KinološKo društvo Obala – Koper

PRIREJA

19. Mednarodno razstavo psov vseh pasem 19th International all breeds dog show

CACib OBALA KOPER 2017

Datum / Date / DATA

Nedelja / Sunday/ Domenica

7.5.2017

Prostor / place / luogo

Društveno vadišče na Bivju

GPS: N 45° 33' 30,4'', S 013°47' 03,6''

VSE INFORMACIJE in ELEKTRONSKA PRIJAVA

ALL INFORMATIONS and ONLINE ENTRY FORM

TUTTE LE INFORMAZIONI E ISCRIZIONE ON-LINE

http://cacibobalakoper.wixsite.com/cacib-obala-kp-2017

Zadnji rok prijave / Closing date / Chiusura iscrizioni – 24.4.2017

Seznam sodnikov / GIURIA / List of Judges

FCI 1

Refet Hadžić-Bosna i Hercegovina: britanski ovčarji / british shepherds, belgijski ovčarji / belgian shepherds, nemški ovčar / german shepherd, švicarski beli ovčarski pes / white suisse shepherd

Antonino La Barbera-Italia: ostale pasme 1. FCI skupine / rest of FCI no. 1 breeds

FCI 2 Refet Hadžić-Bosna i Hercegovina: doberman, rottweiler, boxer, angleški buldog / english bulldog, črni ruski terijer / black russian terrier, kavkaški ovčar / caucasian shepherd, srednjeazijski ovčar / midasiatic shepherd

Mirjana Krstić Arbanas-Croatia: šnavcerji in pinči / schnauzers and pinchers

Enrico Drudi-San Marino: ostale pasme 2. FCI skupine / rest of FCI no. 2 breeds

FCI 3 Refet Hadžić-Bosna i Hercegovina: terijerji tipa bull / bull type terriers

Mirjana Krstić Arbanas-Croatia: ostale pasme 3. FCI skupine / rest of FCI no.3 breeds

FCI 4 Danijela Risdan-Slovenija: jazbečarji / dutchshunds

FCI 5

Heidi Kirschbichler-Austria: sibirski husky / siberian husky, basenji, nemški špici / german spits

Enrico Drudi-San Marino: ostale pasme 5. FCI skupine/ rest of FCI no. 5 breeds

FCI 6

Antonino La Barbera-Italia: goniči in krvosledci / scenthounds and related breeds

FCI 7 Antonino La Barbera-Italia: ptičarji / pointing dogs

FCI 8 Jože Markelj-Slovenija: šarivci, prinašalci in vodni psi / retrivers, flushing dogs, water dogs

FCI 9 Danijela Risdan-Slovenija: ši-cu / shih tzu, lasa apso / lhasa apso, tibetanski španijel / tibetan spaniel, tibetanski terijer / tibetan terrier, mops / pug, francoski buldog / french bulldog, boston terier / boston terrier

Heidi Kirschbichler-Austria: ostale pasme 9. FCI skupine / rest of FCI no. 9 breeds

FCI 10 Danijela Risdan-Slovenija: hrti / sighthounds

Plačilo in cenik / Payment and pricelist / Pagamento

Prijavnino nakažite na račun KD Obala Koper , Banka SKB d.d. Ajdovščina 4, 1513 Ljubljana, SI

IBAN: SI56 0313 5200 0052 249, SWIFT / BIC SKBASI2X

Namen: CACIB – Ime psa

Payment on account KD Obala Koper Banka SKB d.d. Ajdovščina 4, 1513 Ljubljana, SI

IBAN: SI56 0313 5200 0052 249, SWIFT / BIC SKBASI2X

Purpose: CACIB – Dog's name

Do / Until 17.3.2017 Po / After 17.3.2017 Prvi pes / First dog 40 € 50 € Naslednji pes / 2nd and every next dog 35 € 45 € Mladiči, najmlajši, veterani / Minor puppy, puppy, veteran 30 € 40 € Par, vzrejna skupina / Brace, Breeding Group 10 € 10 € Kraški ovčar 0 € 0 € V kolikor se lastnik kraškega ovčarja ne udeleži razstave ter psa ne odjavi pravočasno, je dolžan poravnati polno prijavnino za svojega prijavljenega psa!

Samo prijave plačane do 24.4.2017 bodo sprejete in upoštevane. Na dan razstave plačilo ne bo mogoče.

Only entries paid up to 24.4.2017 will be accepted and recognized. On the exhibition payment will not be possible.

Solo iscrizioni pagate entro il 24.4.2017 saranno accettate. Alla mostra il pagamento non sarà possibile.

PRIJAVNICA — ENTRY FORM– SCHEDA ISCRIZIONE

CACIB OBALA-KOPER 2017

Naslov / Adress / Indirizzo

KD OBALA-KOPER CACIB 2017 ; P.P. 300 ; 6001 Koper-Capodistria ; SLO

Ime psa / Name of the dog / Nome del cane Številka rodovnika / Pedigree No. /Numero pedigree Pasma / Breed / Razza

Barva / Colour / Colore

Poležen / Born on / Data di nascita Spol / Sex

Pes/ Rüde/ Male /Maschio

Psica/ Hündin/ Female/ Femmina

Razred / Classes / Classe

1. Mladiči / Minor Puppy (4-6 M.)

2. Najmlajši / Puppy (6-9 M.)

3. Mladi / Junior (9-18 M.)

4. Vmesni / Intermediate (15-24 M.)

5. Zreli (nad 15 M.) / Open (over 15 M.)

6. Delovni / Working

7. Prvaki / Champion

8. Veterani (nad 8 let) / Veteran (over 8 y.) 9. Izven konkurence / Ausser Wettbewerb /

Out of competitioncorsoon / Fuori concorso

Velikost / Size / Taglia

Kunčji jazbečar / Rabbit

Toy / Toy

Pritlikavi / Miniature

Mali / Small

Srednji / Medium

Veliki / Large

Vrsta dlake / Type of Coat / Tipo di pelo

Kratka / Short

Dolga / Long

Resasta / Rough

Žimasta / Wire Goli / Haarlos / Hairless /

Glabro

Oče / Father / Padre

Mati / Mother / Madre

Vzreditelj / Breeder / Allevatore Lastnik - ime in priimek / Owner - name and surname / Proprietario – nome e cognome

Naslov / Address / Indirizzo

E-mail Telefon / Telefono

Podpis / Signature / Firma Datum / Date / Data

Prosimo, da prijavnico izpolnite čitljivo in v celoti. Obvezno ji priložite: fotokopijo rodovnika, potrdilo o vplačilu, fotokopijo FCI potrdila o opravljenem izpitu za delo, če

psa prijavite v razred 6, in fotokopijo državnega ali mednarodnega prvaštva, če psa prijavite v razred 7. Organizator lahko psa prerazporedi v pravilni razred.

Najkasneje v 8-ih dneh pred razstavo boste prejeli potrdilo o prijavi. Če potrdila ne prejmete, pošljite e-pošto na naslov: cacibobalakoper@gmail.com.

The entry forms must be filled in correctly and legible. A photocopy of the pedigree, receipt of payment, a photocopy of champion certificate for champion class and a photocopy of working certificate for working class must be enclosed. The exhibitors will receive the confirmation of registration at least 8 days before the show. In case you do not receive the confirmation, please contact us by e-mail: cacibobalakoper@gmail.com.

La scheda di iscrizione deve essere compilata in modo correttoe leggibile. Vanno sempre allegati, una fotocopia del pedigree,ricevuta di pagamento, una fotocopia di certificato campione per classe campioni e una fotocopia del certificato di lavoro per la classe lavoro . Gli espositori riceveranno la conferma di registrazione almeno 8 giorni prima della esposizione. Se non avete preso la conferma, siete pregati di mandare una domanda su e-mail: cacibobalakoper@gmail.com. POMEMBNA OPOZORILA Razstavljajo se lahko le psi z rodovnikom, ki ga priznava FCI. Razstavljalci morajo imeti na razstavi s seboj originalni rodovnik psa. Razstave se ne smejo udeležiti bolni psi. Med razstavo morajo biti vsi psi na vrvici, ostri psi pa morajo nositi nagobčnik. Lastnik psa je odgovoren za škodo, ki jo povzroči njegov pes. Razstavljalec mora priti pravočasno v svoj ocenjevalni krog, po vrstnem redu, ki je določen v katalogu. S prijavo na razstavo razstavljalci priznavajo pravila Kinološke zveze Slovenije o prireditvah. Organizator si pridržuje pravico zamenjave sodnikov. Obveza plačila prijavnine obstoji ne glede na to, ali je bil pes dejansko pripeljan na razstavo ali ne. Pritožbe razstavljalcev se obravnavajo samo v času razstave. VETERINARSKA DOLOČILA Razstavljalci morajo imeti za pse veljavno zdravstveno spričevalo. IMPORTANT NOTICE Only the dogs with the FCI recognised pedigree may be shown. The original pedigree is to be available at the show. Sick dogs can not take part at the show. All dogs should be kept on leash at all times and muzzled if aggressive. The exhibitor is liable for any damages caused by his/her dog(s) at the show. The exhibitor is liable for the presentation of his/her dog(s) by the catalogue numbers in the ring in due time. With signing the registration form, exhibitors accept to conform to the Cynological Association of Slovenia. The organizer reserves the right to substitute the judges. The registration fee is to be settled regardless whether the registered dog is shown or not. Exhibitor’s complaints will be dealt with at show only. VETERINARY REGULATIONS Exhibitors must present a valid certificate for vaccination against rabies.

AVVISO IMPORTANTE Solo i cani con pedigree riconosciuto dalla FCI possono essere iscritti. Il pedigree originale dovrebbe essere disponibile all’ esposizione. I cani malati non possono prendere parte allo show. Tutti i cani devono essere tenuti al guinzaglio in ogni momento e museruola se aggressivi. L'espositore è responsabile di eventuali danni causati dal suo cane in fiera. L'espositore è responsabile per la presentazione del suo cane dal numeri di catalogo sul ring in tempo utile. Firmando il modulo di registrazione, l’ espositore accetta di conformarsi al regolamento KZS per le esposizioni. L'organizzatore si riserva il diritto di sostituire i giudici. La tassa di iscrizione va pagata a prescindere se il cane venga poi esposto. I reclami vengono risolti direttamente in esposizione. REGOLAMENTI VETERINARI Gli espositori devono presentare il passaporto per animali domestici e un certificato di vaccinazione contro la rabbia che attesti sia stata effettuata da non più di un anno dal momento che la vaccinazione contro la rabbia, e da non meno di un mese dalla data dell’ esposizione. Obvestilo o varstvu osebnih podatkov: Razstavljalec soglaša, da organizator obdeluje in uporablja zbrane osebne podatke za namene v zvezi z razstavami in da te podatke ter slikovni material o razstavi javno objavi. Personal data protection notice The exhibitor agrees that the show organizer processes and uses the collected personal data for the dog shows purposes and allows publishing of these data as well as of the show photo material.

Tutela dei dati personali: L'espositore acconsente che l’ organizzazione della manifestazione elabori ed utilizzi i dati personali raccolti per le finalità dell’ esposizione canina e ne permetta la pubblicazione nonché la diffusione del materiale fotografico della mostra.

PROGRAM / PROGRAMM

DOVOD PSOV / ENTRY

7-00

OTVORITEV RAZSTAVE / OPPENING CEREMONY 9-45

OCENJEVANJE PSOV / JUDGING

10-00 – 14-00

DEFILE PRVAKOV / BEST IN SHOW 15-00

GPS LOCATION:

N 45° 33' 30,4''

S 013°47' 03,6''