calle mayor nº 492
DESCRIPTION
Revista gratuita de Tierra Estella.TRANSCRIPT
Director Andrés Alonso BenitoRedacción Mª Puy Rodríguez Gómez / Raquel Mauleón Paternáin / José Miguel LaspalasFotografías Raúl Vergarachea GarruésDiseño y maquetación Félix Iruzubieta Magaña Diseño de publicidad Javier Flamarique / Alfredo de los OjosDepartamento de internet Eneko Erce / Maribi Benito / Iñaki CantalapiedraPublicidad Jorge Andueza DíazImpresión Gráficas Lizarra S.L.
Depósito Legal NA. 1071.- 1992
Los festejos de los pueblos toman elrelevo a las fiestas de Estella. En estenúmero, y bajo el influjo de la ola decalor, le llegaba el turno a localidadescomo Los Arcos, Abárzuza y Villatuer-ta, en torno al 15 de agosto, y Oteiza.Muchas más les seguirán a lo largo delos próximos días de agosto, durante elmes de septiembre e incluso octubrecon las más rezagadas. En estas fechas,de altas temperaturas y vacaciones,toca disfrutar.
Este número de Calle Mayor ofrecetambién noticias de los últimos días enEstella y su merindad; entre otras, elfallo del concurso de Auzolan que orga-niza Teder y la terminación de unmural en Zúñiga que ha implicado a 50vecinos.
¡Volvemos en quince días!
R CALLE MAYOR
Momento de fiestas
CALLE MAYORPublicación quincenal de información general de Tierra Estella.
DirecciónC/ García El Restaurador, 10-2º D 31200 ESTELLA NAVARRA
Teléfono: 948 55 44 22
E-mail: [email protected]
Web: www.callemayor.esCALLE MAYOR ES UNA REVISTA ABIERTA A TODAS LAS OPINIONES,
PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON TODAS LAS DE SUS COLABORADORES Y ENTREVISTADOS
492
25
3226
16
20
10
04
sumario
CALLE MAYOR 492
Seis jornadas festivas con más de 60 actosprogramadosLOS ARCOS CELEBRÓ SUS FIESTAS PATRONALES EN HONOR DE SANTA MARÍA DEL 14 AL 19 DE AGOSTO
VILLATUERTA
09OTEIZA
20ABÁRZUZA
16
4
L os arqueños disfrutaban esteaño de 144 horas de fiestas enlas que la música y las vacas
copaban muchos de los momentos festi-vos vividos del 14 al 19 de agosto. Unasfiestas programadas en honor de lapatrona Santa María de Los Arcos, conun presupuesto bastante más reducido,en consonancia con la situación econó-mica, pero con apenas repercusión en laprogramación gracias a la imaginacióny el encaje realizado por la comisión defiestas y los diversos colectivos cultura-les de la localidad.
El programa se completaba con dife-rentes actuaciones infantiles, actos oficia-les, comidas, conciertos, homenajes, pasa-calles con los gigantes y cabezudos y lamultitudinaria pochada celebrada el vier-nes 17 de agosto. En total 60 actos pro-gramados para satisfacer las ganas defiestas de los arqueños y visitantes detodas las edades. Los niños protagoniza-ban la recta final de las fiestas con latoma de posesión de la Corporacióninfantil el sábado 18 de agosto, encabeza-da por Fernando Hermoso de Mendoza.
El último día de fiestas, la localidad loreservaba a las asociaciones locales conmisa, ofrenda floral y aperitivo en el fron-
23 / AGOSTO / 2012
Los Arcos
5
tón de las Cercas. Y es que Los Arcos esun claro ejemplo de asociacionismo con19 colectivos deportivos, culturales, deocio y voluntariado, entre otros, que aglu-tinan a más de 1.500 personas. El día 20,sin actos programados debido al recortede presupuesto, se celebró la abadejadapor cuadrillas.
El momento más esperadoPero días antes, se vivía uno de los
momentos más esperados por todos losvecinos y visitantes: el cohete. Limpio ycon mucha participación, cumplió con latradición y a las doce en punto del medio-día, la explosión del cohete en el cielo dela localidad marcaba el inicio de las fies-tas. La música de la charanga de Ablitas,las carreras de los cabezudos y los bailesde los gigantes protagonizaron un diverti-do pasacalles por la localidad.
Minutos antes del inicio festivo, elAyuntamiento hacía entrega de los pañue-los festivos a los nuevos arqueños nacidosa lo largo del año y, posteriormente, entre-gaba los premios del concurso de carteles.En categoría de adultos los homenajeadosfueron Iñaki Fernández Iturmendi -1º pre-mio- y Diego García González -1º local-.Por su parte, Saioa Campo Alba y MaríaSánchez Rubio hacían lo propio en cate-goría infantil. •
6 jornadas festivas
144 horas de fiestas
60 actos programados
LA CIFRAS
El alcalde, Jerónimo Gómez, junto a los ganadores de los carteles: de izda. a dcha., Saioa Campo,María Sánchez, Iñaki Fernández y Diego García.
Una cuadrilla, recién empezadas las fiestas.
Reparto de sangría. Tres jóvenes en un portal disfrutan del
arranque de las fiestas.
CALLE MAYOR 492
6
Los Arcos
GALERÍA FOTOGRÁFICA I Fiestas en honor a Santa María
“¿Dónde está el 20 de agosto?” Entonando esta frase, los jóvenesarqueños se dirigían a la corpora-ción, en tono distendido y relajado,minutos antes del inicio festivo. Elmotivo, el recorte de un día de fies-tas ante la situación económica.
CLAVES
23 / AGOSTO / 2012
Los Arcos
7
Mª Teresa Moreno Ochoa, edil de Urba-nismo, Educación y Deportes era laencargada de prender la mecha del cohetefestivo en Los Arcos. Reconocía estar ner-viosa desde el día anterior, al tiempo que sesentía privilegiada por tener el honor deiniciar las fiestas
¿Cómo ha vivido el momento?Estaba un poco nerviosa y con algo en el
estómago desde ayer, pero ha sido muyemocionante.
Cohete tradicionalHa apostado por la fórmula tradicio-
nal…Sí, creo que no era momento para impro-
visar con los nervios. He dicho: arqueños,arqueñas, viva Santa María de Los Arcos,viva San Roque, viva Los Arcos y vivaNavarra. Que paséis todos unas muy bue-nas fiestas.
¿A quién le dedica este cohete?A mi marido, a mis hijos, a toda la fami-
lia, a mis amigos y al pueblo en general.
¿Van a ser unas fiestas especiales?Seguro que sí. Además de prender la
mecha del cohete festivo estas fiestas sonespeciales porque, por primera vez, labanda de música de Los Arcos va a tocaren la Procesión. Soy integrante de estecolectivo, toco el clarinete, y es un honorpoder estrenarnos en el día grande de lasfiestas.
¿Qué es lo mejor de las fiestas parausted?
Sin dudas, el cohete, la procesión y lapochada popular.
LA PROTAGONISTA
CALLE MAYOR 492
8
Los Arcos
GALERÍA FOTOGRÁFICA I Fiestas en honor a Santa María
TRAS EL COHETE, LOS VECINOS DISFRUTARON CON
EL TRADICIONAL PASACALLES
23 / AGOSTO / 2012
VILLATUERTA
9
L as fiestas de la localidad deVillatuerta comenzaron el pasa-do 14 de agosto en honor a la
virgen de la Asunción con el cohete quelanzó el concejal Donato Castrillo Herre-ro con improvisadas palabras. "Quepaséis buenas fiestas en armonía entretodo el pueblo. Viva Villatuerta, goraVillatuerta", decía desde el balcón. Apesar del intenso calor de estos días, lasfiestas discurrieron con normalidad.
El día de la pochada, 300 vecinos, 60más que el año pasado, se congregaron enlas calles San Veremundo y Estandeta con elfin de tomar los 80 kilos de pochas que elayuntamiento ofreció a todo aquel que qui-siera participar en la comida popular quetuvo lugar el día 16 de agosto.
“La receta para hacer las pochas es algomuy sencillo”, explicaba el empleado muni-cipal José Ignacio Fernández. “Estas pochasno llevan nada, ni carne, ni chorizo, nijamón; sólo verdura. En otros sitios sehacen con mas ingredientes, pero con estecalor mejor que sean ligeras”, añadió Fer-nández. Para que todo estuviera listo a lahora, la alcaldesa de la localidad, MaríaJosé Fernández, y el empleado municipalcomenzaron a trabajar en el guiso a eso delas 10.30 de la mañana. Se colocaron lasmesas que la misma alcaldesa organizó
300 personas al son de la pochada en VillatuertaCON GRAN ÉXITO DE PARTICIPACIÓN, TRASCURRIÓ LA SEGUNDA EDICIÓN DE LA CITA GASTRONÓMICA
Largas mesas daban acogida a los 300 comensales que degustaron las riscas pochas.
>
SESENTA COMENSALESMÁS QUE EL AÑO PASADO
SE DIERON CITA EN LA COMIDA POPULAR
CALLE MAYOR 492
y dividió por cuadrillas. Días antes, secolocó un toldo para que el calor nohiciera de las suyas.
En cuatro grandes perolas pusieron los80 kilos de pochas de Navarra, tomate,cebollas, pimiento verde, ajos, sal y aceitepara que a las 14.30 ya estuviera todolisto para dar de comer a todo aquel quequisiese, y es que la pochada era gratuitapara los comensales. La alcaldesa añadíaque lo más importante para que salieraun buen guiso era hacerlo con “muchocariño”. Además de las pochas, cortesíadel ayuntamiento, cada cuadrilla llevódiferentes platos para acompañar estemanjar, como ensaladas, tortillas de pata-ta, carnes, gorrín y sobre todo muchovino. Un menú copioso para celebrar undía más de las fiestas.
Las fiestas de Villatuerta, que comenza-ron el martes, se prolongarán hasta eldomingo 19. El miércoles 15 hubo unaeucaristía en honor a la Virgen y el vier-nes por la noche llegó el turno a los cal-deretes en cuadrillas. Todo organizadopara vivir las fiestas lo mejor posible sindesaprovechar ningún día de los seis díasque el municipio asigna para el disfrutede todos los vecinos de la localidad. •
10
Villatuerta
La Ruta Jacobea también senota en los festejos. Todo aquelque pasa puede observar lasfiestas y ser partícipe de ellas.En este caso, una familia parisi-na que estaba haciendo el cami-no en caballo, pasó y disfrutó dela pochada que el ayuntamientoofrecía. Curiosa, Dominique La-verdure, de 60 años, no dudó enpreguntar sobre el rito de lasfiestas patronales y el porquéde la pochada.
Las fiestas y el Camino
MÁS+
Un vecino muestra el perol casi vacío. Una joven cuadrilla, ya a los postres, con los refrescantes melón y sandía.
Dos niños se entretienen durante la comida. Muchos vecinos participaron
en la pochada en familia.
23 / AGOSTO / 2012
11
43ª Semana de Música Antigua de Estella27 agosto-9 septiembre 2012
Estella� CONCIERTOS EN SANTO DOMINGO
30 DE AGOSTO, 20:15 H.Ensemble Faenza31 DE AGOSTO, 20:15 H.Andreas Prittwitz y LookingbackBaroque Orchestra2 DE SEPTIEMBRE, 19:00 H.La Simphonie du Marais
� CONCIERTOS EN SAN MIGUEL1 DE SEPTIEMBRE, 20:15 H.La Simphonie du Marais3 DE SEPTIEMBRE, 20:15 H.Orquesta Barroca de Sevilla4 DE SEPTIEMBRE, 20:15 H.La Ritirata5 DE SEPTIEMBRE, 20:15 H.Raquel Andueza y La Galanía6 DE SEPTIEMBRE, 20:15 H.Capella de Ministrers7 DE SEPTIEMBRE, 20:15 H.Coral de Cámara de Pamplona8 DE SEPTIEMBRE, 20:15 H.Arsys Bourgogne y La Fenice
� GOLEM LOS LLANOS9 DE SEPTIEMBRE, 12:00 H. CONCIERTO FAMILIARMúsica Antigua9 DE SEPTIEMBRE, 20:00 H. ESPECTÁCULO DE MÚSICA Y DANZAEnsemble Diatessaron
� CASA DE CULTURA FRAY DIEGO27 A 29 DE AGOSTO. 20:00 H. EL BARROCO Y EL CINE
� PLAZA DE SAN NICOLÁSConciertos gratuitos los días 3, 4 y 5 deseptiembre a las 18:30.
Pamplona� PALACIO DEL CONDESTABLE
27 A 29 DE AGOSTO. 17:00 H.Cursos de Verano de las UniversidadesNavarras. El barroco musical
� CIUDAD DE LA MÚSICA27 A 29 DE AGOSTOCurso de Interpretación de Música Antigua
Entradas a la venta en los localesdonde tienen lugar los conciertosdesde una hora antes del comienzo.
Más información:www.musicantigua.navarra.es
Colaboran
Ayuntamiento deEstella-Lizarra
Organiza
Festival miembro de
Semana de Música Antigua de Vitoria-Gasteiz y Semana de Música Antigua de Logroño
La comida, a base de pocha fresca, reunió a vecinos de todas las edades.
Una cuadrilla, a la sombra, durante la pochada.
DATOS
INGREDIENTES DE LA POCHADA
La alcaldesa, María José Fer-nández, y el empleado munici-pal José Ignacio Fernándezfueron los encargados de ha-cer con “mucho cariño” la po-chada que el ayuntamientoquiso organizar para todo elpueblo.
Estos son sus ingredientes:
- 80 kg de pochas de Navarra- 2 kilos de cebolla- 20-25 tomates- 20-25 pimientos verdes- 20 cabezas de ajo- Aceite y sal
Villatuerta
CALLE MAYOR 492
12
Villatuerta
GALERÍA FOTOGRÁFICA I Fiestas en honor a la virgen de la Asunción
23 / AGOSTO / 2012
Villatuerta
13
LOS HINCHABLESENTRETUVIERON A LOS NIÑOS EN
VILLATUERTA
CALLE MAYOR 492
E l pasado martes 14 de agosto, selanzó el cohete que dabacomienzo a las fiestas del muni-
cipio de Abárzuza. Los dobleros se con-gregaron en la plaza Mayor del pueblopara el ansiado inicio de las fiestas. Elcalor sofocante no cesó desde muy tem-prano, pero los vecinos se engalanaronpara la ocasión y comenzaron con lospreparativos.
A partir de las 11 de la mañana, se ini-ciaba la txistorrada popular mientras losparticipantes del concurso de calderetescomenzaban a preparar los ingredientespara sus recetas frente al frontón del pue-blo. La plaza, donde se iba a tirar el cohete,cada vez estaba más llena, esperando conpanceta y txistorra a que integrantes de laasociación de mujeres Lizarrate prendieranla mecha.
La mujer protagonista del día fue la presi-denta de la asociación, María Carmen Ízcue,encargada del esperado momento. Con laspalabras, ‘Dobleros, dobleras, viva la Virgen dela Asunción, viva San Roque’ daba inicio a lasfiestas regalando caramelos y balones para losniños y niñas de la localidad. El alcalde deAbárzuza, José María Ros Antona, mencionóque veía a la gente con ganas de fies-tas. “Las fiestas de los pueblostienen mucho interés parasus habitantes”, comentóel primer edil.
En lo que respectaal presupuesto desti-nado para estos díasfue igual que el del añopasado con un total de25.000 euros. “Este año, lasfiestas son más largas ya que hancomenzado en martes. Aún así, el presu-
16
ABÁRZUZA
La asociación de mujeres lanzó el cohete de las fiestas de AbárzuzaLA LOCALIDAD VIVIÓ SUS FIESTAS EN HONOR A SANTA MARÍA DE LA ASUNCIÓN Y SAN ROQUE DEL 14 AL 17 DE AGOSTO
Las mujeres se dieron cita en el balcón del Ayuntamiento para tirar el cohete en Abárzuza.
23 / AGOSTO / 2012
Abárzuza
17
puesto es el mismo que el año pasado y seha distribuido por los diferentes días”, aña-dió el alcalde.
Después del cohete, la charanga Anberriatocaba al son del inicio de las fiestas y losgigantes del pueblo bailaban las cancionestípicas. Una mañana bastante sofocantepara el comienzo de las fiestas patronales.Después del cohete, el concurso de caldere-tes se celebró en frente del frontón del pue-blo, donde los participantes pudierondemostrar su mano culinaria con sus mejo-res recetas y secretos de cocina.
Cuatro jornadas festivasTras el primer día, generalmente el más
esperado por todos los vecinos y visitantes,Abárzuza celebró el miércoles, 15 de agosto,el día en honor de la Virgen con procesión,misa y partidos de pelota por la tarde. Undía después, era San Roque, el co-patrono, elque centraba las atenciones y festejos del díatambién con misa y procesión en su honor.
Fue una jornada en la que se vieron visto-sos disfraces infantiles durante la tarde, conchocolatada incluida, y atrevidos atuendoslucieron los adultos durante la cena celebra-da en el frontón. El fin de fiestas llegó elviernes con parque infantil para los máspequeños de la localidad y deporte rural porcaudrillas. Además, los dobleros pudierondespedir las fiestas con la actuación de losGardatxos de Konketa y conciertos de rock,por la noche. •
El secreto de un buen calderete
Eduardo Munuera Bilbao y Víctor Pérez Pérez I 45 y 43 años.
“Cada cocinero tiene susecreto que no sueledesvelar. Nosotros es-tamos preparando elcalderete a base detodo tipo de verduras,carne y patatas. Nor-malmente para dar untoque se le echa algÚnlicor como coñac, vinoblanco o cerveza. Nues-tro secreto este año esel champán”.
Para secretos, cada uno tiene su librillo que no suele desvelar. Dos concursan-tes cuentan cómo han preparado sus guisos.
R
Mª del Carmen Pagola Goñi y Mª Larumbe López I 47 y 50 años.
“Los ingredientes quehemos usado han sidochampiñones, pimiento,puerro, patata, calaba-cín, ajo, cebolla y, cor-dero y conejo. Tenemosun secreto que va a darun toque muy especiala nuestro calderete, dosespecias nuevas”.
R
LA LOCALIDAD DISFRUTÓ DE UN DÍA
MÁS DE PROGRAMA
CALLE MAYOR 492
18
Abárzuza
GALERÍA FOTOGRÁFICA I Fiestas de Abárzuza
23 / AGOSTO / 2012
Abárzuza
19
CALLE MAYOR 492
L as fiestas discurrieron sin sobre-saltos, pero tocadas por la olade calor. Desde el jueves 16 de
agosto, pre fiestas, hasta el miércoles 22,con el Pobre de Mí, los vecinos y visitan-tes pudieron disfrutar en Oteiza de unprograma que intentó cumplir con todoslos gustos. Con un presupuesto similar aldel año anterior, de 40.000 euros, sedotó de contenido a cada una de las jor-nadas dedicadas a los diferentes colecti-vos, como los jubilados, los deportistas,la mujer, los jóvenes y los niños.
A los más pequeños de la localidad se dedi-caba el último día de un programa inaugura-do el viernes 17 en el balcón consistorial porel coro parroquial de Oteiza. Ellos ponían lavoz cantante el primer día y los niños todassus energías y ganas de pasarlo bien la últimajornada. El miércoles 22 comenzaba con unavuelta al pueblo con los cabezudos, al son dela gaita. El protagonismo recaía acto seguido,en torno a las doce del mediodía, en los niñosnacidos en 2002, quienes prendieron lamecha de varios cohetes.
Minutos antes del mediodía, los niñosque a lo largo de 2012 han cumplido ocumplen 10 años, se daban cita en el bal-cón consistorial. Estaban invitados tantolos empadronados como aquellos con vín-culo en la localidad y presentes ese día enfiestas. Uno a uno, hasta formar un grupo
20
OTEIZA
El Día del Niño cerró la semana festiva de Oteiza EL LANZAMIENTO DE COHETES PARA LOS NACIDOS EN 2002 Y UN PARQUE DE HINCHABLESDESTACARON EN EL PROGRAMA DE LA ÚLTIMA JORNADA EN HONOR DE SAN MIGUEL
de dieciséis chicos y chicas, esperaban suturno para prender su cohete festivo.
El más pequeño de todos ellos, GorkaCastellón López de Dicastillo, aún con 9años, era el encargado de prender el cohete.A él le correspondía también ofrecer unaspalabras a la gente que esperaba en laplaza el inicio oficial del Día del Niño, perofue su compañera de más edad del grupo,Laura Salvatierra Berrueza, la que pronun-ciaba las palabras mágicas. “Viva Oteiza,viva San Miguel, gora San Miguel. Quepaséis un feliz Día del Niño”, era su deseo através de megafonía.
Dieciséis niños nacidos en 2002 protagonizaron el Día del Niño en Oteiza y tiraron cohetes desde el balcón consistorial. En la foto, junto a las concejalas Puy Jover y Trini Echeverría.
EL 17 DE AGOSTO, LOS INTEGRANTES
DEL CORO PARROQUIAL
INAUGURABAN LAS FIESTAS DESDE
EL AYUNTAMIENTO
23 / AGOSTO / 2012
Oteiza
21
“Son unas palabras fáciles, casi no hacefalta ni pensarlas”, apuntaba Laura Salva-tierra. Durante toda la semana ha disfruta-do de las fiestas de Oteiza, si bien es el delniño su preferido. “Hay hinchables y puedoestar jugando con las amigas. Me gusta estedía porque está hecho para nosotros”,decía.
Diversión en los hinchables Después de la imposición de pañuelicos
rojos que les hizo la concejal de Educacióny Cultura, Puy Jover, todos los niños posa-ban para una foto de grupo. La salida deledificio consistorial les permitía sumergirseen un universo de diversión gracias a la ins-talación de un amplio parque con sieteatracciones. El parque, con recursos paraniños de todas las edades, lo formaba unaludoteca infantil con castillo, otras dosatracciones hinchables, una jaula america-na de bateo, un circuito de ‘segway’ y de‘crazy bikes’ y dos pantallas de la X Boxpara bailar delante de las grandes pantallas,
bautizadas como ‘Killer dance’. Como sunombre indica, se trataba de seguir el frené-tico ritmo de los bailarines virtuales, y atra-jo la atención de los niños de más edad.
Mientras los niños saltaban y jugaban sinparar bajo la atenta mirada de los padres,en la bajera municipal la junta de la asocia-ción de mujeres ultimaba la preparación deunos pinchos. Con ellos se llegaba a la tardedel último día. No faltaron los hinchables,una actuación de danza del vientre, actua-ciones, bajadica y a las doce de la noche, elpobre de mí con vuelta al pueblo a modo dedespedida hasta 2013.
Las fiestas de Oteiza de este año no deja-ron decepcionados ni a vecinos ni a visitan-tes. No faltaron los conciertos, los almuer-zos, las comidas y cenas populares, la misay procesión en honor de San Miguel, lasbajadicas, los pinchos, las actuacionesinfantiles y las musicales, como las orques-tas y las mexicanas. Este año volvían conmás fuerza las orquestas, frente a la músicade DJ, para amenizar las veladas festivas. •
La asociación cultural El Raso ponía elpunto gastronómico a la mañana delDía del Niño. A las nueve, la junta de laasociación de mujeres iniciaba lospreparativos en una bajera de cesiónmunicipal. Hace diez años pensaronen la idea de colaborar con las fiestasmediante la preparación de pinchos yesa idea sigue viva en la actualidad y,además, secundada por otros colecti-vos, como el club ciclista este año. La vocal Rosario Landa Morentin ex-plicaba que por la mañana instalaronlos caballetes y adecentaron el localantes de ponerse a preparar el ten-tempié. “Estamos preparando pin-chos de jamón con pimiento verde,así que toca limpiar los pimientospreparar el jamón y ahora estamosfriendo todo y montando los bocadi-llos”, explicaba. El precio simbólico,de un euro, sirve básicamente para laadquisición del género. “No lo hace-mos por dinero, es muy poco lo quevale, se trata más bien de hacer algopara la gente”. La asociación El Raso,fundada en 1997, tiene en la actuali-dad 315 socias y está dirigida porMari Martínez Echeverría.
Pinchos para coger energía
MÁS+
Numeroso público vio desde la plaza el lanzamiento de cohetes que hicieron los 16 miembros de la Corporación infantil.
CALLE MAYOR 492
22
Oteiza
GALERÍA FOTOGRÁFICA I Fiestas de Oteiza
23 / AGOSTO / 2012
Oteiza
23
CALLE MAYOR 492
El Ayuntamiento de Estella insta al Gobierno a apoyarla Escuela TallerSEGÚN EL REPARTO DE SUBVENCIONES, LA CIUDAD DEL EGA NO RECIBIRÍAUNA AYUDA DE 882.524 EUROS PARA PODER COMENZAR EN SEPTIEMBRELA FORMACIÓN EN HOSTELERÍA, CARPINTERÍA Y SOLDADURA
PREMIOSAUZOLAN
26MURAL EN ZÚÑIGA
29ACTOS RELIGIOSOS EN IRACHE
28
24
E l Servicio Navarro de Empleoha denegado al Ayuntamientode Estella una subvención de
882.524 necesaria para el inicio enseptiembre de un nuevo curso de laEscuela Taller. La resolución negativadel reparto de ayudas llevó al ayunta-miento el pasado 21 de agosto a convo-car una junta de portavoces durante laque se redactó un comunicado queremitieron inmediatamente al Gobier-no y a la mesa del Parlamento paraque se reconsidere la situación. Laapuesta por la Escuela Taller, sobretodo en momentos de crisis, es unaprioridad para el consistorio en la pre-sente legislatura.
Esta prioridad queda patente en elcontenido del comunicado. En él, la Juntade Portavoces manifiesta su total sorpre-sa e indignación con la resolución de lassubvenciones. “El Ayuntamiento no vecorrespondido el esfuerzo de muchosaños y la apuesta firme por las políticasactivas de empleo”.
Según el texto, el interés por la EscuelaTaller es prioritario por muchas razones.“Por la apuesta decidida por el empleo yla formación ocupacional; porque la crisisafecta especialmente a jóvenes y, por tanto,son primordiales los programas deempleo; por el nuevo edificio que el ayun-tamiento está construyendo; porque sehabía previsto nuevas especialidades for-mativas para este curso, relativas a lafamilia profesional de la hostelería; porqueafecta a cuarenta personas, de las cuales
32 son alumnos, y la Escuela Taller facilita-ría su incorporación al mercado de trabajo;y por su trayectoria larga y exitosa”.
La subvención de 882.524 permitiríaafrontar el nuevo curso que consiste endieciocho meses lectivos distribuidos en elperiodo 2012-2014. La aportación delayuntamiento para el funcionamiento dela Escuela Taller es de 136.000 euros. Enel capítulo de empleo, sí ha aprobado elGobierno financiación para la organiza-ción municipal de un taller de empleosobre Hostelería.
El Gobierno de Navarra decidía recortarlas subvenciones a 2,9 millones de euros,por lo que las Escuelas Taller de otras locali-dades, como Burlada, Tafalla y Cintruénigotambién se ven perjudicadas. La junta deportavoces de Estella ha solicitado tambiénuna reunión con la directora del ServicioNavarro de Empleo, María Isabel GarcíaMalo, para recibir explicaciones. •
El edificio de la Escuela Taller, en construcción.
S alinas de Oro y su productoestrella, la sal de manantial,triunfaron el domingo 12 de
agosto en las jornadas gastronómicasorganizadas por la Asociación TurísticaTierras de Iranzu y el Ayuntamiento dela localidad, con la asistencia de unas800 personas. Un éxito que coincide conlos resultados de la campaña, todavía sinconcluir, calificada ya como fuera de lonormal por la cantidad extraída y lacalidad de la misma.
En tan sólo dos meses, la mitad de lo quedura la campaña, la recolección de las Sali-nas Gironés superó con creces los resulta-dos del verano pasado. La producción dejunio y julio en cifras se tradujo en, aproxi-madamente, 30 toneladas de sal mineralSal de Oro y casi 1.000 kg de Flor de Sal,primera cosecha de la firma local que secomercializará.
La ausencia de lluvia, el calor y sobretodo, el viento del Este han sido las condi-
ciones meteorológicas que han favorecidolos óptimos resultados de esta campaña queterminará a finales septiembre, coincidien-do con las fiestas patronales de Salinas deOro. Pero a estos dos éxitos, el de participa-ción en las jornadas y el de producción hayque unirle la certificación Bio que las Sali-nas Gironés están a punto de conseguir, trasun proceso que se remonta tres años en eltiempo.
Recogida de salDurante las jornadas gastronómicas los
asistentes pudieron comprobar la durezadel oficio y con rastrillos y cubos recogie-ron su propia sal para posteriormente lle-vársela a su casa y degustarla. Pero antes,los Gironés presentaron la cosecha de Florde Sal, conocida como el caviar de la sal,que comercializarán por primera vez, yofrecieron a continuación visitas guiadas ala explotación.
Asimismo, los asistentes fueron partícipesde un taller gastronómico con Manuel Ortiz
y Javier Cemboráin, de los restaurantesBodegas Asador Lezaun y RestauranteAroa Entregarnatxas respectivamente, en elque se realizó una demostración de salazónde salmón, magret de pato y adobo delomo. También se realizó una cata a ciegasde diferentes sales del mundo y, para finali-zar, se ofreció una degustación de terneraecológica regada con vino ecológico de lazona. •
23 / AGOSTO / 2012
TURISMO
25
Unas jornadas muy ‘saladas’ALREDEDOR DE 800 PERSONAS PARTICIPARON EN LA CITA DESARROLLADA EL 12 DE AGOSTO EN SALINAS DE ORO
L as localidades de Arizaleta yAbáigar están de enhorabuena.En categorías de más y de
menos de 100 habitantes, respectiva-mente, han conseguido llevarse el pre-mio comarcal de Auzolan que convocala asociación de desarrollo rural Teder.Ambas poblaciones se imponían a untotal de 8 candidatas, tres en menos de100 y cinco en más de 100 habitantes.Las bases también establecían premiospara los segundos clasificados. Era elcaso de Mendaza y de Mirafuentes.
El jurado estuvo compuesto por diferentespersonas relacionadas con el desarrollo rural,como Laureano Martínez, de Mancomunidadde Montejurra; Ana Esparza, de la FundaciónL´Urederra; Javier Legarda, de ComisionesObreras, y Cristina Roa, gerente de Teder.Después de estudiar las ocho propuestas y deotorgar puntuación en base a los criterios departicipación, inversión y calidad del mate-rial, procedieron a dar su dictamen. Los pre-mios consisten en 1.500 euros para cada unode los primeros clasificados y 1.000 para lossegundos. Los 5.000 euros no se repartiránen metálico, sino en concepto de materialpara futuros auzolanes.
Arizaleta se imponía en el grupo demenores de 100 habitantes a Mirafuentes ya Olejua. Lo hacía con un proyecto que
CALLE MAYOR 492
26
DESARROLLO RURAL
Arizaleta y Abáigar ganan el Premio Comarcal Auzolan EL JURADO ELIGIÓ A LOS PREMIADOS ENTRE LAS OCHO POBLACIONES PRESENTADAS AL CONCURSO EN DOS CATEGORÍAS DIFERENTES
La convocatoria del con-curso de Auzolan se com-pleta con la edición de unlibro que recoge todas laspropuestas presentadas,sus características, asícomo una entrevista a los
protagonistas de cada tra-bajo de auzolan. Este li-bro, que actualmente estáconfeccionando Calle Ma-yor, pronto será publicado.
Edición de un libro
MÁS+
Catálogo publicado en la ultima edición
Los vecinos de Arizaleta centraron sus esfuerzos en la iglesia.
suponía renovar el suelo de la iglesia. Veinti-trés personas, de una población de 51 habi-tantes, participaban en los trabajos queconsistían en la reposición de la tarima depino de la iglesia por una nueva que permi-tía el saneamiento del templo. La obra seaprovechó para canalizar la calefacción deaire caliente. Todo ello, realizado desde2010 hasta marzo de 2011, supuso unainversión al Concejo de 1.595 euros.
La construcción de un parque biosaluda-ble, con una inversión de 5.374 euros, hadado el primer premio a Abáigar en la cate-goría de pueblos con más de 100 habitan-
tes. Veinticinco personas de las 103 empa-dronadas participaron en el acondiciona-miento del campo de fútbol para crear unazona deportiva biosaludable. En auzolan,quitaron las piedras, nivelaron el terreno,plantaron césped y colocaron una valladivisoria, columpios, bancos, mesa y pape-leras. Las obras se desarrollaron desde el21 de enero hasta el 4 de junio.
La iniciativa del concurso, en su segundaedición, está financiada con el eje 4 Leaderdel Programa de Desarrollo Rural de Nava-rra. Su pretensión es reforzar la conserva-ción y mejora del patrimonio cultural ynatural de Tierra Estella a través del auzo-lan que, de hecho, refuerza la identificaciónde la población con su entorno y el senti-miento de pertenencia comarcal. Tampocodeja de lado otros aspectos como la sociali-zación y la relación vecinal de los pueblosde la comarca. •
23 / AGOSTO / 2012
desarrollo rural
27
En Abáigar, la actuación se materializó en la construcción de un parque biosaludable.
5.000 euros.La organización ha repartido 5.000 eu-ros en premios. Los primeros clasifi-cados, Arizaleta y Abáigar, recibieron1.500 euros cada uno. Los segundos,son recompensados con 1.000 euroscada uno. La cuantía se reparte enconcepto de material para futuros au-zolanes, en lugar de en metálico.
LA CIFRA
LA INICIATIVA PRETENDE REFORZAR LA IDENTIFICACIÓN DE
LA POBLACIÓN CON SU ENTORNO
CALLE MAYOR 492
E l Gobierno de Navarra ha auto-rizado al vicepresidente segun-do y consejero de Cultura, Turis-
mo y Relaciones Institucionales a firmarun convenio de colaboración con elAyuntamiento de Ayegui que permitirámantener la celebración de actos religio-sos y culturales en la iglesia del Monas-terio de Santa María la Real de Irache,situado en la localidad.
Propiedad de la Administración de laComunidad Foral, la iglesia de Santa Maríala Real de Irache se encuentra abierta a lasvisitas del público. Una persona adscrita ala plantilla orgánica del departamento deCultura, Turismo y Relaciones Instituciona-les se encarga de su vigilancia y de la aten-ción a los visitantes.
No obstante, su horario y funciones nopermitían cubrir la demanda anual de laiglesia del monasterio para celebrar no sólolos usos religiosos dependientes de la parro-quia de San Martín de Ayegui, sino tambiénotros actos religiosos particulares comobodas, bautizos, comuniones y funerales,además de actos culturales que se celebrantambién en el monasterio, como visitas tea-tralizadas, conciertos corales, programas deconferencias y otros promovidos por elAyuntamiento de Ayegui, la Asociación deAmigos del Monasterio y otras entidades.
Según el convenio firmado, el Departa-mento se hará cargo de los gastos de man-tenimiento general de ambos espacios y elAyuntamiento de Ayegui dispondrá de losmedios materiales y personales suficientespara atender la correcta celebración de losactos religiosos y culturales, y se encargaráde su gestión.
El Ayuntamiento de Ayegui se ocupará dela atención a las personas y entidades que
soliciten el uso y responderá del correctode sarrollo de los actos, dejando el espacio enlas debidas condiciones. El Ayuntamiento dis-pondrá de una llave de acceso y se responsa-bilizará de su custodia. Comunicará, además,las actividades con tres meses de antelación alDepartamento de Cultura, Turismo y Relacio-nes Institucionales, y podrá cobrar las tasasque estime oportunas y exigir fianzas a losparticulares o entidades que soliciten el usode estos espacios. Dichas tasas deberán hacer-se públicas cada año por los medios habitua-les que utilice el Ayuntamiento. •
28
PATRIMONIO
La iglesia de Irachese reabre para actos religiosos y culturales EL GOBIERNO DE NAVARRA Y EL AYUNTAMIENTO DE IRACHE FIRMAN UN CONVENIO QUE REGULA LA UTILIZACIÓN, MANTENIMIENTO Y GESTIÓN DE SANTA MARÍA LA REAL
EL TEMPLO VOLVERÁ A CELEBRAR BODAS,
BAUTIZOS, COMUNIONES Y FUNERALES
Iglesia de Santa María la Real, de Irache.
23 / AGOSTO / 2012
DESARROLLO RURAL
29
E l frontón de Zúñiga es visibledesde la carretera nacional ydesde la vía verde del ferroca-
rril. Por todo ello, el espacio reservadotradicionalmente al juego ha sido ahorael elegido para convertirse en el centrode todas las miradas. En los últimosdías, medio centenar de vecinos se hanpuesto manos a la obra para pintar enauzolan un mural en la pared del fron-tón. La iniciativa, que sigue otras pareci-das en otras localidades, como Vitoria,ha puesto color en el centro de la locali-dad y ha reunido a los vecinos en tornoa un objetivo estético común.
Reuniones previas y tormentas de ideaspermitían decidir el lugar del mural y sucontenido. Finalmente, la vía verde delferrocarril centra el tema y muestra a unapersona montada en bici sobre la pared delfrontón. La iniciativa de pintar un muralsurgió del Ayuntamiento de Zúñiga, en con-creto del alcalde de la localidad, quecomenzó a mover los hilos y buscar finan-ciación. “El dibujo muestra un tramo de lavía y a una chica en bicicleta, basada enuna fotografía tomada en 1952”, explica elprimer edil, Pedro Oteiza.
Durante tres semanas, los vecinos se cen-traron en la labor de pintura, bajo el asesora-miento de la empresa especializada en mura-lismo ‘Werckmeister’. “Cada vecino iba unrato cuando podía a pintar. En algunosmomentos nos hemos juntado mucha gente.La verdad que ha sido una actividad muyinteresante desde el punto de vista de la rela-
ción entre los vecinos con un mismo objeti-vo”. A falta de algún pequeño detalle, elmural se inauguraba el pasado sábado 18 deagosto. •
BREVES I
El radioaficionado burgalésLuciano Hernández Hernández,con indicativo EA1FE, visitódurante las fiestas de Estellaalguno de los edificios románicosdurante la séptima etapa de suCamino de Santiago. Comoradioaficionado y por su lesión enla rodilla producida hace variosaños, pensó que hacer la RutaJacobea con un trasmisor en sucoche era una buena forma deconseguir su propósito. La temá-tica que ha elegido para su viajeha sido el románico en la ruta,visitando los edificios más repre-sentativos de este estilo en la ciu-dad que estaciona. El viaje formaparte de un concurso de radioafi-ción con fin de conseguir el mayornúmero de seguidores, en estecaso camino de Compostela.
La radioafición recorre el pasado románico de Estella
Color en el centrode Zúñiga MEDIO CENTENAR DE VECINOS SE IMPLICAN EN LA REALIZACIÓN DE UN MURAL EN EL FRONTÓN DE LA LOCALIDAD
Los artífices del mural, junto con la obra.
PRESUPUESTOLa actividad ha tenido un presupuestode 9.470 euros, de los cuales el 69%está subvencionado con ayudas gestio-nadas desde la asociación de desarro-llo rural Teder.
DATOS
CALLE MAYOR 492
30
AGENDA I
EXPOSICIÓN DE FOTOSEstellaCasa de cultura Del 17 de agosto al 2 de septiembre
La casa de cultura acoge desde el17 de agosto hasta el 2 de septiem-bre la exposición fotográfica ‘Nava-rra escenario vivo de la historia’. Sepude visitar de martes a sábado, de18.30 a 20.30 horas y los sábadosy domingos de 12 a 14 h. Organizael departamento de Cultura, Turis-mo y Relaciones Internacionalesdel Gobierno de Navarra. En esas fechas se puede visitartambién otra exposición, bajo el tí-tulo ‘Culturas y lenguas en el Cami-no de Santiago’. La organiza Eus-karabidea: Instituto Navarro delVascuence.
PINTURA Y UNIVERSIDAD EstellaMuseo Gustavo de MaeztuHasta el 30 de septiembre
El Museo Gustavo de Maeztu al-berga hasta el 30 de septiembre laexposición ‘Pintura y universidad.Colección UPNA en su 25 aniver-sario’. Se trata de una selección dela colección artística que tiene laUniversidad Pública de Navarra yque ha ido reuniendo durante sus25 años de vida. El objetivo esacercar el patrimonio universitarioa la sociedad Navarra. Entradagratuita.
FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICASEstella31 de agosto y 1 de septiembre
La quinta edición del festival de ar-tes escénicas ‘Inkietas’ se celebra enEstella el viernes 31 de agosto y elsábado 1 de septiembre. El viernes, el programa ofrece unperformance de danza en la plazade la Coronación a las 19.30 horas;otro performance junto a La Hor-miga en el paseo de Los Llanos alas 20.30 y el festival ‘Un minutode Gloria’, a las 22.00 h., en el mis-mo lugar, donde diferentes profe-sionales tendrán solo sesenta se-
gundos para mostrar sus habilida-des artísticas. El sábado, el performance ‘Inkietasa Ras de Suelo’ se lleva al río Ega,junto al puente del Azucarero, a las20 horas, y a las 22 está prevista laactuación de los grupos ‘Peachy Jo-ke’ y ‘We are two’, en la plaza SanMartín. La iniciativa ‘Inkietas’ surgió hacecinco años con el objetivo de acer-car el arte en general y la danza enparticular al público. En esta edi-ción participan diez profesionalesde manera altruista.
SEMANA DE LA MÚSICA ANTIGUA EstellaCasa de cultura y convento de Santo Domingo
Estella será escenario de la Semanade Música Antigua, cuyo programase desglosa en cine y música. El ba-rroco y el cine es el tema que aglu-tina tres películas el 27, 28 y 29 deagosto. Se trata de ‘Vivaldi, unpríncipe en Venecia’, ‘Todas las ma-ñanas del mundo’ y ‘La pasión delrey’, respectivamente. Comienzan alas 20 h. En cuanto a la música, elprograma de dos conciertos se des-arrolla en la iglesia de Santo Do-mingo a partir de las 20.15 h. Setrata de ‘Cabaret Barroco’, el jueves30, con ‘Ensemble Faenza’, y de‘Barroco y algo más’ el viernes 31de agosto, con Andreas Prittwitz yLookingback Baroque Orchestra.
CONCIERTOArrónizPza. del Ayuntamiento31 de agosto - 22.30 h.
Arróniz ofrece el viernes 31 deagosto, a partir de las 22.30horas, un concierto pre-fiestascon la participación de cuatrogrupos: El Mono Pintor, Bol-bora, Ezen Balea e Insitu. Lasactuaciones, de carácter gratui-to, se celebran en la plaza delAyuntamiento. Organizan elBar Greta y A.J. Ibarrea con lacolaboración del Ayuntamien-to, del bar de los jubilados,Distribuciones M.A. García yEncofrados B. Echeverría.
23 / AGOSTO / 2012
ENCUESTA
31
No sólo las grandes, como Pamplona o Estella, las fiestas de los pueblos también son destino de verano. Las programaciones enblanco y rojo en Tierra Estella, así como de otras zonas, como Valdizarbe y Tafalla, acaparan la atención de numeroso públicojoven que busca la diversión sobre todo en las noches del viernes y del sábado. Tierra Estella y Navarra en fiestas ofrece destinostodos los fines de semana del verano. Agosto, y también septiembre, son los meses más fuertes. El calor invita a disfrutar.
ENCUESTAFOTOGRÁFICA I
¿Te mueves en verano por las fiestas de los pueblos?
t“No mucho. Suelo ir alas del pueblo en elque suelo estar, Arta-za, pero poco más. Hedisfrutado las de Este-lla y no creo que vaya air este verano a otrossitios”.
Eneko Crespo Luna14 años. Estella
Estudiante
t“Sí que voy a las fies-tas. Este año he estadoen las de Abárzuza yTafalla, además de Es-tella. Ahora me mar-cho de vacaciones,pero cuando vuelvaquedan otras, comoAyegui. Lo más impor-tante es el ambienteen los pueblos porqueen Estella los sábadosno hay nada”.
Amaia Corres Urriza24 años. Estella
Estudiante
t“Me muevo bastantepor las fiestas de lospueblos todos los ve-ranos. Siempre haygente. He estado enlas de Tafalla y Abár-zuza, ahora toca las demi pueblo y luego lasque sigan”.
Beatriz Pardo Segovia24 años. Murieta
Auxiliar de Enfermería
t“Sí me muevo. Megusta ir a los pueblosporque encuentrasmucha gente y te lopasas bien con losamigos. Los pueblos alos que vamos son losde amigas. Por ejem-plo, he estado en Otei-za y también iré a Di-castillo y a Ayegui”. Silvia Andueza Martínez
16 años. EstellaEstudiante
t“Sí, bastante. Me gustasalir y hacer algo dis-tinto porque en Estellano hay gran cosa. Heestado en Tafalla yahora me voy de vaca-ciones, a desconectar”.
Javier Ochoa Gómez20 años. Estellla
Estudiante
t“Sí me muevo, aunquetampoco mucho. Esteaño he estado enPamplona, Estella yTudela. Me he perdidomuchas por obligacio-nes pero a las de Aye-gui iré fijo”.
David Ugal Giménez29 años. Estella
Soldador
CALLE MAYOR 492
32
ANDREA BARNÓ, CAPITANA DEL ITXAKO, SE TRAJO CON LA SELECCIÓN ESPAÑOLA DE BALONMANO EL BRONCE A CASA Y FUE RECIBIDA EN SU CIUDAD COMO UNA AUTÉNTICA CAMPEONA
PRIMER PLANO ANDREA BARNÓ. BRONCE OLÍMPICA
“Poder estar junto a Gasolo Bolt ha sido una de lasmejores experiencias”
L a selección femenina de balon-mano español consiguió en laspasadas olimpiadas de Londres
una medalla de bronce. La capitana delItxako, la estellica de 32 años AndreaBarnó, formó parte del equipo y a suvuelta a la ciudad fue recibida como loque es, una auténtica campeona. Elbronce conseguido en equipo se suma asu palmarés de once títulos en tres años,en un momento de indefinición sobre elfuturo del club.
Antes de iniciar sus merecidas vacacio-nes, Barnó cuenta su aventura por la villaolímpica, una experiencia que nunca olvi-dará. Cuando comenzó con sus amigas ajugar a balonmano a los 10 años nuncapensó que algún día pudiera participar enunas olimpiadas y, menos aún, conseguiruna medalla. Los sueños a veces se hacenrealidad.
¿Cómo fue la experiencia?Muy buena. Ya me habían contado, pero
hasta que no estás allí no te crees lo impre-sionante que es. La villa olímpica es unaciudad pensada y creada para deportistas.Allí se pueden ver deportes que normal-mente no tienen mucha repercusión socialcomo la gimnasia rítmica, el tae kwon do, elremo o la la lucha libre… En las Olimpia-das todos se lucen y la gente les sigue. Paraun deportista es el mayor evento del mundoy una recompensa mediática a su carrera.
¿Qué es lo que más te ha sorprendido?Lo sorprendente es la villa en sí misma.
Abarca todos los deportes del mundo, undespliegue en infraestructura brutal. Tuvi-mos la suerte de estar en la final de balon-cesto con el partido de España-EstadosUnidos. En el estadio de baloncesto había20.000 personas viéndolo y animando a losdos equipos. También me ha sorprendido
“PARA UN DEPORTISTALAS OLIMPIADAS SON
EL MAYOR EVENTO DEL MUNDO
Y UNA RECOMPENSAMEDIÁTICA
A SU CARRERA”
PRIMER PLANO
23 / AGOSTO / 2012
33
poder estar con grandes deportistas comoGasol o el mismísimo Bolt. Esto ha sidouna de las mejores experiencias del evento.Convivíamos con las mayores estrellasdeportistas del mundo, comíamos en elmismo comedor y estábamos todos aloja-dos de la misma manera. Me di cuenta querealmente son igual que yo, que tienen lasmismas aspiraciones e inquietudes.
¿Vivisteis la apertura de los JuegosOlímpicos?
No, no pudimos ir porque al día siguien-te teníamos partido, pero sí estuvimos enla clausura. Lo más impresionante fue laentrada al estadio. Estaba todo negro yhabía un montón de bailarines que te ibananimando hasta que salías, y veías el enor-me estadio lleno de gente, luces y el bárba-ro espectáculo.
¿Os esperabais la medalla olímpica?¡Qué va! Aunque los resultados del
europeo nos dieron la tercera posición yobtuvimos una plata en Barcelona, noesperábamos llegar tan arriba. Era la ter-cera vez que España se clasificaba paralas Olimpiadas y teníamos muy durascompetidoras este año, como Francia, quese había preparado para obtener buenresultado, o por supuesto Corea, con lasque jugamos el último partido, o Dina-marca que actualmente es el equipo másfuerte aunque no ha podido conseguirmedalla en estos juegos. Realmente ganarel bronce ha sido muy gratificante, saberque el esfuerzo tanto personal comocolectivo ha dado su fruto y nos ha lleva-do a poder disfrutar de las olimpiadas deLondres 2012.
¿Fue duro el partido contra Corea?Durísimo, nos costó mucho vencerlas.
Fue un partido de desgaste y un estrésmental. Al final conseguimos ganar 31-29para la alegría de todos los aficionados.
Con Montenegro fue lo contrario, nos salióun mal partido.
¿Cómo fue la convivencia con tus com-pañeras de equipo?
Muy buena, muchas ya nos conocemosde jugar en el Itxako. Compartíamos apar-tamentos de cuatro en cuatro y era comoun típico apartamento de estudiantes. Alfinal la convivencia está muy bien, con susrifirrafes, porque con tanta presión no seestá siempre de buen humor.
¿Se esperaba el recibimiento?Fue una sorpresa más. Cuando llegamos
con el coche desde Logroño no me lo creía.Había un montón de gente que quería feli-citarme y todos mis amigos y familiares queson los que organizaron esto. Me encantó;la bandera del Itxako, la gente, el escudo,mis amigos… fue genial.
¿Cómo se presenta tu futuro?De momento me voy de vacaciones, que
creo que ya es hora. Luego ya se verá. •
prime plano
Numeroso público, formado por familiares, amigos y aficionados, recibió a Andrea Barnó a su llegada a Estella.
CALLE MAYOR 492
34
PÁDEL
E l Club Raqueta Montejurra cele-bró del 16 al 29 de julio la déci-ma edición del Torneo de Verano
de pádel disputado en las instalacionesdeportivas de Ardantze, en Ayegui. Másque consolidada dentro de los eventosdel club y con muy buena acogida, lacita enfrentó a un total de 96 jugadoresque, por parejas, compitieron para lle-varse el trofeo.
Las finales de las cinco categorías esta-blecidas tuvieron lugar el 29 de julio anteun numeroso público y, como broche final,los participantes disfrutaron de la entregade trofeos, un lunch y posterior paellada.En total se disputaron más de 100 partidos;59 entre las 28 parejas masculinas encua-dradas en tres categorías y 34 partidosentre las dos categorías femeninas que con-taron con 20 parejas participantes. •
UN TOTAL DE 48 PAREJAS DIVIDIDAS EN CINCO CATEGORÍAS –DOS FEMENINAS Y TRES MASCULINAS- DISPUTARON LA COMPETICIÓN CUYA FINAL SE CELEBRÓ EL 29 DE JULIO
El torneo de verano de pádel cumple 10 años
CLASIFICACIONES
1ª CATEGORÍA FEMENINA:Campeonas: Leire Castellón – SandraAbárzuza.Subcampeonas: Puy Alén – IsabelMéndez.
2ª CATEGORÍA FEMENINA:Campeonas: Nekane Echevarría –Rosa SánchezSubcampeones: Mertxe Jaurrieta –Eguiarte Larumbe.
1ª CATEGORÍA MASCULINACampeones: Ricardo Gómez de Segura– Jon Sanz.Subcampeones: Miguel Amatria –Eduardo Suberviola.
2ª CATEGORÍA MASCULINACampeones: Joaquín Legarda – IñakiEtxeberria.Subcampeones: Carlos Montoya – Al-berto Araiz.
3ª CATEGORÍA MASCULINACampeones: Asier Galdeano – JesúsUgarte.Subcampeones: Miguel Echeverría –Víctor Goñi.
DATOS
El sábado 25 de agosto elClub Raqueta Montejurrafestejará su IV Día del Cluben las instalaciones deporti-vas de Ardantze. Como acto
central del día, está previstauna comida popular, ade-más de partidos entre lossocios que se disputarán alo largo de la jornada –ma-
ñana, tarde y noche-. Paraconcluir, el club invitará alos asistentes a una cenacon rifa en la que se sortea-rán diferentes regalos.
IV Día del Club
MÁS+
Imagen de grupo de participantes y ganadores en el X Torneo de Pádel.
Nekane Echebarria y Rosa Sánchez,campeonas de 2ª femenina.
Leire Castellón y Sandra Abárzuza,campeonas de 1ª femenina.
Ricardo Gómez de Segura y JonSanz, campeones 1ª masculina.
Joaquín Legarda e Iñaki Etxeberria,campeones de 2ª masculina.
Asier Galdeano y Jesús Ugarte,campeones de 3ª masculina.
23 / AGOSTO / 2012
NOTICIAS
35
ción o la falta de apetito, no descuidar laalimentación y tomar los líquidos necesa-rios en forma de agua, infusiones, zumosnaturales, evitar abusar del alcohol y bebi-
das azucaradas.Especial atención debemostener con el cuidado intes-
tinal, en verano son fre-cuentes las gastroen-teritis provocadaspor virus, bacteriaso parásitos, debe-mos extremar lavigilancia de lo que
comemos y alimentarnuestro organismo con
nutrientes que lo haganfuerte y resistente.
El verano es un tiempo deesparcimiento, vacaciones, fiestas disfrute-mos de todo ello pero sin castigar dema-siado nuestra salud, y si cometemos exce-sos compensar con una dieta depurativa.
Desde Silan os deseamosun feliz verano. •
R FRAN GOICOA AZNÁREZDIETISTA-NUTRICIONISTA DE SILÁN
L os alimentos de temporadaveraniega indican el cambio y laadaptación que nuestro organis-
mo debe realizar en esta época, con pre-dominio de frutas, ensaladas yverduras ricas en antioxi-dantes y agua…
Al acercarse laépoca del calor sepone en marcha, enocasiones de formaobsesiva, una nece-sidad de perder pesocondicionada, en lamayoría de los casos,por los estándares estéti-cos establecidos por lapublicidad y que socialmenteson aceptados.
Debemos dirigir nuestro control de pesobajo criterios de salud, buscar perder pesoen favor de la prevención de enfermeda-des. Los programas de control de pesohan de ser dirigidos por un profesional dela nutrición y de manera personalizada yequilibrada.
Tenemos que prevenir los efectos nodeseados del calor como son la deshidrata-
DEBEMOS TOMAR LOS LÍQUIDOS NECESARIOS EN FORMA DE AGUA, INFUSIONES Y ZUMOS NATURALES Y EVITAR ABUSAR DEL ALCOHOL
Y BEBIDAS AZUCARADAS
SALUD & DEPORTE I Silán
Alimentarse bienen verano
BREVES I
La S.D. Itxako anuncia, a través deun comunicado en su página web,que trabaja en la composición dela plantilla y del cuadro técnicodel primer equipo para poderafrontar su décimo segunda tem-porada en la máxima categoría.“Con objetivos más modestos queen años anteriores, pero con lamisma ilusión y ganas de cadaaño”, se puede leer. El sábado 1 de septiembre arran-ca oficialmente la nueva tempora-da con el primer encuentro, quellevará al Grupo Asfi Itxako Nava-rra a San Sebastián para disputarante el Bera Bera la Super Copade España. El segundo compro-miso, en este caso primer partidode liga, será frente al equiporevelación de la pasada campaña,el Balonmano Alcobendas.
Asfi Itxako Navarra estrena temporada el 1 de septiembre en unpartido de Super Copaante el Bera Bera
TAXIBUS
CALLE MAYOR 492
36
TELÉFONOS DE INTERÉS I 15 AÑOS NO ES NADA I Nº 103. Del 29 de agosto al 12 de septiembre de 1996
Primer día de lasmujeres en Los Arcos
LIBROS.‘LUNA DE AGOSTO’DE LAURAKINSALE
38TU CALLE MAYOR.UNA SECCIÓNABIERTA A TUCOLABORACIÓN
40RECETA.PASTEL DE FRESAS Y YOGUR
39
ALANON (familiares de alcohólicos)639 400 406ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS948 242 444 / 609 478 341AMBULANCIAS948 550 468ATENCIÓN A LA MUJER948 556 310AYUNTAMIENTO948 548 200BOMBEROS948 556 402CÁRITAS948 550 426CENTRO SALUD948 556 350 / 556 287CORREOS Y TELÉGRAFOS948 551 792CRUZ ROJA948 546 851FRIDA (Asoc. Nav. de Fibromialgia)610 254 668GUARDIA CIVIL948 550 232HOSPITAL848 435 000LA ESTELLESA948 550 127OFICINA DE TURISMO 948 556 301POLICÍA MUNICIPAL 092POLICÍA FORAL948 555 576POLIDEPORTIVO948 554 188SOS NAVARRA 112TAXIS948 550 001URGENCIAS 948 548 001
E l número 103 de larevista Calle Mayor eraun número de repasos
festivos. Además de recopilar lasmejores fotos de las Fiestas deEstella de 1996, acogía informa-ciones sobre otras poblaciones,como Abárzuza, Oteiza, Villat-uerta, Allo, Murieta y Los Arcos.
Precisamente, de Los Arcos sedestacaba la organización de laprimera edición del Día de laMujer. La irrupción de esta jor-nada en el programa en LosArcos, y también en otros pue-blos de Navarra, tenía que vercon la creación del InstitutoNavarro de la Mujer. Así, el Díade la Mujer en Los Arcos, eldomingo, lo formaron actos comouna misa, un pasacalles, unacomida popular y la presidenciade las vaquillas para una mujer. •
23 / AGOSTO / 2012
37
CALLE MAYOR
Murieta, preparada parasus fiestas
+ más:http://www.ciong.org/
+ más:descárgatelos enwww.revistacallemayor.es
Murieta inicia esta semanasus fiestas en honor a SanEsteban. Todos los actos,entrevistas, reportajes sobrela localidad, etc. sonrecogidos en el programa defiestas elaborado por CalleMayor. El Ayuntamiento deMurieta, al igual que otroscomo Arróniz, Larraga, LosArcos, Sartaguda, Ancín... haconfiado en nosotros paraelaborar sus programas.
LAPUBLICACIÓN
Una memoria llena de ESPERANZAPor cuarto año consecutivo, la ONG nacional con sede en Madrid, CooperaciónInternacional, ha confiado en Calle Mayor para la realización de su memoria deactividades. Cuarenta páginas de exquisito diseño y cuidada maquetación llenas dejuventud, voluntariado, solidaridad... valores que promueve esta ong y que nospermiten mirar al futuro con esperanza.
Pinterest disponible para dispositivos móviles (iPhone, iPad y Android)
En números anteriores explicábamos esta nuevared social que ha sido la última en llegar y yaesta arrasando, sobre todo en Estados Unidosque se ha convertido en la tercera más utilizada.Ahora, Pinterest, se abre para todos (desde elpasado 8 de agosto cualquiera se puede registrarsin necesidad de invitación con una cuenta defacebook, twitter o un email), al mercado móvilcon sus nuevas apps para Android e iPad y unamejora para iPhone.
En su estética visual y limpia y, sobre todo, ensu sencillez, es donde radica su éxito, permi-
tiéndonos consultar nuestro perfil, nuestrostablones, recorrer los pines que han comparti-do los usuarios, comentar y por supuesto cap-turar fotografías con la cámara del dispositivoo subir imágenes que encontramos en la webpara pinear.
Calle Mayor también se ha dejado seducir poresta red social y pone a vuestra disposiciónpinear las fotos y videos de las Fiestas de Este-lla 2012 en http://pinterest.com/revcallemayor
¿Pineamos?
+ más:http://pinterest.com/
CALLE MAYOR 492
38
HORÓSCOPO I
> ARIESSe presenta un momento ideal para actuar en elterreno laboral y dar un paso a favor de un mayorreconocimiento de la actividad que desempeñas.Además, te sentirás con ganas para ello.
> TAUROTu gusto por el orden te va a llevar parte de tutiempo estos días. Pero ten cuidado con que estedeseo tuyo de que cada cosa tenga su sitio no seaimpositivo para quienes viven contigo.
> GÉMINISVives una temporada llena de creatividad, entodos los aspectos de tu vida; pero, sobre todo, seva a expresar en tu trabajo. Sácale el máximo par-tido porque puedes obtener una idea única.
> CÁNCERCuida tus impulsos descontrolados, sobre todocuando estés con la gente que quieres. Para paliarel nerviosismo de estos últimos días puedes hacerun poco de deporte.
> LEOBuen momento para la diversión y para sacar elmayor rendimiento a tu tiempo libre. En cuanto asalud, cuídate el estómago que puede verse resen-tido fruto de posibles excesos.
> VIRGOEl calor no te sienta del todo bien y te sentirás enalgunos momentos bajo de ánimos. Va a ser algotransitorio que se pasará cuando retomes del todoel ritmo de la rutina.
> LIBRAEl mal humor de estos días puede crearte algúnque otro conflicto familiar. Hablar de tus senti-mientos de vez en cuando puede traerte muchosbeneficios y no muestra tus debilidades.
> ESCORPIODisfrutarás mucho en compañía de otras personasy, por ello, estarás dispuesta a participar en todaslas reuniones con amigos y familiares. No te va aapetecer en absoluto quedarte en casa.
> SAGITARIOCuidado con las conversaciones de oficina, sobretodo si están basadas en críticas. Aunque no te loparezca, las paredes oyen y puedes molestar aalguno de tus compañeros.
> CAPRICORNIOTu pareja puede demandarte estos días muestrasde cariño más evidentes. Piensa si estás dandomás importancia a tus asuntos laborales que a lossentimentales.
> ACUARIONo dejes de lado tus obligaciones. Puede ser unbuen momento para centrarte en las diferentesgestiones y papeleos que siempre dejas a un ladopor pereza pero que ineludiblemente tienes quehacerlo.
> PISCISRoces con el jefe pueden hacerte pasar momentosde tensión, pero la comunicación puede sanarcualquiera de los males. No le des a las cosas másde la importancia que tienen.
LIBROS I
Lord Ransom Falconer, duque deDamerell, acude a la casa de Mer-lín Lambourne en busca del prodi-gioso artilugio que este reputadoinventor está construyendo. Suadquisición podría ser de vitalimportancia para ayudar a laCorona británica a derrotar aNapoleón. Lo que el aristócratajamás habría imaginado es quebajo el nombre de Merlín Lam-bourne se esconde una mujer, unajoven brillante y cautivadora quedespertará en él una atracciónimposible de reprimir.
‘Luna de agosto’de Laura Kinsale
LA CIFRA I
900hectáreas de rastrojo y montebajo se vieron afectadas en el
incendio de Aras
El incendio de Aras quemó 900hectáreas de rastrojo y montebajo. Se trata del incendio demayor afección de los últimosaños en la Comunidad foral.
noticiasdenavarra.com
23 / AGOSTO / 2012
39
MÚSICA I
Girl On Fire es el quinto álbum deestudio de Alicia Keys. Cuando lacantante anuncio el trabajo aseguróque mostraría una faceta más atre-vida y personal. El título de la nuevaproducción discográfica hace refe-rencia al estado en el que se encon-traba Alicia antes de comenzar conlas grabaciones del material. Lacantante de R&B describe el álbumcomo un nuevo comienzo en superspectiva de vida y en su carreraprofesional. "Girl on Fire" cuentacon la colaboración de su esposoSwizz Beatz y otros compositores yproductores como Babyface, RicoLove, Kerry Brothers, Pop Wanselo Jeff Bhasker.
‘Girl on fire’de Alicia Keys
Ingredientes:
• 60 g de galletas.
• 60 g de nueces.
• 60 g de margarina.
• 500 g de fresas.
• 1 cucharada de zumo de limón.
• 50 g de sirope de agave.
• 3,5 g de agar-agar en polvo.
• 100 g de yogur natural.
• 100 g de crema de soja montada.
• 2 ramitas de menta fresca.
Preparación:Moler las galletas con las nueces. Unimos con la margari-na y cubrimos con ella el fondo de una tartera. Llevamosa enfriar a la nevera. Lavamos las fresas y reservamos200 g para la decoración. Ponemos las fresas cortadas enuna batidora; añadimos el sirope (reservar una cuchara-da) y el zumo de limón y trituramos hasta tener un puré.Ponemos en un cazo el agar-agar con la medida de un
dedo y medio de agua. Lo llevamos alfuego hasta que hierva durante 30
segundos. Retiramos y lo mezcla-mos con el puré de fresas. Mezcla-mos el yogur con la crema de sojamontada y lo añadimos a lo anterior.Verter en el molde y llevarlo a enfriara la nevera. 15 minutos antes, corta-mos las fresas restantes y las ponemos
en un bol con la cucharada de siro-pe de agave que habíamos reserva-do y las disponemos sobre la super-
ficie del pastel y acabamosdecorando con las hojitasde menta.
COCINA I Repostería
PASTEL DE FRESAS Y YOGUR
POESÍA
A la patrona de Estella, reina de nuestra ciudadla que todos veneramosy rezamos con fervorPara que cuide a sus hijosY nos mire con dulzorEl que desprenden sus ojosCuando algo le pido yo.
La encontraron los pastoresPues algún fiel la escondióEn el tiempo de las guerras.Para que lejos quedara En el carro la escondióY en el cerro un pastorcitoUnas luces divisóQue unas zarzas salíanY a la Virgen se encontró.
Desde entonces se veneraCon fervor y devociónY Estella va en romeríaA celebrar que un buen díaUn pastorcito A la Virgen del Puy Se encontró.
Mª Jesús Ganuza Arellano
A la patrona
> Día de los mayores de Azuelo. El último sába-do de julio la asociación Santa Engracia, deAzuelo, celebró el Día de los Mayores. Setenta ycinco jubilados se reunieron en el monasterio deSan Jorge para asistir a una eucaristía en la quese tuvo presentes a los jubilados fallecidos a lolargo del año. Tras la eucaristía tuvo lugar unhomenaje a Marcelina Crespo García, que con sus88 años todavía hace de guía y abre el monaste-rio a los visitantes. Continuó el programa con lainauguración de la exposición ‘La Colada’ en lacasa La Conrada, que se podrá visitar durantetodo el mes de agosto. A las tres de la tarde, losasistentes disfrutaron de una comida de herman-dad en El Granero, preparada por voluntarios, yamenizada por el dúo de mariachis Alazán.
CALLE MAYOR 492
40
TU CALLE MAYOR I Una sección abierta a tu colaboración
> Campeonato de parchís. La AsociaciónEl Brujo de Bargota organizó un campeo-nato de parchís el 9 de agosto y contó conla participaron de 24 niños y niñas deentre 7 y 13 años. Los campeones y sub-campeones fueron María Arróniz y ElenaBernechea y Oier Lana e Iñaki Pastor,respectivamente.
> Taller en el museo. Un grupo deveinte niños y niñas participaron enel segundo taller organizado por elMuseo Gustavo de Maeztu. Durantela última semana de julio, los joven-císimos artistas, de edades entre los 6y los 10 años, jugaron y aprendierona reconocer diferentes estilos pictóri-cos, técnicas y soportes. Participaronen horario de 10.30 a 12.30 horas.El taller estuvo dirigido por YolandaÚriz Bea, del Área Didáctica de lapinacoteca estellesa, quien contó conla inestimable colaboración de Mari-na Larraga.
CELEBRACIONES
Josean y Amaya
Celebraron su 25 aniversario de bodas el
día 11 de agosto.Esperamos celebrar otros
25 con vosotros. Enhorabuena y felicida-des de parte de vuestra
familia y amigos.
Eneko Erce
Muchas felicidades yesperamos verte por aquíel lunes 27 de agosto con
unos pasteles.Feliz día.
FOTORECUERDO
Quintos de Bargota
> Los quintos de Bargota sereunieron el 11 de agostopara celebrar sus 50 años.Lo hicieron con una misa yuna comida en las bodegasde la localidad, amenizadapor un acordeonista. Se reu-nieron diez quintos con susparejas: Toñín Arana, MaraGarcía, Alberto Saenz, Juan-jo Izar, Isi Vicente, JesúsMerino, Roberto Crespo,Candi Alonso, Raquel Men-daza y Tere Dublan.
23 / AGOSTO / 2012
41
> Marcha cicloturista en la zona de Los Arcos. La Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de la Zonade Los Arcos, a través del área de Igualdad y del programa ‘Pactos Comarcal por la Conciliación’, celebró el29 de julio la II Jornada de Paternidad responsable de la zona. Se inscribieron 65 personas de diferentes loca-lidades, familias de Bargota, El Busto, Sansol, Torralba del Río y Los Arcos. El recorrido comenzó en la loca-lidad de Sansol, pasó por Desojo y Espronceda y terminó en Torralba del Río con un almuerzo para todos losparticipantes. La iniciativa contó con el apoyo de la Policía Foral y la Dya, para garantizar el buen funciona-miento. La iniciativa estaba subvencionada por Obra Social La Caixa y por el Inaif.
CALLE MAYOR 492
42
FARMACIAS DE GUARDIA I
> ESTELLA- Viernes 24.
C. Rosón Lete. Yerri, 6
- Sábado 25. M.J. Torres Echeverría. Espoz y Mina, 1
- Domingo 26. A. Carrero Hereña. Arieta, 11
- Lunes 27. R. Arza Elorz. Dr. Huarte de San Juan, 6
- Martes 28. M. Berraondo Aramendía. Fray Diego, 15
- Miércoles 29. De 9 a 21 h., M.J. Echávarri Pascual, Carlos II el Malo, 1. De 21 a 9 h., J.L. Casado Redín, Yerri, 29.
- Jueves 30. M. Goyache Sainz de Vicuña. Baja Navarra, 7
- Viernes 31. De 9 a 21 h., M.J. Echávarri Pascual, Carlos II el Malo, 1. De 21 a 9 h., J.L. Casado Redín, Yerri, 29.
- Sábado 1. M.R. Echeverría Garísoain. Inmaculada, 70
- Domingo 2. M.N. Esparza Elía. Pl. de los Fueros, 8
- Lunes 3. O. García Garnica. Carlos VII, 2
- Martes 4. S. Fernández Álvarez. Mayor, 20
- Miércoles 5. M.R. Landa Naveros. Pl. Santiago, 55
- Jueves 6. M.M. Manso Gorostola. Mayor, 70
- Viernes 7. M.A. Pascual Echávarri. San Francisco, 4
> OTEIZA- Del viernes 24 al domingo
26 de agosto. E.J. Aznárez Clemente. San Miguel, 17
> AYEGUI- Del lunes 27 de agosto
al domingo 2 de septiembre. A.I. Barbarin García. Carretera, 18
> ABÁRZUZA- Del lunes 3 al domingo
9 de septiembre. V. Blanco Labrador. Ctra. de Arizala, 1
> VIANA- Del viernes 24 al domingo
26 de agosto. F.J. Martínez García. Rúa de Santa María, 10
- Del lunes 3 al domingo 9 de septiembre. F.J. Martínez García. Rúa de Santa María, 10
> LOS ARCOS- Del lunes 27 de agosto
al domingo 2 de septiembre. M.J. Azcona Beguiristain. Pl. Coso, s/n
> MAÑERU- Del viernes 24 al domingo
26 de septiembre. J. Alegre Navarro. Sol, 2
LLEGADAS AL Y SALIDAS DEL HOSPITAL DE ESTELLA
Línea 1: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 15 decada hora. Primer servicio, 08.15 y último servicio, 20.15Sábados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15,16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35,16.35, 19.35, 20.15, 21.15Línea 2: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 decada hora. Primer servicio, 07.45. Último servicio, 19.45.No obstante, la salida del autobús que llega a las 08.45,13.00, 16.45 y 19.45 se retrasa quince minutos.
Sábados, domingos y festivos: Llega al hospital a las08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale delhospital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00
ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA(desde el paseo Inmaculada. Consultar en la web otrasparadas) Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cadahora. Primer servicio: 07.40 Último servicio: 20.10 h.Sábados, domingos y festivos: Línea 1: 09.10, 10.10,11.10, 16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Línea 2: 08.40, 10.10,10.40, 12.40, 16.40, 17.40, 20.40
TIERRA ESTELLA BUS I
INFORMACIÓN COMPLETA EN http://www.revistacallemayor.es
*En la web figuran horarios complementarios desde las dife-rentes paradas de Estella (La Merced, Rocamador, FrayDiego, Ayuntamiento, Inmaculada y Recoletas), así como lle-gadas y salidas del resto de localidades con servicio (Oteiza,Villatuerta, Abárzuza, Arróniz, Urbiola, Luquin, Barbarin,Igúzquiza, Villamayor de Monjardín, Ayegui-Iratxe).
HORARIOS DE AUTOBUSES I
> A PAMPLONAIDA- 06:45 h. Laborables. - 07:00 h. Laborables. (curso) - 08:00 h. Laborables. semiD- 08:49 h. Laborables.- 11:00 h. Diario.- 12:00 h. Viernes. semiD- 14:00 h. Diario.- 15:15 h. Laborables.- 15:45 h. Laborables. D- 17:15 h. Diario - 19:00 h. Viernes.- 19:45 h. Domingos y fest. - 20:00 h. Diario.
VUELTA- 07:30 h. Laborables.- 10:00 h. Diario.- 11:00 h. Laborables.- 13:30 h. Diario.- 14:30 h. Laborables.- 15:00 h. Laborables. (curso)- 16:30 h. Diario. - 18:00 h. Laborables.- 19:00 h. Diario.- 20:30 h. Diario.
> A LOGROÑOIDA- 07:45 h. Laborables. D - 08:25 h. Laborables.- 10:50 h. Diario. semi D- 14:30 h. Diario.- 17:25 h. Diario. D- 17:30 h. L-V laborables. D- 20:00 h. Diario.
VUELTA- 07:45 h. Laborables.- 10:00 h. Diario. semi D- 13:00 h. Diario.- 15:00 h. Viernes. D- 16:00 h. De L a V.- 16:30 h. Diario. D- 19:00 h. Diario.
> ESTELLA-S.SEBASTIÁN-IRÚN-HENDAYA
IDA- 7.45 h. (por autov. y pueb.). Diario.- 10.45 h. (autovía) Diario.- 17.00 h. (por pueblos). L y V.- 17.15 h. (autovía). Diario.- 19.45 h. (autovía). V, D y festivos.
VUELTA• Desde Irún:- 9.00 h. (autovía). Diario. - 15.45 h. (autovía). Diario.
• Desde San Sebastián:- 8.30 h. (por pueblos). L y V.- 09,45 h. (autovía). Diario.- 16.30 h. (por pueblos). L y V.- 16.30 h. (autovía). Diario.- 19.30 h. (autovía). V y festivos.
> A VITORIA:- 08:30 h. Laborables.- 13:10 h. S-D y Festivos.- 16:15 h. Diario.- 21:00 h. Dom. y Festivos.
> A AGUILAR DE CODÉS:- 18:00 h. Viernes
(hasta Aguilar)L y X (hasta Acedo)Jueves(hasta Otiñano-mercado)
> A MENDAVIA:- 8:15 h. Laborables- 12:45 h. Laborables- 17:30 h. Laborables- 19:30 h. Laborables
> A CALAHORRA/ AZAGRA:
- 11:55 h. Laborables.- 18:00 h. Diario excepto V y festivos.- 18:55 h. V y Festivos.
> A SARTAGUDA- 12:15 h. Laborables.- 17:15 h. Festivos- 18:45 h. Laborables.
> PLM (ESTELLA-LOGROÑO-MADRID)
IDADiario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.Duración: 5h.40 - 7.40 (llega a las 12.45 h)- 16.40 (llega a las 21.45 h)
VUELTADiario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.Duración: 5h.40 - 7.00 (llega a las 12.40 h)- 15.00 (llega a las 20.40 h)
LA ESTELLESA 948 55 01 27 PLM AUTOCARES 902 114 174 PINEDO (Vitoria) 945 25 89 07GURBINDO 948 52 31 13
23 / AGOSTO / 2012
43
1. BOLSAINMOBILIARIA
1.1 VENTA DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA
VENDO unifamiliar en Ibarra IV. Garaje, 2trasteros, txoco, patio, cocina grande salón, 3
baños, 3 habitaciones y ático de 60 metros.Buen precio. T.606036619
Se VENDE piso en Estella, en plaza María deMaeztu. Nuevo, reformado. 88 m2, garaje y
trastero de 8 m2. T.985522425 Se VENDE chalé en Villatuerta con piscina,
jardín y regadío. Parcela de 2.700 m2.T.948541257
Se VENDE o ALQUILA dúplex en C/ BajaNavarra. 3 hab., baño y aseo. Sin gastos,
totalmente equipado. T.606608999 /646735679
Se VENDE apartamento céntrico, 3 habitacio-nes, cocina, baño, salón, gran terraza,
mucha luz, ascensor a pie de calle, Amuebla-do. P.120.000e. T.652234303 / 606112179
SE VENDE piso 2º en C/ Arieta. 85 mts. Buenestado. Exterior. Cerca de guarderÍa, Colegio
Remontival y polideportivo. 85.000 eurosnegociables. T.948551106 / 660158480
Se VENDE piso C/ Fray Diego 38. Con ascen-sor. Precio a convenir. T. 948546124 /
674728964
1.1. DEMANDASe necesita COMPRAR o ALQUILAR aparta-
mento amueblado y que sea luminoso.T.651041591
1.2. VENTA DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS –FUERA
Se VENDE casa en Allo. Económica.T.69765977
Se VENDE piso de 90m2 en Ayegui. 3 hab.,cocina y 2 baños. T.626891696
Se VENDE casa unifamiliar adosada en Aye-gui. Jardín y gran txoko. 3hab., 2 baños, coci-
na y salón. Económica. Urge venta.T.649955791
Se VENDE piso de 90 m2 con trastero en Allo.Posibilidad de bajera de 70 m2. T.690140865VENDO piso en Alfaro, La Rioja. 80m2. Todo
amueblado, con plaza de garaje. T.649642245Uurge VENDER en Ajo (Zona de Isla-Noja)
apartamento totalmente amueblado, con pis-cina y campo de tenis comunitario.
T.610879922 (Juanjo).
Santacara. VENDO casa de tres plantas,habitable, 4 habitaciones, salón, cocina, baño
y txoko, céntrica y soleada. Tasada en100.000e, la vendo en 53.000e. T.699462484
Pamplona. Se VENDE apartamento en c/Irunlarrea. Ccocina con tendedero, salón con
terraza, 2 habitaciones, 2 baños, garaje.P.230.000e. T.606112179
Se VENDE en Pamplona-Iruña luminoso ymoderno ático con terraza en edificio rehabi-litado sin ascensor. Reformado y Amuebla-
do.1 dormitorio, 1 baño, cocina/estar. Junto aPlaza del Castillo. Posibilidad plaza garaje.
P.210.000e. T.608349036Se VENDE casa de 3 alturas en Ecala, junto ala sierra de Urbasa. Para reformar. Precio a
convenir. T.636006001
Particular VENDE 3 pisos en casa rústica enAlloz. Buenas vistas. En la misma plaza.
Enseñamos sin compromiso. Buen precio.T.628752292
1.2. DEMANDACOMPRO casa en Arróniz. T.696110970
COMPRO casa, no importa el estado. Pago alcontado. T.678099422
COMPRO casa de pueblo. Particular.T.699462484
1.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS,GARAJES, BAJERAS Y TERRENOSSe VENDE TERRENO urbanizable de 750m2 en Arizala (a 5 min. de la autovia A-
12). T.627473230 (a partir de las 15:00 h).VENTA de 1 parcela urbanizada y céntrica enEstella. Con zonas verdes. Gran oportunidad.
T.659557698Se VENDEN 2 terrenos para finca de recreo,
ambos con pozo. Cerca de Estella.T.690121758
Se VENDE terreno de 2500m2 entre Estella yMuniáin. T.609408539
Se VENDE o se ALQUILA plaza de garaje enel Edificio San Miguel T.696871484
ENTRE PARTICULARES I
¿
¿
1. BOLSA INMOBILIARIA1.1. Venta Pisos, apartamentos
ESTELLA1.2. Venta Pisos, apartamentos
PUEBLOS1.3. Venta locales, garajes, terrenos...1.4. Alquiler Pisos, apartamentos
ESTELLA1.5. Alquiler Pisos, apartamentos
PUEBLOS1.6. Alquiler locales, garajes, terrenos...1.7. Traspasos
2. MOTOR2.1. Automóviles2.2. Motocicletas y ciclomotores2.3. Furgonetas, camiones y tractores2.4. Accesorios
3. DEPORTES3.1. Bicicletas3.2. Material deportivo
4. CASA y HOGAR4.1. Electrodomésticos4.2. Mobiliario-decoración4.3. Ropa4.4. Varios
5. TIEMPO LIBRE5.1. Electricidad
electrónica5.2. Fotografía5.3. Informática5.4. Música5.5. Libros, revistas...5.6. Juegos
6. TRABAJO6.1. Servicio doméstico6.2. Trabajos diversos6.3. Varios
7. ENSEÑANZA7.1. Clases
8. ANIMALES8.1. Varios
9. VARIOS9.1. Objetos perdidos9.2. Hallazgos
10. RELACIONES10.1. Compartir pisos10.2. Viajes10.3. Contactos, comunicados...
Recogemos tus anuncios en:
tel. 948 55 44 22
Recogemos tus anuncios en:
CALLE MAYOR 492
44
CAMBIO terreno en San Lorenzo con meren-dero, olivos y frutales por una bajera. Opción
de venta. T.680715323En término de Ayegui se VENDE finca de
5.000 m2 con caseta con sótano, agua y luz.T.948550602
Se VENDE terreno urbano de 426m2 en Ara-mendia (Valle de Allín). P.35.000e.
T.636710833Se VENDE fincas en Zufía, una de secano y
otra de regadío. T.696489800
1.3. DEMANDACOMPRARIA finca en zona de Estella.
T.616247022Se COMPRA parcela urbana para edificarvivienda en Ayegui o Estella. T.669092366
BUSCO en compra o alquiler casa con terre-no en Estella o cercanías para vivienda o
recreo. También terreno con posibilidad deello. T.607327346
COMPRO viña o tierra de labor en el valle deYerri, Guesálaz o Salinas de Oro. T.645713428
1.4. ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLASe ALQUILA apartamento de 2 hab., salón,
cocina y baño. Céntrico. Con ascensor.T.948554817 / 948550488
Se ALQUILA piso en calle Lizarra, 3 hab.,cocina, salón y baño. P.450 e. más gastos.
T.649430418ALQUILO apartamento amueblado barrio deSan Pedro. Hab., salón cocina y baño. Profe-
sores. T.655725920ALQUILO piso en Estella. Zona Santo Sepul-cro. 3 hab., cocina y baño. A estrenar. Suelode madera. Exterior y muy soleado. 3º sin
ascensor. P.300e/mes. T.647563750Se ALQUILA apartamento en Sector B, junto
a las escuelas Remontival. T.679380521ALQUILO piso. Reciente construcción. 3 hab.
2 baños. Junto al frontón Remontival.T.616977817
Se ALQUILA piso C/ Arróniz, 3 hab., 2 baños,salón, cocina, todo exterior. Amueblado.
T.660802465Se ALQUILA piso nuevo. Sector B, 3 hab. 2
baños, garaje. Para profesores. T.679526570Se ALQUILA piso céntrico, todo exterior. 3
hab., 2 baños, ascensor. T.620140966Se ALQUILA piso barrio San Miguel, 3 hab.,nuevo, sin barreras arquitectónicas. Amue-
blado. T.649244236 / 690735941Se ALQUILA piso para compartir en San
Miguel. Preferentemente profesores.T.686894572
ALQUILO apartamento céntrico amueblado.
Ascensor, 1 hab., salón-cocina y baño.T.696108222
Se ALQUILA piso muy céntrico tanto paraverano como para todo el año. 3 hab., 2
baños, cocina completa, 2 salones y trastero.T.948552379 / 676456075
Se ALQUILA piso céntrico con 3 hab., 2baños, cocina y terraza. T.948552379 /
676456075Se ALQUILA apartamento céntrico en Estella.
T.669654431ALQUILO PISO cerca de la plaza de toros, 3
habitaciones, salón, cocina, baño. Reformadoy amueblado. T.650953831
Se ALQUILA apartamento en zona de la plazade Los Fueros. T.948556436
Se ALQUILA vivienda a profesores en Ayegui.Junto al Simply (al lado de Estella), para el
curso escolar 2012-2013. T.626227699
1.4. DEMANDABUSCO apartamento económico. No más de350e. En estella. Si es posible zona autobu-
ses. T.625533502Urgente. BUSCO piso en alquiler en Avda.Yerri o Sector B. T.696204541 / 948551058Familia de Villatuerta BUSCA vivienda en
alquiler económica en Estella. T.678029290BUSCO piso en alquiler económico en Estella
o alrededores. Máximo 300e. [email protected] T.633190416
BUSCO piso en alquiler. Sector B o plaza detoros, sin amueblar. T.948551058 / 696204541
Se BUSCA piso de alquiler de 1 ó 2 hab., enEstella. T.669334909
Se BUSCA piso de 2 ó 3 habitaciones en Este-lla. T.948982096 / 697750609
1.5. ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS – FUERASe ALQUILA piso en Ayegui, sin gastos de
comunidad, en perfecto estado y totalmenteamueblado. T.629831472
ALQUILO vivienda unifamiliar en Bearin.Meses y año. 5 hab., salón comedor, cocinagrande y trastero. Opción plaza garaje. Pre-
cio a convenir. T.948550804 (Ascen).ALQUILO piso en Luquin. 3 hab., cocinacomedor y baño. T.948550804 (Ascen).
Se ALQUILA apartamento en Gama, Canta-bria. A 5 min. de las playas de Berria y San-toña. 2 hab. Con piscina y garaje. Por sema-
nas, quincenas o meses. T.686677677Se ALQUILA apartamento en Benidorm, 2ª
línea de playa, piscina y parking. T.661644658Se ALQUILA piso de dos habitaciones enbarrio San Juan, Pamplona. T.690388827
Se ALQUILA piso en pueblo cerca de Estella a
partir de septiembre. T.686848168Se ALQUILA ático en Sesma. 1 hab., cocina
americana y terraza amplia y con vistas.P.350e. T.687709104
Se ALQUILA apartamento nuevo en San Car-los de la Rapita, a 7 minutos caminando de laplaya, 2 hab., comedor, cocina y baño. Tieneaire acondicionado y ascensor. Precio sema-nal: 360e. agosto y 250 ¤ a partir de septiem-
bre. T.699449072Se ALQUILA piso en Arróniz, 3 hab., amue-
blado. T.609081943Se ALQUILA piso en Ancín. 2 hab.
T.948534061ALQUILO piso en Arróniz. Económico, 3 hab.,
amueblado. T.620298790Se ALQUILA apartamento en Benidorm.
Segunda línea de playa, 3 piscinas y parking.Mes de septiembre y sucesivos. T.661644658ALQUILO vivienda en Lerate, junto al Pantanode Alloz y camping Aritzaleku. Estancias cor-
tas y largas. T.618148850
1.5 DEMANDABusco ALQUILER para todo el año en la zonade Villatuerta o alrededores. Adosado o cha-
let con terraza o jardín. T.961272634(noches).
BUSCO piso económico en Ayegui para alqui-lar. Urgente. T.617505875
1.6. ALQUILER DE LOCALES,OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y
TERRENOSEn Ayegui se ALQUILA local comercial ade-cuado para cualquier negocio. T.618035720Se ALQUILA plaza de garaje y trastero. Zona
Volante. T.616247022Se OFRECE nave en Villatuerta para guardar
caravanas y autocaravanas. T.653754047Se ALQUILA plaza de garaje en Calleja del
Rey en Estella. 948553325 / 647617377Se ALQUILA bajera para fiestas o meses de
verano, en el centro de Estella. Precio a con-venir. T.629754294
Se ALQUILA plaza de garaje en el parking de
la estación. T.696823504Se ALQUILA plaza de garaje en parking de la
estación. T.948554994
1.6. DEMANDABUSCO plaza de garaje en alquiler en centro
de Estella. T. 618 008 138Se ALQUILA garaje para moto en Estella.
T.650918233Se BUSCA palaza de garaje para alquilar en
el centro de Estella. T.948523180Se NECESITA alquilar terreno o parcela rús-
tica. T.620730762
1.7. TRASPASOSSe ALQUILA Alimentación Ciriza, en plenoCamino de Santiago, cerca del albergue deperegrinos. (Buen precio). C/ La Rúa, nº 6
Estella. T.948550030Se TRASPASA negocio de panadería y varios
por no poder atender. Ideal para familia.T.637481291 / 639404212
2. MOTOR2.1. AUTOMÓVILES
Se VENDE coche inglés (volante a la dere-cha). Opel Agila. Año 2005. P.1250e.
T.948550442VENDO Peugeot 206, gasolina, 5p. Año 2003,
AA, muy buen estado, ITV ymantenimientos realizados, 90.000 Kms.
T.660802465Se VENDE Citroën Xantia 1.9 TD. T.667730501Gran oportunidad, Skoda Octavia familiar TDI
110 Cv, año 2010, 60000 Km. P.12000e.T.669668948. Llamar a partir de las 17:00.
2.1. DEMANDACOMPRARÍA coche. Máximo 400e SAM-
[email protected]. T.633190416
2.2. MOTOCICLETAS YCICLOMOTORES
Se VENDE moto Vespa 160cc de 1975. Blan-ca, en funcionamiento. P.2.500e. negociables
23 / AGOSTO / 2012
45
T.628124962 Se VENDE scooter Honda modelo Swing,125cc. con dos años y medio. 14.000Km.
T.618918666Se VENDE moto Ducati Multiestrada 620. Año2005. 22.300 km. Muy buen estado. P.4.200e.
T.696805950
2.2. DEMANDACOMPRO scooter de 49 cc. T.697271821
2.3. FURGONETAS, TRACTORES,CAMIONES Y OTROS
Se VENDE Peugeot Boxer 1.9 Hdi carrozadaisotermo. T.672127177
Se VENDE caravana Adria, de menos de 750kg. 4 plazas, baño, calef., mosquiteras, avan-ce, portabicis. Perfecto estado. T.615735594VENDO quad Yamaha Blaster 200. Muy buen
estado. P.1.000e. T.696252985
2.3. DEMANDACOMPRO camiones y maquinarias.
T.657427455COMPRARÍA mula mecánica pequeña en
buen estado. T.625379768
2.4. ACCESORIOSSe VENDE batería 95 Ah 12V marca Varta G7
830. Sin usar, económica. T.650420586Se VENDEN cuatro ruedas de 185 60 R14,con llantas Speed Line blancas. P.200e.
T.649915603
2.4. DEMANDACOMPRARÍA dos ruedas (neumáticos) usa-
das en buen estado. T.637985543COMPRO remolque para coche. T.622894462
3. DEPORTES3.1. BICICLETAS
VENDO bici eléctrica. Batería Panasonic. BHBikes Emotion City lux mixta. 2 años. Como
nueva. T.1000e. T.649726454
Se VENDE bici de monte Specialized Stump-jumper Pro. Doble suspensión. Carbono.
Talla 1,85. T.649795817Se VENDE bicicleta de montaña. Rueda tra-
sera pinchada. P.100e. T.660027365Se VENDE bicicleta Orbea Alma. P.1800e.
T.696798100
3.1. ACCESORIOSVENDO cuatro ruedas seminuevas con llan-
tas de aluminio185/65/14. Regalo la derepuesto. T.618675826 / 948550970
Se VENDE portabicis de portón. T.677714474 Se VENDE carro para perros en buen estado.
T.686049357
3.1. DEMANDACOMPRARÍA bici de señora en buen estado.
No muy grande. T.608315505COMPRARÍA cuadro de bicicleta BTT, marca
Orbea y talla 18. T.652310781
3.2. MATERIAL DEPORTIVOVENDO por traslado botas de fútbol sin
estrenar del número 46. P.50e. T.630112731 /948694519
4. CASA Y HOGAR4.1. ELECTRODOMÉSTICOS
Y UTENSILIOS HOGARSe VENDE televisor tubo de 22 pulgadas
marca SONY y descodificador de TDT. P.70e.T.639816221
Se VENDE cocina vitrocerámica, nevera ylavadora seminueva y en buen estado.
T.608242898Se VENDE arcón congelador y mesa de estu-
dio. T.948554720Se VENDE TV Panasonic de tubo. Buen esta-
do. T.686509634VENDO granizadota digital marca ‘Solera’,
seminueva. Económica. T.678526217Se VENDE lavadora seminueva LG de 7 Kg.
Digital. T.650283345
4.1. DEMANDACOMPRARÍA frigorífico en buenas condicio-
nes, no muy grande. T. 948 556103COMPRARÍA tv plasma a partir de 32”. Buen
precio. T.686107754
4.2. MOBILIARIO, DECORACIONSe VENDE mesa de madera maciza para
bodegas o piperos. De 2,5x93x79. Muy buenestado. T.679390966
Se VENDE habitación de matrimonio sinestrenar. Oportunidad. T.651679314
Se VENDE cama de 105 de madera de colorhaya con colchón. P.80e. T.669968639
4.2. DEMANDAFamilia sin recursos AGRADECERÍA cama de
matrimonio. T.650875271COMPRARÍA armario y cómoda de tamaño
mediano. T.676355508Se NECESITA cama elevable automática de
1,05 para persona mayor enferma.T.676348165
Se COMPRA mesa de estudio. T.616247022
4.3. ROPASe VENDE vestido de novia. Talla 38. Se rega-
lan zapatos. T.646634186VENDO vestido de comunión hecho a mano.
Buen precio. T.619687173VENDO vestido de comunión. T.680292123
4.3. DEMANDAFamilia sin recursos AGRADECERÍA ropa
para niña de 9 años. T.650875271
5. TIEMPO LIBRE5.1. ELECTRICIDAD
Y ELECTRÓNICAVENDO cámara de fotos digital Olympus
FE5020, 12 megapíxeles, tarjeta micro SD de2GB con adaptador a SD, 2 baterías y bolso
pequeño. Año 2010, sin apenas usar, caja conmanual y cables. Todo por 50e. T.699538325Se VENDE impresora Brother económica.
T.638223156Se VENDE ordenador portátil. Marca Packard
Bell. Año 2009. Windows 7. P.120e.T.678288226
Se VENDE ordenador de sobremesa con gra-badora. Muy completo. P.120e. T.94855201
VENDO robot de cocina sinestrenar. T.619687173
5.2. FOTOGRAFÍASe VENDE máquina de fotos. Analógica.
Canon. T.627114797
Se VENDE cámara digital Canon EOS 400D,Grip original, 4 baterías, tarjeta CF/8Gb. Todoen caja con instrucciones. 300e. T.609464897
5.4. MÚSICAVENDO guitarra española 4/4, tiene cambia-das la cejilla y la selleta por piezas de Ebano,
suena muy bonita, prácticamente nueva.P.90e T.686562135
VENDO 2 guitarras eléctricas, una con usbpara enchufar al ordenador, otra sonido
heavy, están casi nuevas, las vendo por 100e.cada una. T.686562135
5.4. DEMANDAGuitarrista aficionado BUSCA otros músicoscon experiencia para tocar juntos. Cualquierestilo. Toco guitarra eléctrica, acústica y clá-
sica. Dispongo de local de ensayo.T.649532842
5.5. LIBROS, REVISTAS, VIDEOSY COLECCIONES
Se VENDEN libros usados en buen estadopara 2º y 3º de ESO y 1º Y 2 de Bachiller.
Buenos precios. T.678288226Se VENDE libros de texto de 1º y 2º de Bachi-
llerato (sin estrenar). T.697948745 /948111473
Se VENDE libro tratado de anatomía descrip-tiva, primera edición, 1874. Bien conservado.
P.32e. T.948553201
5.5. DEMANDABUSCO libros de texto de FP y de ESO gratui-
tos. T.634419587Se NECEISTAN libros de Matemáticas y Físi-
ca y Química de 1º y 2º de Bachiller.T.659415350
BUSCO libros de enfermería, de farmacia yde celador. T.662954938
5.6. JUEGOSSe VENDE PSP modelo 3000, color azul tur-
quesa y 7 juegos. P.160e. T.628063443Se VENDE ajedrez en madera de boj entre
otras maderas. Tallado a mano. T.948546124/ 674728964
5.6. DEMANDACOMPRARÍA tractor de juguete con pala o
remolque. T.948542245
6. TRABAJOS6.1. SERVICIO DOMÉSTICO
Se OFRECE señora responsable con referen-cias para trabajar en el cuidado de personasmayores, limpiezas de hogar… Disponibilidad
CALLE MAYOR 492
46
total. T.686152722Se OFRECE señora para trabajos de limpieza
y cuidado de personas. T.674225259Se OFRECE chica para trabajar de interna oexterna, para el cuidado de niños o mayores.
T.948899043Se OFRECE chica española responsable ycon experiencia para limpieza casas, ofici-nas, etc. y cuidado de niños T.650949543
Se OFRECE chica con buenas referencias yexperiencia en cuidado de mayores y limpie-
za de hogar para trabajar como interna yfines de semana. T.630214311
Se OFRECE chica con experiencia para hacerlimpiezas. T.620264094
Se OFRECE señora para trabajar en limpiezade casas. T686498335 / 948546572
Se OFRECE señora para trabajar cuidandopersonas mayores el fin de semana.
T.663671803
6.2. DIVERSOSSe OFRECE chica joven para trabajar por
horas los jueves. T.683192797Se OFRECE chica para trabajar en cualquieractividad: cuidados de ancianos, limpieza…
T.69765977Chica BUSCA trabajo de interna para cuidar
personas mayores, niños, limpieza. Conexperiencia y referencias; incorporación
inmediata. T.622789571Se OFRECE señora con experiencia en cuida-do de personas mayores, limpieza, plancha,ayudante de fregadera, en hospitales. Tierra
Estella. Disponibilidad total. T.676024509BUSCO trabajo en cualquier actividad. Comointerna o externa. Disponibilidad inmediata.
T.608121712Se OFRECE mujer para cuidar niños, ancia-
nos, limpieza. A media jornada o jornadacompleta. T. 948552338
Se OFRECE señora para trabajar en cual-quier actividad como interna o externa. Dis-
ponibilidad inmediata. T.608121712Mujer simpática y responsable, NECESITA
trabajar externa haciendo limpiezas, trabajosdomésticos y cuidado de personas.
T.625533502Se OFRECE mecánico para trabajar en taller.
T: 680640263 (Samuel).BUSCO trabajo de limpieza, cuidando niños y
abuelos. De 8:30 a 4:30 o por horas. Conexperiencia y disponibilidad inmediata. Con
referencias. T.697572229Se OFRECE señora búlgara para trabajar porhoras a partir de las 11 de la mañana en ser-
vicio doméstico o ayudante de cocina.T.671779666
Se OFRECE chico para camarero de barra yterraza. Con experiencia para fiestas o fines
de semana. T.650245535Se OFRECE chica para fregadera, para cuida-do de personas mayores por horas o fines de
semana. T.696204541BUSCO trabajo en cualquier actividad comointerna o externa. Disponibilidad inmediata.
T.608121712Se OFRECE chica para cuidado de niños o
limpieza. Con experiencia. T.617179718Se OFRECE señora para trabajar como
empleada de hogar o cuidando ancianos.T.646175695
Se BUSCA trabajo como auxiliar de geriatríao cuidado de personas mayores en la zona de
estella. Con titulación y experiencia.T.626444935
Se VENDE estufa de gas. T.650775521Chica responsable BUSCA trabajo de interna
cuidando personas mayores. T.609848226
Se OFRECE chica responsable para trabajarcomo interna o externa para cuidar a perso-
nas mayores. T.648056743Se OFRECE chico responsable para trabajar
cuidando personas mayores. T.609848226Se OFRECE albañil de primera, cuidador de
animales en granja o labores del campo.T.686271236
6.2. DEMANDAChica sola con hacienda que vive con padresmayores y vivienda donde vivir BUSCA agri-
cultor. T.663448987
7. ENSEÑANZA 7.1. DEMANDA
Se BUSCA persona con conocimientos deinformática para clases a cambio de clases
de pilates. T. 948553058 / 660638005Se BUSCA profesor de Electromecánica del
Automóvil, de F.P. de Tierra Estella.T.948541414
Se NECESITA profesor para clases particula-res en euskera de matemáticas y física y quí-
mica de 4º de la ESO. T.948546511
8. ANIMALESSe REGALAN cachorros de dos meses, depequeña y mediana estatura. T.680495071
Se REGALA gatico negro muy cariñoso.T.948542316
Se VENDEN pájaros diamantes mandarínmacho por 4¤. T.654726878
REGALO perro negro con un ojo de cadacolor. Hijo de perra pastor vasco. De 4
meses. Muy dócil. T.948555098VENDO cachorros hembra de pastor alemán.
T.676620326Se VENDEN periquitos y ninfas. Periquitos a
10e., ninfas a 30e. T.659086356VENDO cachorros pastor alemán con pedigrínegro y marrón fuego, nacidos el 15 de mayo.
T.615737190Se REGALAN cachorros de mastín del Piri-
neo. Macho y hembra, 2 meses. T.687048117Se REGALAN dos cachorros de hispanier con
podenco. T.636097486 (Julián).Se REGALAN 2 perros rateros. T.948541032Se VENDE cachorros de conejo navarro con
dos meses. Vacunados y desparasitados.P.125 ¤ macho, y 175 ¤ hembra. T.686356860
VENDO loro amazonas con jaula. Barato.T.626738958
VENDO cachorros de border collie y cacho-rros de pastor alemán. T.616247022
Se REGALAN gatos de un mes. T.948534273 /680784306
Se VENDE acuario de 75 litros. T.649915603
9. VARIOS GENERALVENDO plataforma oscilante con base gran-
de. Prácticamente sin usar. P.300e.T.657126364
Se VENDE motosierra de gasolina totalmentenueva, 45cc. Con garantía hasta el 16/04/16.
Marca Oregón. También hacha mediananueva. P. 90e. T.693854710
Se VENDE hamaca de bebe. P.15e. Interesa-dos llamar al 639816221 a partir de las 16
horas.VENDO dos sacos de silla de bebe en perfec-
to estado con funda nórdica. T.948553330VENDO cortacésped eléctrico, 20e.
T.649642245Se VENDE bomba ITUR para regar por asper-
sión. 45.000 litros/h. T.948523070
Se VENDE cochecito de paseo marca Jané.P.80e. negociables. Seminuevo. T.617179718Se VENDEN llaveros y palilleros hechos de
cuerno de ciervo. T.654726878Se VENDE tubos para regar y motosierra.
T.616247022Se VENDE caseta insonorizada con cuadroeléctrico y enchufes. Económica. P.700e.
T.609408539Se VENDE andador para personas mayores.Precio a convenir. T.948555698 / 686592874Se VENDE coche marca Jané con capazo y
asiento para el coche. Se VENDE cuna marcaMicuna con colchón antiacaros. En perfectoestado y a buen precio. Se regalan acceso-
rios. T.948555794 / 658911808Se VENDE grúa para enfermos. T.948541257
9. DEMANDASe NECESITA carricoche de niño en buen
estado y económico. T.610083931
9.1. PÉRDIDASPERDIDA gatita de dos años blanca y anaran-
jada en Estella. Atiende a nombre de Abuti.Se gratificará. T.658440378
PERDIDA alianza de oro blanco con el graba-do “José Javier 28-6-08”. Se gratificará.
T.670759579
9.1. HALLAZGOSENCONTRADA alianza en Ayegui.
T.646482709
10. RELACIONES10.1. PISOS COMPARTIDOS
Se ALQUILA habitación con calefacción,amueblado y con plaza de garaje. Totalmente
nuevo. T. 651 033 356Se ALQUILA preciosa habitación con baño y
cocina. T.646628170Se ALQUILA habitación para chico solo.Cerca del polideportivo. T.689393095 /
948555526Se ALQUILA piso para estudiantes en Bara-
ñain. 3 hab. T.618000562Se ALQUILA habitación en casa compartida
en Arbeiza. Con wifi. T.618717033ALQUILO piso de estudiantes cerca de la Uni-versidad Pública de Navarra. Nuevo y econó-
mico. T.696144133
10.2. DEMANDASoy estudiante de 24 años y BUSCO compa-ñeros para compartir piso en Madrid a partir
de mediados de septiembre. T.608781092 BUSCO compañero o compañera para com-
partir piso. T.646693532
10.3. VIAJESCOMPARTIRÍA gastos de viaje a Vitoria.
Horario de trabajo de 8-15 horas.T.616289248 / 629601727
Se FORMA grupo para viaje a la India. Se visi-tará la ONG de Madre Teresa de Calcuta
junto a su tumba. Cuantas más personas,más económico resulta. Los interesados,
contactar con el teléfono 679542990
10.3. CONTACTOSSe BUSCA un chico joven para amistad yacompañar a un maduro. Preguntar por
Diego. T.626168683Chico BUSCA chica de entre 26 y 38 años
para relación seria. T.602583531
TAMBIÉNHACENCALLEMAYOR
Abogacía y Mediación S. Encina 26Alquinauto..................................30Altura ........................................39Amife..........................................28Anasaps ......................................18Asador Astarriaga ......................10Auto Irache ................................23Autoescuela El Puy ......................6Autolaboriz ................................18Automóviles Marco........................1Ayuntamiento de Arróniz............47Ayuntamiento de Ayegui ............19Bar Estación................................18Bar Florida ..................................8Bar Izarra ..................................38Bar Pigor ....................................45Bar Volante ................................27Bar Zulobero ..............................20Calle Mayor ................................48Carnicería Javier........................39Carnicería Los Porches ..............45Carpintería Valentín ..................25Clínica del Pie Lizarra ................16Clínica Dental Dr. Herce ..............12Clínica Dental Lizarra ................44Clínica Dental Napal Razquin......45Clínica Dental Tellechea ..............16Don Menú ..................................38Electricidad Montoya ..................8Fiestas de Estella.com ................14Fiestas de Oyón-Oion ................02Fisioterapia Lizarra ....................20Fogones La Encina ......................41Gobierno de Navarra....................11Gráficas Astarriaga ....................26Gurbindo ....................................38Heladería Lerma ........................28Hotel Yerri ..................................41In Fussion ..................................27Infantil........................................45 Inmobiliaria Barnó......................43Joyería Ricardo Ros ....................13Joyería Riezu ............................26Juanto........................................44Karate El Puy..............................22La Aljama ....................................17La Estellesa................................30La Papelería ................................5Mercería Hilos ............................17Modas Alicia................................12 Navahielo ....................................8Nissan-Hyundai Estella ................9P. Korres ....................................44Peluquería Paca ........................28Pescadería La Kontxa ................39Pinturas Disnapin ......................24Pinturas Rendo ..........................43Polideportivo Ardantze ..............33Restaurante Richard ..................28Rupesca........................................6 Sanz de Acedo............................29Sidrería Etxesakan ....................26Silan Fisioterapia........................35Supermercado Loli ......................12Susana Larramendi ....................22Talleres Murieta..........................35Talleres Sportline ........................6Taxi 4-6 plazas ..........................24Tropescaza ................................38Trujal Mendía ..............................27Urko Musical ..............................20Verbo Divino ..............................47Viajes Okapi ................................21
PUNTO FINAL I Depre&Sion
por Bea
