑbÉ©e !ó©H ɪFGO »¡àæJ.ø«%«%ëdG

.á%HÉ°ùdG çQGƒµdG 'ãe É¡©e 'eÉ©àdG ºàj ø˘«˘jô˘°üª˘dG ¿CG ó˘%˘à˘©˘˘J ᢢeƒ˘˘µ˘˘ë˘˘dG âdGRɢ˘eºgDhGô°T øµªj

ÖÖbbÉÉKK IIQQÉÉ°°SSáá©©eeÉÉLL &&ddhhCCGG

ôô°°ùùjj óóªªëëee áá°°SSóóæægg ááããddÉÉKK

¢û°û°TÉJ¿Gä!0äQääôàJRRõ°ùÑ°ùÑ«°ùÑ°ù«Ñ«°ùàÑæ«°ùªà«Ñæ°ùªàÑæ«°ùªàÑ«æ°ùªÑà«°ùæªÑà檰ù°ù°ùæJGÉæJÉÑ«°ù#Ñ«°ùdòÑ«£°SÉ°û°SôeÉ°S……hhÉÉÑÑHH iiffee $$ÉɪªYYGG IIQQGGOOEEGG ááããddÉÉKK

»˘dB’G Ö°Sɢë˘dG äɢeó˘N õ˘cô˘e º˘¶˘˘æ˘˘jäGQÉ¡e ᢫˘ª˘æ˘à˘d ¢ü°üî˘e »˘ª˘jOɢcCG è˘eɢfô˘H+jôW øY "dPh áÑ#£dG iód »dB’G Ö°SÉëdGè˘eGô˘Ñ˘dG º˘«˘#˘©˘à˘d äGô˘°VÉ˘ë˘ª˘˘dG ¢†©˘˘H ó˘˘%˘˘Y

ÉfÉée º¡d »dB’G Ö°SÉë#d áØ#àîªdG .âdÉbõ˘cô˘e ᢰù«˘FQ- ìGó˘˘%˘˘dG &˘˘æ˘˘e

è˘eɢfô˘Ñ˘dG ¿CG -»˘˘dB’G Ö°Sɢ˘ë˘˘dG äɢ˘eó˘˘N(òg ºgCG øeh IójóL OGƒe á°ùªN øª°†àjᢵ˘Ñ˘˘°T !Gó˘˘î˘˘à˘˘°SEG º˘˘«˘˘#˘˘©˘˘J IOɢ˘e OGƒ˘˘ª˘˘dGáJÉëØ°U 'NGO åëÑdG á«Ø«ch âfôàfE’G"aGôédG IOÉe &dEG áaÉ°VE’ÉH á«fhô൫dE’G

äQÉ°TCG .܃˘°Tƒ˘Jƒ˘Ø˘dG è˘eɢfô˘H !Gó˘î˘à˘°SEɢHáYƒªée É¡°SQój OGƒªdG (òg ¿CG &dEG &æe

á©eÉédÉH øjõ«ªªdG IòJÉ°SC’G øe .!Gó˘î˘à˘°SEG º˘#˘©˘J ¿CG &˘æ˘e â뢢°VhCGhAõL »dB’G Ö°SÉëdÉH áØ#àîªdG èeGôÑdG¿C’ "dPh ;á˘˘Ñ˘˘#˘˘£˘˘˘dG Iɢ˘˘«˘˘˘M »˘˘˘a 󢢢«˘˘˘Ø˘˘˘e…C’ »°SÉ°SCG •ô°T íÑ°UCG »dB’G Ö°SÉëdGâbƒdG »a ø«éjôîdG É¡«#Y 'Ñ%j áØ«Xh

»dÉëdG.º¡Hɢé˘YEG ø˘Y á˘Ñ˘#˘£˘dG AGQBG ⩢ª˘LCGhá©HGQ- º˘dɢ°S ø˘«˘fQ âdɢb .è˘eɢfô˘Ñ˘dG Gò˘¡˘HIó«L á°Uôa ôÑà©j èeÉfôÑdG Gòg ¿CG -!ÓYEG

Ö°Sɢë˘dG äGQɢ¡˘e ¢†©˘H º˘#˘©˘à˘d á˘Ñ˘#˘˘£˘˘#˘˘dáãdÉK ¿ÉªãY áÑg …CGôdG »a É¡à%aGhh .»dB’GèeÉfôÑdG Gò¡H ¥ÉëàdE’G ¿CG á#FÉb -!ÓYEGÉ¡H ´ÉØàfE’G Öéjh É¡d Iô«Ñc á°Uôa 'ãªj

á«#ª©dG IÉ«ëdG »a Ió«Øe É¡fC’ .!É°ùM ÉeCGó˘MCGh ᢰSó˘æ˘g ᢩ˘HGQ »˘ë˘˘dG ó˘˘Ñ˘˘Y ø˘˘jó˘˘dGº«#©J Iô°VÉëªH Gƒ%ëàdG øjòdG ÜÓ£dG&˘#˘Y ÖjQó˘à˘dG ¿CG $ɢ˘b -(܃˘˘°Tƒ˘˘Jƒ˘˘Ø˘˘dG)ób ¬fCG í°VhCGh ájɨ#d ó«Øe ¿Éc èeÉfôÑdGá«LƒdƒæµàdG äGQó%dG øe ô«ãµdG Ö°ùàcGGò˘˘g $Ó˘˘N ø˘˘e Öjó˘˘à˘˘dG ¬˘˘˘eɢ˘˘ª˘˘˘JEG 󢢢©˘˘˘H

.èeÉfôÑdG

ááÑÑ""££""dd áá««ffÉÉééee èèeeGGôôHH ºº¶¶ææjj »»ddBB’’GG ÖÖ°°SSÉÉëëddGG ääÉÉeeóóNN õõccôôee

á°Sóæ¡dG IòJÉ°SCG íéfCG øe ójR ƒHCG Ö«éf óªëe PÉà°SC’G ôÑà©j&˘#˘Y $ƒ˘°üë˘dɢH »˘ª˘#˘©˘dG (QGƒ˘˘°ûe CGó˘˘H å«˘˘M ᢢ©˘˘eɢ˘é˘˘dɢ˘H ᢢ«˘˘Fɢ˘°ûfE’G

."dP ó©H á«#ª©dG ¬JÉ«M ¢VÉN ºK ,1991!ÉY á°Sóæ¡dG ô«à°ùLÉePÉà°SCG Ö%d &#Y ¬dƒ°üMh ¢ùjQóàdG áÄ«g &dEG ¬eɪ°†fEG ¿Éc,çÉëHC’G øe ô«Ñc OóY ô°ûf .á©eÉédÉH (QGƒ°ûe &a $ƒëJ á£%fó©H .¬HÓW h ¬FÓeR IóYÉ°ùªH åëH100 &dEG ÉgOóY '°Uh »àdGó©H ø««Y ºK ,á©eÉédG ÜGƒf ¢ù#éªH ƒ°†©c (QÉ«àNEG ºJ "dPPÉà°SC’G ±ô°TCG ɪc .¥ÓNC’Gh º«%dG 'ªY áYƒªée ¢ù«FQ "dPIóªd IOÉ%dG ôªJDƒe É¡°SCGQ &#Y ,ᣰûfC’G øe ô«ãµdG &#Y ójR ƒHCGºJ &°SGQódG '°üØdG Gòg ájGóH &a h .&dGƒàdG &#Y äGƒæ°S â°S

ó««°ûàdG á°Sóæg º°ù%d É°ù«FQ ¬æ««©J .á©FGQ á©eÉL ᫵jôeC’G á©eÉédG ¿CG ójR ƒHCG PÉà°SC’G iôj&#©a .¿hDƒ°ûdG øe ô«ãµdG &a Ihób h õ«ªJ Iô¶f ™«ªédG É¡dô¶æjáëaɵªd á#eÉc á°SÉ«°S ™°Vh øe $hCG »g á©eÉédÉa ,$ÉãªdG '«Ñ°Sº««%àdG &a kÉ«M kÉLPƒªf ôÑà©J &¡a á©eÉL É¡fƒc ÖfÉL &dEG .¢û¨dG¿CG ɪ˘c .ɢgOGô˘aCGh ᢫˘°SGQó˘dG ɢ¡˘é˘eGô˘Ñ˘d '˘°UGƒ˘à˘ª˘dGh ô˘ª˘à˘°ùª˘dG'ª©J Iô«¨°U á©eÉéd êPƒªæc ᫵jôeC’G á©eÉédG &dEG ô¶æj ô«ãµdG

áÄ«ÑdGh ™ªàéªdG áeóN &a óYÉ°ùJh IAÉصH.ɢª˘æ˘«˘M kɢ뢰VGh ¿É˘µ˘a ,ᢩ˘˘eɢ˘é˘˘dG á˘˘Ñ˘˘#˘˘W »˘˘a ¬˘˘jCGQ ø˘˘Y ɢ˘eCGøe º¡fGôbCG &#Y ¿ƒbƒØàj ºgh &æe ¿ƒÑjôb Éæà©eÉL ÜÓW):$Éb

¿hO ÉWɪfCG óLCG Ée ÉfÉ«MCG &æfCG &ØNCG ’h .iôNC’G äÉ©eÉédGÉ¡FGOG ôjƒ£àd É¡©e 'ªYCGh ÉgòØMCG ¿CG $hÉMCG »æµdh ,"dP.(

,á©eÉédG !ôM êQÉN ójR ƒHCG äGRÉéfEG ºgCG øYh»a ¬æ««©JåëÑdGh º«#©àdG áæé#H iQƒ°ûdGG ¢ù#ée ÜkGƒ°†Y 2004 !ÉYá«°SÉ°SC’G ¬à桪d áeRÓªdG äÉeɪàgE’G ióMEG "#Jh .&ª#©dG

á°Sóæ¡dG º°ù%H PÉà°SCÉc .´É˘ª˘à˘°SE’Gh ô˘Ø˘°ùdG +˘°û©˘j ƒ˘˘¡˘˘a ,ó˘˘jR ƒ˘˘HCG äɢ˘jGƒ˘˘g ø˘˘Y ɢ˘eCG¿É˘c &˘°Vɢª˘dG &˘a ¬˘fCG ɢª˘c .*hô˘dGh ᢫˘µ˘«˘°SÓ˘µ˘dG »˘%˘«˘°Sƒ˘ª˘#˘˘dádƒ£H &#Y ¬dƒ°üM ÖfÉL &dG ,$ÉÑédG +#°ùJ á°VÉjQ ¢SQɪj.1938 !ɢ˘˘Y õ˘˘˘LGƒ˘˘˘M ô˘˘˘à˘˘˘e 110 ¥É˘˘˘Ñ˘˘˘˘°S &˘˘˘˘a ᢢ˘˘jQƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘dG

$$ÉɪªééddGG »»##YY --ÖÖààcc

ííddÉÉ°°UU $$ÉÉ¡¡ff --ââÑÑààcc

óMCG ᢩ˘eɢé˘dG âaɢ°†à˘°SEGøjó˘Yɢ°üdG AGô˘©˘°ûdGôYÉ°ûdG

ᢢ˘Yɢ˘˘%˘˘˘dɢ˘˘H ,iô˘˘˘µ˘˘˘°T ¢ùLô˘˘˘˘LôjGôÑa 12 ¿ÉæKE’G !ƒj á«bô°ûdG.

º˘˘¶˘˘æ˘˘e- …ô˘˘jô˘˘H 󢢢ªfi O CG󢢢Hº˘K )˘«˘°†dG º˘jó˘%˘à˘H -'˘Ø˘˘ë˘˘dG±ƒ˘bƒ˘dG ø˘jô˘°Vɢë˘dG ø˘e Ö#˘˘WÉjÉë°V ìGhQCG &#Y GOGóM á%«bOCGó˘˘H º˘˘K .ᢢ˘jô˘˘˘°üª˘˘˘dG Iô˘˘˘Nɢ˘˘Ñ˘˘˘dGâdhɢæ˘J .ô˘©˘°ûdG ø˘Y ᢢeó˘˘%˘˘ª˘˘H&˘Hô˘©˘dG ô˘©˘°ûdG á˘eó˘%˘˘ª˘˘dG (ò˘˘gᢢ°SQó˘˘e ¢üNC’ɢ˘H h åjó˘˘ë˘˘˘dGój &#Y â°ù°SCG &àdG :AÉ«ME’G&˘a iOhQÉ˘Ñ˘dG &˘˘eɢ˘°S Oƒ˘˘ª˘˘ë˘˘e'%àfEG ºK .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô%dGiô˘©˘°ûdG Üɢ£˘˘î˘˘dG Qƒ˘˘£˘˘J &˘˘dEG.&£N 'µ°T &b ô«°ùj iòdGô©°ûdG &dEG "dP ó©H '%àfEG ºK

øY AGô©°ûdG &#îJ å«M ,ôëdGáYÉÑ£dG á«æ%J Qƒ¡X ºK .á«aÉ%dG,

øe ’óH ´ƒÑ£ªdG ÜÉàµdG ô¡¶a&˘#˘Y ɢ%˘#˘©˘e $ɢ˘bh .ᢢ«˘˘gɢ˘Ø˘˘°ûdG¢ù«˘˘d &˘˘¡˘˘Ø˘˘°ûdG ô˘˘©˘˘°ûdG) "dPô˘˘˘˘©˘˘˘˘°ûdG ø˘˘˘˘e &˘˘˘˘#˘˘˘˘YCG hCG &˘˘˘˘fOCG

&HÉàµdG .¢ùLô˘˘L ô˘˘Yɢ˘°ûdGô˘˘©˘˘°ûdG ᢢHɢ˘à˘˘µ˘˘˘H CG󢢢H iô˘˘˘µ˘˘˘°T

.(QGƒ°ûe ájGóH &a &fÉZC’Ghø«M ÉeÉY 12 (ôªY ¿ÉchQOÉ%dG óÑY ÖJɵdG &dEG ÖgP¢†©˘˘H ¬˘˘«˘˘#˘˘Y ¢Vô˘˘©˘˘«˘˘d §˘˘%˘˘˘dG, ¬d ô°ûfh ¬H ÖéYCÉa .¬dɪYCG»˘˘æ˘˘¡˘˘LGh :A…Oɢ˘H »˘˘a) $ɢ˘bhó«˘L ô˘Yɢ°T »˘æ˘fCG ¬˘dƒ˘%˘H §˘%˘dGâ°ù«˘˘˘˘d I󢢢˘«˘˘˘˘°ü%˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘dhᢢ£˘˘%˘˘f (ò˘˘g âfɢ˘ch .(I󢢢«˘˘˘L.óYÉ°üdG ÜÉ°ûdG Gòg ¥Ó£fEGø˘˘˘e ô˘˘˘«˘˘˘ã˘˘˘µ˘˘˘dG ᢢ˘Hɢ˘˘à˘˘˘µ˘˘˘H !ɢ˘˘b'˘˘˘Ø˘˘˘°SCG) ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘dhCG ,ø˘˘˘˘jhGh󢢢˘dG

ɢgô˘NBGh 1996 !ɢ˘Y (&˘˘FGò˘˘MájGóH &a (᫪°SQ á#£Y ójC’G)¿GƒjódG $ÉÑ%à°SEG ºJ .2005.$ÉÑbEÉH âbƒdG Gòg &a $hC’G)˘bƒ˘J ¬˘fCG ô˘Yɢ°ûdG $ƒ˘%˘˘jIóªd 1990 !ÉY áHÉàµdG øY¬˘˘˘fC’ "dPh ,äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°S çÓ˘˘˘˘KÉe Å°ûH IôàØdG (òg $ÓN ô©°TGò˘g &˘a ¬˘fCG Öfɢ颢H ,Oƒ˘˘%˘˘Ø˘˘e(ô˘©˘˘°ûd ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿CG OGQCG âbƒ˘˘dG

.É¡°û«©j &àdG IÉ«ëdG ìhQ&˘˘˘dEG ¬˘˘˘Hƒ˘˘˘#˘˘˘°SCG õ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘˘jÖàµj ’ ¬fCG å«M '«°UƒàdG+˘˘Hɢ˘˘°S ´É˘˘˘%˘˘˘jEG äGP 󢢢Fɢ˘˘°ü˘˘ l̆b¿ƒµj Ée ɪFGO É°†jCG .õ«¡éàdG.Ió«°üb 'c AGQh ájɵM *Éæg¬àHÉàc &a Gó«L &æà©j ¬fCG ɪcøY º#µàj ¬fCG å«M ,AÉ«°TC’ÉH$ƒ˘%˘jh .ᢰSƒ˘°ùë˘ª˘dG Aɢ«˘°TC’G¬dÉ«îH §ÑJôJ ¬àHÉàc ¿CG ôYÉ°ûdG

¿CG ´É˘£˘à˘°SEG iò˘˘dG &˘˘dƒ˘˘Ø˘˘£˘˘dG¬H ßØàëj.IAGôb ôYÉ°ûdG CGóH ºK

.(QÉ©°TCG ¢†©HÓFÉb ¬°ùØf øY çóëJhIQɢ˘é˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘#˘˘c »˘˘a ¢SQO ¬˘˘fCG¢SQó˘a ,¿ƒ˘˘æ˘˘Ø˘˘dG ᢢ«˘˘ª˘˘jOɢ˘cCɢ˘H.ìô˘˘˘°ùª˘˘˘dGh &˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘dG 󢢢%˘˘˘æ˘˘˘dGƒ˘¡˘aô˘©˘°û#˘d ¬˘˘à˘˘Hɢ˘à˘˘c Öfɢ˘é˘˘Hhó˘˘bɢ˘˘f ìô˘˘˘°ùª˘˘˘dG &˘˘˘a '˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘H,¿ƒjõØ#àdGh áYGPE’ÉH &Mô°ùe*ɢ˘æ˘˘g ¿CG ™˘˘æ˘˘à˘˘%˘˘e ¬˘˘fC’ "dPh

.ô©°ûdGh ìô°ùªdG ø«H áeCGƒJó˘˘MC’ $GDƒ˘˘°S &˘˘#˘˘˘Y GOQhô©°ûdG ó%àfG …òdG øjô°VÉëdG¬d ¢ù«d h ¿hRƒe ô«Z ¬fC’ ôëdG¢ü˘˘°T …CG ¿EGh 󢢢˘˘YGƒ˘˘˘˘˘b …CGø˘e ´ƒ˘æ˘dG Gò˘g á˘Hɢà˘c ¬˘æ˘µ˘ª˘˘jô©°ûdG ¿CG …ôµ°T $Éb ô©°ûdGɢ˘fhRƒ˘˘e ɢ˘eÓ˘˘c í˘˘Ñ˘˘˘°UCG ô˘˘˘ë˘˘˘dG

.´É%jE’G ™e Qƒ©°ûdG +Øàjh

$$ÉɪªééddGG »»##YY --ÖÖààcc

óóYYÉÉ°°UU ôôYYÉÉ°°ûûdd áájjôô©©°°TT áá««°°ùùeeCCGG ºº««##JJ áá©©eeÉÉééddGG

á#aÉ%dG /$ɪédG »#Y :ôjƒ°üJ .ájô©°ûdG á«°ùeC’G AÉæKCG »a …ôµ°T ¢ùLôL ôYÉ°ûdG h 'ØëdG º¶æe …ôjôH óªfi O : QÉ°ù«dG &dEG ø«ª«dG øe

á#aÉ%dG / ìÓªdG ø«ª°SÉj :ôjƒ°üJ

á#aÉ%dG /Üõ©dG ídÉ°U :ôjƒ°üJ(òg »a ¬d »%«°Sƒe 'ØM $hCG ïjQÉJ øe ÉeÉY ø«°ùªN ó©H "dP h äQGƒjEG áYÉ%H º«bCG …òdG »°VɪdG AÉ©HôdG !ƒj 'ØM »a á©eÉédG ¬àeôc …òdG »dÉeôdG $ɪc QÉ%«°SƒªdG

.IójóY á«%«°Sƒe äÉØdDƒe ¬d h ÉeÉY 84 ôª©dG øe ,#Ñj »dÉeôdG .áYÉ%dG

áá««FFÉÉ°°ûûffEE’’GG áá°°SSóóææ¡¡""dd GGóójjóóLL ÉÉ°°ùù««FFQQ óójjRR ƒƒHHCCGG

:: ¬¬jjEEGG !!jjCCGGQQ??9988 IIQQÉÉÑÑ©©ddGG ¥¥ôôZZ %%ƒƒMM â⪪JJ »»ààddGG ääÉÉ##««##ëëààddGG »»aa

á``∏`aÉ```≤`````````dGOOóó©©ddGG 8866 óó##é骪ddGG -- 1155ººbbQQôôjjGGôôÑÑaa 1199 `̀ -- `̀gg11442266 !!ôôëëee 2200 óóMMCC’’GG !!22000066

IIôôggÉÉ%%ddGG »»aa áá««µµjjôôeeCC’’GG áá©©eeÉÉééddÉÉHH !!ÓÓYYEE’’GGhh ááaaÉÉëë°°üüddGG ºº°°ùùbb ááÑÑ##WW øøYY QQóó°°üüJJ

øøYY ÉÉ¡¡HHÉÉààcc ¢¢ûûbbÉÉææJJ RRôôëëee áá««eeÉÉ°°SS ôô°°üüªªHH ääÉÉaaÉÉ##ããddGG ááccôô©©ee

»°VɪdG !É©dG QGóe &#Y º¡ÑjQóàH !Éb áÑ#£dG øe áYƒªéeh ¿É£#°S óªMCG •É£î#d »Hô©dG §îdÉH áeƒ°SôªdG äÉMƒ#dG ¢†©H ¢Vô©d É°Vô©e á«FôªdG ¿ƒæØdGh ìô°ùªdG º°ùb º¶f&àM ôªà°ùJh …QÉédG ôjGôÑa ô¡°T øe ¢ùeÉîdG øe ÉFóH ójóédG »µ#ØdG &æѪH "dPh á«FôªdG ¿ƒæØdGh '«ãªàdG º°ùb É¡ª¶f »àdG »Hô©dG §îdG á°TQh äÉ«#YÉa øª°V "dP AÉLh

¿hô°û©dGh ådÉãdG .ÉeÉY ø«©HQCG òæe ÉWÉ£N 'ª©dG ¿É£#°S CGóHiôNCG Iôe 'ª©#d ¬©e ¥ÉØJE’G ºJ ¢TÉ©ªdG &dEG ¬àdÉMEG ó©Hh áYÉÑ£dG $ɪYCG Öàµe »a á©eÉédÉH 'ª©j ¿Éc óbhôªà°ùªdG º«#©àdGh QÉѵdG º«#©J õcôe &æѪH á«Hô©dG á¨#dG ó¡©e »a,.á°UÉN ÖfÉLC’Gh áeÉY áÑ#£#d »Hô©dG §îdG º«#©àd "dPh

´ƒ°Vƒe -á©eÉédÉH »Hô©dG ÜOC’G IPÉà°SCG- Rôëe á«eÉ°S â°ûbÉf±QÉ°ûe »#Y ô°üe :áaÉ%ãdG ácô©e) ¿GƒæY 'ªëj …òdG !OÉ%dG É¡HÉàcäÉaÉ%ãdG ÜôM »#Y Aƒ°†dG §#°ùj …òdGh (øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô%dG⪶f »àdG Iô°VÉëªdG »a "dP AÉL ,*QÉÑe ¢ù«FôdG ó¡Y »a ô°üªH

AÉbQõdG áYÉ%dÉH »°VɪdG AÉ©HQC’G !ƒj .É¡HÉàc øY á©jô°S áª#c AÉ%dEÉH Iô°VÉëªdG á«eÉ°S â#¡à°SEGÜÉàµdG ¿CG âdÉbh kÓ°üa ô°ûY á©HQCG øe ¿ƒµàj ¬fCG âë°VhCGhô°ûf »a ᫵jôeC’G á©eÉédG QhO ¢ûbÉæJ ÜGƒHCG á©HQCG &#Y …ƒàëjøª°V 'NóJ á©eÉédG ¿CG á#FÉb ,…ô°üªdG ™ªàéªdG »a áaÉ%ãdG»aÉ%ãdG ¢û«ª¡àdG á#Môe øe â#%àfEG ó%a ,ájô°üªdG áaÉ%ãdG ácô©e

.ájô°üªdG áaÉ%ãdG Ö#b »dEGᩢeɢé˘dG á˘Ñ˘#˘£˘d …ô˘°üª˘dG ™˘ª˘à˘é˘ª˘dG Iô˘¶˘f ¿CG ᢫˘eɢ°S â뢰VhCG

,á«°VɪdG äGƒæ°ùdÉH áfQÉ%e äô«¨J ób ᫵jôeC’G™ªàéªdG ¿Éc å«M¿CÉH ™ªàéªdG øeDƒj ºdh á«Ñ#°S Iô¶f ᫵jôeC’G á©eÉédG ÖdÉ£d ô¶æj.™ªàéªdG »a áªgÉ°ùªdG hCG ô«¨J çGóMEG &#Y ¿hQOÉb á©eÉédG ÜÓW»àdG ádÉ©ØdG ácQÉ°ûª#d áé«àf ô«¨J ób !ƒ¡ØªdG Gòg ¿CG &dEG äQÉ°TCGh

…ô°üªdG ™ªàéªdG áeóN »a á©eÉédG É¡H !ƒ%J .ióeh ájô°üªdG áHÉbôdG áHôéJ á«eÉ°S â°ûbÉf ,ôNBG ó«©°U &#Yh»àdGh á«eÓYE’G áHÉbôdG øY ÜÉàµdG øe AõL â°ü°üNh .É¡MÉéfâeÉb ób É¡fCG âë°VhCGh .äGQƒ°ûæªdGh !ÓaC’G &#Y áHÉbôdG øª°†àJº#«ah (»dƒàe êÉëdG á#FÉY) '°ù#°ùe &#Y äÉ°SGQódG øe OóY ¢Vô©Hɢjɢ°†%˘dG ¢†©˘H âdhɢæ˘J ɢ¡˘˘fC’ (»˘˘aɢ˘ë˘˘dG õ˘˘Ñ˘˘î˘˘dG)h (ɢ˘ª˘˘«˘˘°ùdG Ö뢢H)

…ô°üªdG ™ªàéªdG »a á°SÉ°ùëdG.âdhÉæJ »àdG Qƒ°†ëdG á#Ä°SCG »#Y âHÉLCG ,Iô°VÉëªdG ájÉ¡f »ah

áaÉ%ãdG ácô©e »a á©eÉédG QhOh áeÉY áØ°üH ÜÉàµdGh áHÉbôdG .

»»©©««ÑÑ°°††ddGG óóddÉÉNN --ÖÖààcc

.ô°üe »a áaÉ%ãdG ácô©e â°ûbÉæJ »àdG Iô°VÉëªdG AÉæKCG »a Rôëe á«eÉ°Sá#aÉ%dG /»©«Ñ°†dG ódÉN :ôjƒ°üJ

èeÉfôH Iôe $hC’ »HÉéjE’G õ««ªàdGh ¢UôØdG DƒaɵJ õcôe º¶æjIOÉ«b ᫪æJ) ¿GƒæY âëJ á#eÉ©dG ICGôª#d …OÉ«%dG ¢ùëdG ™«é°ûàdƒjÉe ô¡°T &àM ôªà°ùJ äGô°VÉëe â°S $ÓN øe "dPh (ICGôªdG .

¿CG -õ˘cô˘ª˘dɢH è˘eɢfô˘Ñ˘dG ø˘Y á˘dƒ˘Ä˘°ùª˘dG Üɢ˘£˘˘N &˘˘#˘˘«˘˘d âdɢ˘bhº«#©J &dEG ±ó¡jh á©eÉédÉH äÓeÉ©dG äGó«°ù#d ¢ü°üîe èeÉfôÑdGäQÉ°TCG .á«HÉéjEG áé«àæH É¡cƒ#°S &a ôKDƒJ »àdG äGQÉ¡ªdG ¢†©H ICGôªdG&µd ájOÉ«b ᪡e äGó«°ùdG AÉ£YEG &#Y õcôj èeÉfôÑdG ¿CG &dEG &#«dáà°ùdG øe AÉ¡àfE’G ó©H ¬fCG âdÉbh ájOÉ©dG º¡eÉjCG »a É«#ªY Égƒ°SQɪj&a IQGOE’ÉH !É«%#d áÄ«¡e ICGôªdG ¿ƒµJ ¿CG ¢VôàتdG øe äÉ°ù#L

á©eÉédÉH É«#Y õcGôe &dEG $ƒ°UƒdGh 'Ñ%à°ùªdG .âë°VhCG»a 'ãªàJ IójóY óFGƒa ¬d èeÉfôÑdG Gòg ¿CG &#«d

¢†©H $ÓN øe á%ãdG AÉæH &#Y 'ª©dGh IÉ«ëdG ÜQÉéJ RÉ«àLEGèeÉfôÑdG äGô°VÉëe »a äGó«°ùdG É¡«#Y ¿ôªJ »àdG øjQɪàdG.

¬¡LGƒJ »àdG …óëàdG ìô°û«d ¢ü°üîe èeÉfôÑdG ¿CG äócCGhÉ¡àfɵe 'ãe É¡JÉ«M »a …ôNC’G ä’ÉéªdG »ah É¡#ªY »a IGôªdGÉ¡JÉ«M »a á˘ë˘Lɢfh á˘#˘eɢY ICGô˘ª˘c ɢ¡˘JɢLɢ«˘à˘MEGh ™˘ª˘à˘é˘ª˘dG »˘a.

äGó«°ùdG ióMEGh '«é°ùàdG Öàµe Iôjóe- ¬#dG óÑY IOÉZ âdÉbó©H ô«¨àj CGóH É¡cƒ#°S ¿CG -èeÉfôÑdG äGQÉ°VÉëe »a äÉcQÉ°ûªdG¿CG $hÉëJ ɪæ«M Éë°VGh ô¡¶j Gògh &dhC’G Iô°VÉëªdG AÉ¡àfEG

ÉgO’hCG ™e É¡FÉ£NCG ÖæéàJ .-IQÉ°VÉëªdÉH äÉcôà°ûªdG ióMEG '«#N »#«d äóHCG ɪcø«H …OÉ«%dG ¥ôØdG &#Y õcôj ¬fC’ èeÉfôÑdÉH ójó°ûdG É¡HÉéYEGQƒ°†ëH !õà#à°S É¡fCG äócCGh IójóY ä’Éée »a ICGôªdGh 'LôdG

má#Ñ%ªdG äGQÉ°VÉëªdG 'c.âdÉ%a -Iô°VÉëªdG-»#«°ùH ÉàjQ âdÉb¢üNC’ÉH h äÓée IóY »a äGó«°ùdG ó«Ø«°S èeÉfôÑdG Gòg ¿CG»àdG ™«°VGƒªdG øe ójó©dG »#Y õcôj ¬fC’ áeOÉ%dG äGQÉ°VÉëªdG

á#eÉ©dG ICGôªdG IÉ«M º¡J.

ääGGóó««°°ùùddGG iióódd ……OOÉÉ««##ddGG ¢¢ùùëëddGG QQƒƒ££jj èèeeÉÉffôôHH$$Éɪªcc »»°°ùùffÉÉff --ââÑÑààcc

»a IÉ°SCɪdG ƒL É¡H ø«#eÉ©dGh á©eÉédG áÑ#W øe OóY ¢TÉY.¢UÉî°TC’G øe äÉĪdG É¡à«ë°V ìGQ »àdG IQÉÑ©dG ¥ôZ ÜÉ%YCG

DƒaɵJ õcôe »a øeC’G OGôaCG óMCG- …hÉ£æW ìÉàØdG óÑY $ÉbOƒ˘°ü%˘ª˘dG ó˘Ñ˘Y º˘«˘gGô˘HEG (QɢL ¿CG -»˘Hɢé˘jE’G õ˘«˘«˘ª˘à˘dGh ¢Uô˘Ø˘˘dG.IQÉÑ©dG ÉjÉë°V øª°V øe ¿Éc ÉeÉY 50 ôª©dG øe ,#Ñj …òdGh+FÉ°S 'ª©jh AÉæHCG áKÓK ¬d Oƒ°ü%ªdG óÑY ¿CG …hÉ£æW í°VhCGhèë#d êôN ób ¿Éc (QÉL ¿CG $Ébh .áKÓK AÉæHC’G øe ¬dh .IQÉ«°S¬ØàM »%d &àM 'ª©#d *Éæg á°†jôØdG AGOCG ó©H Gô¡°T &°†eCGhóÑY ¥ÉaQ øe ¿ÉæKEG ÉgGhQ á°ü%dG ¿CG …hÉ£æW $Éb .IQÉÑ©dG »a ÉbôZ'Ñb áæ«Ø°ùdG øàe &#Y ¬©e AÉ°û©dG áÑLh ¿’hÉæàj ÉfÉc Oƒ°ü%ªdG

.É«éfh É¡bôZ¬©e âYÉ°Th +jôëdG ôÑN ´É°T ÉeóæY ¬fCG …hÉ£æW í°VhCG¿Éc ¬fCG ɪHh ( CGô%«d ºjôµdG ¿BGô%dG Oƒ°ü%ªdG óÑY êôNCG &°VƒØdG

.¬JÉ«M &#Y â°†b ôµ°S áHƒÑ«Z ¬àHÉ°UCG ôµ°ùdÉH ÉHÉ°üeôJƒJ ™eh

Oƒ°ü%ªdG óÑY á#FÉY QÉ£NGEG ø«%«aôdG ô£°VG É¡àHƒ©°Uh )bƒªdGøª°V ¿Éc å«M ájOƒ©°ùdG &dEG OÉY ¬fCGh IÉ«ëdG ó«b &#Y $GRÉe ¬fCGóÑY º°SG ¿ÓYEÉH "dP ó©H äô¡X á%«%ëdG ¿CG ô«Z ø«LÉædG

.øjOƒ%تdG øª°V )ë°üdG »a Oƒ°ü%ªdGáªdɵe &%#J ¬fCG á#aÉ%#d -äÉ«°VÉjQ á«fÉK …ôµ°T óªMCG $Ébh»a É¡ehób ô¶àæªdG ¬HQÉbCG øe ø«æKEG ¿CÉH (ôÑîj (ódGh øe á«ØJÉgIôNÉH *Éæg ¿CG PEG ;IQÉÑ©dG »a ɪ¡ØàM É«%d ób ɪHQ !ƒ«dG "dP&dEG +#£æj ¿CG …ôµ°T Qô%a !ƒj 'c ÉHÉjEGh ÉHÉgP +#£æJ IóMGhøjôNBGh (ódGh Ögòj ɪæ«H ¬ØàM »%d øe 'c '%æj å«M ÉLÉØ°S

ø«LÉædG '%æd ábOô¨dG &dEG ¬FÉHôbCG øe.»a á«°SÉ%dG ¥ô£dÉH !ó°U ÉLÉØ°S &dEG ¬dƒ°Uh Qƒa …ôµ°T $ÉbGòg ƒ°ùµJ »àdG áeQÉ©dG &°VƒØdG "#Jh ,ÉjÉë°†dG AÓ°TCG ™e 'eÉ©àdGäGƒ˘°UCGh ø˘cQ '˘c »˘a ɢ̆ jɢ̆ë˘̆°†dG AÓ˘̆°TCG å«˘̆M …hɢ̆°SCɢ̆ª˘̆dG )˘̆ bƒ˘̆ª˘̆dG»a '«Ä°V ƒdh 'eCG øY áãMÉH ñô°üJ &gh ƒ#©J AÉbó°UC’Gh »dÉgC’Gøe (ódGh øe iôNCG á«ØJÉg áªdɵe …ôµ°T &%#J ºK .º¡FGõYCG OÉéjEG

. 䃪dG øe É«éf ¬HQÉbCG ¿CG ¬d $Éb ábOô¨dG

ºº¡¡HHQQÉÉbbCCGG ¢¢üü°°üübb ¿¿hhhhôôjj áá©©eeÉÉééddGG %%ÉɪªYYhh ááÑÑ""WWááHHƒƒµµæ檪ddGG IIQQÉÉÑÑ©©ddGG ÉÉjjÉÉëë°°VV

QQÉÉØØddGG OOGGRRôô¡¡°°TT --ââÑÑààcc

á#aÉ%dG /øjódG õY øjô«f :ôjƒ°üJ