20-21

0910_0108_COUV.indd 1 12/10/09 6:43:46

0910_0108_COUV.indd 2 12/10/09 6:44:03

VENDREDI 13 NOVEMBRE 2009 À 14H30DROUOT RICHELIEU - PARIS

EXPOSITIONS PUBLIQUESJEUDI 12 NOVEMBRE DE 11H À 18HET VENDREDI 13 NOVEMBRE DE 11H À 12H

SALLE 59, RUE DROUOT75009 PARIS+33 (0)1 48 00 20 05

JEAN-MARCEL CAMARDRESPONSABLE DE LA VENTE

ALEXANDRA JAFFRÉ+33 (0)1 42 46 99 27anad@camardetassocies.com

LOTS VISIBLES SURwww.camardetassocies.com

COMMISSAIRE-PRISEUR HABILITÉYANN LE MOUEL

20-21

CAMARD & ASSOCIES18, rue de la grange-batelière 75009 paristél. +331 (0) 42 46 3574 - fax +331 (0) 40 22 0570svv agréée en date du 27 juin 2002 sous le n° 2002-283

www.camardetassocies.com

1 GRANDHOMME Paul Victor (1851-1944)“Minerve”Plaque en émaux polychromes.Signée “Grandhomme” et datée “96” en bas à gauche. Manque de l’émail dans la cape rouge. Éclats sur le bord. Felsparcourant la plaque laissant apparaître du vert-de-gris.18,3 x 13,5 cm 3 500 à 4 500 €

Bibliographie : à rapprocher de :- Alastair Duncan, “The Paris Salons, 1895-1914, volume V : objets d’art et metalware”, Antique Collectors’ Club, 1987, page 291.

3

4

2 LALIQUEEncrier aux “Quatre sirènes” en verre blanc soufflé-moulé.Signé “R. Lalique France” et signature moulée dans le décor.Diamètre : 16 cm 400 à 500 €

Bibliographie :- Marcilhac, no 434 page 317.

3 LALIQUEVase ovoïde “Grignon” en verre blanc patiné bleu soufflé-moulé.Signé “R. Lalique France”.Hauteur : 18 cm 900 à 1 000 €

Bibliographie :- Marcilhac, no 1086 page 457.

4 R. LALIQUEBouchon de radiateur “Cinq chevaux” en verre violetirradié postérieurement.Signature “R.Lalique” moulée et “France” taillé à la rouepostérieurement.Hauteur : 12,5 cm - Longueur : 15 cm

2 000 à 2 500 €

Bibliographie :- Marcilhac : no 1122 page 497.

5

5 DAUM - NancyVase piriforme à col évasé en verre nuagé rose et vert, àdécor gravé à l’acide de fleurons, d’abeilles et d’entrelacsfeuillagés repris aux émaux polychromes.Signature émaillée à la croix de Lorraine. Circa 1892-95.Hauteur : 20 cm 2 000 à 2 500 €

Bibliographie : modèles similaires reproduits dans :- Claude Pétry, “Daum dans les Musées de Nancy”, s.l., s.d., no 7 page 24.- Daum Nancy, no 195.

6 GOUPY Marcel (1886-1954)Vase piriforme à col évasé en verre blanc-bleuté pommelé,à décor en émaux polychromes d’oiseaux sur fond de fleursstylisées.Signature émaillée à l’or.Hauteur : 18 cm 1 500 à 1 800 €

6

7 LALIQUE“La Source de la Fontaine”Rare sculpture en verre blanc moulé-pressé. Elle repose sur un socle en bois. Modèle créé en 1924, non commercialisé.Hauteur : 67 cm hors socle 12 000 à 15 000 €

Bibliographie :- Référence Marcilhac, D page 396.

8

8 LINOSSIER Claudius (1893-1955)Coupe circulaire en dinanderie, à décor de rosaces enoxydation brune.Signée.Diamètre : 19,5 cm 400 à 500 €

9 DUNAND Jean (1877-1942)Coupe circulaire en dinanderie, à décor d’un semis defleurs stylisées en oxydation brune sur fond argent.Signée.Diamètre : 31,5 cm 2 000 à 2 200 €

10 DUNAND Jean (1877-1942)Vase boule en dinanderie, à décor de chevrons enoxydation brune sur fond jaune-cuivré.Signé et numéroté “5540”.Hauteur : 10,5 cm 1 200 à 1 500 €

11 ANDERSEN Just (1884-1943)Coupe en étain simulant une corolle florale épanouie etpiédouche à décor de fruits en grappe.Cachet-signature et numéro “1260” estampés en creux.Hauteur : 17,5 cm - Diamètre : 31 cm

1 000 à 1 200 €

9

12 FAURÉ Camille (1874-1956) à Limoges“Le couple”Coupe creuse en cuivre, à décor en émaux polychromes.Encadrement en noyer d’origine.Signée “C.Fauré Limoges France”. Au verso titré et numéroté“Le Couple no 37”.Diamètre : 24,5 cm - Encadrement : 30 cm

3 000 à 3 500 €

13 TRAVAIL FRANÇAIS, vers 1930Intéressante pendule borne en marbre noir et onyx verte àcadran émaillé blanc et chiffres noirs. Le balancier et lapendule sont ornés d’émaux cubistes jaune, bleu, vert etcéladon. Porte un numéro “4993”.Monogrammée “FG” sur une plaque en bronze.Mouvement signé “Bonnet et Potier/Fini Paris” et numéroté“1016/6“.39 x 34 x 10,5 cm 1 200 à 1 500 €

14 TIFFANY & CoVerseuse en argent à prise stylisée.Porte la marque “Tiffany & Co”, numérotée “20040“,“Makers 4840/Sterling Silver/925-1000/M-4082”.Hauteur : 24,5 cm 800 à 1 000 €

15 DUNAND Jean (1877-1942)Plateau creux octogonal à cartes de visite en métal laqué noir et marli orné d’une laque coquilles d’œuf grisée.Signature émaillée rouge au verso “Jean Dunand”.15,7 x 20,1 cm 6 000 à 8 000 €

10

11

16 SANDOZ Gérard Roger (1902-1995)Étui à cigarettes en argent, laque et coquille d’œuf, à décor d’une scène de rue parisienne en laque rouge et noir,incrustations de coquilles d’œuf sur fond en argent. Intérieur en vermeil.Signé “Gérard Sandoz del” et “G. Roger Sandoz”. Poinçons Minerve et poinçons du Maître-Orfèvre.8,2 x 6 cm 10 000 à 12 000 €

17 ALBERTUS Gundorph (1887-1970) pour JENSEN GeorgCoupe-présentoir creuse en argent martelé sur piédouche ajouré à motif de capsules florales et de graines stylisées surréception à doucine soulignée de légers gradins.Porte les marques “Georg Jensen”, monogramme “GA” pour Gundorph Albertus, numérotée “468B”, “Import deDanemark”. Poinçon argent “925”.Hauteur : 15,2 cm - Diamètre : 26,7 cm 4 500 à 5 500 €

Bibliographie : modèle :Taylor, “Georg Jensen, the Silver Fund Collection”, 2003, page 180.

12

18 TRAVAIL ANONYME et R. LALIQUE, vers 1930Élégante table à plateau rectangulaire en glace à décor de damiers argent sur fond noir, souligné d’une galerie en bronzeà patine vert antique. L’entablement à doucine en bois noirci repose sur quatre supports en bronze à patine vert antique etquatre têtes d’épervier en verre moulé-pressé opalescent. Les quatre pieds cambrés amincis sur réception boule sont réunispar une entretoise à quatre éléments sculptés en bois patiné imitant le bronze antique. Le cœur de l’entretoise est orné d’unmédaillon en verre, à décor églomisé d’une étoile argent et or. Accidents à l’entretoise.Tête d’épervier à la signature moulée “Lalique” France.72,5 x 90 x 50 cm 12 000 à 15 000 €

19 FOLLOT Paul (1877-1941)Important miroir ovale à bord biseauté à encadrement en bois sculpté doré à la feuille et laqué bleu figurant une chute defleurs et de feuillage épanoui noué par une cordelière et des passementeries.129 x 118 cm 6 000 à 8 000 €

14

20 IRIBE Paul (1883-1935)Pendule à encadrement circulaire. Elle repose sur 9 tubes en laiton doré sur une base rectangulaire.Signée “P. Iribe & Cie” sur le cadran. Porte la signature-estampille “Paul Iribe” au verso.24,5 x 16,5 x 6 cm 12 000 à 15 000 €

21 IRIBE Paul (1883-1935)Miroir à poser à bâti en amarante. Le miroir circulaire à dos plaqué orné d’une fleur stylisée est supporté par une potencede section carrée, à piétement en H reposant sur des boules de bois doré. Il est surmonté d’une élégante guirlandefeuillagée et fleurie en bois sculpté et doré. Petite restauration.43,3 x 43 x 15 cm 3 800 à 4 200 €

Bibliographie : à rapprocher d’un dessin reproduit dans :- Raymond Bachollet, Daniel Bordet et Anne-Claude Lelieur, “Paul Iribe”, Éditions Denoël, Paris 1982, ill. 80 page 59.- Paris, Bibliothèque Forney, Hôtel de Sens, “Paul Iribe, précurseur de l’Art Déco”, exposition du 6 octobre au 31 décembre 1983, Paris 1983, page 50.

22 IRIBE Paul (1883-1935)Table basse à plateau rectangulaire en macassar et noyer d’Amérique mouluré. Elle repose sur quatre pieds pointe taillésde pans coupés surmontés d’un chapiteau et d’une demi-sphère dorés à la feuille.Non signée.33 x 135 x 44,5 cm 15 000 à 18 000 €

Provenance :- Ancienne collection Spinelly.

Bibliographie : reproduite dans :- Paris, Hôtel de Sens, Bibliothèque Forney, “Paul Iribe, précurseur de l’Art Déco”, exposition du 6 octobre au 31 décembre 1983, no 196 page 84.- Raymond Bachollet, Daniel Bordet et Anne-Claude Lelieur, “Paul Iribe”, Éditions Denoël, Paris 1982, no 220 page 124.

18

23 LENOBLE Émile (1876-1940)Bouteille japonisante en grès à panse annelée et col droit goulot, à décor defleurs brunes sur fond beige et marron. Égrenure au col.Cachet-monogramme estampé en creux.Hauteur : 23 cm 1 200 à 1 500 €

24 LENOBLE Émile (1876-1940)Bouteille à panse boule et haut col goulot en grès, à décor émaillé de fleursépanouies bleu, rose cerné de noir sur fond beige.Cachet-monogramme estampé en creux.Hauteur : 24,5 cm 2 000 à 2 200 €

Bibliographie : reproduite dans :- “Les Albums d’Art Druet, Émile Lenoble”, no 27, notice de Léon Deshairs, Librairie de France,Paris s.d., planche VII.

25 BUTHAUD René (1886-1986)Vase ovoïde à col ourlé en céramiqueémaillée ivoire craquelé, à décor en bas-relief d’hommes et de femmes nus audrapé sur fond de végétation stylisée.Signé “R Buthaud” au pinceau.Hauteur : 36 cm 3 000 à 3 500 €

19

26 MAYODON Jean (1893-1967)Élégant vase urne sur piédouche en céramique, à décortournant de personnages d’après l’antique peint engrisaille et bleu sur fond vert émeraude frotté d’émail or.Base circulaire et cannelée en céramique émaillée or.Monogramme estampé en creux.Hauteur : 35,5 cm 4 000 à 6 000 €

27 BESNARD Jean (1889-1958) pour RUHLMANN Jacques-Émile (1879-1933)

Lampe de table boule en céramique émaillée blanc craquelé.Monogrammée “JB” et numérotée “72”. Circa 1923. Abat-journon d’origine.Hauteur : 31 cm sans le système 6 000 à 8 000 €

Bibliographie : modèle similaire reproduit dans :- Florence Camard, “Ruhlmann”, Éditions du Regard, Paris1983, page 297.Référencé sous le no 3301A.Un certificat établi par Madame Anne Lajoix en date du 21 mai 2008 seraremis à l’acquéreur.

20

28 SÜE Louis (1875-1968) et MARE André (1885-1932)

Paire de chaises en palissandre et placage de loupe d’amboine à dossierdroit à montants en ogive et bandeau de forme navette souligné de rangde perles. La partie haute du dossier et la ceinture de l’assise sont sculptésen haut-relief de fleurs stylisées. Assise galette recouverte de tissu céladon.Elle repose sur quatre pieds cambrés sculptés d’enroulements. Quelquespetites restaurations.102 x 45,5 x 51 cm 1 000 à 1 200 €

29 PORTENEUVE Alfred (1896-1949)Guéridon en acajou à plateau circulairereposant sur trois pieds arqués chaussés desabots en bronze argenté. Restaurations etcoups.Non signé.Hauteur : 64 cm - Diamètre : 49,4 cm

3 000 à 4 000 €

30 SUBES Raymond (1893-1990)Élégante table de salle à manger à long plateau rectangulaire en marbre gris veiné de blanc et de rose. Il repose sur huitlames d’acier volutées et martelées, réunies par un motif d’entrelacs. Réceptions rectangulaires sur patin débordant.71 x 210 x 150 cm 10 000 à 12 000 €

31 DE LANUX Elysabeth Eyre (1894-1996)Paire de chauffeuses basses laquées corail à dossier droit incliné à quatre pieds de section carrée réunies par desentretoises. Dossier et assise recouvertes de cuir. Éclats et accidents à la laque.78 x 42,5 x 43 cm 7 000 à 10 000 €

Provenance :- Galerie Valois.- Collection privée.

32 DE LANUX Elysabeth Eyre (1894-1996)Table basse laquée corail à plateau rectangulaire reposant sur des piétements pleins. Éclats et accidents à la laque.40,5 x 120 x 36 cm 10 000 à 15 000 €

Provenance :- Galerie Valois.- Collection privée.

24

33 RUHLMANN Jacques-Émile (1879-1933)Rare suite de deux appliques en bronze doré à platine de fixation surmontée d’un disque, à motif vermiculé et de pastillessur fond guilloché. Deux bras effilés supportent des vasques en albâtre.Circa 1913.Hauteur : 44,5 cm 40 000 à 60 000 €

Référence 3603.

Bibliographie : modèles similaires et avec variantes reproduits dans :- “Les Arts de la Table”, Automne et Hiver MCMXXV, Éditions Albert Morancé, Paris, planche 19.- Florence Camard, “Ruhlmann”, Les Éditions du Regard, Paris 1983, pages 160, 166, 182 et 202.

34 RUHLMANN Jacques-Émile (1879-1933)Rare suite de deux appliques en bronze doré à platine de fixation surmontée d’un disque, à motif vermiculé et de pastillessur fond guilloché. Deux bras effilés supportent des vasques en albâtre.Circa 1913.Hauteur : 44,5 cm 40 000 à 60 000 €

Référence 3603.

Bibliographie : modèles similaires et avec variantes reproduits dans :- “Les Arts de la Table”, Automne et Hiver MCMXXV, Éditions Albert Morancé, Paris, planche 19.- Florence Camard, “Ruhlmann”, Les Éditions du Regard, Paris 1983, pages 160, 166, 182 et 202.

35 TEMPLIER Raymond (1891-1968)Bracelet semi-rigide en platine à ponts rehaussés de deux lignes de diamants baguettes en sertissure sur un pavage dediamants brillantés.Poinçons du Maître-Orfèvre. Poids brut : 108 gr. Exécuté en 1934. Facture d’origine 70 000 à 80 000 €

Bibliographie : reproduit dans :- “L’Art et la Mode”, mai 1935.- Laurence Mouillefarine et Véronique Ristelhueber, “Raymond Templier, le bijou moderne”, Éditions Norma, Paris 2005, no 3 page 162.

26

Facture d’origine

36 LA CRÉMAILLÈREService à cocktail moderniste en métal argenté comprenant 6 verres à pied cylindre annelé et base circulaire, un shakercylindre à bouchon annelé et un plateau de service à prises cintrées.Portent les marques “La Crémaillère France” et l’un “Jilap”. 2 500 à 2 800 €

Provenance :- Poulain Le Fur, “Collection Michel Souillac”, vente du 5 avril 1973, lot 142.

37 TEMPLIER Raymond (1891-1968)Paire de boutons de manchette modernistes en or blanc rehaussé d’émail noir. Dans son écrin Templier.Signée “Raymond Templier”. 1 200 à 1 500 €

30

38 COUDERC M.“Chasse à la panthère”Panneau en bois à décor polychrome laqué et incisé d’un chasseur et d’une panthère.Signé et daté “35” en bas à droite.99 x 66 cm hors cadre 3 500 à 4 500 €

39 TRAVAIL FRANÇAIS, vers 1930Élégante table basse à plateau carré et pieds moulurés laqués chamois.42,5 x 61 x 51 cm 4 000 à 4 500 €

40 MARTEL Joël et Jean (1896-1966)“Pêcheur basque et filets de pêche”Bas-relief en plâtre. Quelques accidents.121 x 148 x 8 cm 9 000 à 10 000 €

Provenance :- Casino de Saint-Jean-de-Luz.

31

41 DOMINIQUE (André Domin et Marcel Genevrière)Bureau en placage de palissandre à plateau oblong en appui sur un caisson aménagé d’étagères et un caisson ouvrant àune porte sur un intérieur aménagé de tiroirs. Deux façades de tiroirs manquantes.76 x 152,5 x 65 cm 4 000 à 5 000 €

42 ARBUS André (1903-1969)Mobilier de salle à manger en chêne naturel légèrement cérusé blanc comprenant :- Une table à plateau à chants moulurés reposant sur quatre pieds d’angle cambrés, soulignés d’un jonc arrondi sculpté etdes réceptions rouleaux.71 x 130 x 94 cm - Longueur totale avec son allonge : 196 cm- Une suite de six chaises à haut dossier renversé, à panneau sculpté d’une femme d’après l’antique. Pieds antérieurs galbéset moulurés. Assise recouverte de velours gris. Bas-reliefs de Henri Parayre.102 x 40 x 46 cm 5 000 à 7 000 €

Bibliographie : à rapprocher de :- Yvonne Brunhammer, “André Arbus, architecte-décorateur des années 40”, Éditions Norma, Paris 1996, page 155.

43 BILL Max (1908-1994)Chaise tripode en bois lamellé collé à dossier etassise à découpe galbée. Trace d’étiquette“Horgen-Glarus”.Hauteur : 75,5 cm 600 à 800 €

44 BILL Max (1908-1994)Paire de chaises en bois lamellé collé cintré à dossier et assise àgalette de skaï rouge et gris. Elles reposent sur quatre pieds pointe.Portent l’étiquette “Horgen-Glarus”.Hauteur : 84,5 cm 1 000 à 1 200 €

45 BREUER Marcel (1902-1981) pour THONETChaise modèle “B5” à structure et bâti en tubes d’acier chromé, à boulons apparents. Dossier et assise tendus de leur toiled’origine bleue. Restauration du tissu sur l’assise.89 x 46 x 57,5 cm 1 500 à 1 800 €

Bibliographie : modèle similaire reproduit dans :- Christopher Wilk, “Marcel Breuer, Furniture and Interiors”, The Museum of Modern Art 1981, pages 62, 63 et 65.

36

46 GAILLARD Ernest (1836 ?- ?) actif de 1860 à 1892Élégante boîte rectangulaire plaquée de métal à patine enoxydation brune à effets moirés. Intérieur en bois (manque un petitélément de séparation).Porte le poinçon du Maître-Orfèvre “EG”, poinçon rectangulaire“EG” et poinçon “P” dans un écusson. Circa 1880-1890.4,5 x 13 x 9 cm 2 000 à 2 200 €

47 VAUTRIN Line (1913-1997)“Le Marchand de Ballons”Poudrier en bronze doré à décor d’une ronded’enfants autour d’un marchand de ballons émaillésrouge.Signé “Line Vautrin”.Diamètre : 9 cm 1 200 à 1 500 €

37

49 NAVARRE Henri (1885-1971)Vase de forme banane en épais verre blanc soufflé àinclusion de paillons noirs et fin bullage en intercalaires.Décor de lobes travaillé à chaud.Signature “Henri Navarre” à la pointe et numéroté “709”.Défaut de bullage et petit éclat.Hauteur : 21,6 cm 1 600 à 1 800 €

50 NAVARRE Henri (1885-1971)Vase de forme banane en épais verre ambré soufflé àinclusion de paillons noirs et fin bullage en intercalaires.Décor de lobes travaillé à chaud.Signature “Henri Navarre” à la pointe et numéroté “766”.Hauteur : 22,9 cm 1 600 à 1 800 €

51 THURET André (1898-1965)Vase en épais verre blanc soufflé à panse travaillée à chaudà inclusion de paillons bleus en intercalaires.Signature à la pointe “André Thuret”.Hauteur : 13,8 cm 2 000 à 2 500 €

52 THURET André (1898-1965)Vase en épais verre blanc soufflé à panse travaillée à chaudà inclusion de paillons verts et or en intercalaires.Signature à la pointe “André Thuret”.Hauteur : 12,5 cm 1 600 à 1 800 €

53 TRAVAIL FRANÇAIS, vers 1940Suite de quatre chaises à bâti à structure et piétement en acier forgé patiné noir. La ceinture de l’assise est soulignée d’unecordelière et de passementeries patinées or. Dossier et assise garnis de cuir beige (accidents et usures).95 x 51 x 47,5 cm 4 000 à 5 000 €

54 SORNAY André (1902-2000)Meuble de rangement en placage de palissandre présentant une niche ouverte et deux portes ouvrant sur un intérieuraménagé d’étagères. Les portes, la niche et les montants latéraux sont soulignés de lignes pointillées en cloutage de laitondoré. Poignées poulie en bois teinté et clés d’origine. Le meuble repose sur une base en retrait en bois teinté noir.Porte un numéro estampillé “226”.14,5 x 112,5 x 49 cm 3 000 à 4 000 €

55 SORNAY André (1902-2000)Mobilier de salle à manger comprenant :- Une table en placage de palissandre. Le plateau rectangulaire est souligné de lignes pointillées en cloutage de laitondoré. Il repose sur un piétement architecturé à ailettes en bois teinté noir souligné de lignes pointillées en cloutage de laitondoré. Porte un numéro estampillé “288”.75,5 x 179 x 100 cm- Une suite de huit chaises d’inspiration cubisante à dossier de panneau oblique, montants latéraux d’assise soulignés delignes pointillées en cloutage de laiton doré. Réception à deux patins de traîneaux en bois noirci. Le dossier et le coussind’assise en porte-à-faux sont garnis de leur tissu d’origine endommagé. Estampillées.90 x 40 x 53 cm 18 000 à 20 000 €

56 ROYÈRE Jean (1902-1981)Table basse modèle “Tour Eiffel” à plateau rectangulaire en dalle de marbre noir accidentée sertie dans une cornière d’acierpatiné. Il repose sur deux piétements arqués à lames de laiton tendues d’un maillage de tiges réunies par des sphères.41 x 110 x 55,5 cm 18 000 à 20 000 €

Provenance :- Commande spéciale pour une maison à Lima, Pérou.

Bibliographie : modèle version table haute :- Exposition, “L’intérieur d’un musicien (Henri Salvador)”, Galerie 1950-Alan, Paris, du 18 mai au 30 juin 1989.- Pierre Staudenmeyer, “Jean Royère”, Galerie Magazine, Juin-Juillet 1989, page 63.

57 ROYÈRE Jean (1902-1981)Applique corbeille en tiges d’acier de section carrée patinée à la feuille d’or. Elle éclaire à cinq bras de lumière et est ornéede deux demi-sphères.56,5 x 65 cm 2 500 à 2 800 €

Bibliographie : modèles similaires reproduits dans :- René Chavance, “Aménagements officiels et installations privées par Jean Royère”, Mobilier et Décoration no 7, octobre 1953, page 30.- René Moultard-Uldry, “Jean Royère et la passion des voyages”, Mobilier et Décoration no 7, septembre-octobre 1954, page 297.

58 PERRIAND Charlotte (1903-1999)Table “Équipement de la Maison”Table navette en frêne massif à piétement à quatre pieds pointe réunis par une entretoise en H.70,5 x 152 x 84,5 cm 8 000 à 10 000 €

Provenance :- Collection d’un amateur parisien.- Collection d’un amateur européen, N.L.E.

44

46

59 JEANNERET Pierre (1896-1967)Grande table de forme navette en noyer massif à plateau à bord en retrait dit en “cuvette”. Elle repose sur un piétementarchitecturé à quatre pieds profilés réunis par une entretoise en H en partie haute. Commande spéciale vers 1955.74 x 199 x 84 cm 20 000 à 25 000 €

Provenance :- Cabinet d’architecte, Marseille.- Étude de Provence, Marseille, 29 novembre 2003.- Collection d’un amateur européen, N.L.E.

Bibliographie : modèles similaires reproduits dans :- R. Ferrett, “Au cœur de la maison, le living room”, Maison Française, octobre 1951, no 52.- Maison Française, mai 1954, no 77, publicité.

48

60 CHAPO Pierre (1927-1986)Table monumentale en acajou massif à épais plateau à angles arrondis et chants adoucis reposant sur deux pieds pilierpleins à réception à légères découpes. Entretoise-poutre de section carrée.74 x 298 x 102 cm - Épaisseur du plateau : 7 cm 30 000 à 35 000 €

Provenance :- Collection privée, Paris.- Collection Nicolas Chapo.- Collection d’un amateur européen, N.L.E.

61 CHAPO Pierre (1927-1986)Buffet monumental en acajou massif. Le large corps rectangulaire ouvre à quatre portes à prises encoche sur un intérieuraménagé d’étagères. Il repose sur quatre hauts pieds pilastres massifs. Cotes respectant le nombre d’or.112 x 294 x 86,5 cm 30 000 à 35 000 €

Provenance :- Collection d’un amateur européen, N.L.E.

50

52

62 CHAPO Pierre (1927-1986)Bibliothèque murale à deux pilastres verticaux supportant quatre longs et épais plateaux-étagères suspendus aux consoles.Procédé propre à Pierre Chapo.183 x 284 x 35 cm 7 000 à 9 000 €

Provenance :- Ancien collaborateur des établissements Chapo.- Galerie Éric Lentz, Saint-Ouen.- Collection d’un amateur européen, N.L.E.

63 CHAPO Pierre (1927-1986)Lit bas en orme massif à tête, pieds et montants à montage en queues d’aronde et queues droites.50 x 217 x 172 cm 3 000 à 4 000 €

Provenance :- Collection privée, Lausanne.- Ancienne collection Marc Dancoisne.- Collection d’un amateur européen, N.L.E.

64 CHAPO Pierre (1927-1986)Bahut en frêne massif à coffre rectangulaire à deux tiroirs asymétriques. Les deux larges portes à prises encoche ouvrent surdes étagères. Montage à queues droites.84 x 182,5 x 53 cm 15 000 à 18 000 €

65 PERRIAND Charlotte (1903-1999)Rare table en épicéa à épais plateau à découpe hexagonale à chants arrondis soulignés de fausses languettes. La tablerepose sur trois pieds cylindre tétonnés et collés. Circa 1947-1955.75 x 190 x 130 cm - Épaisseur du plateau : 7 cm 40 000 à 50 000 €

Provenance :- Collection privée française.- Collection d’un amateur européen, N.L.E.

Bibliographie : modèle similaire reproduit dans :- Mary McLeod, “Charlotte Perriand, an art of living”, Éditions Abrams inc., New York 2003, page 218.

56

66 MOUILLE Serge (1922-1988)Monumentale applique murale dite modèle “Monthiers” à six bras de lumière asymétriques supportant des réflecteurs “tétine”laqués noir mat et blanc.Hauteur : 280 cm environ - Longueur maximale : 270 cm - Envergure maximale : 540 cm 20 000 à 30 000 €

Historique :Serge Mouille avait réalisé en 1963 la première pièce pour son usage personnel dans sa maison de Monthiers. Elle a servi de modèle pour lafabrication de ces quelques exemplaires. Fabrication par les ateliers de Serge Mouille dirigés par Geneviève Mouille sur les formes et avec l’outillagede son mari. Édition à 20 exemplaires (épuisés). Exemplaire no 10/20, numéro “ESM06.253”.

Provenance :- Collection d’un amateur européen, N.L.E.

Une attestation de Gin Mouille sera remise à l’acquéreur.

58

67 JOUVE Georges (1910-1964)Applique “Lyre” en céramique émaillée noir. Platine de fixation en tige en laiton retenant une plaque déflecteur en plexiglas(point de feu).Non signée. Circa 1956.Hauteur : 50 cm 4 000 à 5 000 €

Bibliographie : modèle similaire reproduit dans :- Galerie Jousse Entreprise, “Georges Jouve”, Jousse, Paris 2006, pages 214 et 215.

68 MOUILLE Serge (1922-1988)Lampadaire droit sur pied tripode à terminaison en pointes,tiges et tubes d’acier laqués noir mat satiné et réflecteur “tétine”articulé sur rotule de laiton doré.Hauteur : 163 cm 15 000 à 18 000 €

Provenance :- Acheté en 1955 ou 1956 directement à Serge Mouille par l’ancien propriétaire.- Collection d’un amateur européen, N.L.E.

Une attestation de Gin Mouille confirmant la précosité de cet exemplairesera remise à l’acquéreur.

69 PROUVÉ Jean (1901-1984)Lit double à châssis métallique laqué brun en tôle d’acier pliée et soudée, à piétement d’angle en décrochement. Panneaude tête de lit en chêne. Sommier métallique. Variante du modèle Flavigny, 1952.58 x 160 x 204 cm 7 000 à 9 000 €

Provenance :- Unité d’habitation Air France de Brazaville (Congo).

Bibliographie : modèles similaires reproduits dans :- Peter Sulzer, “Jean Prouvé - Œuvre complète - Volume 3 : 1944-1954”, Birkhäuser Éditions, Bâle 2005, pages 166 et 167.

70 ANXIONNAT Robert (1928-1995)Table à plateau carré en placage de palissandre reposant sur un piétement tubulaire de section carrée en tubes de laitonpoli. Circa 1940.71 x 106 x 106 cm 2 000 à 3 000 €

Provenance :- Acquis directement à l’artiste par un collectionneur privé, Metz.- Collection d’un amateur européen, N.L.E.

71 ANXIONNAT Robert (1928-1995)Banquette en acajou à assise formée de quatorze tasseaux à claire-voie reposant sur deux piétements profilés aile d’avion.Assemblage par vis en laiton. Circa 1950.35,5 x 200 x 69 cm 4 000 à 6 000 €

Provenance :- Acquis directement à l’artiste par un collectionneur privé, Metz.- Collection d’un amateur européen, N.L.E.

Ensemblier-décorateur avant-gardiste, Robert Anxionnat appartenait au creuset nancéen d’après-guerre. Il fut la coqueluche des hautes administrations(consultat à Nancy et ambassages à l’étranger) et de la bourgeoisie locale. Ses meubles n’ont jamais fait l’objet d’édition car il ne travaillait que surcommande dans ses ateliers du boulevard d’Austrasie à Nancy.

72 HIQUILY Philippe (né en 1925) - Édition Galerie Lacloche, 1968Table à épaisse dalle de verre transparent reposant sur un double piétement en métal inox, de forme diabolo, articulé etmodulable.70 x 178 x 79 cm 7 000 à 9 000 €

66

73 ROMAN Victor (1937-1995)Bougeoir organique à deux branches enbronze poli et doré.Signé à la pointe “Roman”. Fonte d’artiste.Hauteur : 46,5 cm 1 000 à 1 200 €

74 AULENTI Gae (née en 1927) - BACCI (éditeur)Ménagère “Vermey” en métal argenté comprenant 39 pièces dont :quatre couteaux et quatre fourchettes à poisson, quatre petites cuillère àcafé, quatre cuillère à dessert, quatre cuillère à soupe, trois petitesfourchettes, six grandes fourchettes et six grands couteaux et un casse-noix.Gravée “Le Fontane, Bacci Italia”. 1 000 à 1 200 €

67

75 MAISON CHARLES 1976Lampe “Japonaise” de table à base, portique et deux abat-jourrectangulaires en laiton doré. 1976.Hauteur : 67 cm 1 200 à 1 500 €

76 CHARLES ChrystianeHaute lampe “Japonaise” de table à base et portique en laitondoré à deux abat-jour rectangulaires en laiton argent.Signée “Charles”. 1976.Hauteur : 84 cm 2 500 à 3 000 €

77 BLEYNIE Claude (né en 1923)“Gloria” de la série “Métabiles”Panneau en inox, laiton, acier, bronze et altuglas. Circa 1970.Signé en bas à droite.89 x 90 cm 5 000 à 5 500 €

68

78 LENCI Fabio (né en 1935)“Lampione” - Édition Harvey Guzzini, 1971Lampadaire en résine laqué blanc à base évasé supportantun bras courbe supportant une coque et un cache-ampoulede forme globulaire.Hauteur : 212 cm 1 500 à 1 800 €

Bibliographie : modèle similaire reproduit dans :- Charlotte et Peter Fiell, “1000 Lights-1879 to 1959”, Éditions Taschen,Cologne 2005, page 246.

79 VENINI Paolo (1895-1959)Suspension à trois cache-ampoules en verre soufflé bleu etorange de section rectangulaire reliés à une platine defixation cylindrique en bronze. 1963.Hauteur : 110 cm 1 000 à 1 200 €

69

80 ÖHRSTRÖM Edvin (1906-1994) pour ORREFORSVase “Ariel” ovoïde en épais verre bleu doublé blanc, àdécor d’un profil de femmes d’un oiseau et de fleursstylisées.Signé à la pointe “Orrefors/Ariel 617-71” et “EdvinÖhrström”.Hauteur : 19,5 cm 1 500 à 1 800 €

81 ÖHRSTRÖM Edvin (1906-1994) pour ORREFORSVase “Ariel” rouleau en épais verre bleu doublé blanc, àdécor d’une femme, d’un guitariste sur une gondole et defleurs stylisées.Signé à la pointe “Orrefors/Ariel 518-72” et “EdvinÖhrström”.Hauteur : 17 cm 1 500 à 1 800 €

82 ORREFORSVase fuseau en épais verre blanc doublé vert.Signé à la pointe “Orrefors 3677”. Porte une étiquetteancienne “Orrefors Svenskt”.Hauteur : 21 cm 400 à 600 €

83 WIRKKALA Tapio (1915-1985) pour IITTALA GLASWERKE

Vase “Chanterelle” en verre blanc à lignes incisées à laroue. Circa 1947.Signé à la pointe “Tapio Wirkkala Iittala”.Hauteur : 23 cm 500 à 700 €

Bibliographie : modèle similaire reproduit dans :- Catherine Vaudour, “L’Art du Verre Contemporain”, Armand Colin Édition, Paris 1993, fig. 35 page 53.

84 WIRKKALA Tapio (1915-1985) pour IITTALA GLASWERKE

Vase en verre blanc satiné, à décor moulé simulant destiges.Signé à la pointe “Tapio Wirkkala” et numéroté “3515”.Hauteur : 20,5 cm 400 à 600 €

85 GROOT Mieke (née en 1949)Vase en verre blanc soufflé travaillé à chaud à décor peintet vitrifié polychrome.Signé “Mieke Groot” et daté “89”.Hauteur : 32 cm 500 à 700 €

70

86 GREKOFF Elie (1914-1985) pour PINTON FRÈRESà AUBUSSON

“Les Petits Oiseleurs”Tapisserie d’Aubusson au point noué.Signée en bas à droite “E.Grekoff” et “PF Aubusson” pourles ateliers Pinton Frères en bas à gauche. Circa 1955.141 x 178 cm 1 200 à 1 500 €

87 GREKOFF Elie (1914-1985)“Trois Enfants”Tapisserie au point noué, à décor de trois enfants dans unjardin luxuriant.Signée en bas à gauche “Grekoff” et porte le bolduc“G/EA” au verso.156 x 174 cm 1 200 à 1 500 €

71

88 ENDERSON Beïrt (né en 1972)Applique murale rectangulaire en acier brossé. Elle estrythmée de quatre demi-sphères à polymiroir éclairant àdiodes lumineuses bleu, rouge ou vert. Numérotée.120 x 28 cm 600 à 800 €

89 ENDERSON Beïrt (né en 1972)Paire de bouts-de-canapé en acier brossé à deux plateauxrectangulaires et une sphère ajourée lumineuse. Numérotées.Monogrammée “BE”.43,5 x 69,5 x 29,5 cm 800 à 1 200 €

A travers ses créations, Beïrt Enderson fait revivre les années 70 et leur instille de nouvelles expériences visuelles, quasi sensorielles par son goût pour le jeu des lumières et l’aspect brossé de l’acier. Son travail perpétue une longue tradition familiale, héritée de ses aïeuls qui s’exprimaient dansle luminaire dès la fin du 19e siècle. A sa manière, il leur rend hommage.

90 MOORER Eelko (né en 1975)“Bearskin”Tapis en caoutchouc uréthane brun.Monogrammé et numéroté “7”. Circa 2000-2003.180 x 155 cm 3 800 à 4 200 €

Trophée de chasse, support de fantasmes sexuels, ou simple élément de décoration tendant au kitsch, Eelko Moorer ne craint pas de reprendre tousles poncifs liés au tapis de la peau de bête. Symbole de la domination de l’homme sur la nature sauvage, la peau de l’animal féroce est tannée,étalée, la gueule ouverte agressive, criante de vérité. Ici, la peau de l’ours est revisitée par le prisme de l’enfance, à l’instar d’un Playmobil, réduit àquelques éléments identifiants et standardisés. Qu’advient-il alors lorsqu’un objet stéréotypé prend place dans une situation du quotidien ? Commentsera-t-il perçu des habitants ? Ce tapis, promesse d’exotisme, de sensualité et d’attraction charnelle, est en réalité subversif. La texture rejette ladouceur, l’utilisation du caoutchouc le rend immatériel et parfaitement reproductible.

74

91 LEMAIRE Thierry (né en 1960)“Malex”Important miroir à encadrement en lames d’acier cintré patiné noir, glace fumée et panneaux laqués turquoise.275 x 156 x 6 cm 6 000 à 7 000 €

Le miroir de Thierry Lemaire est conçu comme un véritable élément de décoration. Sobre, aux lignes graphiques, il doit être posé à même le sol, dansun compromis entre un tableau et une sculpture, dans un esprit de liberté, à la réunion entre deux plans. Thierry Lemaire, architecte de formation, réalise des éléments de décoration avec un savoir-faire très français, emprunt de style et d’élégance. Il est très attaché au concept d’« ensemblier »,terme qui caractérisait depuis le début du siècle jusque dans les années 60 les architectes, considérés à la fois constructeurs, décorateurs et designers.

75

92 VAN DE WALLE Mathias (né en 1983)“L-Chair”Chaise à trois pieds composée par la répétition de deuxpièces différentes découpées numériquement dans unpanneau de multiplex de bouleau et laquée blanc.Porte la plaque “MDW/2009/L-Chair/Prototype no 1”.86,5 x 34 x 57 cm 500 à 600 €

Historique :- Créée et exposée dans le cadre du Salon Satellite, Milan 2009.

La L-Chair de Mathias van de Walle est composée par la répétition dedeux éléments, découpés numériquement puis assemblés de manièreinversée. D’un design épuré, son graphisme simple traduit en réalité unevraie recherche géométrique sur la base de deux éléments identiques.Elle traduit l’essence de la philosophie du designer : partir de trois foisrien pour aboutir à l’essentiel. Ce qui répond à la quête originelle dudesign : l’objet doit être flexible, modulaire, pratique, facilement rangéet transporté de manière économique. Il doit se plier aux besoins de lavie quotidienne, et Mathias van de Walle le comprend dans le vrai sensdu terme, pour preuve son coquetier Egg-cup ou son seau à champagneOrigami à l’utilisation si pratique. Un design à manipuler, à recréerchaque fois en fonction des nécessités et de l’espace disponible.

93 RICHIUSO David (né en 1975) deFact Studio“Dr1”Chaise en acier laqué noir à dossier et assise platsencadrés de triangles. Feutre jaune. Prototype.

88,5 x 53 x 54 cm 700 à 900 €

David Richiuso, designer et architecte d’intérieur qui a crée le deFactStudio en 2003, aime à détourner les images résultant du subconscientcollectif et à bousculer la perception des sens. Les objets de la viequotidienne transformés avec humour poussent le spectateur à réfléchirsur la propre perception qu’il entretient avec eux. La chaise dR1 en estl’exemple. Suivant la position de l’utilisateur, elle peut sembler agressivepar ses excroissances angulaires ; mais elle offre également un cocondéfensif comme la protection de bras. Cette gueule gourmande laquéede noir et gainée de feutre jaune, qui semble pouvoir se refermer à toutinstant, est posée en équilibre sur des pieds longs et effilés comme desjambes. Le jeu des volumes, la justesse du dessin animent la quête dudesigner pour susciter les émotions les plus profondes.

94 FRANJOU Aude (née en 1975)“Suite”Sculpture en chanvre et ficelles de lin teinté dans des dégradés de rouge.Hauteur : 121 cm - Largeur : 60 cm à vue 1 500 à 1 800 €

Ce lierre sanguin, aux artères et aux filaments pleins de vie, né d’un mélange de force, de tension et d’une enthousiasmante générosité, conquiertl’espace. Sa vibrante pulsation épouse le tronc des arbres, galope sur les moellons de pierre. Formée à la tapisserie de haute-lisse, Aude Franjou adonné une vie spatiale au fil, une évidence pour elle. De son geste constamment identique, elle enrobe un fil de lin à une fibre de chanvre, et enmouvement perpétuel naît une vie à chaque fois différente. Cette combinaison, elle veut en explorer les possibilités jusqu’au bout, entre douleur etdélivrance. Pétrifiée en apparence, son œuvre reste néanmoins vivante et respire au fil du temps et des saisons. Ces racines aux tonalités rougesappellent le toucher pour mieux les comprendre comme une invitation au rêve.

77

95 COZON Alice (née en 1984)Large pectoral en bandes de plastiques fluo vert,jaune, rose et bleu.Pièce unique. 400 à 500 €

Pour Alice Cozon, jeune diplômée en Design, l’idée a surgiau contact de la matière, ces fils de plastique épais, brillants,mats ou transparents, aux couleurs fluo désirables comme desbonbons dans une boulangerie. Ils lui donnent l’envie d’êtremanipulés, transformés, bricolés, de donner naissance à unquelque chose qui va se transformer en collier. Elle découvrele point de base du macramé à Barcelone et donne corps àses premiers colliers bricolés mais dont le résultat ne lasatisfait pas. C’est lorsqu’elle assiste à un cours de tressageà Ahmedabad en Inde, que cette idée prend définitivementforme. Naissent alors des colliers pop, aux couleursrafraîchissantes et vives. Urbains et contemporains, ils sesuperposent, en tressages variés, à la manière des colliersmassaï. Et les scoubidous de l’enfance ne sont pas loin…

96 KARICH Jean-Christophe (né en 1976)“Plant”Trois lampadaires de parquet à piétement en tigesde métal laqué noir et abat-jour pot-de-fleur enplastique rouge vif.Hauteurs : 144 cm - 128 cm - 112 cm

800 à 1 000 €

La lampe Plant a des réminiscences surréalistes d’un mondesans dessus-dessous. Et pourtant, l’œil n’est pas perturbé, ununivers cohérent se met en place : les tiges deviennentracines et se transforment en pied, le pot de plastiqueretourné ne contient plus de la terre mais une sourcelumineuse. Si la plante prend son énergie du soleil alors J.C.Karich se demande « pourquoi pas créer une plante quigénère de la lumière » ? D’origine chilienne, le designerréalise ici un objet sculptural délicat, supporté par unestructure aux tentacules fines entre lesquelles le fil se dissimulehabilement pour partir jusqu’à la prise. La Plant allumée émetune lumière chaude et reste présente même une fois éteinte.A travers cette réalisation, le designer révèle son goût de labelle ligne, qu’elle soit angulaire ou souple, elle reste légèreet gracieuse.

Phot

ogra

phie

non

con

tract

uelle

78

CONDITIONS DE VENTELa vente sera faite au comptant.Les acquéreurs paieront, en sus des enchères, les frais dégressifs suivants par tranche et par lot :- 20 % + TVA (soit 23,920 % T.T.C.) jusqu’à 500 000 €.- 14 % + TVA (soit 16,744 % T.T.C.) au-delà de 500 001 €.

Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire et aura l’obligation de payer au comptant. En cas de litige, Camard & Associés aura le droit de résoudre la vente et de remettre en vente leou les lots, objet(s) du litige. Les clients non résidents en France ne pourront prendre livraison de leurs achats qu’après un règlement bancaire par SWIFT. Aucun chèque étranger ne sera accepté.

CONDITIONS REQUISES POUR ENCHÉRIRToute personne souhaitant enchérir est tenue, avant la vente de se faire enregistrer auprès de Camard & Associés. A cet effet, tout enchérisseur devra indiquer son nom, son prénom ou la dénominationsociale de la société concernée, l’adresse de son domicile habituel ou du siège social de la société concernée, et produira une pièce d’identité ainsi que des références bancaires ou autres. Il estdemandé que les acheteurs obtiennent, avant la vente, une lettre accréditive de leur banque pour une valeur avoisinant leur intention d’achat, qu’ils transmettront à l’étude, au plus tard 12 heures avantla vente. Tout enchérisseur sera considéré comme agissant pour son propre compte, à moins qu’il n’ait été porté, au préalable et par écrit, à la connaissance de Camard & Associés qu’il agissait pourle compte d’un tiers, et que ce tiers soit bien connu d’elle. En cas de contestation de la part de ce tiers, l’enchérisseur sera seul responsable de l’enchère en cause. La vente se fera selon l’ordre du cata-logue. Les attributions ont été établies compte tenu des connaissances scientifiques et artistiques à la date de la vente. Une exposition préalable permettant de se rendre compte de l’état des biens misen vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée. Les dimensions ne sont données qu’à titre indicatif. Camard & Associés est libre de refuser les enchères de toute per-sonne ne présentant pas les garanties nécessaires. Si l’adjudicataire n’exécute pas les obligations ci-dessus, le ou les lots concernés pourront être remis en vente à la même vacation, ou à une vacationultérieure, aux risques et périls de celui-ci. Aucun achat ne sera remis par Camard & Associés à un adjudicataire avant le paiement intégral du prix de l’adjudication, et des frais de vente de celui-ci.

ORDRES D’ACHATPour les amateurs ne pouvant assister à la vente, un formulaire d’ordre d’achat est à remplir. Camard & Associés agira pour le compte de l’enchérisseur, selon les instructions contenues dans le formulaired’ordre d’achat, ceci afin d’essayer d’acheter le ou les lots au prix le plus bas possible et ne dépassant, en aucun cas, le montant maximum indiqué par l’enchérisseur. Il est demandé que les acheteursobtiennent, avant la vente, une lettre accréditive de leur banque pour une valeur avoisinant leur intention d’achat, qu’ils transmettront à l’étude, au plus tard 12 heures avant la vente. Les ordres d’achatsont une facilité pour les clients. Camard & Associés n’est pas responsable pour avoir manqué d’exécuter un ordre par erreur ou pour toute autre cause.

RETRAIT DES ACHATSDès l’adjudication prononcée, l’objet sera sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire. Les objets ne pourront être délivrés qu’après paiement intégral du prix de l’adjudication frais compris, et desfrais de manutention et de gardiennage. L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et Camard & Associés décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourraitencourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Les adjudicataires pourront obtenir tout renseignement concernant la livraison ou l’expédition de leurs acquisitions à la fin de la vente.

RESSORTISSANTS DE LA CEELes acquéreurs des lots précédés de 2 astérisques (**) devront s’acquitter en sus des frais de vente, de la TVA, des droits et des taxes pour les oeuvres d’art en importation temporaire.

TERMS OF SALESThe auction will be conducted on a cash-only basis. Buyers will pay, in addition to the value bid, the following digressive charges by range and by batch:- 20% + VAT (or, 23.920%-all taxes included) up to 500 000 €.- 14% + VAT (or, 16.744%-all taxes included) over 500 001 €.The highest and last bidder shall be the contracting party and will be obliged to pay in cash. In the event of litigation, Camard & Associés will have the right to void the sale and put the item or lot subjectto the litigation back on sale. Customers not resident in France will only be allowed to take possession of their purchases following a SWIFT bank wire transfer. No foreign checks will be accepted.

MANDATORY RULES FOR BIDDINGAny person wishing to bid must register with Camard & Associés before the auction begins. For this purpose, every bidder shall indicate their first and last names, or the name of the company theyrepresent, their permanent address or that of their company, and shall provide proper identification as well as bank and other references. Bidders are requested to obtain, in advance of the sale, aletter of credit from their bank for a value close to what they intend to spend, which they shall submit for approval no less than 12 hours before the sale. Each bidder shall be considered to be actingon his/her own behalf, unless it is previously made known, in writing, to Camard & Associés, that he/she is acting on behalf of a third party, and that this third party is well known to them. In theevent of a dispute by this third party, the bidder shall bear sole responsibility for the relevant bid. The auction will be held following the items' order of appearance in the catalogue. The descriptionswere established based on scientific and artistic knowledge applicable at the time of the auction. Since an advance viewing will permit evaluation of the condition of the goods to be auctioned, noclaims will be admissible once the bid contract is closed. The dimensions are purely for informational purposes. Camard & Associés is free to refuse the bids of anyone who does not present the requi-red credentials. If the contracting party does not meet the above mentioned conditions, the item or lot in question may be put back on sale in the same session, or in a future session, at the negligentparty’s own risk. Camard & Associés shall not turn over any purchase to a contracting party before full payment of the value bid is made, along with the supplementary charges pertaining to it.

PURCHASE ORDERSFor interested bidders unable to attend the auction, a purchase order form may be filled out. Camard & Associés will act on behalf of the bidder, in accordance with the instructions on the purchaseorder form, in order to try to purchase the item or lot at the lowest possible price and not going beyond, in any case whatsoever, the maximum amount set by the bidder. Bidders are requested toobtain, in advance of the sale, a letter of credit from their bank for a value close to what they intend to spend, which they shall submit for approval no less than 12 hours before the auction begins.The purchase order is a service offered to customers. Camard & Associés is not responsible for having failed to carry out an order by mistake or for any other reason.

RETRIEVAL OF PURCHASESOnce the bid is closed, the object shall be entirely under the responsibility of the purcharsers. The items shall only be turned over upon full payment of the value bid and pertinent charges, as well asmaintenance and costs charges. The buyer shall be personally responsible for insuring his/her acquisitions, and Camard & Associés waives any responsibility for damages that may be incurred oncethe bidding is closed. The contracting parties may obtain any and all information concerning delivery or shipment of their acquisitions once the auction is over.

ECC NATIONALSBuyers of lots preceded by 2 dots (**) are responsible for settling VAT, charges and taxes concerning the temporary importation of works of art, in addition to the sales costs.

Couverture / Cover : lots 68 et 90 (Photographies non contractuelles)

79

20-21– 13 NOVEMBRE 2009 – SALLE 5

ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORMAprès avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte personnel, aux limites indiquées en euros, les lots que j’ai désignés ci-dessous. (Les limites ne comprenant pas les frais de vente.)I have read the conditions of sale and the guide for buyers printed in this catalogue and agree to abide by them. I grant you permission to purchase on mybehalf the following items within the limits in euros. (These limits do not include buyer’s premium and all taxes included.)Références bancaires et lettre accréditive obligatoires. (Veuillez joindre un RIB et renvoyer la page dûment remplie en lettres capitales.)Required bank references and accreditive bank letter. (Please complete in block letters and join this page.)

nom / name

prénom / first name

adresse / adress

tél. / phone number

fax

mobile

bur. / office

dom. / home

banque / bank

no de compte

a / c number

lot / lot description du lot / lot description limite en euros / euros limits

Date / Date Signature obligatoire / Required signature

Les ordres d’achat doivent être reçus au moins 12 heures avant la vente.To allow time for processing, absentee bids should be received at least 12 hours before the sale begins.

à renvoyer à / please mail to :CAMARD & ASSOCIÉS - Maison de ventes aux enchères - 18, rue de la Grange-Batelière, 75009 Paris

tél. : 33 (0)1 42 46 35 74 - fax : 33 (0)1 40 22 05 70

INDEXAALBERTUS Gundorph pour JENSEN Georg . . . . . . . . . . .17ANDERSEN Just . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11ANXIONNAT Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70, 71ARBUS André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42AULENTI Gae pour BACCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

BBESNARD Jean pour RUHLMANN . . . . . . . . . . . . . . . .27BILL Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 44BLEYNIE Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77BREUER Marcel pour THONET . . . . . . . . . . . . . . . . . .45BUTHAUD René . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

CCHAPO Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 à 64CHARLES Chrystiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76COUDERC M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38COZON Alice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

DDAUM – Nancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5DE LANUX Elysabeth Eyre . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32DOMINIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41DUNAND Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10, 15

EENDERSON Beïrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88, 89

FFAURÉ Camille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12FOLLOT Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19FRANJOU Aude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

GGAILLARD Ernest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46GOUPY Marcel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6GRANDHOMME Paul Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1GREKOFF Elie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86, 87GROOT Mieke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

HHIQUILY Philippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

IIRIBE Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 à 22

JJEANNERET Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59JOUVE Georges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

KKARICH Jean-Christophe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Photographe : Stéphane Briolant, Paris

Impression : Imprimerie Chirat 42540 Saint-Just-la-PendueN° 200910.0108 – Octobre 2009

LLA CRÉMAILLÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36LALIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3, 5LEMAIRE Thierry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91LENCI Fabio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78LENOBLE Émile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24LINOSSIER Claudius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

MMAISON CHARLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75MARTEL Joël et Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40MAYODON Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26MOORER Eelko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90MOUILLE Serge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 68

NNAVARRE Henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 à 50

OÖHRSTRÖM Edvin pour ORREFORS . . . . . . . . . . . .80, 81ORREFORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

PPERRIAND Charlotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 65PORTENEUVE Alfred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29PROUVÉ Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

RR. LALIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4RICHIUSO David deFact Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . .93ROMAN Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73ROYÈRE Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 57RUHLMANN Jacques-Émile . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 34

SSANDOZ Gérard Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16SORNAY André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 55SUBES Raymond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30SÜE Louis et MARE André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

TTEMPLIER Raymond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 37THURET André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52TIFFANY & Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14TRAVAIL ANONYME et R.LALIQUE . . . . . . . . . . . . . . .18TRAVAIL FRANCAIS, vers 1930 . . . . . . . . . . . .13, 39, 53

VVAN DE WALLE Mathias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92VAUTRIN Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47VENINI Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

WWIRKKALA Tapio pour IITTALA GLASWERKE . . . . . . .83, 84

0910_0108_COUV.indd 2 12/10/09 6:44:03

0910_0108_COUV.indd 1 12/10/09 6:43:46