hoakiemlamvung3.org.vn/upload/hinhanh/nghi-dinh-so-1562018nd-cp-ngay... · c) rungbao v~moi twangdo...
TRANSCRIPT
CHiNHPHU CONG HoA xA HOI cnu NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - T., do - Hanh phuc
S6: 15612018/NI)-CP ns N(Ji, ngay 16 thdng 11ndm 2018
NGIDDINHQuy djnh chi ti~t thi hanh m~t sA di~u ciia Lu~t Lam (I!gI!!~P'
A' ,.. "I
:TONGeve LAM NG~P,
Can cuLudt t6 chuc Chinh phil ngay 19 thong 6 ndm 2015,~I ,,' so': 4G.4Q.: .c~ , L ~ L ~ hie '15 ha 11 ~ 2017 :DEN Ngay:).'.J..J.{/201..4'. ..an cu uat am ng I?P ngay t .ang nam ; I ,.'
. J(1!Ih ChUVI'II: H M .
Thea i1~nghi cua B(J trutrng B(JNang nghiep va Phat trien nang than;
Chinh phil ban hanh Nghi dinh quy dtnh chi ait thi hanh mot s6 didu cuaLudt Lam nghiep.
Chirong INHUNG QUY DlNH CHUNG
DiSu 1. Pham vi di~u chinh
Nghi dinh nay quy dinh chi tiSt thi hanh mQt s6 diSu cua Luat Lamnghiep, bao g6m:
1. Tieu chi xac dinh nrng, phan loai rimg va Quy chS quan ly rirng,
2. Giao rirng, cho thue rirng san xu~t, chuyen loai nrng, chuyen muc dichsu dung rirng sang muc dich khac, thu h6i rimg.
3. Phong chay va chua chay rimg.
4. D6i tuqng, hinh thuc chi tra, muc chi tni dich V\l moi truemg rimg vadiSu chinh, miSn, giam muc chi tra dich V\l moi truemg rimg; quan ly su d\lngtiSn dich V\l moi truemg rimg.
S. Chinh sach dau tu bao v~ va phat triSn rimg.
6. Nhi~m V\l, co c~u t6 chuc, co chS quan ly, s·ud\lng tai chinh cua Quybao v~ va phat triSn nrng.
DiSu 2. DAi tU'<}'ngap dyng
Nghi dinh nay ap d\IDgd6i vai co quan nha nuac, t6 chuc, hQ gia dinh,ca nhan, cQng d6ng dan cu trong nuac; t6 chuc, ca nhan nuac ngoai co lienquan dSn cac ho~t dQng lam nghi~p t~i Vi~t Nam.
2
f)i~u3. Ghii thich tir ngfr
1. Phat trien rung la heat dQngtrong moi nrng, trong lai nrng sau khai thac,bi thiet hai do thien tai hoac do cac nguyen nhan khac; khoanh nuoi xUCtiSn taisinh phuc h6i nrng, cai tao rirng nr nhien ngheo kiet va viec ap dung cac bienphap kY thuat lam sinh khac d~ tang dien tich, trfr luong, ch~t hrong nrng.
2. Dien tich li@nvung la dien tich vung d~t co nrng tu nhien, nrng trongt~p trung, lien tuc, khoang each gitra cac dai nrng khong vuot qua 30 m vat6ng dien tich cac khoang trong khong qua 30% dien tich.
3. RUng nguyen sinh la rirng nr nhien chua hoac it bi tac dQng boi conngiroi; chua lam thay d6i c~u true Cllarirng.
4. RUng thu sinh la rimg tl;r nhien da bi tac dQng bai con nguai t6i muclam c~u truc rimg bi thay d6i, g6m: rimg thu sinh ph\lc h6i t\1'nhien saunuang r~y, chay rirng ho~c cac ho~t dQng lam m~t rUng khac; rUng thu sinhsau khai thac chQn cay g6 va cac lo~i lam san khac.
5. Khai thac chinh la vi~c ch~t h~ cay rimg d~ l~y g6 nhfun m\lc dichkinh tS la chinh, d6ng thai bao dam phat tri~n, su d\lIlg rirng b@nvfrng da xacdiM trong phuong an qUIDly rimg b@nvfrng theo quy diM Cllaphap lu~t.
6. Khai thac t~ d\lng la vi~c t~ d\lIlg nhfrng cay g6 trong qua trinh th\1'chi~n cac bi~n phap lfun sinh, nghien CUukhoa hQc va giai phong m~t b&ngcacd\1'an khi chuy~n m\lc dich su d\lng rUng sang m\lc dich khac.
7. Khai thac t~ thu la vi~c thu gom nhfrng cay g6 bi d6 gay, bi chSt dothien tai; g6 chay, g6 kho m\lc, canh, ngQn con n&mtrong rimg.
8. Moi truang rUng la mQt bQph~n clla h~ sinh thai rimg, bao g6m: d~t,nu6c, khong khi, am thanh, anh sang va cac ySu t6 v~t ch~t khac t~o nen canhquan rimg.
ChU'o-ngIIQUYCHEQuANLYRUNG
Myc 1TIEU CHi :tic DlNH RUNG
I>i~u 4. Tieu chi rirng t\f nhien
RUng tv nhien bao g6m rimg nguyen sinh va rUng thu sinh khi d~t cactieu chi sau day:
1. DQ tan che Clla cac loai cay than g6, tre nua, cay hQ cau (sau day gQit~t la cay rimg) la thanh ph~n chinh cua rimg tl;r nhien ill0,1 tra len.
,3
'fI
2. Dien tich li~n vung til' 0,3 ha tro len.
3. Chieu cao trung binh cua cay nrng Ia thanh phan chinh cua nrng tunhien diroc phan chia then cac di~u kien l~p dia nhir sau:
a) Rirng tu nhien tren d6i, nui d§.tva d6ng bang: chieu cao trung binh cuacay rirng til' 5,0 m tro len;
b) Rirng nr nhien tren d§.tngdp mroc ngot: chien cao trung binh cua caynrng til' 2,0 m tro len;
c) Rirng tu nhien tren d§.tng~p phen: chieu cao trung binh cua cay rirngtil' 1,5 m tro len;
d) Rirng tv nhien tren nui da, d§.tcat, d§.tngap man va cac kiSu rirng a di~ukien sinh thai d~c biet khac: chi~u cao trung binh cua cay rirng tir 1,0m tro len.
D·" 5 T'" hi t"leu . leu C I rung rong
Rirng trfmg bao g6m nrng tr6ng moi tren d§.tchua co rirng, nrng tr6ng l~isau khai thac ho~c do cac nguyen nhan khac, rUng tr6ng cai t~o rUng tv nhienngheo ki~t va rUng tr6ng tai sinh sau khai thac khi d~t cac tieu chi sau day:
1. DQtan che cua cay rUng tr6ng til' 0,1 tra len.
2. Di~n tich li~n vung til' 0,3 ha tra len.
3. Chi~u cao trung binh clla cay rUng dUQ'cphan chia then cac di~u ki~nl~p dia nhu sau:
a) Rirng tr6ng tren d6i, nui d§.tva d6ng b~ng, tren d§.tng~p phen: chi~ucao trung binh cua cay rUng til' 5,0 m tra len;
b) Rirng tr6ng tren nui da co d§.txen ke, tren d§.tng~p nuac ngQt: chi~ucao trung binh cua cay rirng til' 2,0 m tra len;
c) Rirng tr6ng tren d§.t cat, d§.tng~p m~n: chi~u cao trung binh clla cayrUng til' 1,0 m tra len.
Di~u 6. Tieu chi rirng c1~cd1}ng
1. VuOn quac gia dap (mg cac tieu chi sau day:
a) Co it nhftt °1 h~ sinh thai t\1'nhien d~e trung eua mQt vung ho~e euaquac gia, quac tS ho~c co it nh§.t 01 loai sinh v~t d~c hfiu cua Vi~t Nam ho~cco tren 05 loai thuQc Danh m\lc loai th\1'cv~t rirng, dQng v~t rUng nguy c§.p,quy, hiSm;
4 •
b) Co gia tri d~c biet vS khoa hoc, giao due; co canh quan moi tnrong,net dep dQcdao cua tu nhien, co gia tri du lich sinh thai, nghi duong, giai tri;
c) Co dien tich liSn vung t6i thieu 7.000 ha, trong do it nh~t 70% dientich la cac h~ sinh thai rirng.
2. Khu du trfr thien nhien 4ap irng cac tieu chi sau day:
a) Co h~ sinh thai tu nhieq quan trong d6i voi quoc gia, qudc tS, d~c thuhoac dai dien cho mot vung sinh thai tu nhien;
b) La sinh canh tu nhien cua it nh~t 05 loai thuoc Danh muc loai thirc v~trirng, dQng v~t rirng nguy c~p, iUY, hiem;
, I
c) Co gia tri d~c biet ve khoa hoc, giao due hoac du lich sinh thai, nghidirong, giai tri;
d) Dien tich liSn vung t6i thieu 5.000 ha, trong do it nh~t 90% dien tich lacac h~ sinh thai rUng.
3. Khu bao t6n loai - sinh canh dap lIng cac tieu chi sau day:
a) La nai sinh s6ng t\1'nhien thuOng xuyen ho~c thea mua cua it nh~t 01loai sinh v~t d~c hfru ho~c loai thuQc Danh m\lc loai th\1'cv~t rUng, dQng v~trUng nguy c~p, quy, hiSm;
b) Phai bao dam cac diSu ki~n sinh s6ng, thuc an, sinh san d~ bao t6nbSn vfrng cac loai sinh v~t d~c hfru ho~c loai thuQc Danh m\lc loai th\1'cv~trUng, dQng v~t rUng nguy c~p, quy, hiSm;
c) Co gia tri d~c bi~t vS khoa hQc, giao d\lc;
d) Co di~n tich liSn vung dap lIng yeu d.u bao t6n bSn vfrng cua lmiithuQc Danh m\lc loai th\1'cv~t rUng, dQng v~t rUng nguy c~p, quy, hiSm.
4. Khu bao v~ canh quan bao g6m:
a) RUng bao t6n di tich lich su - van hoa, danh lam th~ng canh dap lIngcac tieu chi sau: co canh quan m6i truOng, net dyp dQc dao cua t\1'nhien; co ditich lich su - van hoa, danh lam th~ng canh dll duQ'Cca quan nha nu6c co th§.mquySn x~p h~ng ho~c co d6i tu<;mgthuQc danh m\lc ki~m ke di tich thea quydinh cua phap lu~t vS van hoa; co gia tri vS khoa hQc, giao d\lc, du lich sinhthai, nghi duOng, giai tri;
b) RUng tin nguOng dap lIng cac tieu chi sau: co canh quan moi truOng,net dyp dQc dao cua t\1'nhien; khu rUng g~n v6i niSm tin, phong t\lC, t~p quancua cQng d6ng dan cu s6ng d\1'avao rUng;
,5
c) RUng bao v~ moi twang do thi, khu cong nghiep, khu chS xuat, khukinh tS, khu cong nghe cao dap irng cac tieu chi sau: khu rung co chirc nangphong hQ, bao v~ canh quan, moi twang; duoc quy hoach g~ liSn voi khu dothi, khu cong nghiep, khu chS xu~t, khu kinh tS, khu cong nghe cao.
5. Khu nrng nghien ciru, thirc nghiem khoa hoc dap img cac tieu chi sau day:
a) Co h~ sinh thai dap irng yeu c~u nghien ciru, thuc nghiem khoa hoccua t6 chirc khoa hoc va cong nghe, dao tao, giao due nghe nghiep co clnrcnang, nhiem vu nghien ciru, thuc nghiem khoa hoc lam nghiep;
b) Co quy mo dien tich phil hQ'Pvoi muc tieu, yeu c~u nghien ciru, thircnghiem khoa hoc, phat triSn cong nghe, dao tao lam nghiep lau dai.
6. Vuan th\fc v~t qu6c gia
Khu rUng lUll tru, SUll t~p cac loai th\fc v~t a Vi~t Nam va thS gi6i dSph\lc V\lnghien cUu, tham quan, giao d\lc, co s6 lUQ'llgloai than g6 til 500 loaitra len va di~n tich t6i thiSu 50 ha.
7. RUng gi6ng qu6c gia dap Ung cac tieu chi sau day:
a) La khu rUng gi6ng chuYSn hoa, rUng gi6ng tr6ng cua nhUng loai caythuQc danh m\lc gi6ng cay tr6ng lam nghi~p chinh;
b) Dap Ung cac yeu c~u cua tieu chu&n qu6c gia vS rUng gi6ng, co di~ntich t6i thiSu 30 ha.
Di~u7. Tieu chi rung phong hQ
1. RUng phong hQ d~u ngu6n la rUng thuQc lUll V\fCcua song, h6, dapUng cac tieu chi sau day:
a) VS dja hinh: co dja hinh d6i, nlii va dQd6c til 15 dQtra len;
b) VS IUQ'llgmua: co lUQ'llgmua binh quan h&ng nam til 2.000 mm tralen ho~c til 1.000 mm tra len nhung t~p trung trong 2 - 3 thang;
c) VS thanh ph~n co gi6i va dQ day t~ng dftt: lo~i dftt cat ho~c cat phatrung binh hay mong, co dQday t~ng dftt du6i 70 cm; nSu la dftt thjt nhy ho~ctrung binh, dQday t~ng dftt du6i 30 cm.
2. RUng bao v~ ngu6n nu6c cua cQng d6ng dan cu
Khu rUng tr\fc tiSp cung c~p ngu6n nu6c ph\lc V\l sinh ho~t, san xu~t cuacQng d6ng dan cu t~i ch6; g~n v6i phong t\lC, t~p quan va truySn th6ng t6t dypcua cQng d6ng, duQ'ccQng d6ng bao v~ va su d\lng.
6 •
3. Rung phong hQbien gioi
Khu nrng phong hQ nam trong khu V\fC vanh dai bien gioi, g~n voi cacdi@mtrong ySu v~ quoc phong, an ninh, diroc thanh l~p thea d~ nghi cua coquan quan ly bien gioi.
4. RUng phong hQch~n gio, chan cat bay dap ling cac tieu chi sau day:
a) Dai rirng phong hQ chan gio, ch~n cat bay giap bo bi@n:d6i voi vungbo bien bi xoi lc, chien rong cua dai rirng t6i thieu la 300 m tinh tir duongrrnrc mroc ling voi thuy trieu cao nhat h~ng nam vao trong dfit lien; d6i voivung bo bi@nkhong bi xoi lo, chien rong cua dai rirng t6i thieu la 200 m tinhnr duong mire mroc ling voi thuy tri~u cao nhfit h~ng nam vao trong dfit li~n;
b) 8ai rUng phong hQ ch~n gio, ch~n cat bay phia sau dai rUng quy dinhtl;lidi@ma khoan nay: chi~u rQng cua dai rUng t6i thi@ula 40 m trong truanghqp vung cat co di~n tich tu 100 ha tra len ho~c vung cat di dQng ho~c vungcat co dQd6c tu 25 dQtralen. Chi~u rQng cua dai rUng t6i thi@ula 30 m trongtruang hqp vung cat co di~n tich duai 100 ha ho~c vung cat 6n dinh ho~cvung cat co dQd6c duai 25 dQ.
5. RUng phong hQ ch~n song, lfin bi@ndap ling cac tieu chi sau day:
a) 86i vai viIng ba bi@nb6i tv ho~c 6n dinh, chi~u rQng cua dai rUngphong hQ ch~n song, lfin bi@nill 300 m dSn 1.000 m tuy thea tUng vungsinh thai;
b) 86i vai vung ba bi@nbi xoi la, chi~u rQng t6i thi@u cua dai rUngphong hQch~n song, lfin bi@nla 150 m;
c) 86i vai viIng clra song, chi~u rQng cua dai rUng phong hQ ch~n songlfinbi@nt6i thi@ula 20 m tinh tu chan de va co it nhfit ill3 hang cay tra len;
d) 86i vai vung d~m pha yen bi@n,chi~u rQng t6i thi@ucua dai rUngphong hQch~n song, lfin bi@na nai co de la 100 m, nai khong co de la 250 m.
D·~ 8 TO" h" ., "tleu . leu C I rung san xua
RUng dl;lttieu chi v~ rUng tv nhien, rUng tr6ng thea quy dinh tl;li8i~u 4,8i~u 5 cua Nghi dinh nay, nhung khong thuQc tieu chi rUng d~c d\lng, rUngphong hQquy dinh tl;li8i~u 6, 8i~u 7 cua Nghi dinh nay.
•7
Muc2QUAN LV RuNG D~C DlJNG
Di~u 9. Thanh l~p khu rirng d~c d1}ng
1. Nguyen t~c thanh l~p khu nrng d~c dung
a) Co du an thanh l~p khu nrng d~c dung phil hQ'Pvoi quy hoach lamnghiep c~p qu6c gia, khong thuoc d6i tUQ'11gquy dinh tai diem c khoan 1DiSu 8 Nghi dinh s6 6S/2010/ND-CP ngay 11 thang 6 nam 2010 cua Chinhphu quy dinh chi tith va huang d~n thi hanh mot s6 diSu cua Luat Da dangsinh h9C;
b) Dap irng cac tieu chi d6i voi tirng loai rirng d~c dung thea quy dinh taiDiSu 6 cua Nghi dinh nay.
2. NQi dung cua du an thanh l~p khu rung d~c dung
a) Danh gia diSu kien tu nhien, hien trang rirng, cac h~ sinh thai tu nhien;cac gia tri vS da dang sinh hoc, nguon gen sinh vat; gia tri lich sir, van hoa,canh quan, du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri; khoa hQc, thl,lc nghi~m, giaodvc moi truang va cung Ung dich V\l moi truang rimg;
b) Danh gia vS hi~n trc;tngquan ly, su dvng rimg, d~t dai, m~t nu6c vlingdl,lan;
c) Danh gia vS hi~n trc;tngdan sinh, kinh tS - xii hQi;
d) Xac dinh cac mvc tieu thanh l~p khu rimg d~c dVng dap Ung tieu chirimg d~c dVng;
d) Xac dinh phc;tmvi ranh gi6i, di~n tich khu rimg d~c dVng, cac phankhu va vling d~m tren ban db;
e) Cac chuang trinh hoc;ttdQng, phuang an em dinh dai s6ng dan cu vlingd~m, giai phap thl,lc hi~n, t6 chuc quan ly;
g) Xac dinh khai toan v6n d§.utu, phan kY d§.utu xay d\fllg khu rimg d~cdVng; kinh phi thuang xuyen cho cac hoc;ttdQng bao v~ rimg, bao tbn, nangcao dai s6ng nguai dan; hi~u qua d§.utu;
h) T6 chuc thl,lc hi~n dl,lan.
3. H6 sa thanh l~p khu rimg d~c dVng bao g6m:
a) Ta trinh thanh l~p khu rimg d~c dVng (ban chinh);
b) Dl,l an thanh l~p khu rimg d~c dVng (ban chinh);
8 •
c) Ban d6 hien trang khu rirng d~c dung (ban chinh) ty l~ 1/5.000 hoac1110.000 hoac 1/25.000 theo h~ quy chi~u VN2000 tuy thea quy mo dien tichcua khu rirng d~c dung;
d) T6ng hQ'PY ki~n co quan, t6 clnrc, ca nhan lien quan;
d) K~t qua tham dinh,
4. Trinh tu thanh l~p khu nrng d~c dung nam tren dia ban tir 02 tinh,thanh ph6 tnrc thuoc trung irong tro len
BQNong nghiep va Phat trien nong thon chu tri, t6 chirc xay dung du an,trinh Thu nrong Chinh phil quyet dinh thanh l~p khu rirng d~c dung, thea trinhtu sau day:
a) T6 clnrc xay dung du an thanh l~p khu rirng d~c dung thea quy dinhtai khoan 2 Dieu nay;
b) L~y Y ki~n cac bQ, co quan ngang bQ, Uy ban nhan dan c~p tinh, t6chirc, ca nhan lien quan. Trong thai han 20 ngay lam viec kS tiTngay nh~duQ'cdS nghi gop y, cO'quan, t6 chuc, ca nhan co trach nhi~m tra lai b~ng vanban gui vS BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon;
c) Trong thai h~n 30 ngay lam vi~c, BQNong nghi~p va Phat triSn nongthon hoan thanh thfim dinh h6 sa d\1'an thanh l~p khu rimg d~c d\lng;
d) Trong thai h~n 30 ngay lam vi~c kS tiTngay nh~n duQ'c dfty dil h6 saquy dinh t~i khoan 3 DiSu nay, Thil tu6ng Chinh phil xem xet quy~t dinhthanh l~p khu rUng d~c dvng.
5. Trinh t\1' thanh l~p khu rUng d~c d\lng khong thuQc quy dinh t~ikhoan 4 DiSu nay
Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon chil tri, t6 chuc xay d\fllg d\1'an,trinh Uy ban nhan dan c~p tinh quy~t dinh thanh l~p khu rUng d~c d\lng theatrinh t\1'sau day:
a) T6 chuc xay d\l'llg d\1'an thanh l~p khu rUng d~c d\lng thea quy dinht~i khoan 2 DiSu nay;
b) L~y Y kiSn tham gia cua BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon vacac cO'quan, t6 chuc, ca nhan lien quan. Trong thai h~n 20 ngay lam vi~c kStiTngay nh~n duQ'c dS nghi gop y, cO'quan, t6 chuc, ca nhan co trach nhi~mtra lai b~ng van ban gui vS Uy ban nhan dan d.p tinh;
•9
•c) Trong thai han 30 ngay lam viec, Sa Nong nghiep va Phat trien nong
thon hoan thanh tham dinh h6 sa du an thanh l~p khu rung d~c dung;
d) Trong thai han 30 ngay lam viec k~ tit ngay nhan diroc d§.ydu h6 sathea quy dinh tai khoan 3 DiSu nay, Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh xemxet quyet dinh thanh l~p khu rirng d~c dung,
f)i~u 10. Trach nhiem quan lyv~ rung d~c dyng
1. BQNong nghiep va Phat tri~n nong thon chiu trach nhiem tnroc Chinhphu thuc hien quan ly nha mroc d6i voi h~ thong rung d~c dung trong pham vica mroc; tnrc tiSp t6 chirc quan ly cac khu rung d~c dung nam tren dia ban nr02 tinh, thanh ph6 tnrc thuQc trung uang tra len.
2. Uy ban nhan dan c~p tinh quan ly nha nuac d6i vai h~ th6ng rUng d~cd\lng a dia phuang.
f)i~u 11. Bao v~ rirng d~c dyng
1. Bao v~ h~ sinh thai rUng
a) Vi~c bao v~ h~ sinh thai rung th\fc hi~n thea quy dinh t~i DiSu 37cua Lu~t Lam nghi~p;
b) Khong tiSn hanh cac ho~t dQng sau day trong rUng d~c d\lng: cac ho~tdQng lam thay d6i canh quan t\f nhien cua khu rung; khai thac trai phep tainguyen sinh v~t va cac tai nguyen thien nhien khac; gay 0 nhiSm moi truang;mang hoa ch~t dQc h~i, ch~t n6, ch~t dS chay trai quy dinh cua phap lu~t vaorung; chan tha gia suc, gia c§.m,v~t nuoi trong phan khu bao v~ nghiem ng~tcua rUng d~c d\lng.
2. Bao v~ th\fc v~t rung, dQngv~t rung
a) Vi~c bao v~ th\fc v~t rUng, dQng v~t rUng th\fc hi~n thea quy dinh t~iDiSu 38 cua Lu~t Lam nghi~p; quy dinh cua Chinh phu vS quan ly th\fc v~trUng, dQng v~t rUng nguy c~p, quy, hiSm va th\fC thi Cong uac vS buon banqu6c tS cac loai dQng v~t, th\Ic v~t hoang da:nguy c~p;
b) T~t ca cac loai dQng v~t rUng trong khu rUng d~c d\lng phai duQ'cbaov~, khong th\Ic hi~n cac ho~t dQng anh huang tieu C\ICdSn sinh canh s6ng t\fnhien va ngu6n th(rc an cua dQngv~t rung;
c) DuQ'c tha nhUng lmii dQng v~t ban dia khoe m~nh, khong co b~nh vada:co phan b6 trong khu rung d~c d\lng; s6 lUQ'llgdQng v~t cua tUng loai thavao rUng phai phil hgp vai vilng s6ng, ngu6n th(rc an cua chung va bao damcan b~ng sinh thai cua khu rUng;
-------------------------------------------------------------------------- --
10 •
d) Khong tha va nuoi, trong cac loai dQng v~t, thirc v~t khong co phan b6tv nhien tai khu rirng d~c dung.
3. Thuc hien cac quy dinh vS phong chay va chua chay rirng quy dinh taiChuang IV cua Nghi dinh nay.
4. Thirc hien cac quy dinh vS phong, tnr sinh v~t gay hai rirng then quydinh tai DiSu 40 cua Luat Lam nghiep.
Di~u 12. Khai thac Him san trong rirng d~c dung
1. D6i voi YUan qucc gia, khu du trU thien nhien, khu bao t6n loai -sinh canh
a) D6i nrong khai thac, thu thap m~u v~t: then quy dinh tai cac di~m b, cva d khoan 1 DiSu 52 cua Luat Lam nghiep;
b) DiSu kien: co phirong an khai thac t~n thu g6 then quy dinh cua BQNong nghiep va Phat trien nong thon d6i voi d6i nrong quy dinh t~i di~m bkhoan 1 DiSu 52 cua Lu~t Lam nghi~p; quySt dinh chuy~n mvc dich su dVngrUng sang mvc dich khac d6i v6i d6i tUQ'Ilgquy dinh t~i di~m c khoan 1DiSu 52 cua Lu~t Lam nghi~p; chuang trinh, dS tai nghien Clm khoa hQc duQ'cphe duy~t d6i v6i d6i tUQ'Ilgquy dinh t~i di~m d khoan 1 DiSu 52 cua Lu~tLam nghi~p.
2. D6i v6i khu rling bao v~ caM quan
a) D6i tUQ'Ilgkhai thac, thu th~p m~u v~t: then quy dinh t~i khoan 2DiSu 52 cua Lu~t Lam nghi~p;
b) DiSu ki~n: co dv an lam sinh trong truang hQ'Pkhai thac t~n dVngtrong qua trinh thvc hi~n cac bi~n phap lam sinh d6i v6i d6i tUQ'Ilgquy dinht~i di~m a khoan 2 DiSu 52 cua Lu~t Lam nghi~p; quySt dinh chuy~n mvcdich su dvng rUng sang mvc dich khac d6i v6i d6i tUQ'Ilgkhai thac t~n dVngtrong ph~m vi giai phong m~t b~ng quy dinh t~i di~m a khoan 2 DiSu 52 cuaLu~t Lam nghi~p; chuang trinh, dS ffii nghien Clm khoa hQc duQ'c phe duy~td6i v6i d6i tUQ'Ilgquy dinh t~i di~m b khoan 2 DiSu 52 cua Lu~t Lam nghi~p;phuang an khai thac t~n thu g6 then quy dinh cua BQ Nong nghi~p va Phattri~n nong thon d6i v6i d6i tUQ'Ilgquy dinh t~i di~m c khoan 2 UiSu 52 cuaLu~t Lam nghi~p.
3. U6i v6i khu rling nghien Clm, thvc nghi~m khoa hQc
a) U6i tUQ'Ilgkhai thac, thu th~p m~u v~t: then quy dinh t~i khoan 3UiSu 52 cua Lu~t Lam nghi~p;
11
b) Di~u kien: Co chuong trinh, d~ tai nghien ciru khoa hoc diroc duyetd6i voi d6i nrong quy dinh tai diSm a, diSm Ckhoan 3 DiSu 52 cua Luat Lamnghiep; du an lam sinh trong tnrong hQ'P khai thac t~n dung trong qua trinhthirc hien cac bien phap lam sinh d6i voi d6i nrong quy dinh tai diem b khoan 3Dieu 52 cua Luat Lam nghiep; quyet dinh chuyen muc dich sir dung rirngsang muc dich khac d6i voi d6i nrong khai thac t~n dung trong pham vi giaiphong m~t bang quy dinh tai diem b khoan 3 DiSu 52 cua Luat Lam nghiep,
4. D6i voi viron thuc v~t qu6c gia, rirng giong quoc gia
a) D6i nrong khai thac: theo quy dinh tai khoan 4 DiSu 52 cua LuatLam nghiep;
b) DiSu kien: co du an lam sinh d6i voi tnrong hQ'Pkhai thac t~n d\lngtrong qua trinh thl,lchi~n cac bi~n phap lam sinh d6i vai d6i tUQ'llgquy dinh t~idiSm b khoan 4 DiSu 52 cua Lu~t Lam nghi~p; phuong an khai thac t~n thu g6theo quy dinh cua BQNang nghi~p va Phat triSn nang than d6i vai d6i tuQ'llgquy dinh ~i diSm b khoan 4 DiSu 52 cua Lu~t Lam nghi~p; quySt dinh chuySnm\lc dich su d\lng rUng sang m\lc dich khac d6i vai d6i tUQ'llgkhai thac t~nd\lng trong ph~m vi giai phong m~t bkg quy dinh t~i diSm b khoan 4 DiSu 52cua Lu~t Lam nghi~p.
Di~ll 13. Ho~t dQng nghien CUll khoa hQc, ghing d~y, th\fc t~p trongrirng d~c dl}ng
1. TruOng hQ'Pchu rUng tl,l t6 chuc thi thl,lc hi~n theo dS tai, dl,l an, kSho~ch dii duQ'cduy~t.
2. D6i vai cac t6 chuc nghien Clmkhoa hQc, co sa dao t~o, nha khoa hQc,hQc sinh, sinh vien thl,lc hi~n vi~c nghien Clm khoa hQc, giang d~y, thl,lc t~ptm quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay phai dap lIng yeu cAusau day:
a) Co kS ho~ch nghien Clm khoa hQc, giang d~y, thl,lc t~p t~i khu rUngd~c d\lng (ban chinh);
b) Cac ho~t dQng nghien Clmkhoa hQc, giang d~y, thl,lc t~p, thu th~p mftuv~t, ngu6n gen, v~n chuySn, lUll giu, cang b6 mftu v~t, ngu6n gen thl),Chi~ntheo quy dinh cua phap 1u~t, quy chS qmln 1y va Sl,lhuang dftn, giam sat cuachu rUng;
c) Thong bao cho chu rimg vS kSt qua ho~t dQng nghien Clm khoa hQc,giang d~y, thl,lc t~p; tii li~u cang b6 trong nuac ho~c qu6c tS (nSu co).
12 •
Di~u 14. Trinh tt}', tho tuc xiy dung, thAm djnh, phf duy~t va tAchtrc tlnrc hi~n c1~an du ljch sinh thai, nghi dufrng, ghii trf trong rungc1~cdung
1. Chu rirng xay dung d~ an du lich sinh thai, nghi dufmg, giai tri phuhQ'Pvoi phuong an quan ly rirng ben vtrng duoc duyet. NQi dung chu ySu cuad~ an bao g6m:
a) Hien trang tai nguyen thien nhien; tai nguyen du lich va cac loai sanpham du lich sinh thai, nghi duong, giai tri;
b) Thuyet minh chi tiSt phuong an phat trien cac tuyen, dia diSm t6 clurcdu lich sinh thai, nghi duong, giai tri bao g6m: vi tri, dien tich, hien trang,muc dich, thai gian va phuong thirc t6 chirc thirc hien;
c) Dia diem, quy mo xay dung cac cong trinh phuc vu du lich sinh thai,nghi duOng, giai tri;
d) Cac giai phap bao v~, phat triSn rUng, bao t6n thien nhien, da d~gsinh hQc va bao v~ moi truang;
d) T6 chilc giam sat ho~t dQng du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri;
e) Cac lo~i ban d6 ty 1~115.000ho~c 1110.000 ho~c 1125.000 thea h~ quychiSu VN2000 g6m: Ban d6 hi~n tr~g tai nguyen thien nhien, du lich cua khurUng d~c d\lng; ban d6 quy ho~ch cac tuySn, diSm du lich, nghi duOng, giaitri, t6 chuc khong gian kiSn trUc va h~ t~ng du lich cua khu rUng d~c d\lng.
2. H6 sO'd~ an du ljch sinh thai, nghl duOng, giai tri bao g6m:
a) Tatrinh cua chu rUng (ban chinh);
b) D~ an du ljch sinh thai, nghi duOng, giai tri quy dinh t~i khoan 1 Di~unay (ban chinh).
3. Trinh t\f th~m dinh, phe duy~t d~ an du lich sinh thai, nghi duOng,giai tri
a) Chu rUng gui tr\fc tiSp ho~c qua djch V\l buu chinh 02 bQ h6 sO'quydinh t~i khoan 2 f)i~u nay dSn So' Nong nghi~p va Phat triSn nong thon d6ivoi khu rUng d{lcd\lng thuQc dia phuang quan ly, ho{lcTtmg C\lCLam nghi~pd6i voi khu rUng d~c d\lng thuQc BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thonquan lY.
Truang hQ'Ph6 sO'khong hQ'P1~,trong thai h~ 03 ngay lam vi~c kS tilngay nh~n duQ'ch6 sO',cO'quan tiSp nh~n h6 sO'phai thong bao b~ng van bancho chu rung dS hoan thi~n;
• 13
b) Trong thai han 15 ngay lam viec, co quan tiSp nhan h6 sa tai diem akhoan nay t6 clurc lftyy kiSn cua co quan, t6 chirc, ca nhan lien quan;
c) Trong thai han 20 ngay lam viec, co quan tiSp nhan h6 sa tai diSm akhoan nay hoan thanh t6 chirc th~m dinh h6 sa dS an du lich sinh thai, nghiduong, giai tri;
d) Trong thai han 15 ngay lam viec kS til ngay nhan diroc d~y du h6 sado co quan tiSp nhan h6 sa tai diSm a khoan nay, Uy ban nhan dan c§.p tinhhoac BQ Nong nghiep va Phat trien nong thon phe duyet dS an du lich sinhthai, nghi duong, giai tri.
4. NQi dung th~m dinh dS an du lich sinh thai, nghi dirong, giai tri,bao g6m:
a) Hien trang tai nguyen thien nhien, tai nguyen du lich va cac loai sanpham du lich;
b) Bia diSm, quy mo xay dlJIlg cac cong trinh du lich sinh thai, nghiduOng, giai tri;
c) Thai gian, phuang thilc t6 chilc thlJc hi~n;
d) Cac giai phap bao v~, phat triSn rung, bao t6n thien nhien, da d~ngsinh hQcva bao v~ moi truang;
d) T6 chilc giam sat ho~t dQng du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri.
5. T6 chilc thlJc hi~n dS an du Iich sinh thai, nghi duOng, giai tri
a) Sau khi dS an du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri duQ'Cphe duy~t,chu rung chu tri, ph6i hQ'Pvai t6 chilc, ca nhan l~p dlJ an du lich sinh thai,nghi duOng, giai tri then phuang thilc tlJ t6 chilc, lien kSt ho~c cho thue moitruang rung phil hQ'Pvai dS an du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri duQ'Cpheduy~t. Vi~c l~p dlJ an du ljch sinh thai, nghi duOng, giai tri phai tuan thu cacquy dinh cua Lu~t Lam nghi~p va cac quy dinh cua phap lu~t khac lien quan;
b) Chu rUng co trach nhi~m huang d~n, kiSm tra, giam sat t6 chilc, canhan thue moi truang rung thlJc hi~n dlJ an then dung quy dinh cua phap lu~t;
c) Kinh phi l~p dS an du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri duQ'Ccan d6itrong kS ho~ch tai chinh hfuIg nam then quy dinh hi~n hanh cua Nha nuac.Truang hQ'Plien kSt v6i t6 chilc, ca nhan khac thi kinh phi l~p dv an du lichsinh thai do hai ben thoa thu~n. Kinh phi l~p dv an du lich sinh thai, nghiduOng, giai tri do t6 chilc, ca nhan thue moi truang rung bao dam.
14
6. Cho thuc moi tnrong rirng dS kinh doanh dich vu du lich sinh thai,nghi duong, giai tri
a) Chu nrng diroc phep cho cac t6 chirc, ca nhan thue moi tnrong rimgd~c dung dS kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri. Vieccho thue rnoi tnrong nrng d~c dung dS kinh doanh dich vu du lich sinh thai,nghi duong, giai tri phai diroc thong bao rong rai, Gia cho thue moi tnrongrirng do cac ben tu thea thuan nhung khong th~p han 1% t6ng doanh thu thirchien trong nam cua ben thue moi tnrong rirng trong pham vi dien tich thuemoi tnrong nrng. Truong hQ'Pco hai t6 chirc, ca nhan tro len cung dS nghidiroc thue moi tnrong rirng thi t6 chirc d~u gia voi mire gia khoi diSm khongth~p han 1% t6ng doanh thu thvc hi~n trong nam cua ben thue moi truOngrUng trong ph~m vi di~n tich thue moi truemg rUng. Thai gian thue khong qua30 nam, dinh kY 5 nam danh gia vi~c th\1'chi~n hQ'Pd6ng, hSt thai gian cho thuenSu ben thue th\1'chi~n dung hQ'Pd6ng va co nhu c~u thi chu rUng xem xet tiSptvc keo dai thai gian cho thue;
b) Truac khi kY hQ'Pd6ng cho thue moi truemg rUng, chu rUng phai diSutra th6ng ke tai nguyen rUng tren di~n tich cho thue dS lam can cu cho thue vagiam sat, danh gia vi~c th\1'chi~n hQ'Pd6ng.
Di~u 15. Qmin Iy xay dt}'ng cong trinh phl}.cvI}.du lich sinh thai, nghiduO'ng, giai tri trong rung ct~c dl}.ng
1. Cong trinh xay d\fllg ph\lc V\l du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri baodam khong lam anh huang dSn da d~ng sinh hQCva canh quan t\1'nhien cuakhu rUng; phu hQ'Pvai dS an du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri duQ'c coquan co thAm quYSnphe duy~t thea quy dinh t~i diSm d khoan 3 DiSu 14 cuaNghi dinh nay.
2. Trong phan khu bao v~ nghiem ng~t chi duQ'c l~p cac tuySn duemgmon, duemg cap tren khong, dUOng cap ng~m duai m~t d~t, tr~m quan satcanh quan, ISu tm chan, biSn chi d~n bao v~ rUng kSt hQ'Pdu lich sinh thai.
3. Trong phan khu ph\lc h6i sinh thai chi duQ'c l~p cac tuySn duemg bi)phu hQ'Pnhung t6i da khong vuqt qua quy mo duemg c~p IV miSn nui, tr~mquan sat canh quan, ISu tru chan, biSn chi d~n, duemg cap tren khong, duemgcap ng~m duai m~t d~t, c~u danh cho nguai di bi) a khu rUng ng~p nuac.
4. Trong phan khu dich V\1hanh chinh cua vUOn qu6c gia, khu dV trfrthien nhien, khu bao t6n loai sinh canh; khu bao v~ canh quan; khu rUngnghien CUuth\1'Cnghi~m khoa hQc duQ'cxay d\fllg cac cong trinh ph\1cV\1choho~t di)ng du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri va phat huy gia tri di tich lichsu - van hoa, danh lam th~ng canh bao dam cac nguyen t~c sau day:
a) Khong anh huang dSn m\1c tieu bao t6n, khong pha va canh quan moitruOng, khong ch~t pha rUng; cac cong trinh xay d\fllg phai d\1'avao thiennhien, hai hoa vai canh quan moi truOng, chiSu cao t6i da cua cong trinh nghidUOngkhong qua 12 m;
15
b) Khong him m~t quyen sa httu cua Nha nuoc vS rung, tai nguyen thiennhien tren m~t d~t va duoi long d~t;
c) Chi duoc xay dung cac cong trinh a nhtrng noi d~t trong, trang co, d~tco cay bui khong co kha nang nr phuc hoi;
d) Chiu trach nhiem bao v~, bao t6n, phat trien tai nguyen nrng tren dientich t6 chirc hoat dQng du lich sinh thai, nghi duong, giai tri; chiu SlJhuangdan, kiem tra, giam sat cua chu rirng;
d) Khong lam anh huang dSn qu6c phong, an ninh, danh lam thang canhva di tich lich Slr- van hoa.
Di~u 16. On djnh do; sang dan ell' sAng trong rung d~e dt}ng va viIngd~m ciia rung d~e dung
1. Xac dinh vung d~m
a) Vung d~m ben trong khu rung d~c dung: khu VlJCdang co cong d6ngdan cu, cum dan cu sinh s6ng 6n dinh tnroc khi thanh l~p khu rUng d~c d\lng,khong co diSu ki~n di dan tai dinh cu ra khoi khu rUng d~c d\lng; co quyho~ch 6n dinh dan cu lau dai t~i ch6 phu hqp vai quy ho~ch cua khu rUng d~cd\lng; di~n tich vling d~m ben trong duQ'c xac dinh tren cO'sa hi~n tr~ng vSd~t, m~t nuac Slr d\lng thlJc tS cua cQng d6ng dan cu, canh tac 6n dinh truackhi thanh l~p khu rUng d~c d\lng;
b) Vung d~m ben ngoai khu rUng d~c d\lng: khu VlJCco cQng d6ng dancu sinh s6ng va ho~t dQng san xu~t kinh doanh, sinh ho~t theo truySn th6ng;khu VlJCdi~n tich cac thon liSn kS vai ranh giai ngoai cua khu rUng d~c d\lng;
c) Khu rUng d~c d\lng co ranh giai tiSp giap vai bien giai qu6c gia, khurUng phong hQ, khu bao t6n khac ho~c khu VlJCqu6c phong thi khong phaixac dinh vling d~m ben ngoai d6i vai ph&ntiSp giap do.
2. NQi dung chuang trinh, dlJ an d&utu phat tri@nvung d~m
a) Danh gia diSu ki~n tlJ nhien, dan sinh, kinh tS xa hQi, hi~n tr~ng tainguyen rUng, SlrdVng d~t, m~t nuac;
b) T6 chuc cac bi~n phap bao v~ rUng, bao t6n h~ sinh thai tlJ nhien vada d~ng sinh hQC;
c) H6 trQ'cQng d6ng dan cu vung d~m vS san xuftt lam, nong, ngu nghi~pco hi~u qua vS kinh tS, xa hQi,moi truemg va phu hqp vai t~p quan dia phuang;
d) Tuyen truySn giao d\lc, nang cao nh~n thuc phap lu~t bao v~ rUng, baot6n h~ sinh thai va da d~ng sinh hQC;
16
d) He>tro dftu tu ca sa ha tftng phuc vu phat trien kinh t@xa hQi dS giamap lire len cong tac bao tbn trong khu nrng d~c dung theo chinh sach dftu tu vaco ch@tai chinh cho h~ thong rirng d~c dung theo quy dinh;
e) Xac dinh nhu cftu v6n dftu tu, nguon v6n dftu tu, phan ky dftu tu;
g) T6 chirc quan ly vung d~m, trong do quy dinh cu thS nghia vu, trachnhiem, quyen han cua Uy ban nhan dan cftp xa, then, cong dbng dan cu vungd~m va Ban quan ly khu rirng d~c dung trong viec thirc hien du an dftu tuvung dem.
3. Ban quan ly khu nrng d~c dung chu tri, ph6i hQ'Pvoi chinh quyen vacong dbng dan cir xay d\lllg chuang trinh, dv an dftu tu phat triSn vung d~m.Hb sa trinh thftm dinh, phe duy~t chuang trinh, dv an dftu tu vung d~m theoquy dinh cua Lu~t Dftu tu congo
M\lC 3QUAN LY RUNG PRONG RQ
f)i~u 17. Thanh l~p khu rirng phong hQ
1. Nguyen t~c thanh l~p khu rlmg phong hQ
a) Co dv an thanh l~p khu rlmg phong hQ phu hQ'Pvai quy ho~ch lamnghi~p cftp qu6c gia;
b) Dap lIng cac tieu chi d6i vai tUng lo~i rUng phong hQ theo quy dinht~i DiSu 7 cua Nghi dinh nay.
2. NQi dung cua dv an thanh l~p khu rUng phong hQ
a) Danh gia diSu ki~n tv nhien, hi~n tr~ng rlmg, cac h~ sinh thai tv nhien;cac gia tri vS phong hQ, du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri, cung cftp g6 valam san ngoai g6, cung lIng dich V\lmoi truemg rUng va da d~ng sinh hQc;
b) Danh gia vS hi~n tr~ng quan ly, sir d\lng rlmg, dftt dai, m~t nuac vlingdvan;
c) Danh gia v~ hi~n tr~ng dan sinh, kinh t@- xa hQi;
d) Xac dinh cac m\lc tieu thanh l~p khu rlmg phong hQ dap lIng tieu chirUng phong hQ;
d) Xac dinh ph~m vi ranh giai, di~n tich khu rUng phong hQtren ban db;
e) Cac chuang trinh ho~t dQng, giai phap thvc hi~n, t6 chilc quan ly;
17
g) Xac dinh khai toan v6n d~u ttr, phan ky d~u tu xay dung khu nrngphong hQ; kinh phi thuong xuyen cho cac hoat dong bao v~, nang cao dois6ng nguoi dan; hieu qua d~u tir;
h) T6 chirc thuc hien du an.
3. He, sa thanh l~p khu nrng phong hQbao gom:
a) To trinh cua co quan quan ly khu nrng phong hQ (ban chinh);
b) Du an thanh l~p khu nrng phong hQ(ban chinh);
c) Ban de, hien trang khu rirng phong hQ (ban chinh) tY l~ 1/5.000 hoac1110.000 hoac 1/25.000 thea h~ quy chieu VN2000 tuy thea quy mo dien tichcua khu rirng phong hQ;
d) T6ng hop y kiSn co quan, t6 chirc, ca nhan lien quan;
d) KSt qua th~m dinh,
4. Trinh tv thanh l~p khu rung phong hQnam tren dia ban 02 tinh, thanhph6 tnrc thuoc trung uong tro len
BQNong nghiep va Phat triSn nong thon chu tri, t6 chuc xay dlJl1gdv an,trinh Thu tUOngChinh phu quySt dinh thanh l~p khu rUng phong hQthea trinhtv sau day:
a) T6 chuc xay dlJl1gdv an thanh l~p khu rUng phong hQ thea quy dinht~i khoan 2 cua DiSu nay;
b) L~y Y kiSn cac bQ, cO'quan ngang bQ, Uy ban nhan dan c~p tinh, t6chuc, ca nhan lien quan.
Trong thai h~n 20 ngay lam vi~c kS tir ngay nh~n dugc dS nghi gop y, cO'quan, t6 chuc, ca nhan co trach nhi~m tra lai b~ng van ban gui vS BQNongnghi~p va Phat triSn nong thon;
c) Trong thai h~n 30 ngay lam vi~c, BQNong nghi~p va Phat triSn nongthon hoan thanh th~m dinh he, sa dV an thanh l~p khu rUng phong hQ;
d) Trong thai h~n 30 ngay lam vi~c kS tir ngay nh~n dugc d~y du he, sathea quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay, Thu tUOngChinh phu xem xet quySt dinhthanh l~p khu rUng phong hQ.
5. Trinh tv thanh l~p khu rUng phong hQ khong thuQc quy dinh t~ikhoan 4 DiSu nay
Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon chu tri, t6 chuc xay d\ffig, trinhUy ban nhan dan c~p tinh quySt dinh thanh l~p khu rUng phong hQ thea trinhtv sau day:
a) T6 chuc xay dlJl1gdv an thanh l~p khu rirng phong hQ thea quy dinht~i khoan 2 DiSu nay;
18
b) L~y Y kien tham gia cua cac co quan, t6 clnrc, ca nhan lien quan.Trong thai han 20 ngay lam viec kS nr ngay nhan duoc d@nghi gop y, caquan t6 chirc, ca nhan co trach nhiem tra loi bang van ban giri v@Uy ban nhandan c~p tinh;
c) Trong thai han 30 ngay lam viec, Sa Nong nghiep va Phat triSn nongthon hoan thanh tham dinh h6 sa du an thanh l~p khu rung phong hQ;
d) Trong thai han 30 ngay lam viec kS tir ngay nhan duoc d§.ydu h6 sathea quy dinh tai khoan 3 Di@unay, Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh xemxet quyet dinh thanh l~p khu nrng phong hQ.
Di~u 18. Trach nhiem quan lyv~ rung phong hQ
1. BQNong nghiep va Phat trien nong thon chiu trach nhiem truac Chinhphu thvc hi~n quan ly nha nuac d6i vai h~ th6ng rUng phong hQ trong ph~mvi ca nuac; tf\l'CtiSp t6 chuc quan ly cac khu rUng phong hQ n~ tren dia bantu 02 tinh, thanh ph6 tf\l'c thuQc trung uang tra len.
2. Uy ban nhan dan c~p tinh quan ly nha nuac d6i vai h~ th6ng rungphong hQa dia phuang.
Di~u 19. Bao v~ rung phong hQ
1. Bao v~ h~ sinh thai rung
a) Vi~c bao v~ h~ sinh thai rung thvc hi~n thea quy dinh t~i Di@u37 cuaLu~t Lam nghi~p;
b) Khong tiSn hanh cac ho~t dQng sau day trong rung phong hQ: cac ho~tdQng lam thay d6i canh quan tv nhien cua khu rUng; khai thac trai phep tainguyen sinh v~t va cac tai nguyen thien nhien khac; gay 0 nhiSm moi truang;mang hoa ch~t dQc h~i, ch~t n6, ch~t dS chay trai quy dinh cua phap lu~t vanrUng; chan tha gia suc, gia c§.m,v~t nuoi tren di~n tich mai tr6ng rung, dangtrong thai ky cham soc.
2. Bao v~ thvc v~t rUng, dQng v~t rUng
a) Vi~c bao v~ thvc v~t rUng, dQng v~t rUng thvc hi~n thea quy dinh t~iDi@u38 cua Lu~t Lam nghi~p; quy dinh cua Chinh phu v@quan ly thvc v~trUng, dQng v~t rung nguy c~p, quy, hiSm va thvc thi Cong u6c vS buon banqu6c tS cac loai dQng v~t, thvc v~t hoang da nguy c~p;
b) T~t ca cac loai dQng v~t rUng trong khu rung phong hQphai duQ'cb~lOv~, khong thvc hi~n cac ho~t dQng anh huang tieu cvc dSn sinh canh s6ng tvnhien va ngu6n thuc an cua dQng v~t rUng.
19
3. Thirc hien cac quy dinh vS phong chay va chua chay rirng quy dinh taiChirong IV cua Nghi dinh nay.
4. Thuc hien cac quy dinh v@phong, tnr sinh V?t gay hai nrng phong hQquy dinh tai DiSu 40 cua Luat Lam nghiep,
J)i~u 20. Khai thac Him san trong rirng phoug hQ
1. Khai thac g6 rirng tu nhien
a) D6i nrong: theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 55 cua Luat Lam nghiep;
b) DiSu kien: co phuong an khai thac t?n thu g6 theo quy dinh cua BQNong nghiep va PhM triSn nong then; d6i voi khai thac cay dirng a noi co matdQ100hon mat dQquy dinh chi thuc hien trong thai gian rna cira nrng;
c) Phuong thirc khai thac: d6i voi khai thac cay dung thuc hien theophirong thirc khai thac chon voi cuong dQkhong qua 20% tru hrong; nrng saukhi khai thac dQtan che phai 100hon 0,6.
2. Khai thac lam san ngoai g6 trong rimg t\f nhien
a) D6i tUQ1lg:theo quy dinh t~i khoan 2 Di@u55 cua Lu?t Lam nghi~p;
b) Di@uki~n: phai bao dam duy tri S\fphM triSn b@nvG'ngcua khu rUng,san lUQ1lgloai khai thac khong duQ'c 100 hon lUQ1lgtang truang cua loai do;sau khi khai thac khong lam anh huang chuc nang phong hQ cua rUng;
c) Phuong thuc khai thac: do chu rung t\f quySt dinh.
3. Khai thac g6 rUng tr6ng
a) D6i tUQ1lg:theo quy dinh t~i khoan 3 Di@u55 cua Lu?t Lam nghi~p;
b) Di@uki~n: chu rung phai l?p phuong an khai thac g6 theo quy dinhcua BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon;
c) Phuong thuc khai thac: Khai thac tia thua cay tr6ng chinh phai bao damm?t dQcon l~i it nh§.t 600 cay/ha va phan b6 d@utrong 10.Khai thac chQn caytr6ng chinh cuang dQkhong qua 20% tru lUQ1lg.Khai thac tr~ng theo bang thichi@urQng bang khong qua 30 m; khai thac tr~ng theo dam thi di~n dch damkhong qua 3 ha, t6ng di~n tich khai thac h~ng nam khong vuqt qua 20% t6ngdi~n tich rimg da d~t tieu chu§.nphong hQ.
4. Khai thac t?n d\mg g6 rimg t\f nhien, rUng tr6ng
a) D6i tUQ1lg:cay g6 tren di~n tich rimg chuySn m\lc dich su d\lng rUngsang m\lc dich khac, khi th\fc hi~n cac bi~n phap ky thu?t lam sinh, ph\lc V\lcong tac dao t~o va nhi~m V\lnghien CUu khoa hQc;
20
b) DiSu kien: phai co quyet dinh phe duyet cua co quan co tham quyen vSchuyen muc dich sir dung nrng sang muc dich sir dung khac; du an lam sinh;chuang trinh, dS tai nghien ciru khoa hoc.
Di~u21. Quy djnh huong lqi tir khai thac lam san trong rirng phong h<}
1. HUCmgIoi tir khai thac lam san duoc quy dinh tai DiSu 55 cua LuatLam nghiep
a) Chu rung phong hQ duoc huong toan bQ lam san khai thac tir nrngphong hQ la nrng tv nhien sau khi hoan thanh nghia vu tai chinh thea quy dinhcua Nha mroc;
b) Chu rung phong hQdiroc huong toan bQ lam san khai thac rirng phonghQ la rirng trong bang ngan sach nha mroc, h6 tro tir cac chuang trinh, du anco nguon g6c ngan sach nha mroc sau khi hoan thanh nghla V\ltai chinh theaquy dinh cua Nha nuac;
c) Lam san khai thac tu rUng phong hQ do nguai duQ'c giao ho~c khoanrUng phong hQ tv dAutu, sau khi hoan thanh nghla V\ltai chinh thea quy dinhcua Nha nuac, duQ'chUCmgtoan bQsan phAmthu duQ'c.
2. Ban quan ly rUng phong hQ dUQ'chUCmggia tri thu duQ'c tu dich V\lngoai lam san; thvc hi~n chi tra cho nguai nh?il khoan; chia se lQ'iich cho hQgia dinh, ca nhan, cQng d6ng dan cu tham gia bao v~ rung thea quy dinh cuaNhanuac.
3. Ban quan ly rung phong hQ; nguai duQ'cgiao ho~c khoan rUng phonghQ 6n dinh duQ'c hUCmgtoan bQ san phAm nong, ngu nghi~p kSt hQP va lamsan ngoai g6 sau khi hoan thanh nghla V\l tai chinh thea quy dinh cuaNhanuac.
Di~u 22. Ho~t dQng nghien ClfU khoa hQc, giang d~y, thlfc t~p trongrirng phong hQ
1. Truang hQP chu rUng tv t6 chuc thi thvc hi~n theo dS tai, d\l' an, kShoc;tchda:duQ'cduy~t.
2. D6i vai cac t6 chuc nghien Clmkhoa hQc, co sa dao tc;tO,nha khoa hQc,hQc sinh, sinh vien thvc hi~n vi~c nghien cUu khoa hQc, giang dc;ty,thvc t?Ptru quy dinh tc;tikhoan 1 DiSu nay phai dap Ung yeu cAu sau:
a) Co kS hoc;tchnghien Clm khoa hQc, giimg dc;ty,thvc t?P tc;tikhu rUngphong hQ (ban chinh);
b) Cac hoc;ttdQng nghien CUukhoa hQc, giang dc;ty,thvc t?P, thu th?p m§uV?t, ngu6n gen, v?n chuySn, lUll giu, cong b6 m§u V?t, ngu6n gen thvc hi~nthea quy dinh cua phap lu?t, quy chS quan ly va sv huang d§n, giam sat cuachu rUng;
21
c) Thong bao cho chu rirng vS kSt qua hoat dQng nghien ciru khoa h9C,giang day, thuc t~p; tai lieu cong b6 trong nuoc hoac quoc tS (neu co).
Di~u 23. Trinh it}" thii tuc xay dt}'ng, th§m djnh, phe duy~t va t&chirc thuc hi~n d~ an du lich sinh thai, nghi dufrng, giii tri trong rungphong hQ
1. Chu rirng xay dung dS an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri philhop voi phirong an quan ly nrng bSn vtrng duoc duyet, NQi dung chu ySu cuadS an bao g6m:
a) Hien trang tai nguyen thien nhien; tai nguyen du lich va cac loai sanpham du lich sinh thai, nghi duong, giai tri;
b) Thuyet minh chi tiSt phuong an phat trien cac tuyen, dia diSm t6 chircdu lich sinh thai, nghi dirong, giai tri bao g6m: vi tri, dien tich, hien tr<;lng,m\lc dich, thai gian va phuong thuc t6 chuc th\fc hi~n;
c) Dia diSm, quy mo xay d\fllg cac cong trinh ph\lc V\l du lich sinh thai,nghi duOng, giai tri;
d) Cac giai phap bao v~, phat triSn rling, bao t6n thien nhien, da d<;lngsinh h9C, bao v~ moi truang va duy tri chuc nang phong hQcua rling;
d) T6 chuc giam sat hO<;ltdQng du lich sinh thai;
e) Cac IO<;liban d6 du lich sinh thai ty l~ 1/5.000 ho?c 1110.000 ho?c1/25.000 thea h~ quy chiSu VN2000 g6m: Ban d6 hi~n tr<;lngtai nguyen thiennhien, du Iich cua khu rling phong hQ; ban d6 quy hO<;lchcac tuySn, diSm dulich, t6 chuc khong gian kiSn truc va h<;ltAngdu Iich cua khu rUng phong hQ.
2. H6 sa dS an du Iich sinh thai, nghi duOng, giai tri bao g6m:
a) Tatrinh cua chu rUng (ban chinh);
b) DS an du Iich sinh thai, nghi duOng, giai tri quy dinh t<;likhoan 1 DiSunay (ban chinh).
3. Trinh tv th§.mdinh, phe duy~t dS an du ljch sinh thai, nghi duOng, giai tri
a) Chu rUng gui tf\fC tiSp ho?c qua dich V\l bUll chinh 02 bQ h6 sa quydinh t<;likhoan 2 DiSu nay dSn Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon d6i vaikhu rimg phong hQ thuQc dia phuong quan ly; ho?c T6ng C\lCLam nghi~p d6ivai khu rimg phong hQthuQcBQNong nghi~p va Phat triSn nong thon quan lY.
Truang hgp h6 sa khong hgp l~, trong thai h<;ln03 ngay lam vi~c kS til'ngay nh~n dugc h6 sa, ca quan tiSp nh~n h6 sa phai thong bao cho chu rlingdS hoan thi~n.
22
b) Trong thai han 15 ngay him viec, co quan tiep nhan he, sa tai diSm akhoan nay t6 chirc l~y y kien cua co quan, t6 chirc, ca nhan lien quan;
c) Trong thai han 20 ngay lam viec, co quan tiSp nhan he, sa tai diem akhoan nay hoan thanh t6 chirc tham dinh he, sa dS an du lich sinh thai, nghiduong, giai tri;
d) Trong thai han 15 ngay lam viec kS nr ngay nhan duoc d~y du h6 sado co quan tiSp nhan h6 sa tai diem a khoan nay trinh, Uy ban nhan dan c~ptinh hoac BQ Nong nghiep va Phat trien nong thon phe duyet dS an du lichsinh thai, nghi dirong, giai tri,
4. NQi dung tham dinh dS an du lich sinh thai, nghi dirong, giai tribao g6m:
a) Hien trang tai nguyen thien nhien, tai nguyen du lich va cac loai sanpham du lich;
b) Dia diem, quy mo xdy dvng cac cong trinh du lich sinh thai, nghiduOng, giai tri;
c) Thai gian, phuang thuc t6 chuc thvc hi~n;
d) Cac giai phap bao v~, phat triSn rung, bao te,n thien nhien, da d?ngsinh hQc, bao v~ moi truang va duy tri chuc nang phong hQ cua rUng;
d) T6 chuc giam sat ho~t dQng du lich sinh thai, nghi duOng, giai tr1.
5. T6 chuc thvc hi~n dS an du Iich sinh thai, nghi duOng, giai tri
a) Sau khi dS an du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri dugc duy~t, churUng chu tri, ph6i hgp vai t6 chuc, ca nhan I~p dv an d~u tu du lich sinh thai,nghi duOng, giai tri thee phuang thuc tv t6 chuc, lien kSt ho~c cho thue moitruang rung phu hgp vai dS an du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri dugc pheduy~t. Vi~c l~p dv an d~u tu du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri phai tuanthu cac quy dinh cua Lu~t Lam nghi~p va cac quy dinh cua phap lu~t khac colien quan;
b) Chu rung co trach nhi~m huang dfin, kiSm tra, giam sat t6 chuc, canhan thue moi truang rung thvc hi~n dv an thee dung quy dinh cua phap lu~t;
c) Kinh phi l~p dS an du Iich sinh thai, nghi duOng, giai tri dugc can d6itrong kS ho?ch tai chinh h~ng nam thee quy dinh hi~n hanh cua Nha nuac.Truang hgp lien kSt vai t6 chuc, ca nhan khac thi kinh phi I~p dv an d~u tu dulich sinh thai do hai ben thoa thu~n. Kinh phi l~p dv an d~u tu du lich sinhthai, nghi duOng, giai tri do t6 chuc, ca nhan thue moi truang rUng dam bao.
23
6. Cho thue moi tnrong rirng dS kinh doanh dich vu du lich sinh thai,nghi dirong, giai tri
a) Chu rirng diroc phep cho cac t6 chirc, ca nhan thue moi tnrong rungphong hQ dS kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri. Vieccho thue moi tnrong nrng phong hQ dS kinh doanh dich vu du lich sinh thai,nghi duong, giai tri phai diroc thong bao rong rai. Gia cho thue moi tnrongrirng do cac ben tv thoa thuan nhung khong thap han 1% t6ng doanh thu thuchien trong nam cua ben thue moi tnrong rirng trong pham vi dien tich thuernoi tnrong rirng. Truong hQ'Pco hai t6 chirc, ca nhan tro len cling d@nghiduoc thue moi tnrong rirng, thi t6 chirc dftu gia voi mire gia khoi diem khongthftp han 1% t6ng doanh thu thvc hi~n trong nam cua ben thue moi truOngrUng trong ph?m vi di~n tich thue moi truOng rUng. Thai gian thue kh6ng qua30 nam, dinh ky 5 nam danh gia vi~c thl,l'chi~n hQ'Pd6ng, hSt thai gian chothue nSu ben thue thvc hi~n dUng hQ'Pd6ng va co nhu cfiu thi chu rUng xemxet tiSp t\lCkeo dai thai gian cho thue;
b) Truac khi kY hQ'Pd6ng cho thue moi truOng rUng, chu rUng phai di@utra th6ng ke tai nguyen rUng tren di~n tich cho thue dS lam can cu cho thue vagiam sat, danh gia vi~c thl,l'chi~n hQ'Pd6ng.
Di~u 24. Qmin Iy xay dI}ng cac cong trinh phI}c VI}du Ijch sinh thai,nghi duO'ng, ghii tri trong rung phong hQ
1. Cong trinh xay dvng ph\lc V\l du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri baodam khong lam anh huang dSn chuc nang phong hQ va canh quan tv nhiencua khu rUng; phli hQ'Pvai d@an du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri duQ'cca quan co th~m quy@nphe duy~t thea quy dinh t?i diSm d khoan 3 Di@u23Nghi dinh nay.
2. Khi xay dvng cac cong trinh ph\lc V\l cho ho?t dQng du lich sinh thai,nghi duOng, giai tri bao dam cac nguyen t~c sau:
a) Khong pha va canh quan moi truOng, khong ch~t pha rUng; cac congtrinh xay dvng phai dva vao thien nhien, hai hoa vai canh quan moi truOng;bao dam dung quy dinh cua phap lu~t;
b) Khong lam mftt quy@nsa hiiu cua Nha nuac v@rUng, tai nguyen thiennhien tren m~t dftt va duai long dftt;
c) Chi duQ'cxay dvng cac cong trinh a nhfrng nai dftt tr6ng, trang co, dfttco cay b\li khong co kha nang tv phl,lch6i;
d) Chiu trach nhi~m bao v~, bao t6n, phat triSn tai nguyen rUng tren di~ntich t6 chuc ho?t dQng du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri; chiu Sl,l'huangdful, kiSm tra, giam sat cua chu rUng;
24
d) Khong lam anh huang dSn quoc phong, an ninh, danh lam thang canhva di tich lich su - van hoa,
Di~u 25. San xu~t Him, nong, ngu nghi~p k~t hQ'P trong rirng phong hQ
1. Nguyen t~c
a) Khong thirc hien san xu~t lam, nong ngu nghiep kSt hop 6 rirng phonghQ d~u nguon co dQ d6c tren 30 dQ; vung bo bien bi xoi 16 thuoc rirng phonghQchan gio, chan cat bay, rirng phong hQchan song, l~n bien;
b) SU dung hieu qua khong gian, moi tnrong nrng dS thirc hien san xuatnong nghiep, ngu nghiep kSt hop;
c) Hai hoa gitra loi ich cua Nha mroc voi loi ich cua chu rirng, t6 clnrc,ca nhan, hQgia dinh va cong d6ng tham gia hoat dQng lam nghiep.
2. D6i voi khu rirng phong hQda co rUng
Chu rUng, ben nh~n khoan 6n dinh la hQgia dinh, ca nhan, cQng d6ng dancu duQ'c tr6ng xen cay nong nghi~p, cay lam san ngoai g6, chan nuoi va nuoitr6ng thuy san duai tan rUng phong hQ, nhung khong duQ'c lam suy giam di~ntich rUng, ch~t luqng, anh huang dSn tai sinh rUng va kha nang phong hQcuarUng.
3. D6i vai d~t chua co rUng
a) Chu rUng, ben nh~n khoan 6n dinh la hQgia dinh, ca nhan, cQng d6ngdan cu duQ'c su dVng d~t chua co rUng dS kSt hqp san xu~t nong nghi~p, ngunghi~p, nhung phai tr6ng rUng tren di~n tich d~t duQ'cgiao, khoan bao dam tyl~ di~n tich co rUng til 80% tra len cua 10 rUng d6i vai rUng phong hQ d~ungu6n, rUng ch~ gio, ch~n cat bay; 60% tra len d6i vai rUng ng~p m~n co kSthqp nuoi tr6ng thuy san. Cac bi~n phap ky thu~t lam sinh dS phat triSnrUng phong hQ th\Ic hi~n theo quy dinh cua BQ Nong nghi~p va Phat triSnnong thon;
b) DuQ'Ctr6ng xen cay nong nghi~p, cay cong nghi~p, cay an qua vai cayrUng tren di~n tich d~t duQ'c giao, khoan. Khong duQ'c chan tha gia suc, giac~m, v~t nuoi tren di~n tich mai tr6ng rUng, dang trong thai ky cham soc;
c) DuQ'c su dVng di~n tich d~t xen giua cac bang tr6ng cay rUng dS sanxu~t nong nghi~p, ngu nghi~p kSt hqp vai ty l~ khong qua 200/0 di~n tich d~tcua 10 rUng duQ'c giao, khoan thuQc khu V\ICrUng phong hQ d~u ngu6n, rungphong hQ ch~n gin, ch~n cat bay; 40% di~n tich m~t nuac d6i vai rUng ng~pm~n co kSt hqp nuoi tr6ng thuy san.
25
4. Chu nrng, ben nhan khoan an dinh duoc huang toan bQ san pham thuduoc til cac heat dQng san xu~t nong nghiep, ngu nghiep kSt hQ'Pquy dinh taikhoan 2, khoan 3 f)i~u nay.
5. Co quan quan ly nha mroc v~ Him nghiep cac c~p chiu trach nhiemhuang dfin chu rirng, ben nhan khoan 6n dinh thuc hien cac hoat dong sanxu~t lam, nong, ngir nghiep kSt hop theo quy dinh cua phap luat.
M\lC 4QUAN LY RUNG SAN XUAT
Di~u 26. Bao v~ rirng san xuAt
1. Bao v~ h~ sinh thai rirng
a) Viec bao v~ h~ sinh thai rung thirc hien theo quy dinh tai f)i~u 37 cua LuatLam nghiep;
b) Khi tiSn hanh cac hoat dQng lam anh huang true tiSp dSn h~ sinh thairirng, phai thirc hien theo quy dinh cua phap lu~t v~ bao v~ moi truemg va chidUQ'Cth\Ic hi~n cac ho~t dQng do sau khi duQ'c co quan nha nuac co thAmquy~n cho phep.
2. Bao v~ th\Ic v~t rung, dQngv~t rUng
a) Vi~c bao v~ th\Ic v~t rUng, dQng v~t rUng th\Ic hi~n theo quy dinh t~if)i~u 38 cua Lu~t Lam nghi~p va quy dinh cua Chinh phu v~ quan ly th\Ic v~trUng, dQng v~t rUng nguy c~p, quy, hiSm va th\Ic thi Cong u6c v~ buon banqu6c tS cac loai dQng v~t, th\Ic v~t hoang da:nguy c~p;
b) T~t ca cac loai dQng v~t rUng trong khu rUng san xu~t phai duQ'cbaov~, bao dam sinh canh s6ng t\I nhien va ngu6n thuc an cua dQng v~t rUng.
3. Th\Ic hi~n cac quy dinh v~ phong chay va chua chay rUng theo quydinh t~i Chuang IV cua Nghi dinh nay.
4. Th\Ic hi~n cac quy dinh v~ phong, tru sinh v~t gay h~i rUng san xu~ttheo quy dinh t~i f)i~u 40 cua Lu~t Lam nghi~p, phap lu~t v~ bao v~ va ki~mdich th\Ic v~t, thli y.
Di~u 27. Phat tri~n rirng san xuAt
1. NQi dung phat tri~n rUng san xu~t th\Ic hi~n theo quy dinh t~i f)i~u 48cua Lu~t Lam nghi~p.
2. T6 chuc phat tri~n rUng san xu~t
a) Chu rUng th\Ic hi~n phM tri~n rUng san xu~t theo phuang an quan lyrUng b~n vfrng;
26
b) Chu rimg tu dfiu tir hoac lien doanh, lien kSt d~ thuc bien cac du anphat trien nrng va t6 chirc san xu~t tren dien tich rirng, d~t trong rirng san xuatduoc Nha mroc giao hoac cho thue thea quy dinh cua phap luat,
3. Cac bien phap lam sinh ap dung d~ phat trien nrng duoc thuc hienthea quy dinh cua BQNong nghiep va Phat trien nong thon,
Di~u 28. Khai thac Him san trong rung san xu~t la rung t1}'nhien
1. Khai thac chinh g6 rirng tir nhien
a) D6i nrong: la cay g6 tren dien tich rirng giau, rirng trung binh;
b) DiSu kien: thirc hien thea quy dinh tai khoan 1 DiSu 58 cua Luat Lamnghiep va khong trong thai gian dong cira rirng;
c) Phuong thirc: khai thac chon voi cuong dQkhai thac t6i da Ia 35% tmluqng g6 cua 10rUng.
2. Khai thac t~n d\lng g6 rimg t\I _nhien
a) D6i tuqng: tren di~n tich rUng chuy~n m\lc dich su d\lng rling sangm\lc dich khac; khi th\Ic hi~n cac bi~n phap lam sinh; ph\lc V\l cong tac daot~o va nhi~m V\lnghien cUu khoa hQc;
b) DiSu ki~n: phai co quySt dinh phe duy~t cua co quan co thfun quySnvS chuy~n m\lc dich su d\lng rUng sang m\lc dich khac; d\I an lam sinh;chuong trinh, dS tai nghien cUukhoa hQc.
3. Khai thac t~n thu g6 rUng t\I nhien
a) D6i tuqng: cay g6, canh, g6c bi kho m\lc, d6 gay, bi chay, chSt dothien tai nftm trong rUng;
b) DiSu ki~n: chu rUng phai l~p phuong an khai thac t~n thu g6 thea quydinh cua BQNong nghi~p va Phat tri~n nong thon.
4. Khai thac th\Ic v~t rUng thong thuang ngoai g6, dfin xufit tu th\Ic v~trUng thong thuang
a) D6i tuqng: loai th\Ic v~t rUng thong thuang ngoai g6, dfin xufit tu th\Icv~t rUng thong thuang;
b) DiSu ki~n: phai bao dam duy tri S\Iphat tri~n bSn vilng cua khu rUng,san luqng loai khai thac khong duQ'c100hon luqng tang tru6ng cua loai do;
c) Phuong thuc khai thac: do chu rUng t\I quySt dinh.
27
5. Khai thac dong v~t rirng thong thuong
a) D6i nrong: cac loai dong v~t rirng thong thirong;
b) Di@ukien: chu nrng phai co plnrong an khai thac dong v~t rirng thongthirong.
6. Khai thac loai nguy cfip, quy, hiSm phai thirc hien thea quy dinh cuaChinh phu v@quan ly thirc v~t nrng, dQngv~t rirng nguy cfip, quy, hiem va thircthi Cong iroc v@buon ban quoc tS cac loai dQngvat, thuc v~t hoang da nguy c§.p.
7. Huang loi tir khai thac lam san
Chu nrng diroc huang toan bQ gia tri lam san khai thac, sau khi da thirchien nghia vu tai chinh thea quy dinh cua Nha nuoc.
Di~u 29. Khai thac Him san trong rung san xu§t lit rung trAng
1. Khai thac g6 rirng trong
a) DiSu kien: sau khi khai thac trang phai trong lai nrng ngay trong vutr6ng rimg kS tiSp ho~c tai sinh rUng. D6i vai rUng tr6ng bfuJg ngu6n v6nngan sach nha nuac phai co phuong an khai thac g6 thea quy dinh cua BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon;
b) Phuong thuc khai thac: khai thac tr~ng thea bang, dam ho~c toan bQdi~n tich rimg do chu rimg t\f quySt dinh.
2. Khai thac ~n dVng g6 rUng tr6ng
a) D6i tUQ1lg:la cay g6 tren di~n tich rUng chuySn mvc dich su dVngrUng, khi th\fc hi~n cac bi~n phap lam sinh, phvc vv cho cong tac dao t~o vanghien CUu khoa hQc;
b) Di@uki~n: rimg tr6ng bfuJg ngu6n v6n ngan sach nha nuac phai coquySt dinh phe duy~t cua cO'quan co thAmquy@nv@chuySn mvc dich su dVngrimg sang mvc dich khac; d\f an lam sinh; chuong trinh, d@tai nghien cUukhoahQc.
3. Khai thac t~n thu g6 rUng tr6ng
a) D6i tUQ1lg:cay g6 bi kho mvc, db gay, bi chay, chSt do thien tai n~mtrong rUng;
b) Di@uki~n: rimg tr6ng b~ng ngu6n v6n ngan sach nha nuac co bao caokh6i lUQ1lg,dia danh khai thac g6 thea quy dinh cua BQNong nghi~p va PhattriSn nong thon.
28
4. Khai thac cac loai nguy cfip, quy, hiem phai thirc hien thee quy dinhcua Chinh phu vS quan ly thirc v~t rirng, dQng v~t nrng nguy cfip, quy, hiemva thuc thi Cong iroc vS buon ban quoc tS cac loai dong vat, thirc v~t hoangda nguy cfip.
5. HUOng loi tir khai thac lam san
a) RUng trong do chu rirng tu d~u tu thi diroc hirong toan bQgia tri lam san;
b) RUng trong do ngan sach nha mroc d~u tu hoac h6 tro d~u tu, churirng dtroc huong toan bQ gia tri lam san sau khi thuc hien nghia vu tai chinhthee quy dinh cua Nha mroc,
J)i~u 30. San xuit lam, nong, ngu nghi~p k~t hop trong rirng., ~tsan xua
1. Nguyen t~c
a) Sir dung hieu qua khong gian, moi tnrong rirng d~ th\Ic hi~n san xufitnong nghi~p, ngu nghi~p kSt hqp;
b) Hai hoa giua lQ'iich cua Nba nuac vai lQ'iich cua chu rimg trong hO:;ltdQng san xufit lam, nong, ngu nghi~p.
2. B6i vai di~n tich da co rUng
Chu rimg duQ'c tr6ng xen cay nong nghi~p, cay lam san ngoai g6, channuoi va nuoi tr6ng thuy san duai tan rUng, nhung khong duQ'c lam suy giamdi~n tich rimg, chfit luqng, anh hUOngdSn tai sinh rUng cua rimg.
3. B6i vai dfit chua co rUng
a) Chu rimg duQ'c su d\lng dfit chua co rimg d~ kSt hqp san xufit nongnghi~p, ngu nghi~p, nhung phai tr6ng rUng tren di~n tich dUQ'cgiao, duQ'cthue bao dam ty l~ di~n tich co rUng cua 10 rimg tu 60% tro len d6i vai rimgng~p m~n co kSt hqp nuoi tr6ng thuy san; 70% tro len d6i vai rimg khac;
b) BuQ'c tr6ng xen cay nong nghi~p, cay cong nghi~p, cay an qua vai cayrUng tren di~n tich duQ'c giao, duQ'c thue. Khong duQ'c chan tha gia suc, giac~m, v~t nuoi tren di~n tich mai trfmg rimg, dang trong thai ky cham socrUng trong;
c) BuQ'c su d\lng di~n tich dfit xen giua cac bang tr6ng cay rimg d~ sanxufit nang nghi~p, ngu nghi~p kSt hqp, khong qua 40% di~n tich dfit cua 10rimg duQ'c giao, duQ'c thue d6i vai rUng ng~p m~n co kSt hqp vai nuoi tr6ngthuy san va 30% di~n tich dfit cua 10 rUng duQ'c giao, duQ'c thue d6i v&irUng khac.
29
4. Chu rirng diroc hirong toan bQ san pham thu duoc til cac hoat dongsan xu~t nong nghiep, ngu nghiep k@thQ'P quy dinh tai khoan 2, khoan 3DiSu nay.
f)i~u 31. Hoat dQng nghien ciru khoa hoc, giang day, thuc t~p trongrirng san xu~t
1. Chu rirng tv t6 chirc hoat dQngnghien ciru khoa hoc, dich vu nghien cirukhoa hoc.
2. T6 chirc nghien ciru khoa hoc, ca sa dao tao, nha khoa hoc, hoc sinh,sinh vien thuc hien viec nghien ciru khoa hoc, giang day, thuc t~p tai khurirng phai ch~p hanh cac quy dinh sau day:
a) Thuc hien theo dung quy dinh cua phap lu~t vS lam nghiep, phap lu~tvS nghien ciru khoa hoc, giao due, dao tao va cac quy dinh lien quan;
b) Co k@hoach nghien Clru khoa hQc, giao d\lc, dao t?O t?i khu rUngduQ'cchu rUng ch~p thu~n;
c) Chi duQ'c thu th~p mfiu v~t, ngu6n gen loai sinh v~t v6i s6 luqng dffduQ'cxac dinh trong k@ho?ch nghien Clrukhoa hQc, giao d\lc, dao t?OdffduQ'cphe duy~t va duQ'Cchu rUng ch~p thu~n.
f)i~u 32. Ho~t dQng du lich sinh thai, nghi dU'O'ng,giai tri trong rirng., "tsan xua
1. Chu rUng duQ'ct\f t6 chuc ho~c hQ'Ptac v6i cac t6 chuc, ca nhan khacdS kinh doanh dich V\l du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri ho~c cho cac t6chuc, ca nhan thue moi truemg rUngdSkinh doanh du lich, nghi duOng, giai trio
2. Ho?t dQng du lich sinh thai, nghi duOng, giai tri phai th\fc hi~n theophuang an quan Iy rUng bSn viing duQ'c ca quan nha nu6c co thfim quySnphe duy~t.
3. Muc thue moi truOng rUng dS kinh doanh du lich sinh thai, nghiduOng, giai tri bao g6m cac ho?t dQng dich V\llfr hanh, v~n tai khach du lich,lUlltm du Jich, dich V\l an u6ng, mua s~m, thS thao, vui chai giai tri, cham socsuc khoe, tham quan, quang cao va cac dich V\l lien quan khac ph\lc V\lkhachdu lich trong ph?m vi khu rUng cua chu rUng do cac ben t\f thoa thu~n nhungkhong th~p han 1% t6ng doanh thu th\fc hi~n trong nam cua ben thue moitruemg rUng.
M\lC5DONG, MO CUA RUNG TITNHIEN;
cAp CHUNG CHi QUAN LV RuNG BEN vUNG
Di~u 33. Trinh tl}',thn t\lc dong, mo-cfra rirng tl}'nhien
1. NQi dung ca ban cua dS an dong ho~c rna cua rUng t\f nhien bao g6m:
a) Xac dinh duQ'cS\fc~n thi@tcua vi~c dong ho~c rna cua rUng t\f nhien;
30
b) Danh gia thirc trang diSu kien kinh te - xa hoi, quoc phong, an ninhtren pham vi dia ban;
c) Danh gia hien trang tai nguyen rirng vS trfr IUQ'Ilg,chat IUQ11g;danhgia vS h~ sinh thai rung, da dang sinh hoc cua nrng;
d) Xac dinh duoc cac giai phap quan ly, t6 clnrc thuc hien trong thai giandong boac rna cira rung nr nhien; xac dinh quyen va IQ'iich hQ'Pphap cua cacben lien quan khi thirc hien dong hoac rna cira nrng tu nhien;
d) Xac dinh va b6 tri nguon kinh phi thuc hien dong, rna cira rung.
2. Trinh tu, thu tuc dong hoac rna cira rung tu nhien thuoc thArn quyencua Thu nrong Chinh phu
a) H6 sa dS nghi dong hoac rna cira rirng tu nhien bao g6rn: van ban dSnghi cua BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon; dS an dong ho?c rna cuarimg tl,fnhien;
b) BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon trinh Thu tu6ng Chinh phuh6 sa dong ho?c rna cua rimg tl,fnhien quy dinh ~i diSrn a khoan nay;
c) Trong thai h~n 30 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n h6 sa hQ'Pl~, Thutu6ng Chinh phu xern xet, quyet dinh dong ho?c rna cua rUng tl,fnhien.
3. Trinh t\1',thu t\lC dong ho?c rna cua rimg tl,fnhien thuQc thArn quySncua Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh
a) H6 sa dS nghi dong ho?c rna cua rimg t\1'nhien bao g6rn: van ban dSnghi cua Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon; dS an dong ho?c rna cuarimg t\1'nhien;
b) Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon trinh Chu tich Uy ban nhandan c~p tinh h6 sa dong ho?c rna cua rimg t\1'nhien quy dinh t~i diSrn a khoannay. Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh co trach nhi~rn trinh HQi d6ng nhandan cling c~p thong qua dS an dong ho?c rna cua rimg t\1'nhien;
c) Trong thai h~n 10 ngay lam vi~c kS tu ngay duQ'cHQi d6ng nhan dancling c~p thong qua dS an dong ho?c rna cua rimg, Chu tich Uy ban nhan danc~p tinh xern xet, quySt dinh dong ho?c rna cua rUng tl,fnhien tren dia ban.
4. Cong b6 quyet dinh dong, rna cua rUng t\1'nhien
Quyet dinh dong, rna cua rimg t\1'nhien duQ'ccong b6 cong khai tren cacphuang ti~n thong tin trong ph~rn vi ca nuac, C6ng thong tin di~n tu cua BQNang nghi~p va Phat tri~n nang than, Uy ban nhan dan cfiptinh.
31
Di~u 34. Hoat dQng c§p chung chi quan If rung b~n vfrng
1. Hoat dong c~p clnmg chi quan ly rirng bSn vm:g la hoat dong kinhdoanh dich vu danh gia SlJphil hQ'Pthuoc danh muc dau tu, kinh doanh codiSu kien thee quy dinh cua phap lu~t vS d~u tir,
2. Viec cong nhan, dang kY hoat dQng cua t6 chirc danh gia, c~p chirngchi quan ly rirng bSn virng thuc hien thea quy dinh vS diSu kien kinh doanhdich vu danh gia SlJphil hQ'Pcua Chinh phu.
3. C~p chimg chi quan ly rirng ben vimg thea tieu chuan quan ly nrngben vfrng diroc quoc tS cong nhan hoac BQtieu chi quan ly rirng bSn vtmg doBQNong nghiep va Phat triSn nong thon ban hanh thea quy dinh tl:likhoan 4DiSu 28 cua Lu~t Lam nghi~p.
ChU'O'DgIIIGIAO RUNG, CHO THUE RUNG, CHUYEN LO~I RUNG, CHUYEN MVC
DicH sir DVNG RUNG SANGMVC DicH KHA.C,THU HOI RUNG
M1}C 1GIAO RUNG, CHO THUE RUNG
Di~u 35. K~ ho~ch giao rung, cho thue rung
1. Xay dvng kS hOl:lchgiao rUng, cho thuS rUng
a) HAng nam, Uy ban nhan dan c~p huy~n co trach nhi~m xay dvng kShOl:lchgiao rUng, cho thuS rUng; co van ban thong bao vS vi~c dS nghi dang kYnhu c~u giao rUng, cho thuS rUng gui Uy ban nhan dan c~p xa. Thai gian covan ban thong bao xay dvng, th&mdinh, phS duy~t kS hOl:lchgiao rUng, chothuS rUng tiSn hanh d6ng thai v6i thai gian xay dvng, th&mdinh, phS duy~t kShOl:lchsu d\lng d~t hAngnam c~p huy~n;
b) Trong thai hl:ln20 ngay lam vi~c kS tir ngay nh~n duQ'c van ban dSnghi dang kY nhu c~u giao rUng, cho thuS rUng, Uy ban nhan dan c~p xa t6nghQ'Pnhu c~u giao rUng, cho thuS rUng cua dia phuang gui Uy ban nhan danc~p huy~n; nhu c~u giao rUng, cho thuS rUng c~p xa duQ'c t6ng hQ'Pthea M~usa 01 Ph\ll\lC II kern thea Nghi dinh nay;
c) Uy ban nhan dan c~p huy~n can cu nhu c~u giao rUng, cho thuS rUngcua c~p xa, t6ng hQ'Pdi~n tich rUng chua giao, chua cho thuS, xac dinh cac chitiSu giao rUng, cho thuS rUng dSn tUng dan vi hanh chinh c~p xa; t6ng hQ'Pnhu c~u va dlJ kiSn phan b6 chi tiSu giao rUng, cho thuS rUng c~p huy~n dSntUng dan vi hanh chinh c~p xa.
2. NQi dung kS hOl:lchgiao rimg, cho thuS rimg
a) Di~n tich cac lOl:lirUng co trSn dia ban huy~n chi tiSt dSn tUng xa baog6m: t6ng di~n tich rung; di~n tich rUng da giao, cho thuS; di~n tich rUngchua giao, chua cho thuS;
32
b) Dien tieh dS nghi giao nrng, eho thue rirng tren dia ban nrng xa; diadi~m dS nghi giao rirng, eho thue nrng;
c) Han rmrc giao rirng eho hQgia dinh, ca nhan va cong d6ng dan cir philhop voi han rmrc giao d§.t;
d) Danh gia hieu qua cua ke hoach giao nrng, eho thue nrng den kinh te -xa hQi, moi tnrong, quoc phong, an ninh; nguon thu til giao rirng, eho thuerung; tao viec lam, thu hut lao dQng, xoa doi giam ngheo; kha nang khai thachop ly tai nguyen nrng; yeu e~u bao t6n, phat tri~n dien tieh nrng va ty l~ ehephu g~n voi bao t6n danh lam thang canh, van hoa cac dan toe, cac yeu t6 anhhuang den qu6e phong, an ninh;
d) Xac dinh nguon hrc (vS tai ehinh, lao dQng va ky thu~t), giai phap vatien dQthvc hi~n ke ho~ch giao rlmg, cho thuS rlmg.
3. PhS duy~t ke ho~ch giao rlmg, cho thuS rlmg
a) Quy III h&ng nam, Uy ban nhan dan c§.p huy~n giri h6 sa ke ho~chgiao rlmg, cho thuS rlmg den So' Nong ~ghi~p va Phat tri~n nong thon, h6 sag6m: ta trinh; ke ho~ch giao rlmg, cho thuS rlmg; bao cao thuyet minh tlmghqp; ban d6 ke ho~ch giao rlmg, cho thuS rlmg;
b) Trong thai h~ 15 ngay lam vi~c k~ til ngay nh~n du h6 sa hqp l~, So'Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon co trach nhi~m t6 chuc thAm dinh h6 sake ho~ch giao rUng, cho thuS rUng c§.phuy~n va trinh Uy ban nhan dan c§.ptinh phS duy~t. Trong truOng hqp h6 sa ke ho~ch giao rUng, cho thuS rlmgchua hqp l~, So' Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon co trach nhi~m thongbao cho Uy ban nhan dan c§.phuy~n hoan thi~n;
c) Uy ban nhan dan c§.p tinh co trach nhi~m phS duy~t ke ho~ch giaorUng, cho thuS rlmg h&ngnam cua c§.phuy~n xong truac ngay 31 thang 12.
4. Uy ban nhan dan c§.phuy~n co trach nhi~m cong khai ke ho~ch giaorUng, cho thuS rlmg da duQ'cphS duy~t t~i tf\l So' Uy ban nhan dan c§.phuy~nva Uy ban nhan dan c§.pxa co rUng giao, cho thuS trong thai gian 30 ngay, k~til ngay ke ho~ch duQ'cphS duy~t.
Di~u 36. Trinh t\)" tho tt}c giao rung, cho thue rung thBng nh~t, dAngb<}v&i giao d~t, cho thue d~t
Trinh t\1',thu t\lC giao rUng, eho thuS rUng th6ng nh§.t, d6ng bQvai giaod§.t,cho thuS d§.tthvc hi~n thea quy dinh cua phap lu~t vS d§.tdai va cac quydinh sau:
1. Miu dS nghi giao d§.t,giao rUng, cho thuS d§.t,cho thuS rlmg ap d\lngthea Miu s6 02 d6i vai t6 chuc, Miu s6 03 d6i vai hQ gia dinh, ca nhan, cQngd6ng dan cu, Ph\ll\lc II kem thea Nghi dinh nay.
33
2. Trong thoi han 02 ngay lam vi~c kS tir khi tiSp nhan h6 sa hop l~, coquan tiSp nhan va tra h6 sa co trach nhiem chuyen h6 sa dSn co quan quan lychuyen nganh vS lam nghiep co y kien vS nQi dung dS nghi giao rirng, chothue nrng. Trong thai han 05 ngay lam viec kS tir ngay nhan duoc h6 so, coquan quan ly chuyen nganh vS lam nghiep co y kien bang van ban giri coquan Tai nguyen va Moi tnrong cling cap.
3. Quyet dinh vS giao dftt, giao rung, cho thue dftt, cho thue rirng ap dungthea m&uquy dinh tai Nghi dinh nay:
a) Quyet dinh vS giao dftt, giao rirng cho t6 clnrc thea M&u s6 04 Phuluc II kern thea Nghi dinh nay;
b) Quyet dinh vS viec cho thue dftt, cho thue rling d6i vai t6 chuc theaM&us6 05 Ph\ll\lc II kern thea Nghi dinh nay;
c) QuySt dinh vS giao dftt, giao rung cho hQgia dinh, ca nhan, cQng d6ngdan cu thea M&us6 06 Ph\ll\lc II kern thea Nghi dinh nay;
d) QuySt dinh vS cho thue dftt, cho thue rung cho hQ gia dinh, ca nhanthea M&us6 07 Ph\ll\lc II kern thea Nghi dinh mly·
4. Trong thai h~ 03 ngay lam vi~c kS tir ngay quySt dinh cho thue dftt,thue rung duqc ban hanh, Giam d6c Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thonkY Hqp d6ng cho thue rung d6i vrn truang hqp cho t6 chuc thue rUng, Chli tichUy ban nhan dan cftp huy~n kY Hqp d6ng cho thue rung d6i vai truang hqpcho hQ gia dinh, ca nhan thue rUng thea M&us6 08 Ph\ll\lc II kern thea Nghidinhnay.
f)i~u 37. Hoitn thi~n hB SO' giao rirng, cho thue rirng dBi vOi tnr(rnghQ1ldii dU'Q'cgiao dAt, cho thue dAt co rirng ho,c dii dU'Q'ccong nh~n quy~nsir d1}ngdAt co rirng nhU'Ogchua I~p hB SO' giao rirng, cho thue rirng
1. T6 chuc, hQ gia dinh, ca nhan va cQng d6ng dan cu dff duqc giao dftt,thue dftt co rung ho?c dffduqc cong nh~n quySn sir d\lng dftt co rung co trachnhi~m ph6i hqp vai cO'quan quan ly chuyen nganh vS lam nghi~p cac cftphoan thi~n h6 sa giao rung, cho thue rung.
2. CO'quan Tai nguyen va Moi truang co trach nhi~m cung cftp thong tintrong h6 sa dia chinh d6i vai nhUng di~n tich dftt dff giao, dff cho thue, dffduqc cong nh~ quySn sir d\lng dftt dS cO'quan quan ly chuyen nganh vS lamnghi~p cac cftp hoan thi~n h6 sa giao rung, cho thue rung.
3. CO'quan quan ly chuyen nganh vS lam nghi~p cac c~p co trach nhi~mkiSm tra, ra soat cac thong tin vS rUng tren h6 sa dia chinh va thvc dia baog6m m\lc dich sir d\lng rung, di~n tich rung, ngu6n g6c, vi tri, ranh giai, hi~ntr~ng rung, trfr luqng rling; hoan thi~n h6 sa giao rUng, cho thue rling.
34
Di~u 38. Hoan thi~n h8 so giao d~t, cho thue d~t d8i v&i truirng hopda giao rirng, cho thue rirng
1. T6 chirc, hQgia dinh, ca nhan va cong d6ng dan cu da duoc giao nrng,thue rung nhung chua diroc giao d~t, thue d~t hoac chua duoc cong nhanquyen sir dung d~t cung c~p thong tin cho co quan tai nguyen va moi tnrongcac c~p hoan thien h6 so giao d~t, cho thue d~t.
2. Co quan quan ly chuyen nganh vS lam nghiep cac c~p co trach nhiemcung c~p thong tin h6 so giao rirng, thue nrng cho co quan Tai nguyen va Moitnrong cling c~p dS hoan thien h6 so giao d~t, cho thue d~t, c~p Gi~y clnrngnhan quyen sir dung d~t.
3. Co quan Tai nguyen va Moi tnrong co trach nhiem chu tri, phoi hopvoi co quan quan ly chuyen nganh vS lam nghi~p cac c~p thftm tra h6 so dSnghi giao d~t, cho thue d~t, kiSm tra th\lc dia, trinh Uy ban nhan dan cling c~pquySt dinh giao d~t va c~p Gi~y chUng nh~n thea quy dinh cua phap lu~t vSd~t dai.
M1}C 2CHUYEN LO~I RUNG, CHUYEN MVC DicHsir DVNG RUNG SANG MlJC DicH KHAc
Di~u 39. PhU'O'ngan chuy~n lo~i rirng
1. Chu rUng co tf(ich nhi~m xay d\lllg phuong an chuYSn lo:;tirUng.
2. NQi dung co ban cua phuong an chuYSn lo:;tirUng bao g6m:
a) Can cil van co sa phap ly, co sa khoa h<)cva diSu ki~n th\1'ctiSn;
b) f)~c diSm khu rUng vS: diSu ki~n t\1'nhien; diSu ki~n kinh tS - xa hQi;hi~n tr:;tngtai nguyen rUng, da d:;tngsinh h<)c;danh gia tinh hinh quan ly, baov~ va sir d\lng cua khu rUng;
c) Xac dinh di~n tich, ph:;tmvi va ranh gi6i cua lo:;tirUng tren ban d6;
d) Xac dinh ly do chuYSn lo:;tirUng, nQi dung quan ly, giai phap va t6chilc th\1'chi~n quan ly khu rUng;
d) Xac dinh khai toan kinh phi; t6 chilc th\1'chi~n phuong an.
Di~u 40. Trinh tt}', thO.t1}cchuy~n lo~i rirng
1. f)6i v6i khu rUng do Thu tu6ng Chinh phu quySt dinh thanh l~p
a) Chu rUng giri tr\1'ctiSp ho~c qua dich V\l buu chinh 02 bQh6 so dSn BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon d6i v6i khu rUng thuQc BQNong nghi~pva Phat triSn nong thon quan IY. H6 so g6m: van ban dS nghi cua chu rUng;phuong an chuy~n lo:;tirUng;
35
b) Chu rung giri tnrc tiSp hoac qua dich vu btru chinh 02 bQh6 sa dSn SaNang nghiep va Phat tri~n nang than d6i voi khu rirng thuoc Uy ban nhan danc~p tinh quan ly. H6 sa g6m: van ban dS nghi cua chu nrng; phuong anchuyen loai nrng;
c) Trong thai han 15 ngay lam viec k~ tir ngay nhan du h6 sa hop l~, SaNang nghiep va Phat trien nang than co trach nhiem chu tri th§.m dinh; baocao Uy ban nhan dan c~p tinh co van ban dS nghi BQ Nang nghiep va Phattrien nang than trinh Thu nrong Chinh phu quyet dinh chuyen loai rirng;
d) Trong thai han 30 ngay lam viec k~ tir ngay nhan du h6 sa hop l~, BQNang nghiep va Phat trien nang than xem xet, trinh Thu nrong Chinh phuquyet dinh chuyen lOC;lirUng;
d) Trong thai hC;ln30 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n du h6 sa, Thu tuangChinh phu xem xet quySt dinh chuySn lOC;lirUng.
2. D6i vai khu rUng do Uy ban nhan dan c~p tinh quySt dinh thanh l~p
a) Chu rUng gui tqrc tiSp ho~c qua dich V\l bUll chinh 02 bQh6 sa dSn SaNang nghi~p va Phat tri~n nang than; h6 sa g6m: van ban dS nghi cua churUng, phuang an chuy~n lOC;lirUng;
b) Trong thai hC;ln15 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n du h6 sa, Sa Nangnghi~p va Phat tri~n nang than trinh Uy ban nhan c~p tinh xem xet;
c) Truac 15 ngay cua ky hQpHQi d6ng nhan dan gful nh~t, Uy ban nhandan c~P tinh trinh HQi d6ng nhan dan cling c~P xem xet, quySt dinh chutruang chuySn lOC;lirUng. Sau 15 ngay cua ky hQP, HQi d6ng nhan dan banhanh Nghi quySt vS chu truang chuySn lOC;lirUng;
d) Trong thai hC;ln15 ngay lam vi~c sau khi co quySt dinh chu truang, Uyban nhan dan c~P tinh quySt dinh chuySn lOC;lirUng.
J)i~u 41. Trinh t1}',thii tt}.cquy~t dinh chii trU'O'ng chuy~n mt}.cdichsir dt}.ng rung sang mt}.cdich khac
1. Truang hqp thuQc th§.mquySn cua Qu6c hQi: d6i vai dv an co chuySnm\lc dich su d\lng rUng da: duQ'c Qu6c hQi quySt dinh chu truang dftu tu thikhang phai thvc hi~n trinh tv, thu t\lCquySt dinh chu truang chuySn m\lc dichsu d\lng rUng sang m\lc dich khac.
2. Truang hqp thuQc th§.mquySn cua Thu tuang Chinh phu
a) Chu dftu tu gui trgc tiSp ho~c qua dich V\lbUll chinh 02 bQh6 sa dSnBQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon d6i vai khu rUng thuQc B9 Nongnghi~p va Phat triSn nong thon quan lY.H6 sa bao g6m: van ban dS nghi cuachu dftu tu; Bao cao dS xu~t dg an dftu tu; van ban th§.mdinh Bao cao dS xu~tdv an dftu tu cua cac ca quan lien quan;
36
b) Trong thai han 30 ngay lam viec kS tir ngay nhan du h6 sa hQ'Pl~, BQNong nghiep va Phat trien nong then xem xet, trinh Thu tirong Chinh phuquyet dinh chu tnrong chuyen muc dich sir dung rung sang muc dich khac;
c) Chu dfiu tu gui true tiep hoac qua dich vu buu chinh 02 bQh6 sa d@nSa Nong nghiep va Phat trien nong thon d6i voi khu rirng thuoc tinh quan ly,H6 sa gom: van ban d~ nghi cua chu dfiu tu; Bao cao d~ xuftt du an dfiu tu;van ban th~m dinh Bao cao d~ xuat du an dfiu tu cua cac co quan lien quan;
d) Trong thai han 15 ngay lam viec kS tir ngay nhan du h6 sa hQ'Pl~, SaNong nghiep va Phat triSn nong thon co tnich nhi~m xem xet; bao cao Uy bannhan dan cftp tinh trinh Thu tu6ng Chinh phu quy@tdinh chu truang chuySnm\lc dich su d\lng rimg sang m\lc dich khac;
d) Trong thai h~n 30 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n du h6 sa, Thutu6ng Chinh phu xem xet quy@tdinh chu truang chuySn m\lc dich su d\lngrung sang m\lc dich khac;
e) D6i vai truang hQ'P da duQ'c Thu tu6ng Chinh phu quy@tdinh chutruang dfiu tu thi khong phai thvc hi~n theo quy dinh t~i khoan nay.
3. Truang hQ'PthuQc th~m quy~n cua HQi d6ng nhan dan cftp tinh
a) Chu dfiu tu gui tf\fc ti@pho~c qua dich V\l buu chinh 02 bQh6 sa dSnSa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon d6i vai di~n tich rimg d~ nghichuySn m\lC dich thuQc chu rimg la t6 chuc. H6 sa g6m: van ban d~ nghi cuachu dfiu tu; Bao cao d~ xuftt dv an dfiu tu; van ban th~m dinh Bao cao d~ xufttdv an dfiu tu cua cac ca quan lien quan;
b) Trong thai h~n 15 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n du h6 sa hQ'Pl~, SaNong nghi~p va Phat triSn nong thon gui h6 sa bao cao Uy ban nhan dan cftptinh xem xet;
c) Chu dfiu tu gui tf\fC tiSp ho~c qua dich V\lbuu chinh 02 bQh6 sa d@nUy ban nhan dan cftp huy~n d6i vai di~n tich rimg d~ nghi chuySn m\lc dichthuQc chu rimg la hQ gia dinh, ca nhan, cQng d6ng dan cu. H6 sa g6m: vanban d~ nghi cua chu dfiu tu; Bao cao d~ xuftt dv an dfiu tu; van ban th~m dinhBao cao d~ xuftt dv an dfiu tu cua cac ca quan lien quan;
d) Trong thai h~n 15 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n du h6 sa hQ'Pl~, Uyban nhan dan eftp huy~n gui h6 sa bao eao Uy ban nhan dan eftp tinh xem xet;
d) Truac 15 ngay eua ky hQpHQi d6ng nhan dan gfin nhftt, Uy ban nhandan cftp tinh trinh HQi d6ng nhan dan cung cftp xem xet, quySt dinh chutruang chuySn m\lc dich su d\lng rimg sang m\lc dich khac. Sau 15 ngay cuaky hQP, HQi d6ng nhan dan ban hanh Nghi quySt v~ chu truang chuySn m\lcdich su d\lng rimg sang m\lc dich khac;
37
e) D6i voi tnrong hop da duoc HQi d6ng nhan dan d.p tinh quyet dinhchu tnrong dAutu thi khong phai thuc hien thea quy dinh tai khoan nay.
Di~u 42. Trinh tt!, thii tuc chuyen muc dich sir dung rirng sang mucdich khac
1. Trinh tv, thu tuc chuyen muc dich su dung rirng sang muc dich khacthong nhat, d6ng bQvoi trinh tv, thu tuc chuyen muc dich str dung d~t.
2. Co quan Tai nguyen va Moi tnrong co trach nhiem phoi hop voi coquan quan ly chuyen nganh vS lam nghiep kiem tra h6 so vS diSu kien chuyenmuc dich su dung rirng thea quy dinh tai DiSu 19 cua Luat Lam nghiep, d6ngthai ra soat, xac dinh vi tri, dien tich, hien trang rirng tnroc khi phe duyetchuySn m\lc dich su d\lng.
3. Quy~t dinh chuySn m\lc dich su d\lng d~t cua c~p co th~m quySn phaithS hi~n duqc vi tri, di~n tich phe duy~t chuySn m\lc dich su d\lng rUng.
4. M~u dS nghi chuySn m\lc dich su d\lng rUng trong h6 so chuySn m\lcdich su d\lng rUng ap d\lng thea M~u s6 09 d6i vai t6 chuc, M~u s6 10 d6i vaihQgia dinh, ca nhan, cQng d6ng dan cu tl;liPh\ll\lc II kern thea Nghi dinh nay.
Ml}C3THU HOI RUNG
Di~u 43. Trinh tt!, thii tl}c thu h8i rirng, chuy~n dBi rirng
1. Trinh tv, thu tl,lc thu h6i rUng, chuySn d6i rUng th6ng nh~t, d6ng bQvai trinh tv, thu t\lCthu h6i d~t, chuySn d6i d~t va thvc hi~n thea quy dinh cuaphap lu~t vS d~t dai.
2. TruOng hgp phai thu h6i rUng thea quy dinh tl;licac diSm a, b va dkhoan 1 DiSu 22 cua Lu~t Lam nghi~p, ngoai quy dinh tl;likhoan 1 DiSu nay,phai din cu k~t qua kiSm tra, thanh tra, xu ly vi phl;lmcua co quan nha nuacco th~m quySn.
3. Uy ban nhan dan c~p huy~n co trach nhi~m chi dl;lOUy ban nhan danc~p xa t6 chuc quan ly rUng bi thu h6i dS giao, cho thue.
Di~u 44. B8i thU'{rngthi~t h~i v~ rirng trong trU'{rng hq'p thu h8i rungdU'q'cgiao, cho thue khong dung tham quy~n ho~c khong dung d8i tU'q'ng
1. Uy ba~ nhan dan c~p co th~m quYSn thu h6i rUng co trach nhi~mthanh l~p hQi dong dinh gia:
a) Xae dinh tiSn thue rUng con ll;lieua chu rUng trong t6ng s6 tiSn thuerUng chu rUng da nQp eho Nha nuae rna s6 tiSn da nQPkhong co ngu6n g6e tungan saeh nha nuae;
38
b) Xac dinh gia tri Himsan tang them, gia tri nrng san xuat la nrng trong,tai san khac do chu nrng da d~u tu hop phap tren dien tich rung duoc giao,duoc thue rna tiSn d~u tu do khong co nguon g6c tir ngan sach nha mroc.
2. TiSn thue nrng con lai va gia tri lam san tang them, gia tri nrng sanxuat la rirng trong, tai san khac do chu rirng da d~u tu hop phap quy dinh taikhoan 1 DiSu nay thuoc so hfru cua chu nrng diroc Nha mroc b6i thuong theaquy dinh cua phap lu~t vS trach nhiern b6i thirong cua Nha mroc,
3. Truong hop thu h6i nrng rna rung do da chuyen nhirong quyen sohtru rung san xuat la rung trong thi diroc b6i thuong thea quy dinh t~ikhoan 2 DiSu nay.
4. TruOng hqp thu h6i rUng rna chu rUng bi thu h6i rUng da thS chap, baolanh ho~c gop v6n b~g gia tri rUng san xuat la rUng tr6ng thi quySn 19i cua t6chuc, hQ gia dinh, ca nhan nh~n thS chap, nh~n bao lanh ho~c nh~n gop v6nb~ng gia tri rUng san xuat la rUng tr6ng dugc giai quySt thea quy dinh cuaphap lu~t vS dan S\I.
ChlfO'ngIVPHONG cHAv vA CHUA CHAv RUNG
M1}C 1PHONG CHAV RUNG
Di~u 45. PhU'O'ngan phong chay va chua chay rung
1. Trach nhi~m l~p phuong an phong chay va chua chay rUng
a) Chu rUng la hQgia dinh, ca nhan, cQngd6ng dan cu l~p phuong an phongchay va chua chay rung thea Mfiu s6 01 Ph\ll\lc III kern thea Nghi dinh nay;
b) Chu rUng la t6 chuc l~p phuong an phong chay va chua chay rUngthea Mfiu s6 02 Ph\ll\lc III kern thea Nghi dinh nay;
c) -Oyban nhan dan cap xa dugc giao quan ly d6i vai di~n tich rUng chuagiao, chua cho thue l~p phuong an phong chay va chua chay rUng tren dia banthea Mfiu s6 03 Ph\ll\lc III kern thea Nghi dinh nay.
2. Phuong an phong chay va chua chay rUng do t6 chuc, Oy ban nhan dancap xa l~p thea quy dinh ~i di@mb, di@mc khoan 1 DiSu nay phai gui d~n coquan Ki@mlam, Canh sat phong chay, chua chay va CUu n~ CUu hQ cap huy~ntham gia y ki~n.
3. Phuong an phong chay va chua chay rUng phai dugc b6 sung chinh lykip thai khi co nhiing thay d6i vS tinh chat, d~c di@mnguy hi@mvS chay vacac diSu ki~n lien quan dSn ho~t dQng chua chay rUng.
39
4. Chu rirng chiu trach nhiem t6 chirc thirc t~p phuong an phong chay vachua chay rirng thee quy dinh cua phap lu~t vS phong chay va chua chay.
5. Co quan Ki@mlam, Canh sat phong chay, chua chay va ciru nan ciruhQ co trach nhiem huong d~n, ki@mtra viec xay dung va thirc hien phirong anphong chay va chua chay rirng,
Di~u 46. C~p dl]' bao chay rirng
1. cAp du bao chay rirng g6m 5 cAp,tir cApI dSn cApv; ky hieu bi@nbaocAp chay nrng la 112hinh tron co dirong kinh vanh ngoai 2,5 m; vanh trong1,8m nSn trang, xung quanh vien mau do va co mfii ten (quay duoc) chi cApdu bao ill cApI dSn cApV. Chi tiSt quy dinh vS cApdg bao chay rUng ~i M~us6 04 Ph\ll\lc III kern thee Nghi dinh nay.
2. Uy ban nhan dan cAptinh nai co rimg ban hanh cApdg bao chay rUngva cac bang tra cApdg bao chay rimg.
3. Ca quan Ki@mlam cac cAp din cu tinh hinh thai tiSt, khi tuqng thuyvan d@dg bao va thong tin cApdg bao chay rimg lien t\lC hang ngay tren cacphuong ti~n thong tin d~i chung khi dg bao dSn cApIV va cApV.
Di~u 47. Di~u ki~n an toan v~ phong chay d8i vOi khu rirng
1. DiSu ki~n an toim vS phong chay d6i v6i khu rimg
a) Co quy dinh, nQi quy vS phong chay va chua chay rUng; co bi@nbao,bi@ncAmIlia duQ'cb6 tri t~i cac vi tn quy dinh, phu hQ'Pv6i d~c diSm va tinhchAtchay cua tUng lo~i rimg;
b) Co phuong an phong chay va chua chay rimg quy dinh t~i DiSu 45cua Nghi dinh nay;
c) Co cac cong trinh phong chay va chua chay rimg phu hQ'Pv6i d~cdiSm va tinh chAtcua tUng lo~i rUng;
d) Trang bi phuong ti~n, d\lng C\lphong chay va chua chay rUng phu hQ'Pv6i d~c di@mva tinh chAt chay cua tUng lo~i rUng thee phuong an phong chayva chua chay rimg;
d) Co 19c luqng phong chay va chua chay duQ'c huAn luy~n, b6i du6ngnghi~p V\l phong chay va chua chay rimg va t6 chilc thuang tf\fC s~n sang,dap Ung yeu c~u chua chay t~i ch6;
e) Co h6 sa quan ly, thee d5i ho~t dQng phong chay va chua chay rUngthee quy dinh cua phap lu~t vS phong chay va chua chay.
40
2. :D6i voi cac khu rirng co duong s~t, duong day dien cao thS, duong6ng dful khi d6t, dAumo va san pham d~u mo di qua va cong trinh co nguy cogay chay rirng phai co duong bang can lira, hanh lang an toan phil hQ'Pvoitirng loai cong trinh theo quy dinh cua phap lu~t va thirong xuyen kiem tra,don sach v~t lieu chay trong duong bang can lira.
3. Khi d6t mrong, r~y, d6ng ruong, d6t thuc bi d@chuan bi dAttrong nrngva lam giam v~t lieu chay trong rirng, ngiroi sir dung lira phai thirc hien:
a) Bien phap an toan phong chay va chua chay;
b) Khong d6t vao nhfrng ngay co dir bao nguy co chay rirng a cAp IV,cApv. Trong ngay, tiSn hanh d6t luc gio nhe, vao tnroc 9 gio buoi sang vasau 16 gia bu6i chi@u;
c) Truac khi d6t phai thong bao v6i truang thon, ban, t6 dQi phong chay,chua chay rimg. Trong khi d6t phai b6 tri nguai canh gac, co du d\lng C\l d@d~p lira khi chay Ian vao rimg; sau khi d6t xong phai d~p t~t hSt tan lira.
4. Sir d\lng lira a nhfrng co sa, cong trinh, cong truang va nha a duQ'cphep b6 tri a trong rimg phai bao dam khong d@chay Ian vao rUng; sau khi sird\lng lira phai d~p t~t hSt tan lira.
Di~u 48. Yeu cAu v~ phong chay d8i vOi d1! an phat tri~n rung
Khi l~p d\l' an phM tri@nrUng phai co giai phap phong chay va chuachay, bao dam cac nQi dung sau:
1. Giai phap ngan chay, ch6ng chay Ian giua cac 10, khoanh va ti@ukhurimg phil hQ'Pvai d~c di@rnchay cua tUng lo~i rimg; dSn duemg s~t, h~ th6ngduemg day di~n cao thS, duemg 6ng d~n khi d6t, dAurno va san ph~rn d~u rno,nha va cong trinh hi~n co.
2. Cong trinh phong chay va chua chay rimg phil hQ'Pvai d~c di@rncuatUng lo~i rUng.
3. D\l' toan thiSt kS phai bao dam du kinh phi cho vi~c th\l'c hi~n cac h~ngrn\lc cong trinh phong chay va chua chay rUng.
Di~u 49. T8 chu-c, quan Iy 11!cIU'Q'ngphong chay va chfra chay rung
1. Chu rUng la t6 chuc co trach nhi~rn thanh l~p, quan ly ho~t dQng cuadQiphong chay va chua chay rUng; bao dam kinh phi, trang bi phuong ti~n vacac di@uki~n d@duy tri ho~t dQng cua dQiphong chay va chua chay rimg.
" 41
2. CO'quan KiSm lam co trach nhiem thanh l~p, quan ly hoat dQng cuacac dan vi phong chay va chua chay rirng thuoc pham vi quan ly cua minh;chi dao, kiem tra va t6 chirc huan luyen, b6i duong chuyen mon, nghiep vuphong chay va chua chay rirng chuyen nganh; hrc hrong chuyen trach bao v~rirng cua chu rirng va hrc luong bao v~ rirng cua co sa.
3. CO'quan Canh sat phong chay, chua chay va CUu nan ciru hQ co trachnhiem huang d~n va ph6i hop voi co quan KiSm lam thuc hien nhfrng quydinh tai khoan 2 DiSu nay.
4. Viec hufin luyen, b6i du5ng chuyen mon, nghiep vu phong chay vachua chay cho lire hrong phong chay va chua chay rUng th\fc hi~n thea quydinh cua phap lu~t vS phong chay va chua chay.
Di~u 50. Ki~m tra an toan v~ phong chay va chua chay rung
1. KiSm tra an toan vS phong chay va chua chay rirng duQ'c ti~n hanhthea cac nQi dung sau day:
a) Th\fc hi~n cac diSu ki~n an toan vS phong chay va chua chay rUng quydinh t~i DiSu 47 cua Nghi dinh nay va cac quy dinh khac cua phap lu~t vSphong chay va chua chay;
b) Th\fc hi~n trach nhi~m phong chay va chua chay rUng phil hqp v6itUng d6i tuqng quy dinh t~i DiSu 53 va cac diSu co lien quan cua Nghi dinhnay va quy dinh cua phap lu~t vS phong chay va chua chay;
c) chfip hanh cac tieu chu~n, quy chu~ vS phong chay va chua chayrUng va cac yeu c~u phong chay va chua chay rirng cua nguai ho?c cO'quanco th~m quySn.
2. KiSm tra an toan vS phong chay va chua chay rUng duQ'c ti~n hanhthea ch~ dQkiSm tra dinh k)r, kiSm tra dQtxufit.
3. Trach nhi~m kiSm tra an toan phong chay va chua chay rUng tru6c vatrong mila kho hanh duQ'cquy dinh nhu sau:
a) Chu tich Uy ban nhan dan cfip xa, chu rirng trong ph~m vi quan ly cuaminh co trach nhi~m t6 chuc kiSm tra an toan vS phong chay va chua chayrUng thea quy dinh t~i khoan 2 DiSu mlY;
b) Nguai dUng d~u cO' quan, t6 chuc, Chu tich Uy ban nhan dan cfiphuy~n tra len trong ph~m vi quan ly cua minh co trach nhi~m t6 chuc kiSm traan toan phong chay va chua chay rirng thea ch~ dQdinh ky va dQtxufit;
c) CO'quan KiSm lam co trach nhi~m kiSm tra an toan vS phong chay vachua chay rirng dinh ky d6i v6i cac khu rirng co nguy cO'xay ra chay; kiSm tradQtxufit khi co dfiu hi~u nguy hiSm chay rUng ho?c vi ph~m quy dinh an toanphong chay va chua chay rUng va khi co yeu c~u bao v~ d?c bi~t;
42
d) CO'quan Canh sat phong chay, chua chay va CUu nan CUu ho co trachnhiem kiSm tra an toan vS phong chay va chua chay nrng 06 thang hoac 01nam d6i ?v6i rirng co nguy co xay ra chay va kiem tra dQt xufit khi co dfiu hieunguy hiem chay hoac vi pham quy dinh an toan phong chay va chua chaynrng va khi co yeu c~u bao v~ d~c biet.
•
Muc2CHUA CHAv RUNG
Di~u 51. Trach nhiem bao chay, chfra chay va tham gia chfra chayrirng, chi huy chira chay rirng
1. Ngiroi phat hien chay rirng phai bang moi each bao chay ngay chongiroi xung quanh va cho mQt hoac cac dan vi sau day:
a) Chu rirng;
b) DQiphong chay va chua chay rirng noi g~n nhat;
c) CO'quan KiSm lam hoac co quan Canh sat phong chay, chua chay vaCUu nan ciru hQnoi g~n nhfit;
d) Chinh quySn dia phuang So' t~i ho~c cO'quan Cong an, Quan dQi nO'ig~ nhfit.
2. CO'quan, dan vi quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay khi nh~n duQ'ctin baovS chay rUng xay ra trong dia ban duQ'cphan cong quim ly phai nhanh chonghuy dQng Ivc luqng, phuang ti~n dSn t6 chuc chua chay, dang thai bao chocac cO'quan, dan vi c~n thiSt khac biSt dS chi vi~n chua chay; truang hqpchay rUng xay ra ngoai dia ban dUQ'cphan cong quan ly thi sau khi nh~n duQ'ctin bao chay phai b~ng m9i cach nhanh chong bao cho cac cO'quan, dan viquan ly dia ban nO'ixay ra chay biSt dS xu ly va tham gia chua chay rUng.
3. Nguai co m~t t~i nO'ixay ra chay rUng phai tim m9i bi~n phap dS nganch~n chay Ian va d~p chay; nguai tham gia chua chay phai chfip hanh m~nhl~nh cua nguai chi huy chua chay.
4. Chu rUng va cac Ivc luqng cong an, kiSm lam, quan dQi, dan quan tvv~, cO'quan hfru quan khac co nhi~m V\l chua chay va tham gia chua chaythea quy dinh cua phap lu~t vS phong chay va chua chay.
5. Vi~c huy dQng Ivc luqng, phuang ti~n va tai san dS chua chay rUng,chi huy chua chay rUng, tinh thS cfip thiSt duQ'c su d\lng quySn quySt dinhpha, da nha, cong trinh, v~t chuang ng~i va di chuySn tai san khi chua chayrUng thvc hi~n thea quy dinh cua phap lu~t vS phong chay va chua chay.
43
Di~u 52. Kh~c phuc h~u qua, xu If sau chay rung
1. Chu nrng xac dinh rmrc dQrirng bi thiet hai sau khi chay, thong ke vabao cao co quan Ki~m Him,Canh sat phong chay, chua chay va CUunan CUuhQ, chinh quyen dia phirong so tai.
2. Can cir mire dQthiet hai, chu rirng xac dinh va thirc hien cac giai phapphuc h6i rirng sau khi chay gom: khoanh nuoi xuc tiSn tai sinh nr nhien hoacco trong b6 sung hoac trong nrng maio
3. Co quan Ki~m lam so tai ph6i hQ'Pvoi Dy ban nhan dan c~p xa tonghQ'P,bao cao c~p co tham quyen rmrc dQ thiet hai, giai phap kh~c phuc hauqua, h6 tro thiet hai.
4. Co quan KiSm lam, Canh sat phong chay, chua chay va CUunan CUuhQ, co quan diSu tra, xac dinh nguyen nhan, d6i tuqng gay chay rUng, muc dQthi~t h~i va xu ly thea quy dinh cua phap lu~t.
Mue3TRA.CH NHI:E:M PHONG CHAy vA CHUA CHAy RUNG
Di~u 53. Trach nhi~m v~ phong chay va chfra chay rirng eua chu rung
1. Trach nhi~m cua chu rUng la t6 chuc
a) T6 chuc thlJc hi~n cac quy dinh, nQi quy, diSu ki~n an toan, bi~n phapvS phong chay va chua chay rUng thea quy dinh cua phap lu~t;
b) Xay dlJllg, ban hanh cac quy dinh, nQi quy va bi~n phap vS phongchay va chua chay trong ph~m vi fUng minh quan ly;
c) Xay dlJllg va t6 chuc thlJc hi~n phuang an phong chay va chua chayd6i vai khu VlJCrUng minh quan ly;
d) Tuyen truySn, ph6 biSn phap lu~t, kiSn thuc phong chay va chua chayrUng; hu~n luy~n nghi~p V\l phong chay va chua chay fUng; thanh l~p, quan lyva duy tri ho~t dQng cua t6, dQiphong chay va chua chay rUng;
d) Ki~m tra an toan vS phong chay va chua chay rUng; dS xu~t xu ly cachanh vi vi ph~m quy dinh, nQi quy vS phong chay va chua chay rUng va t6chilc kh~c ph\lc kip thai cac thiSu sot, vi ph~m quy dinh an toan vS phongchay va chua chay rung thea thftm quySn;
e) f)~u tu xay dlJllg cong trinh, trang bi phuang ti~n, d\lng C\lphong chayva chua chay rUng;
44
g) Bao dam kinh phi dfiu tu cho hoat dong phong chay va chua chaynrng theo quy dinh hien hanh cua Nha mroc;
h) Bao cao dinh ky va dQt xu~t v~ cong tac phong chay va chua chaynrng, thong bao kip thai cho co quan KiSm lam sa tai, co quan ~anh satphong chay, chua chay va ciru nan ciru hQva co quan quan ly true tiep nhfmgthay d6i co lien quan d~n bao dam an toan phong chay va chua chay nrngthuoc pham vi quan ly;
i) Ph6i hQP voi cac chu rirng khac, chinh quyen sa tai, co quan, t6 chircxung quanh trong viec bao dam an toan v~ phong chay va chua chay nrng;khong gay nguy hiem chay d6i voi cac khu rirng, ca quan, t6 clnrc va hQ giadinh Ian can;
k) Thirc hi~n cac hO<;1tdQng phong chay va chua chay rimg khi co yeucfiu cua cO'quan co th~m quy~n;
1)Ph6i hQPva t<;10di~u ki~n cho cac cO'quan chuc nang di~u tra, truy timthu ph<;1mgay chay rung.
2. Trach nhi~m cua chu rimg la hQgia dinh, ca nhan, cQng d6ng dan cu
a) T6 chuc th\fc hi~n cac quy dinh, nQi quy, di~u ki~n an toan, bi~n phapv~ phong chay va chua chay rimg theo quy dinh cua phap lu~t;
b) KiSm tra an toan v~ phong chay va chua chay rimg; d~ xu~t xu ly cachanh vi vi ph<;1mquy dinh, nQi quy v~ phong chay va chua chay rimg va t6chuc kh~c phl)c kip thai cac thi~u sot, vi ph<;1mquy dinh an toan v~ phongchay va chua chay rung;
c) Dfiu tu trang bi phuO'llg ti~n, dl,mg C\l phong chay va chua chay rimgtheo quy dinh;
d) Bao dam kinh phi dfiu tu cho hO<;1tdQng phong chay va chua chayrimg theo quy dinh hi~n hanh cua Nha nuac;
d) Ph6i hQP vai cac chu rimg khac, chinh quy~n sa t<;1i,cO'quan, t6 chucxung quanh trong vi~c bao dam an toan v~ phong chay va chua chay rimg;khong gay nguy hiSm chay d6i vai cac khu rimg, cO'quan, t6 chuc va hQ giadinh Ian c~n;
e) Th\fc hi~n cac hO<;1tdQng phong chay va chua chay khi co yeu cfiu cuacO'quan co th~m quy~n;
g) Ph6i hQPva t<;1Odi~u ki~n cho cac cO'quan chuc nang di~u tra, truy timthu ph<;1mgay chay rung.
45
Di~u 54. Trach nhi~m cua nguoi dung d§u CO' quan, tA chirc co hoatdQng iJ trong rung, ven rung
1. Thirc hien cac quy dinh, nQi quy, diSu kien an toan, bien phap vSphong chay va chua chay rung thea quy dinh cua phap luat,
2. Don d6c nhAc nho cac thanh vien trong pham vi quan Iy cua minhthuc hien quy dinh, nQi quy, cac dieu kien an toan vS phong chay va chuachay rirng,
3. PhM hien chay, bao chay va tham gia chua chay rirng,
4. Ph6i hop voi chu rirng, co quan, t6 chirc xung quanh trong viec baodam an toan vS phong chay va chua chay rirng; khong gay nguy hiem chayd6i voi cac khu nrng.
5. Tham gia cac hoat dQng phong chay va chua chay nrng khi co yeu c~ucua co quan co tham quySn, tich Cl,ICtham gia chua chay rUng khi co chayrimg xay ra.
Di~u 55. Trach nhi~m cua hQ gia dinh, ca nhan, cQng dAng dan Clf
sinh sang, ho~t dQng iJ trong rung, vcn rung
1. Thl,Ic hi~n cac quy dinh, nQi quy, diSu ki~n an toan, bi~n phap vSphong chay va chua chay rUng thea quy dinh cua phap Iu~t.
2. Don d6c nhAc nh6 cac thanh vien trong gia dinh thl,Ic hi~n quy dinh,nQi quy, cac diSu ki~n an toan vS phong chay va chua chay rimg.
3. Ph6i hqp vai chu rUng, cac hQ gia dinh, cO'quan, t6 chuc tren dia bantrong vi~c bao dam an toan vS phong chay va chua chay rimg; khong gaynguy hi~m chay d6i vai cac khu rUng.
4. Tham gia cac ho:;ttdQng phong chay va chua chay rUng khi co yeu c~ucua cO'quan co thfim quySn.
5. Bao dam an toan vS phong chay va chua chay rimg khi duQ'cphep sud\mg ngu6n Iua, ngu6n nhi~t, cac thiSt bi, d\mg Cl,lsinh Iua, sinh nhi~t va baoquan, su dl,lngch~t chay trong rUng va ven rimg.
6. Ngan ch~n va bao kip thai khi phat hi~n nguy cO'trlJC tiSp phat sinhchay rUng va hanh vi vi ph:;tmquy dinh an toan vS phong chay va chua chayrUng; bao chay va chua chay kip thai khi phat hi~n chay va ch~p hanh nghiemI~nh huy dQng tham gia chua chay rUng.
46
f)i~u 56. Trach nhiem ciia cac co quan, don vi v~ phong chay vachua chay dBi v&i dl}' an phat tri~n rung
1. CO'quan l~p du an phat trien rirng co trach nhiem sau:
a) Bao dam cac yeu cAuvS phong chay va chua chay rirng khi l~p dir anphat trien nrng;
b) Giam sat qua trinh thirc hien du an phat trien rirng va thi cong xaydung cac cong trinh phong chay va chua chay nrng;
c) Tham gia nghiem thu du an phat trien nrng va cac cong trinh phongchay va chua chay rung.
2. Chu dAutu co trach nhiem sau:
a) T6 chirc thirc hien du an phat trien rirng, thi cong xay dung cac congtrinh phong chay va chua chay nrng thea dung du an, thiet kS da: duocphe duyet;
b) T6 chirc kiem tra, giam sat thi cong va nghi~m thu dv an phat triSnrimg va cong trinh phong chay va chua chay rimg.
3. Dan vi thvc hi~n dv an phat triSn rimg, thi cong xay dvng cac congtrinh phong chay va chua chay rling co trach nhi~m sau:
a) Thvc hi~n dV an phat triSn rimg, thi cong cong trinh phong chay vachua chay rimg thea dung thiSt kS da:duQ'cphe duy~t;
b) Bao dam an toan phong chay va chua chay trong qua trinh thvc hi~ndv an phat triSn rimg va thi cong cong trinh phong chay va chua chay rling.
4. CO'quan KiSm lam va cO'quan Canh sat phong chay, chua chay va CUun~n, cUuhQtrong ph~ vi chuc nang, nhi~m V\l cua minh co trach nhi~m sau:
a) Xem xet va tra lai vS cac giai phap phong chay va chua chay d6i vaidv an phat triSn rling, dv an xay dvng mai ho~c cai t~o cong trinh phong chayva chua chay rling;
b) KiSm tra vi~c thgc hi~n nhUng yeu cAu, quy dinh vS phong chay vachua chay, xu ly cac vi ph~m quy dinh vS phong chay va chua chay rimg;
c) CO'quan KiSm lam tham gia nghi~m thu vS phong chay va chua chayd6i vai dv an phat triSn rling va cong trinh phong chay va chua chay rling.
47
Chuong VDICH VVMOl TRUONG RUNG, QUY BAo vt vA PHAT TRIEN RUNG
Muc 1DOl TUQNG, HiNH ruuc, MUC CHi TRA.DICH VVMOl TRUONG RUNG
Di~u 57. DBi tUQ'ngphai tra ti~n djch vl}.moi truO'ng rung
1. CO'sa san xu~t thuy di~n duoc quy dinh tai diSm a khoan 2 DiSu 63cua Luat Lam nghiep,
2. CO' sa san xufit va cung irng mroc sach duoc quy dinh tai diSm bkhoan 2 DiSu 63 cua Luat Lam nghiep.
3. CO'sa san xuat cong nghiep quy dinh tai diSm c khoan 2 DiSu 63 cuaLuat Lam nghiep co su dung mroc tir nguon mroc phuc vu cho san xufit congnghiep, bao g6m cac co sa san xufit cong nghiep thuoc cac nganh nghS theaquy dinh hien hanh.
4. T6 chirc, ca nhan kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi duong,giai tri quy dinh tai diSm d khoan 2 DiSu 63 cua Luat Lam nghiep thirc hienchi tra tI1JCtiSp thea quy dinh tai khoan 1 DiSu 58 cua Nghi dinh nay, baog6m: cac ho~t dQng dich V\l Iii hanh, v~ tM khach du lich, lUll tru du lich,dich V\l an u6ng, mua s~m, thS thao, vui chO'i giai tri, cham soc suc khoe,tham quan, quang cao va cac dich V\l lien quan khac ph\lc V\l khach du lichtrong ph~m vi khu rUng cung (mg dich V\lmoi truang rUng cua chu rUng.
5. D6i vai t6 chuc, ca nhan ho~t dQng san xufit, kinh doanh gay phat thaikhi nha kinh Ian thea quy dinh t~i diSm d khoan 2 DiSu 63 cua Lu?t Lamnghi~p, BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon t6 chuc thi diSm dSn hStnam 2020, t6ng kSt, trinh Chinh phu quy dinh chi tiSt d6i tUQ'llg,hinh thuc chitra, muc chi tra, quan ly, su d\lng tiSn chi tra dich V\l vS hfip th\l va lUllgiii cacbon cua rung.
6. CO'sa nuoi tr6ng thuy san quy dinh t~i diSm e khoan 2 DiSu 63 cuaLu~t Lam nghi~p la doanh nghi~p nuoi tr6ng thuy san ho~c doanh nghi~p lienkSt vai cac hQgia dinh, ca nhan nuoi tr6ng thuy san thlJc hi~n chi tra tI1JctiSpquy dinh t~i khoan 1 DiSu 58 cua Nghi dinh nay.
Di~u 58. Hinh thtfc chi tra ti~n djch vl}.moi truO'ng rung
1. Ben su d\lng dich V\lmoi truang rUng tra tiSn trlJc tiSp cho ben cung(mg dich V\l moi truang rUng thea quy dinh t~i diSm a, diSm c khoan 3 DiSu 63cua Lu~t Lam nghi~p duQ'c thlJc hi~n tren cO' sa hQ'P d6ng thoa thu?ntlJ nguy~n.
48
2. Ben su dung dich vu moi tnrong rirng tra tiSn c~o ben cung irng dichvu moi tnrong rirng uy thac qua Quy Bao v~ va phat trien nrng thea quy dinhtai diSm b khoan 3 DiSu 63 cua Luat Lam nghiep ap dung trong tnrong hopb·en cung irng dich vu moi tnrong rirng va ben sir dung dich vu moi tnrongrirng khong thoa thuan duoc hop d6ng chi tra dich vu moi tnrong nrng theahinh thirc chi tra tnrc tiep.
Di~u 59. Muc chi tra va xac djnh sB ti~n chi tra djch vt).mdi trmmg rimg
1. Mire chi tra tien dich vu moi tnrong rirng ap dung d6i voi co sa sanxu~t thuy di~n la 36 d6ng/kwh di~n thuong phfim. San luQ11gdi~n dS tinh tiSnchi tra dich V\lmoi truOng rUng la san luQ11gdi~n cua cac co sa san xu~t thuydi~n ban cho ben mua di~n thea hgp d6ng mua ban di~n.
S6 tiSn phai chi tra dich V\l moi truOng rUng trong ky h~n thanh toanduQ'c xac dinh b~ng san luQ11gdi~n thuang phfim trong ky h~n thanh toan(kwh) nhan vai muc chi tra djch V\l moi truOng rUng tinh tren 1kwh(36 d6nglkwh).
2. Muc chi tra tiSn dich V\l moi truOng rUng ap d\lng d6i vai co sa sanxu~t va cung Ung nuac s~ch la 52 d6ng/m3 nuac thuang phfim. San luQ11gnuac dS tinh tiSn chi tra dich V\l moi truOng rUng la san luQ'llgnuac cua co sasan xu~t va cung Ung nuac s~ch ban cho ngmJi tieu dung.
S6 tiSn phai chi tra djch V\l moi truOng rUng trong kY h~n thanh toanduQ'c xac dinh b~ng san luQ11gnuac thuang phfim trong kY h~n thanh toan(m3) nhan vai muc chi tra dich V\l moi truOng rUng tinh tren 1 m3 nuac(52 d6ng/m3).
3. Muc chi tra tiSn djch V\lmoi truOng rUng d6i vai co sa san xu~t congnghi~p co su d\lng nuac tir ngu6n nuac la 50 d6ng/m3• Kh6i luQ11gnuac dStinh tiSn chi tra dich V\l moi truOng rUng la kh6i luQ11gnuac co sa san xu~tcong nghi~p da: su d\lng, tinh thea d6ng h6 do nuac ho~c thea luQ'llg nuacduQ'cco quan co thfim quySn c~p phep ho~c thea chUng tir mua ban nuac giuaco sa san xu~t cong nghi~p vai dan vi kinh doanh nuac.
S6 tiSn phai chi tra djch V\l moi truOng rUng trong ky h~n thanh toanduQ'cxac dinh b~ng kh6i luQ'llgnuac (m3) do co sa san xu~t cong nghi~p sud\lng nhan vai muc chi tra djch V\l moi truOng rUng tinh tren 1 m3 nuac(50 d6ng/m3).
4. Muc chi tra tiSn dich V\l moi truOng rUng cua cac tA chuc, ca nhankinh doanh djch V\ldu Jich sinh thai, nghi duOng, giai tri quy dinh t~i diSm dkhoan 2 DiSu 63 cua Lu~t Lam nghi~p t6i thiSu b~ng 1% tren tAng doanh thuth\l'c hi~n trong ky; muc chi tra C\lthS d\fa tren co sa, diSu ki~n th\fc tiSn, doben cung Ung va ben su d\lng dich V\l moi truOng rUng t\f thoa thu~n.
49
5. Mire chi tra tiSn dich vu m6i tnrong rirng cua doanh nghiep nu6i trongthuy san hoac doanh nghiep lien k@tvoi cac hQ gia dinh, ca nhan nu6i trongthuy san quy dinh tai di~m e khoan 2 DiSu 63 cua Luat Lam nghiep t6i thieubang 1% t6ng doanh thu thuc hien trong ky; rmrc chi tra cu th~ dira tren co sa,diSu kien thuc tiSn, do ben cung irng va ben su dung dich vu m6i tnrong nrngtu thoa thuan,
6. Khi gia ban le di~n, mroc binh quan chung quy dinh tai khoan 1,khoan 2 va khoan 3 DiSu nay bi@ndQng tang hoac giam 20%, BQ N6ngnghiep va Phat tri~n n6ng th6n trinh Chinh phu quyet dinh diSu chinh rmrc chitra dich vu moi tnrong rirng tuong (mg.
Muc2tic DINH DIEN TicH RUNG CUNG UNG DICH VU MOl TRUONG
RuNG UY THAc QUA QUY BAo v:¢ vA PHAT TRIEN RUNG
Di~u 60. Can Clf X3C dinh di~n dch rung
1. K@tqua diSu tra, kiSm ke rimg thea chu kY·
2. K@tqua thea doi diSn bi@nrimg h~ng nam.
3. Ban d6 lUllV\fCnai cung (mg dich V\lm6i tw6ng rimg.
4. K@tqua chi tra dich Vl) m6i tw6ng rimg cua nam truac liSn kS.
Di~u 61. Xay d\fng ban dB chi tra dich vt} moi trU'O'ngrung
1. H~ng nam, Quy Bao v~ va phat tri~n rimg c~p tinh chu tri, ph6i hgpvai H~t Ki~m lam, Uy ban nhan dan c~p xa xay d\fllg ban d6 chi tra dich V\lm6i tw6ng rimg c~p xa cho chu rimg la hQgia dinh, ca nhan, cQng d6ng dancu, Uy ban nhan dan c~p xa va t6 chuc khac duQ'cNha nuac giao trach nhi~mquan ly rimg tren ca sa ch6ng x@pban d6 k@tqua ki~m ke, thea doi diSn bi@nrimg c~p xa vai bim d6 lUll V\fCnai cung Ung dich Vl) m6i tru6ng rimg. NQidung xay d\fllg ban d6 lUll V\fCnai cung Ung dich Vl) m6i tw6ng rimg dUQ'cquy dinh t~i Ph\ll\lc IV kern thea Nghi dinh nay.
2. H~ng nam, Quy Bao v~ va phat tri~n rimg c~p tinh chu tri, ph6i hgpvai Chi C\lCKiSm lam, chu rimg la t6 chuc xay d\fllg ban d6 chi tra dich Vl)m6i tw6ng rimg tren ca sa ch6ng x@pban d6 k@tqua ki~m ke, thea doi diSnbi@nrimg cua chu rimg la t6 chuc vai ban d6 lUll V\fCnai cung Ung dich Vl)
m6i tw6ng rimg.
3. Chi phi xay d\fllg ban d6 chi tra dich V\lm6i tru6ng rimg va chi phixay d\fllg bim d6 lUllV\fCnai cung Ung dich V\lm6i tw6ng rimg duQ'csu dl,lngtiI ngu6n kinh phi quan ly cua Quy Bao v~ va phat tri~n rUng c~p tinh, cuachu rimg la t6 chuc ho~c ngu6n kinh phi hgp phap khac.
50
Di~u 62. Xac djnh di~n tich rung dU'(}'cchi tra djch Vl} mdi !rU'(rngrung ciia chii rung la h{}gia dinh, ca nhan, c{}ng dAng dan cu; Uy bannhdn dan c§p xii va tA chirc khac dU'(}'cNha nuoc giao trach nhiem quanly rung
1. Tnroc ngay 15 thang 02 hang nam, Quy Bao v~ va phat triSn rirng cliptinh chu tri, phoi hop voi Hat KiSm lam xac dinh dien tich rirng duoc chi tradich vu moi tnrong nrng cua nam tnroc ,cho chu rirng l,ahQ gia dinh, ca nhan,cong d6ng dan cu, Uy ban nhan dan cap xa va cac to clnrc }mac diroc Nhamroc giao trach nhiem quan ly rirng tren co sa c~p nhat ban do chi tra dich vumoi truOng rUng tll kSt qua theo d5i di~n biSn rimg nam truac.
Truac ngay 01 thang 3 h~ng nam, Quy Bao v~ va phat triSn rimg cliptinh ph6i hqp vai H~t KiSm lam kiSm tra, xac minh di~n tich rimg duQ'cchitra dich V\lmoi truOng rUng cua nam truac d6i vai truOng hqp co kiSn nghi.
2. Truac ngay 15 thang 3 h~ng nam, Quy Bao v~ va phM triSn rimg cliptinh, ph6i hqp vai H~t KiSm lam t6ng hqp di~n tich duQ'c chi tra dich V\l moitruOng rimg cua nam truac theo M~u s6 01 Ph\ll\lc V kern theo Nghi dinh naylam co sa thanh tom tiSn chi tra dich V\l moi truOng rimg.
3. Chi phi xac dinh di~n tich rimg duQ'cchi tra dich V\l moi truOng rimgsu d\lng tll ngu6n kinh phi quan ly cua Quy Bao v~ va phM triSn rung clip tinhho~c ngu6n kinh phi hqp phap khac.
Di~u 63. Xac djnh di~n tich rung dU'(}'cchi tra djch vl} moi trU'(rngrung clla Chll rung la tAchuc
1. Truac ngay 15 thang 02 h~ng nam, Quy Bao v~ va phM triSn rimg cliptinh chu tri, ph6i hqp vai Chi C\lCKiSm lam va chu rimg la t6 chuc xac dinhdi~n tich rimg duQ'cchi tra dich V\lmoi truOng rimg nam truac tren co sa c~pnh~t ban d6 chi tra dich V\l moi truOng rimg tll kSt qua theo d5i di~n biSn rimgnam truac.
2. Truac ngay 28 thang 02 hAngnam, Quy Bao v~ va phM triSn rimg cliptinh ph6i hqp vai Chi C\lCKiSm lam va chu rimg la t6 chuc kiSm tra, xac minhdi~n tich rimg duQ'c chi tra dich V\l moi truOng rimg d6i vrn truOng hqp cokiSn nghi.
3. Truac ngay 15 thang 3 hAng nam, Quy Bao v~ va phM triSn rimg cliptinh t6ng hqp di~n tich rUng duQ'c chi tra dich V\l moi truOng rUng cua churUng la t6 chuc theo M~u s6 02 Ph\l l\lc V kern theo Nghi dinh nay lam co sathanh toan tiSn chi tra dich V\lmoi truOng rUng.
4. Chi phi xac dinh di~n tich rUng dUQ'cchi tra dich V\l moi truOng rUngsu d\lng tiI ngu6n kinh phi quan ly cua Quy Bao v~ va phM triSn rUng cliptinh, cua chu rimg la t6 chuc ho~c ngu6n kinh phi hqp phap khac.
51
Muc3QuAN LY vA sir Dl)NG TIEN DICH vu MOl TRUONG RUNG
THEO HINH THUC TRl/C TIEP
f)i~u 64. Kyva thuc hi~n hQ'pdAng chi tra djch v\l mfii trmrng rirng
1. Ben cung irng dich vu moi tnrong rirng ky hop d6ng voi ben su dungdjch vu moi tnrong rirng, trong do xac dinh loai dich vu, mire chi tra, thaigian chi tra, phuong thirc chi tra, Mire chi tra khong th§.p hon rmrc chi traduoc quy dinh tai DiSu 59 cua Nghi dinh nay; hop d6ng chi tra dich vu moitnrong nrng diroc l~p thanh b6n ban, ben cung irng dich vu rnoi tnrong nrnggift met ban, ben su dung dich vu moi tnrong rirng gift mot ban, Quy Bao v~va phat tri@nnrng c§.p tinh gift mQt ban, Sa Nong nghiep va Phat tri@nnongthon gift mot ban.
2. Ben su dung dich V\lmoi truOng rimg tra tiSn cho ben cung Ung dichV\l moi truOng rimg tu ngay co ho?t dQng sir d\mg dich V\l moi truOng rimgthea hqp d6ng chi tra dich V\l moi truOng rimg.
f)i~u 65. Sir d\lng ti~n chi tra djch v\l moi trU'(rng rirng
1. Ben cung Ung dich V\l moi truOng rimg co quySn quySt dinh vi~c sird\lng s6 tiSn thu duQ'ctu dich V\l moi truOng rUng sau khi thlJc hi~n nghla V\lvS tai chinh vai Nha nuac thea quy dinh cua phap lu~t.
2. TruOng hqp ben cung Ung dich V\lmoi truOng rimg la t6 chuc, ti~n thuduQ'ctu dich V\l moi truOng rimg, sau khi tm di cac chi phi hqp ly lien quandSn vi~c t6 chuc thlJc hi~n chinh sach chi tra dich V\l moi truOng rimg, baog6m ca ti~n tra cho ben nh~n khoan bao v~ rimg, ph&ncon l?i duQ'ch?ch toanla ngu6n thu cua don vi va duQ'Cchi thea quy dinh cua phap lu~t v~ tai chinhap d\lng cho t6 chuc do.
Muc4QuAN LY vA sir Dl)NG TIEN DICMVl) MOl TRUONG RUNG UY THAc
QUA QUY BAo V~ vA PHAT TRIEN RUNG
f)i~u 66. Ky hQ'pdAng chi tra djch v\l moi trU'(rng rirng
1. Ben sir d\lng dich V\lmoi trnOng rimg ky hqp d6ng uy thac vai QuyBao v~ va phat tri@nrUng Vi~t Nam d6i vai di~n tich cung Ung dich V\lmoitruOng rUng trong hru VlJCn~m tren dia giai hanh chinh tu hai tinh tra len.
2. Ben sir d\lng dich V\lmoi truOng rimg ky hqp d6ng uy thac vai QuyBao v~ va phat tri@nrUng c§.p tinh d6i vai di~n tich cung Ung dich V\l moitruOng rUng trong luu VlJCn~m tren dia giai hanh chinh cua mQt tinh.
52
3. HQ'Pd6ng uy thac chi tra dich vu rnoi tnrong nrng theo M~u s6 01 Phuluc VI kern theo Nghi dinh nay.
Di~u 67. Thuc hi~n hQ'p dAng chi tnt djch V\l moi trmrng rirng
1. Ben su dung dich vu moi tnrong rirng tra tiSn dich vu moi tnrong rungtir ngay co hoat dQng sir dung dich vu moi tnrong rung.
2. Tnroc ngay 15 thang 10, ben su dung dich vu moi tnrong rirng giri k~hoach nQp tiSn dich vu moi tnrong rung nam sau vS Quy Bao v~ va phat triSnrung theo M~u s6 02 Phu luc VI kern theo Nghi dinh nay.
3. Cham nhat 15 ngay kS tir ngay k~t thuc quy, ben sir dung dich vu rnoitnrong rung l~p ban ke nop tiSn dich V\lmoi truemg rUng theo M~u s6 03 Ph\ll\lc VI kern theo Nghi dinh nay gui Quy Bao v~ va phat triSn rUng.
4. Ben su d\lng dich V\l moi twemg rUng nQp tiSn theo tUng quy; thaigian nQptiSn ch~m nhftt 1a20 ngay kS illngay k~t thuc quy d6i vai Quy I, II, III;45 ngay kS tu ngay k~t thuc quy d6i vai Quy IV.
5. Ch~m nhftt 50 ngay kS tu ngay k~t thuc nam, ben su d\lng dich V\lmoitwemg rung tang hqp nQp tiSn dich V\l moi truemg rUng gui Quy Bao v~ vaphit triSn rUng theo Mftu s6 04 Ph\ll\lc VI kern theo Nghi dinh nay.
Di~u 68. L~p k~ ho~ch thu, chi va d1}'tmln chi qmin If
1. Quy Bao V~va phat triSn rUng Vi~t Nam
a) Ra soat, xac dinh di~n tich cung lIng dich V\l moi truemg rUng trong1uuV\fCnAmtren dia giai hanh chinh tu hai tinh tr61en trinh BQNong nghi~pva Phat triSn nong thon cong b6;
b) Tang hQ'PkS ho~ch nQP tiSn cua cac ben su d\lng dich V\l moi twemgrung nAmtren dia giai hanh chinh tu hai tinh va thong bao cho Quy Bao v~ vaphat triSn rung cftp tinh s6 tiSn d\f kiSn diSu ph6i theo M~u s6 05 Ph\ll\lc VIkern theo Nghi dinh nay truac ngay 31 thang 10 hAngnam;
c) L~p kS ho~ch thu, chi theo M~u s6 06 Ph\ll\lc VI kern theo Nghi dinhnay; d\l' toan chi quan ly theo M~u s6 07 Ph\ll\lc VI kern theo Nghi dinh nayvao Quy IV h~ng nam, bao cao HQi d6ng quan 1y Quy Bao v~ va phat triSnrung Vi~t Nam thong qua, trinh BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thonquySt dinh.
2. Quy Bao V~va phit triSn rUng cftp tinh
a) Ra soat, xac dinh di~n dch cung lIng dich V\l moi truemg rung, l~pdanh sach ben cung ling dich V\lmoi twemg fUng.
53
b) T6ng hop kS hoach ncp tiSn dich vu moi tnrong rirng cua cac ben sudung dich vu moi tnrong nrng;
c) Lap kS hoach thu, chi thea M&us6 08 Phu luc VI kern thea Nghi dinhnay; du toan chi quan ly thea M&us6 09 Phu luc VI kern thea Nghi dinh nayvao Quy IV hang nam; bao cao HQi d6ng d6ng quan ly Quy thong qua, trinhUy ban nhan dan cfip tinh quyet dinh;
d) Thong bao kS hoach thu, chi dSn chu nrng la t6 clnrc, Uy ban nhandan cfip xii, t6 chirc khac duoc Nha nuoc giao trach nhiem quan ly nrng theaquy dinh cua phap luat; giri quyet dinh cua Uy ban nhan dan cfip tinh pheduyet kS hoach thu, chi vS Quy Bao v~ va phat triSn rimg Vi~t Nam.
Di~u 69. Xac dinh ti~n chi tra dich VI}. moi trU'O'ngrung
1. Quy Bao v~ va phat triSn rimg Vi~t Nam
Truac ngay 31 thang 12 hfuIg nam, can cu s6 tiSn dich V\l moi truangrimg th\lC thu trong nam va di~n tich rimg trong luu V\fCdo BQNong nghi~pva Phat triSn nong thon cong b6, Giam d6c Quy Bao v~ va phat triSn rimgVi~t Nam xac dinh s6 tiSn diSu ph6i cho Quy Bao v~ va phat triSn rimgcfip tinh.
2. Quy Bao v~ va phat triSn rimg cfip tinh
a) Truac ngay 31 thang 3 hfuIg nam, can cu s6 tiSn dich V\l moi truangrimg th\lc thu nam truac va kSt qua xac dinh di~n tich rimg duQ'cchi tra dichV\lmoi truang rimg, Giam d6c Quy Bao v~ va phat triSn rimg cfip tinh xacdinh s6 tiSn chi tra cho ben cung lIng dich V\lmoi truang rimg nam truac dSchi tra cho ben cung lIng dich V\lmoi truang rimg;
b) Truac ngay 15 thang 4 hfuIg nam, Quy Bao v~ va phat triSn rimg cfiptinh thong bao cho ben cung lIng dich V\lmoi truang rimg s6 tiSn chi tra dichV\l moi truOng rimg theo M&u s6 10, M&u s6 11 Ph\l l\lc VI kern thea Nghidinhnay.
3. Chu rimg la t6 chuc co khoan bao v~ rimg
Truac ngay 01 thang 6 h~ng nam, can cu s6 tiSn th\lc nh~n til Quy Bao v~va phat triSn rimg cfip tinh, chu rimg la t6 chuc co khoan bao v~ rimg xac dinhs6 tiSn chi tra cho ben nh~n khoan bao v~ rimg.
4. NQi dung xac dinh tiSn chi tra dich V\l moi truang rimg theo quy dinhtC;liPh\ll\lc VII kern thea Nghi dinh nay. .
54
Di~u 70. Sir dung ti~n djch vu moi truong rirng
1. Quy Bao v~ va phat trien nrng Viet Nam
a) Kinh phi quan ly diroc trich t6i da 0,5% t6ng s6 tiSn dich vu moitnrong rirng thuc thu trong nam dS chi cho cac heat dong cua bQ may Quy,Mire trich cu thS trong kS hoach thu, chi hang nam cua Quy, trinh BQNongnghiep va Phat trien nong thon quyet dinh. NQi dung chi hoat dong cua bQmay Quy bao g6m:
Chi thuong xuyen: chi hrong, phu c~p hrong va cac khoan dong gop chocac thanh vien Ban DiSu hanh Quy, chi tiSn trach nhiem quan ly cho cacthanh vien HQi d6ng quan ly Quy, Ban KiSm soat Quy; chi tiSn cong; chithanh toan dich vu cong cong, v~t tu van phong, thong tin, tuyen truySn lienl~c; chi hQP,hQinghi; chi cong tac phi, thue muOO;chi sua chua duy tu tM sanph\lc V\l cong tac chuyen mon va co so h~ tfing; chi th~m dinh chuong trinh,d\f an, th~m dinh trong ho~t dQng d~u thfiu; chi cac ho~t dQng tiSp nh~n vathanh toan tiSn; chi kiSm tra giam sat va chi khac (nSu co);
Chi khong thuemg xuyen: h6 trQ'xay dvng phuong an quan ly rUng bSnvfrng va c~p chUng chi rUng; chi cac ho~t dQng ra soat xac dinh di~n dch rUngcung Ung dich V\l moi truemg rUng; chi hQi nghi, b6i duOng, t~p hu~n chuyenmon nghi~p V\l; chi mua sAm, sua chua 100 tai san ph\lc V\l ho~t dQng bQmayQuy, mua sAm cac trang thiSt bi d~c thil ph\lc V\l cong tac chi tra; chi tuyentruySn; chi dich V\l kiSm toan; chi doan ra, doan vao va chi khac (nSu co).
b) NQi dung chi, muc chi ho~t dQng bQmay Quy th\fc hi~n thea quy dinhhi~n hanh. TruOng hQ'Pphap lu~t chua quy dinh nQi dung chi, muc chi, can cukha nang tM chinh, Quy Bao v~ va phat triSn rUng Vi~t Nam xay dvng nQidung chi, muc chi C\lthS quy dinh trong quy chS chi tieu nQi bQ;
c) Kinh phi quan ly quy dinh t~i diSm a khoan 1 DiSu nay la ngu6n thucua Quy Bao v~ va phat triSn rUng Vi~t Nam, duQ'cth\fc hi~n co chS t\f chu taichinh d6i v6i don vi S\fnghi~p cong l~p;
d) Sau khi tm kinh phi quan ly dff trich, Quy Bao v~ va phat triSn rUngVi~t Nam diSu ph6i s6 tiSn con l~i cho Quy Bao v~ va phat triSn rUng c~p tinhthea quy dinh t~i khoan 1 DiSu 69 cua Nghi dinh nay;
d) D6i v6i s6 tiSn thu duQ'c til ben su d\lng dich V\l moi truemg rUngnhung khong xac dinh duQ'c ho~c chua xac dinh duQ'c d6i tuqng nh~n tiSndich V\l moi truOng rUng thi Quy bao v~ va phat tri'Sn rUng Vi~t Nam diSuph6i s6 tiSn do cho cac tinh co muc chi tra tiSn dich V\l moi truOng rUng binhquan °1 ha tu th~p nh~t tro len.
55
2. Quy Bao v~ va phat trien nrng cftp tinh
a) Kinh phi quan ly diroc trich t6i da 10% t6ng s6 tiSn dich V\1moitnrong nrng tlnrc thu trong nam d~ chi cho cac hoat dQng cua bQ may Quy.Mire trich C\1th~ trong kS hoach thu, chi h~ng nam cua Quy, trinh Uy bannhan dan cftP tinh quyet dinh. NQi dung chi hoat dQng cua bQ may Quybao g6m:
Chi thuong xuyen: chi luang, phu cftp luang va cac khoan dong gop chocac thanh vien Ban DiSu hanh Quy, chi tien trach nhiem quan ly cho cacthanh vien HQi d6ng quan ly Quy, Ban Ki~m soat Quy; chi tiSn cong; chithanh toan dich V\1cong cong, v~t tu van phong, thong tin, tuyen truyen lienlac; chi hQP,hQinghi; chi cong tac phi, thue muon; chi sua chua duy tu tai sanphuc V\1 cong tac chuyen mon va co sa h~ dng; chi thAm dinh chuang trinh,d\1'an, thAm dinh trong ho~t dQng dftu thftu; chi cac ho~t dQng tiSp nh~n vathanh toan tiSn; chi kiSm tra giam sat va chi khac (nSu co);
Chi khong thuOng xuyen: chi h6 trQ'xay d\1'llgphuang an quan ly rUngbSn vfrng va cftp chUng chi rimg; chi cac ho~t dQng ra soat xac dinh di~n tichrimg cung Ung dich V\1moi truOng rimg, cac ho~t dQng ky thu~t theo d5i,danh gia chftt lUQ'llgdich V\1 moi truOng rimg; chi h6 trQ'ho~t dQng lien quandSn chi tra dich V\1 moi truOng rimg cftp huy~n, xff; chi hQi nghi, b6i duOng,t~p huftn chuyen mon nghi~p V\1; chi mua sfun, sua chua IOn tai san ph\1c V\1ho~t dQng bQmay Quy, mua sAmcac trang thiSt bi d~c thli ph\1c V\1 cong tacchi tra; chi tuyen truySn; chi dich V\1 ki~m toan; chi doan ra, doan vao va chikhac (nSu co).
b) NQi dung chi, muc chi ho~t dQngbQmay Quy, chi ph\1cftp kiem nhi~m,chi h6 trQ'chi phi quan ly d6i vai cac dan vi, t6 chuc duQ'cUy ban nhan dancftp tinh giao h6 trQ'Quy Bao v~ va phat tri~n rimg cftp tinh th\1'chi~n nhi~m V\1chi tra th\1'chi~n theo quy dinh hi~n hanh. TruOng hQ'Pphap lu~t chua quy dinhnQi dung chi, muc chi, can cu kha nang tfli chinh, Quy Bao v~ va phat tri~nrimg cftp tinh xay d\1'llgnQi dung chi, muc chi C\1th~ quy dinh trong quy chSchi tieu nQibQ;
c) Kinh phi quan ly quy dinh ~i di~m a khoan 2 DiSu nay la ngu6n thucua Quy Bao v~ va phat tri~n rimg cftp tinh, duQ'cth\1'chi~n co chS t\1'chu taichinh d6i vai dan vi s\1'nghi~p cong l~p;
d) Kinh phi d\1'phong dUQ'ctrich t6i da 5% t6ng s6 tiSn dich V\1 moitruemg rimg th\1'cthu trong nam dS h6 trg cho hQgia dinh, ca nhan, cQng d6ngdan cu duQ'c giao, khoan bao v~ rimg An dinh lau dai trong truemg hQ'Pcothien tai, kho h~ ho~c muc chi tra tren cling dan vi di~n tich cung Ung dich V\1moi truOng rimg tren dia ban tinh thftp han nam truac liSn kS, Giam d6c QuyBao v~ va phat tri~n rimg cftp tinh l~p kS ho~ch h6 trQ'cac hQgia dinh, ca nhan,
56
cong d6ng dan cu, duoc giao, khoan bao v~ rung 6n dinh 1audai trinh Uy bannhan dan cftp tinh quyet dinh. Kinh phi du phong da duoc phe duyet trong namchua tlnrc hien duoc hoac chua sir dung het phai chuyen tra cho ben cung irngdich vu moi tnrong rung;
d) S6 tiSn con lai sau khi tnr kinh phi quan 1yda trich, kinh phi dir phongda su dung thea quy dinh tai diSm a, diSm d khoan 2 DiSu nay, Quy Bao V~vaphat trien rirng cftp tinh chi tra cho ben cung img dich vu moi tnrong rirngthea quy dinh tai khoan 2 DiSu 69 cua Nghi dinh nay;
e) D6i voi s6 tiSn thu ducc tir ben sir dung dich vu moi tnrong nrngnhung khong xac dinh duoc hoac chua xac dinh diroc d6i tuong nhan tiSndich V\l moi truOng rung, Quy Bao v~ va phat triSn rUng trinh Uy ban nhandan cftp tinh quySt dinh diSu tiSt s6 tiSn dich V\l moi truCmg rUng cho bencung (mg co muc chi tra dich V\l moi truCmg rung binh quan 01 ha tu thftpnhftt tra len; he; trQ'cong tac bao v~, phat triSn rUng, tr6ng cay phan tan, tr6ngrung canh quan trong khu V\fCco cung (mg dich V\l moi truCmg rung; tuyentruySn, ph6 biSn chinh sach nang cao nang l\fc thvc thi chinh sach chi tra djchV\lmoi truOng rUng.
3. Chu rung
a) Chu rung 1a hQ gia dinh, ca nhan, cQng d6ng dan cu duQ'c Slr d\lngtoan bQ s6 tiSn dich V\l moi truCmgrimg dS quan 1ybao v~, phat triSn rUng vanang cao dai s6ng;
b) Chu rung 1a cac doanh nghi~p: toan bQ s6 tiSn dich V\l moi truCmgrung nh~ duQ'c 1a ngu6n thu cua doanh nghi~p, duQ'c quan 1y, su d\lng theaquy djnh cua phap 1u~tvS tai chinh d6i vai doanh nghi~p;
c) Chu rung 1at6 chuc khong bao g6m diSm b khoan 3 DiSu nay khongkhoan bao v~ rUng ho~c khoan mQt phfrn di~n tich, toan bQ s6 tiSn nh~n duQ'ctuong (mg vai di~n tich rung t\f bao v~ duQ'cSlr d\lng cho cac ho~t dQng ph\lcV\l cong tac quan 1y, bao v~ rung cua chu rung, bao g6m: xay d\fllg va thvchi~n phuong an quan 1y rung bSn viing va cftp ch(mg chi rUng; cac h~ng m\lccong trinh lam sinh, cac cong trinh ca sa ky thu~t ph\lc V\l cong tac bao v~ vaphat triSn rUng; cac ho~t dQng tufrn tra, truy quet cac diSm nong, xu 1y cac viph~m phap 1u~tvS bao v~, phat triSn rung; mua s~m tai san, cong C\l,d\lng C\l,duy tu bao duOng, sua chua tai san trang thiSt bi ph\lc V\l cong tac bao v~rUng; l~p h6 sa, xay d\fllg ban d6 chi tra dich V\lmoi truang rung, kiSm tra,giam sat, danh gia, nghi~m thu, tuyen truySn, v~n dQng, dao t~o, t~p huftn, hQinghi va cac ho~t dQng khac ph\lc V\lcong tac chi tra dich V\lmoi truCmgrUng;chi tra 1uong va cac khoan co tinh chftt 1uong d6i vai cac d6i tuqng khonghuang 1uong tu ngu6n ngan sach Nha nuac va cac ho~t dQng khac ph\lc V\lcho cong tac qmin ly, bao v~ va phat triSn rimg.
57
S6 tien dich vu moi tnrong nrng nhan duoc cho dien tich chu nrng tu baov~ la nguon thu cua chu nrng, chu nrng quan ly thea quy dinh cua phap lu~tvS tai chinh phil hQ'Pvoi loai hinh t6 clnrc cua chu nrng;
d) Chu rirng la t6 chirc diroc quy dinh tai diSm c khoan 3 fliSu nay cokhoan bao v~ nrng cho t6 chirc, ca nhan, hQ gia dinh, cong d6ng dan cir duoctrich 10% t6ng s6 tiSn dich vu moi tnrong rirng chi tra cho dien tich rungkhoan bao v~ neu tren dS chi cho cong tac quan ly cac khu nrng cung irngdich vu moi tnrong nrng, g6m: cac hang muc cong trinh lam sinh, cac congtrinh co So' ky thuat phuc V\lcong tac bao v~ va phat triSn rimg; cac ho?t dQngtu~n tra, truy quet cac diSm nong, xu ly cac vi ph?m phap lu~t vS bao v~ vaphat triSn rUng; mua s~m tai san, cong C\l, d\lng C\l, duy tu bao duOng, suachua tai san trang thiSt bi ph\lc V\lcong tac bao v~ rimg; l~p h6 sa, xay d\l'llgban d6 chi tra dich V\l moi truOng rimg, kiSm tra, giam sat, danh gia, nghi~mthu, tuyen truySn, v~n dQng, dao t?o, t~p huAn,hQi nghi va cac ho?t dQngkhacph\lc V\l cong tac chi tra dich V\lmoi truOng rimg; chi tra luang va cac khoanco tinh chAt luang d6i vai cac d6i tugng khong huang luang ill ngu6n ngansach nha nuac va cac ho?t dQngkhac ph\lc V\l cho cong tac quan ly, bao v~ vaphat triSn rimg.
S6 tiSn trich dS chi cho cong mc quan ly cua chu rimg dugc coi la ngu6nthu cua chu rimg va dugc quan ly thea quy dinh phap lu~t vS tai chinh philhQ'Pvai lo?i hinh t6 chuc cua chu rUng.
S6 tiSn con l?i sau khi trich kinh phi quan ly duQ'c chu rimg chi tra choben nh~ khoan thea quy dinh t?i khoan 3 fliSu 69 cua Nghi dinh nay.
4. Uy ban nhan dan cAp xa, t6 chuc khac dugc Nha nuac giao trachnhi~m quan ly rimg xay d\l'llg phuang an su d\lng tiSn dich V\l moi truemgrimg ph\lc V\l cho cong tac quan ly, bao v~ rimg trinh Uy ban nhan dan cAphuy~n phe duy~t gui Quy Bao v~ va phat triSn rimg cAp tinh. NQi dung chibao g6m:
a) Chi cho nguai bao v~ rUng;
b) Xang, d~u cho phuang ti~n tu~n tra, kiSm tra rUng;
c) H6 trg cho nhUng nguai dugc huy dQng tham gia ngan ch~n, ch6ngch~t pha rUng va chua chay rimg bi tai n?n, thuang t~t;
d) B6i dUOnglam dem, lam them gia, cong tac kiem nhi~m;
d) Ph6 biSn, tuyen truySn giao d\lc phap lu~t va t~p huAn, b6i dUOngnghi~p V\l quan ly bao v~ rimg;
e) HQinghi, hQi thao sa t6ng kSt va cong tac thi dua khen thuang;
58
g) Cac khoan chi khac,
Di~u 71. Tam tfng, thanh toan, quy~t toan ti~n chi tra djch vl}. mditruong rirng
1. Tam ling tiSn dich vu moi tnrong rirng
Can cir k~ hoach thu, chi diroc phe duyet, Quy Bao v~ va phat trien nrngc~p tinh tam ling tiSn dich vu moi tnrong nrng cho ben cung ling dich vu moitnrong nrng va chi cho cac don vi, t6 chirc duoc giao h6 tro Quy Bao v~ vaphat triSn rung c~p tinh thirc hien nhiem vu chi tra. Uy ban nhan dan c~p tinhquy dinh s6 l~n tarn irng, ty l~ tarn ling tiSn dich vu moi tnrong nrng.
2. Thanh toan tiSn dich vu moi tnrong nrng
a) Can err s6 tiSn thuc thu trong nam, k~t qua xac dinh di~n tich rimgduQ'cchi tni dich V\l moi truang rimg, Quy Bao v~ va phM triSn rimg c~p tinhho~c don vi, t6 chuc duQ'cgiao h6 trQ'chi tra th\fc hi~n thanh toan tiSn cho bencung ling dich V\lmoi truang rimg truoc ngay 01 thang 6 nam sau;
b) Sau khi hoan thanh vi~c thanh toan, don vi, t6 chuc duQ'cgiao h6 trQ'chi tra l~p bao cao t6ng hQ'Ptheo M~u s6 12, M~u s6 13 Ph\ll\lc VI kern theoNghi dinh nay, gui Quy Bao v~ va phat triSn rimg c~p tinh kern theo chling til'truoc ngay 15 thang 6 nam sau;
c) Can cu s6 kinh phi quan ly duQ'csu d\lng, nQi dung chi, muc chi du<,YcUy ban nhan dan c~p tinh phe duy~t va chling til' chi hQ'Pphap, Quy Bao v~ vaphM triSn rimg c~p tinh thanh toan tiSn cho cac don vi, t6 chuc du<,Ycgiao h6tr<,Ychi tra.
3. Hinh thuc t~m lIng, thanh toan tiSn dich V\lmoi truang rimg
a) D6i voi ben cung ling dich V\lmoi truang la t6 chuc, vi~c t~m ling,thanh toan duQ'cth\fc hi~n qua tai khoan ngan hang;
b) D6i voi hQ gia dinh, ca nhan, cQng d6ng dan cu th\fc hi~n t~m ling,thanh toan qua tai khoan ho~c b&ng tiSn m~t. Nha nuoc khuy~n khich t~mling, thanh toan qua tai khoan 6 nhfing noi dli diSu ki~n th\fc hi~n.
4. Quy~t toan tiSn dich V\lmoi truang rimg:
a) Quy Bao v~ va phM triSn rimg kh6a s6 k~ toan vao ngay 31 thang 12h&ngnam, l~p bao cao quySt toan theo M~u s6 14 Ph\ll\lc VI kern theo Nghidinh nay, thai gian l~p va diSu chinh bao cao quy~t toan d~n ngay 30 thang 6nam sau, nQp co quan quan ly tr\fc ti~p truoc ngay 15 thang 7 nam sau;
59
b) Chu nrng la t6 chirc co thirc hien khoan bao v~ nrng l~p bao cao quyettoan kinh phi chi tra dich vu moi tnrong nrng theo M~u s6 15 Phu luc VI kerntheo Nghi dinh nay, nop co quan quan ly tnrc tiSp va Quy Bao v~ va phattrien rirng c~p tinh truce ngay 30 thang 6 nam sau;
c) Uy ban nhan dan c~p xii va cac t6 clnrc khac diroc Nha nuoc giaotrach nhiem quan ly rirng khoa s6 kS toan, l~p va nop bao cao theo quy dinhvS quan ly tai chinh d6i voi tirng loai hinh t6 chirc;
d) BQNong nghiep va Phat triSn nong thon, xet duyet bao cao quyet toankinh phi chi tra dich vu moi truOng rUng cua Quy Bao v~ va phat triSn rUngVi~tNam;
d) Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon (truOng hQ'PQuy Bao v~ vaphat triSn rUng c~p tinh tf\l'c thuQc Sa) ho~c Sa Tai chinh (truOng hQ'PQuyBao v~ va phat triSn rUng c~p tinh tn.rc thuQc Uy ban nhan dan c~p tinh), xetduy~t bao cao quySt toan kinh phi chi tra dich V\l moi truOng rUng cua QuyBao v~ va phat triSn rUng c~p tinh;
e) Co quan quan ly tf\l'CtiSp xet duy~t bao cao quySt toan kinh phi chi tradich v\l moi truOng rUng cua chu rUng la t6 chuc tf\l'CthuQc;
g) Co quan tai chinh c~p huy~n xet duy~t bao cao quySt toan kinh phi chitra dich V\l moi truOng rUng cua Uy ban nhan dan c~p xii va cac t6 chuc khacduQ'cNha nuac giao trach nhi~m quan ly rUng;
h) Thai gian xet duy~t quySt toan kinh phi chi tra dich V\l moi truOngrUng thl)'c hi~n theo quy dinh hi~n hanh vS chS dQ tai chinh d6i vai tUng lo~ihinh t6 chuc.
Di~u 72. Ki~m tra, ghlm sat, cong khai tili chinh
1. KiSm tra, giam sat vi~c quan ly, sir d\lng tiSn dich V\l moi truOng rUng
a) BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon chu tri, ph6i hQ'Pvai BQTaichinh t6 chuc kiSm tra t~i dia phuong va Quy Bao v~ va phat triSn rUngVi~tNam;
b) Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon (truOng hQ'PQuy Bao v~ vaphat triSn rUng trl)'c thuQCSa) ho~c Sa Tai chinh (truOng hQ'PQuy Bao v~ vaphat triSn rUng tf\l'c thuQc Uy ban nhan dan c~p tinh) chu tri t6 chuc kiSm traQuy Bao v~ va phat triSn rUng c~p tinh;
c) Quy Bao v~ va phat triSn rUng Vi~t Nam kiSm tra vi~c qUID ly, sird\lng tiSn dich v\l moi truOng rUng Quy Bao v~ va phat triSn rUng c~p tinh;kiSm tra vi~c nQp tiSn cua ben sir d\lng dich V\lmoi truOng rUng;
60
d) Quy B~lOv~ va phat trien rirng cftp tinh ki~m tra viec quan 11, sir dungtiSn dich vu rnoi tnrong rirng cac ben lien quan tren dia ban tinh; kiem tra viecnQPtien chi tra cua ben sir dung dich vu moi tnrong rirng;
d) Chu nrng la t6 chirc kiem tra ben nhan khoan;
e) Cac co quan, t6 chirc va toan thS nhan dan tham gia giam sat d6i voicac co quan nha mroc, cac t6 chirc, hQ gia dinh, ca nhan, cong d6ng dan culien quan dSn quan ly, sir dung tiSn dich vu moi tnrong nrng,
2. Cong khai tai chinh
a) Quy Bao v~ va phat trien rimg, chu rirng la t6 chirc, -Oyban nhan dancftp xa, cac t6 chirc khac duoc Nha nu6c giao trach nhi~m quan 1y rUng th\Ichi~n cong khai tai chinh thea quy dinh cua phap lu~t vS tai chinh;
b) Cong khai danh sach d6i tuqng dugc chi tra, s6 tiSn dugc chi tra, kSho~ch chi tra h~ng quy, h~g nam thea Quy chS dan chu t~i ca sa b~ng cachinh thuc: niem ySt cong khai t~i tf\! sa -Oyban nhan dan cftp xa va t~i nai hQPcQng d6ng dan cu, ban ho~c nai cong cQng thu~n 19i nhftt dS nguai dan ti~nthea doi; thong bao b~ng van ban h~ th6ng truySn thanh cua xa, thon, banho~c cong b6 trong hQinghi nhan dan cua xa, thon, ban.
Myc 5MIEN, GIA.M TIEN DICH VV MeH TRUONG RUNG
Di~u 73. TrU'O'ng hQ'p mi~n, ghim1. T6 chuc, ca nhan ho~t dQng san xuftt kinh doanh bi anh huang cua
thien tai, hoa ho~n, dQng dftt, bao l\lt, h1 quet, 16c, song th:1n, 1a dftt xay ra,lam thi~t h~i tf\IC tiSp dSn v6n, tai san cua minh d~n t6i mftt kha nang ho~cphai ngimg ho~t dQng san xuftt kinh doanh va khong thuQc d6i tuqng b~t bUQcphai mua bao hiSm tai san thea quy dinh cua phap lu~t.
2. Ca nhan ho~t dQng san xuftt kinh doanh bi mftt nang 1\Ichanh vi danS\I,chSt ho~c bi tuyen b6 1achSt, mftt tich khong con tai san dS tra ho~c nguaigiam hQ, nguai thil'a kS th\Ic s\I khong co kha nang tra ng thay cho canhan do.
3. T6 chuc ho~t dQng san xuftt kinh doanh co quySt dinh giai thS ho~cpha san cua ca quan co th§.m quySn thea quy dinh cua phap 1u~t, khong conv6n, tai san d~ chi tra ng cho ben cung Ung dich V\lmoi truemg rung.
Di~u 74. Muc mi~n, ghim1. Mi@ntiSn dich V\lmoi truemg rimg: t6 chuc, ca nhan dugc mi@n100%
s6 tiSn phai chi tra tiSn dich V\lmoi truemg rimg trong truang hQ'Pmuc dQruiro thi~t h~i vS v6n va tai san cua ben chi tra dich V\l moi truemg rimg til' 70%dSn 100% so v6i t6ng tai san ho~c phuang an san xuftt, kinh doanh ho~c trongcac truemg hQ'Pquy dinh t~i khoan 2, khoan 3 DiSu 73 cua Nghi dinh nay.
61
2. Giam tiSn dich vu moi tnrong rirng: t6 chirc, ca nhan diroc giam t6i da50% s6 tiSn phai chi tra tiSn dich vu moi tnrong rirng trong tnrong hop miredQrui ro thiet hai vS v6n va tai san cua ben chi tra dich vu moi tnrong nrng nr40% dSn duoi 70% so voi t6ng tai san hoac phuong an san xuat, kinh doanh.
Di~u 75. HB sova trinh tt}' mi~o, ghim
1. H6 sa miSn, giam
Khi xay ra rui ro bfrt kha khang quy dinh tai DiSu 73 cua Nghi dinh nay,ben sir dung dich vu moi tnrong rirng l~p 01 bQh6 sa dS nghi miSn, giam tiSndich vu moi tnrong nrng giri dSn Sa Nong nghiep va PhM trien nong thon (d6ivoi ben sir dung dich V\lmoi truOng rUng trong ph?m vi dia giai hanh chinhcua mQt tinh) ho~c T6ng C\lCLam nghi~p (d6i vai ben sir d\lng dich V\lmoitruOng rimg trong ph?m vi n~m tren dia gi6i hanh chinh tu hai tinh tra len).H6 sa miSn, giam bao g6m:
a) Van ban dS nghi miSn, giam cua ben sir d\lllg dich V\lmoi truOng rUngho~c nguai giam hQ, nguai thua kS cua ben sir d\lng dich V\lmoi truang rUng,trong do neu ro nguyen nhan, nQi dung rlii ro bfrt kha khang; muc dQthi~t h?ivS v6n va tai san; nQi dung dS nghi miSn, giam; thai gian dS nghi miSn, giam;
b) Ban ke t6n thfrt, thi~t h?i vS v6n va ffii san; ban sao ch\lp quySt dinhgiai thS ho~c pha san (nSu co) cua ca quan co thfun quySn thea quy dinh cuaphap lu~t d6i v6i ben sir d\lng dich V\l moi truang rimg la t6 chuc;
c) Rieng truang hqp miSn tiSn dich V\l moi truang rUng d6i vai ben sird\lllg dich V\lmoi truang rimg la ca nhan, ngoai van ban dS nghi t?i diSm akhoan 1 DiSu nay, nguai giam hQphai giri ban sao ch\lp quySt dinh cua toa antrong truang hw mfrt nang h.rchanh vi dan sv; ngum thua kS phai giri ban saoch\lp gifry chUng tir, chUng nh~n mfrt tich trong twang hW chSt ho~c mfrt tich.
2. Trinh tv miSn, giam
a) D6i vai h6 sa nQp tf\IC tiSp, trong thai gian 1/2 ngay lam vi~e kS tuthai diSm nh~n h6 sa, ben nh~n h6 sa phai thong bao b~ng van ban eho bennQPh6 sa vS tinh hW l~ eua h6 sa;
b) D6i v6i h6 sa nh~n qua dich V\l buu ehinh ho~e qua moi truang m?ng,trong thai gian 02 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~ h6 sa, ben nh~n h6 sa phaithong bao b~ng van ban cho ben nQph6 sa vS tinh hqp l~ eua h6 sa;
e) Trong thai gian 05 ngay lam vi~e kS tir khi nh~n duQ'c h6 sa dS nghimiSn, giam hW l~, ben nh~ h6 sa quySt dinh thanh l~p Doan kiSm traxac minh;
62
d) Trong thai gian 05 ngay lam viec kS til khi co quyet dinh thanh lap,Doan kiem tra phai ti~n hanh kiSm tra, xac minh;
d) Trong thai gian 05 ngay !am viec sau khi ~~t thuc kiem tra, Dojmkiem tra hoan thanh bao cao, giri Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh mien,giam d6i voi t6 chirc, ca nhan sir dung dich vu moi tnrong nrng trong I?h~mvidia gioi hanh chinh cua mQt ti~ hoac &uiBQNong nghiep va Phat trien nongthon quyet dinh miSn, giam doi voi to chirc, ca nhan su dung dich vu moitnrong rirng trong pham vi n~m tren dia gioi hanh chinh til hai tinh tro len;
e) Quyet dinh mien, giam duoc giri Quy Bao v~ va phat triSn nrng, t6chirc, ca nhan su dVng dich V\l moi truang rUng dS th"I!Chi~n.
Mue6NHI~M VVvA co cAu T6 CHUC CVA QUY BAo v~
vA PHAT TRIEN RUNG
Di~u 76. Nhi~m V\l eua Quy Bao V~ va phat tri~n rirng
1. Nhi~m vv cua Quy Bao v~ va phat triSn rUng Vi~t Nam
a) Ra soat, Icy k~t hQ'Pd6ng, ti~p nh~n va quan ly ngu6n tiSn uy thac chitra dich V\l moi truang rUng;
b) V~ dQng, ti~p nh~n va quan ly cac ngu6n tai chinh uy thac; ngu6nvi~n trQ',tai trQ',dong gop t\1nguy~n, uy thac cua t6 chilc, ca nhan trong nu6cva ngoai nu6c; ngu6n tai chinh hQ'Pphap khac ngoai ngan sach nha nu6c;
c) Ti~p nh~n, quan ly tiSn tr6ng rUng thay th~;
d) T6 chilc thAm dinh trinh c~p co thAm quySn phe duy~t cac chuangtrinh, d\l' an va cac ho~t dQngphi d\1an do Quy h6 trQ';
d) Lam dftu m6i giup T6ng cvc lam nghi~p t6 chuc kiSm tra, giam satvi~c thu nQp va chi tra tiSn dich vv moi truang rUng do Quy diSu ph6i t~i Quybao v~ va phat triSn rUng c~p tinh;
e) Chi d~o, huang dan, kiSm tra, giam sat cac d6i tUQ'llgduQ'c huangngu6n tai chinh do Quy h6 trQ';
g) Th\1c hi~n cac quy dinh cua phap lu~t vS tai chinh, th6ng ke, k~ toanva kiSm toan; bao cao tinh hinh quan ly, su dVng Quy cho c~p co thAmquySn;
h) Ki~n nghi v6i co quan quan ly nha nu6c co thAm quySn ban hanh, b6sung, sua d6i cac quy dinh vS d6i tUQ'llg,ho~t dQng duQ'ch6 trQ'til Quy;
63
i) Tfmg hQ'P,bao cao BQ Nong nghiep va Phat trien nong thon v~ tinhhinh thu, chi ti~n dich vu moi tnrong rimg hang nam cua ca mroc;
k) Thuc hien tuyen truyen, ph6 biSn chinh sach chi tra dich vu moitnrong rirng tai trung irong va dia phuong;
1) Thuc hien cac nhiem vu khac do co quan nha mroc co tham quyengiao hoac quy dinh,
2. Nhiem vu cua Quy Bao v~ va phat trien rimg cftp tinh
a) Ra soat, ky kSt hQ'Pd6ng, tiSp nhdn va quan ly nguon ti~n uy thac chitra dich vu moi tnrong rimg;
b) V~n dQng, tiep nhan va quan ly cac nguon tai chinh uy thac khac;nguon vien tro, tai tro, dong gop t\l nguy~n, cua t6 chilc, ca nhan trong nuacva ngoai nuac; ngu6n tai chinh hQ'Pphap khac ngoai ngan sach nha nuac;
c) Tiep nh~n, quan 1yti~n tr6ng rimg thay the;
d) D~i di~n cho ben cung ilng djch V\l moi truang rimg kY hQ'Pd6ng vaiben su d\lng dich V\l moi truang rUng phai tni ti~n uy thac v~ Quy B~lOv~ vaphat triSn rUng cftp tinh;
d) Lam d~u m6i giup co quan nha nuac co th§.mquy~n t6 chilc kiSm tra,giam sat vi~c quan ly su d\lng kinh phi quan 1y, vi~c thanh toan ti~n cho cachQnh~n khoan bao v~ rUng cua cac chu rUng co khoan bao v~ rUng;
e) T6 chilc th§.m dinh trinh cftp co th§.m quy~n phe duy~t cac chuongtrinh, d\l an va cac ho~t dQngphi d\l an do Quy he>trQ';
g) Chi d~o, huang din, kiSm tra, giam sat cac d6i tuqng duQ'c hUOngngu6n tai chinh do Quy he>trQ';
h) Th\lc hi~n cac quy dinh cua phap lu~t v~ tai chinh, th6ng ke, ke toanva kiSm toan; bao cao tinh hinh quan ly, su d\lng Quy cho cftp co th§.mquySn;
i) Kien nghi vai co quan quan 1ynha nuac co th§.m quy~n ban hanh, b6sung, sua d6i cac quy dinh v~ d6i tuqng, ho~t dQng duQ'che>trQ'tir Quy;
k) Bao cao Uy ban nhan dan cftp tinh va Quy Bao v~ va phat triSn rUngVi~t Nam v~ tinh hinh thu chi ti~n dich V\lmoi truang rUng cua dia phuongh~ng nam theo Miu s6 16 Ph\ll\lc VI kern theo Nghi dinh nay;
1)Th\lc hi~n tuyen truy~n, ph6 bien chinh sach phap 1u~tco lien quan;
m) D6i vai nhfrng tinh, thanh ph6 tr\lc thuQc trung uong chua co diSuki~n thanh l~p Quy Bao v~ va ph8.1triSn rUng, thi co quan, t6 chuc lam thaynhi~m V\l cua Quy Bao v~ va phat triSn rUng cftp tinh co trach nhi~m th\lchi~n cac nhi~m V\l quy dinh t~i khoan nay.
64
f)i~u 77. CO' cftu tA clnrc
1. T6 chirc Quy a c§.ptrung uong
a) Quy Bao v~ va phat trien rirng Vi~t Nam (sau day goi la Quy trungirong) do BQNong nghiep va Phat trien nong nghiep quyet dinh thanh l~p vaquan 1Y.Quy co tu each phap nhan, co con d§.urieng, duoc mo \ai khoan taingan hang va Kho bac Nha mroc then quy dinh cua phap luat; to chirc, hoatdong then loai hinh don vi su nghiep cong lap;
b) BQmay quan ly va diSu hanh cua Quy g6m co: HQi d6ng quan 1yQuy,Ban kiem soat, Ban diSu hanh va cac phong chuyen mon;
c) HQi d6ng quan 1y Quy, Ban kiem soat va Ban diSu hanh diroc quydinh trong diSu 1~vS t6 chirc hoat dong cua Quy, do BQ twang BQ Nongnghi~p va Phat triSn nong thon ban hanh.
2. T6 chuc Quy a c§.ptinh
a) Quy Bao v~ va phat triSn rimg c§.ptinh (sau day gQi 1aQuy c§.ptinh)do Chu tich -Oyban nhan dan c§.ptinh quySt dinh thanh l~p tren cO'sa nhu d.uva kha nang huy dQng cac ngu6n tai chinh dS ph\lc V\l cong tac quan 1ybao v~va phat triSn rimg. Quy thuQc -oy ban nhan dan c§.ptinh ho~c Sa Nong nghi~pva Phat triSn nong thon. Quy co tu cach phap nhan, co con d§.u rieng, dUQ'cma tai khoan t~i ngan hang va Kho b~c Nha nuac then quy dinh cua phap1u~t;t6 chuc, ho~t dQng then lo~i hinh don vi S\l' nghi~p cong l~p;
b) BQmay quan 1yva diSu hanh cua Quy g6m co: HQi d6ng quan 1yQuy,Ban kiSm soat, Ban diSu hanh va cac phong chuyen mon;
c) HQi d6ng quan 1y Quy, Ban kiSm soat va Ban diSu hanh duQ'c quydinh trong diSu 1~vS t6 chuc ho~t dQng cua Quy, do Chu tich -Oyban nhanc§.ptinh ban hanh.
f)i~u 78. MBi quan h~ gifra Quy trung lfO'ng va Quy cftp tlnh
1. Tnich nhi~m cua Quy trung uong
a) £>iSuph6i tiSn dich V\lmoi truang rimg va cac ngu6n uy thac khac choQuy c§.ptinh;
b) H6 trg tai chinh, h6 trg ky thu~t cho Quy c§.ptinh;
c) T6 chuc dao t~o, t~p hu§.n,huang d~n chuyen mon nghi~p V\lcho Quyc§.ptinh;
d) T6 chuc trao d6i, hQc t~p kinh nghi~m vS nghi~p V\l quan 1ygiua cacQuy c§.ptinh;
65
d) T6 chirc kiSm tra, giam sat viec quan ly, str dung kinh phi cua QuyBao v~ va phat trien nrng e~p tinh.
2. Trach nhiem cua Quy e~p tinh
a) Tiep nhan, quan ly, su dung cac nguon tai ehinh, he; tro ky thuat nrQuy trung irong;
b) Chiu su kiem tra, giam sat cua Quy trung irong vS quan ly, su dungkinh phi cua Quy;
c) Bao cao tinh hinh quan 1y va sir dung quy eho Quy trung irong dS t6nghQ'Pbao cao BQNong nghiep va Phat trien nong thon,
Myc 7NGUON TAl cHiNH vA QUAN LV, SUDVNG TAl CHiNH
CVA QUY BAo VlJ: vA PHAT TRIEN RUNG
Di~u 79. Ngu3n tili chinh
1. Nguon tai ehinh cua Quy trung irong
a) TiSn chi tra dich vu moi tnrong nrng; tiSn uy thac cua cac t6 chirc, eanhan trong nuae va ngoai nuae theo hqp d6ng uy thae lien quan den bao v~va phat triSn rimg;
b) TiSn tr6ng rimg thay the do ehuySn m\le dieh sir d\lng rimg sang m\ledieh khae;
c) TiSn vi~n trQ', tai trQ', dong gop tv nguy~n eua cae t6 ehue, ea nhantrong nuae va ngoai nuae;
d) Lai tiSn gui cae t6 ehue tin d\lng;
d) Cae ngu6n tai ehinh hqp phap khae ngoai ngan saeh nha nuae.
2. Ngu6n tai ehinh eua Quy e~p tinh
a) TiSn chi tnl dieh V\l moi truOng rimg; tiSn uy thae eua cae t6 ehue, eanhan trong nuae va ngoai nuae theo hqp d6ng uy thae lien quan dSn bao v~va phat triSn rimg;
b) TiSn tr6ng rimg thay the do ehuySn m\le dieh sir d\lng rimg sang m\ledieh khae;
66
c) TiSn vien tro, tai tro, dong gop ur nguyen cua cac t6 chirc, ca nhantrong nuoc va ngoai mroc;
d) Nguon he>tro tir Quy trung irong;
d) Lai tien gui cac t6 chirc tin dung;
e) Cac nguon tai chinh hQ'Pphap khac ngoai ngan sach nha nuoc,
Di~u80. NQi dung chi ella Quy Bao v~ va phat tri~n rirng
1. Quy trung uong
a) DiSu ph6i tien dich vu moi tnrong rirng cho quy cftp tinh; chi thuchien cac nhiem vu uy thac thea hQ'P d6ng uy thac khac tir nguon kinh phiduoc quy dinh tai diem a khoan 1 DiSu 79 cua Nghi dinh nay;
b) Chi tiSn trong rirng thay thS do chuyen d6i muc dich sir dung rirngsang muc dich khac thea quy dinh tir nguon kinh phi duoc quy dinh tfilidiSm bkhoan 1 DiSu 79 cua Nghi dinh nay;
c) Chi he>trQ' cho cac chuang trinh, d\f an, cac hOfiltdQng phi d\f an tungu6n kinh phi duQ'c quy dinh tfilicac diSm c, d va d khoan 1 DiSu 79 cuaNghi dinh nay, bao g6m: he>trQ'kinh phi dS ch6ng ch~t pha rUng va san xuftt,kinh doanh, v~n chuySn lam san tdi phep; tuyen truySn, ph6 biSn va triSnkhai th\fc hi~n chinh sach phap lu~t vS bao v~ va phM triSn rUng; thu nghi~mva phd biSn nhan rQng mo hinh bao v~ va phM triSn rUng, quan ly rUng bSnvfrng; thu nghi~m, Ung d\lng gi6ng cay lam nghi~p moi; he>trQ'tr6ng cay phantan; phM triSn lam san ngoai ge>tren dftt lam nghi~p; dao tfilongu6n nhan l\fccho vi~c bao v~ va phM triSn rUng dSn cftp tinh va h6 trQ'cac hOfiltdQng khaclien quan dSn bao v~ va phat triSn rUng;
d) Chi he>trQ'kinh phi cho Quy cftp tinh tu ngu6n kinh phi duQ'cquy dinhtfilicac diSm c, d va d khoan 1 DiSu 79 cua Nghi dinh nay;
d) Chi hOfiltdQng CllabQmay Quy tu ngu6n kinh phi quan ly dich V\lmoitruOng rUng thea quy dinh tfilidi~m a khoan 1 DiSu 70 clla Nghi dinh nay; tungu6n kinh phi quan ly thea hQ'Pd6ng uy thac, Iffi tiSn gui, ngu6n tai chinhhQ'Pphap khac thea quy dinh cua phap lu~t. NQi dung chi, muc chi hOfiltdQngbQmay Quy th\fc hi~n thea quy dinh hi~n hanh. TruOng hQ'Pphap lu~t chuaco quy dinh nQi dung chi, muc chi, din cu kha nang tai chinh, Quy xay d\fllgnQi dung chi, muc chi trong quy chS chi tieu nQi bQ; quySt dinh vi~c chi tieuva chiu trach nhi~m truoc phap lu~t.
67
2. Quy c~p tinh
a) Chi tra tiSn dich vu moi tnrong rung; chi thirc hien cac nhiem vu uythac thea hQ'Pd6ng uy thac khac tir nguon kinh phi diroc quy dinh tai diSm akhoan 2 DiSu 79 cua Nghi dinh nay;
b) Chi tien trong rirng thay thS do chuyen d6i muc dich sir dung nmgsang muc dich khac thea quy dinh tir nguon kinh phi diroc quy dinh tai diSm bkhoan 2 DiSu 79 cua Nghi dinh nay;
c) Chi h6 tro cho cac chuang trinh, du an va cac hoat dQng phi dir an tirnguon kinh phi diroc quy dinh tai cac diSm c, d va e khoan 2 DiSu 79 cuaNghi dinh nay, bao g6m: h6 tro kinh phi dS chong chat pha rirng, kinh doanh,v~ chuyen lam san trai phep; tuyen truyen, ph6 biSn va trien khai thuc hienchinh sach phap lu~t vS bao v~ va phat triSn rung; thir nghi~m va ph6 biSnnhan rQng rna hinh bao v~ va phat triSn rUng, quan ly rung bSn vfrng; thirnghi~m, Ung dVng gi6ng cay lam nghi~p mai; h6 trQ'tr6ng cay phan tan; phMtriSn lam san ngoai g6 tren dcit lam nghi~p; dao t?O ngu6n nhan 19c cho vi~cbao v~ va phat triSn rung a cO'sa va h6 trQ'cac ho?t dQng khac lien quan dSnbao v~ va phM triSn rung;
d) Chi ho?t dQng cua bQmay Quy tu ngu6n kinh phi quan ly dich vv maitruOng rung thea quy dinh t?i diSm a khoan 2 DiSu 70 cua Nghi dinh nay; tungu6n kinh phi quan ly thea hQ'Pd6ng uy thac; la:i tiSn giri; ngu6n tai chinhhQ'Pphap khac thea quy dinh cua phap lu~t. NQi dung chi, muc chi ho?t dQngbQ may Quy thgc hi~n thea quy dinh hi~n hanh. TruOng hQ'Pphap lu~t chuaco quy dinh nQi dung chi, muc chi, can cu kha nang tai chinh, Quy xay d\fllgnQi dung chi, muc chi trong quy chS chi tieu nQi bQ; quySt dinh vi~c chi tieuva chiu trach nhi~m truac phap lu~t.
f)i~u 81. Lip k~ ho~ch tai chinh, bao cao tai chinh, quy~t toan
1. Quy trung uang
a) HAng nam, Quy l~p kS ho?ch tai chinh g6m: kS ho?ch thu, chi tiSndich vv mai truOng rung va cac ngu6n tai chinh khac; dg toan chi ho?t dQngcua Quy thang qua HQi d6ng Quan ly Quy, trinh BQ Nang nghi~p va PhMtriSn nang than quySt dinh;
b) H&ng nam, Quy l~p bao cao tai chinh, bao cao quySt toan thea quydinh cua phap lu~t vS tai chinh kS toan hi~n hanh giri BQNang nghi~p va PhattriSn nang than xet duy~t.
68
2. Quy c~p tinh
a) H~ng nam, Quy l?p kS hoach tai chinh gom: kS hoach thu, chi tiSndich vu moi tnrong rung va cac nguon tai chinh khac; du toan chi hoat dongcua Quy thong qua H9i d6ng Quan Iy Quy, trinh Uy ban nhan dan c~p tinhquyet dinh;
b) H~ng nam, Quy lap bao cao tai chinh, bao cao quyet toan thee quydinh cua Phap luat vS tai chinh kS toan hien hanh, Sa Nong nghiep va Phattrien nong thon xet duyet bao cao quyet toan d6i voi Quy true thuoc Sa; SaTai chinh xet duyet bao cao quyet toan d6i voi Quy tnrc thuoc Uy ban nhandan c~p tinh.
3. Viec giao quyen nr chu tai chinh cho Quy trung uang, Quy c~p tinhth\1'chi~n thee quy dinh cua Chinh phu vS cO'chS t\1'chu cua dan vi s\1'nghi~pcong l?p trong lInh V\1'CS\1'nghi~p kinh tS, s\1'nghi~p khac va van ban huangdfin th\1'chi~n.
f)i~u 82. Ch~ dQ k~ tmin, ki~m toan, qmln If Uti san va cong khaitai chinh
Quy Bao v~ va phat triSn rimg cac c~p th\1'chi~n chS d9 kS toan, kiSmtoan, quan ly tai san va cong khai tai chinh nhu sau:
1. Th\1'chi~n cong tac kS toan thee chS d9 kS toan hanh chinh S\1'nghi~pdS th\1'chi~n cong tac kS toano
2. Th\1'chi~n quan ly, su d\lng tai san thee quy dinh cua Lu?t Quan ly, sud\lng tai san cong va cac van ban huang dfin.
3. KhuySn khich th\1'chi~n kiSm toan d9c l~p bao cao tai chinh.
4. Th\1'c hi~n cong khai tai chinh thee quy dinh phap lu~t vS tai chinhhi~n hanh; khuySn khich th\1'chi~n danh gia d9C l~p kSt qua th\1'chi~n chinhsach dich V\lmoi truemg rimg.
Muc8QUA.NLY cAc CHtrONG TRiNH, DV AN
vA cAc HO~T BQNG PHI DV AN BUQC QUY HO TRQ
f)i~u 83. PhU'O'ngth.rc va nQi dung hB tr<}'tai chinh
1. H6 trQ'khong hoan l?i toan ph~n ho~c m9t ph~n v6n cho cac t6 chilc,h9 gia dinh, ca nhan, c9ng d6ng dan cu vi~c th\1'chi~n cac chuang trinh, d\1'anva cac ho?t dQng phi d\1'an thee cac nQi dung quy dinh t~i khoan 2 £>iSunay.
69
2. Cac noi dung duoc he>tro
a) Quy trung irong h6 tro cac hoat dQng quy dinh tai di~m c khoan 1DiSu 80 cua Nghi dinh nay;
b) Quy cfip tinh h6 tro cac hoat dQng quy dinh tai di~m c khoan 2DiSu 80 cua Nghi dinh nay.
f)i~u 84. Phf duy~t churrng trinh, d" an va hoat dQng phi dl}'an
1. Quy trung irong
a) Tnroc ngay 31 thang 12 hang nam, t6 chirc, hQ gia dinh ca nhan, congd6ng dan cir co nhu cAuh6 tro giri van ban dS nghi h6 tro, kern then van kienchuang trinh, du an hoac cac hoat dong phi dir an true tiep hoac qua dich vubiru chinh dSn Ban diSu hanh Quy;
b) Tnroc ngay 25 thang 02 hAng nam, Ban diSu hanh Quy chu tri, phoihQ'Pvoi cac co quan chirc nang t6 chirc th~m dinh, bao cao HQi d6ng quan lyQuy thong qua, trinh BQNong nghi~p va Phat tri~n nong thon phS duy~t;
c) Trong thai h~ 03 ngay lam vi~c, sau khi BQNong nghi~p va Phat tri~nnong thon phS duy~t, Giam d6c Quy thong bao qua dich V\l buu chinh cho t6chuc, hQ gia dinh, ca nhan, cQng d6ng dan cu duQ'ch6 trQ'biSt, d~ tri~n khaithgc hi~n.
2. Quy cfip tinh
a) Truac ngay 31 thang 12 hAngnam, t6 chuc, hQ gia dinh, ca nhan, congd6ng dan cu co nhu cAuh6 trQ'gui van ban dS nghi h6 trQ',kern then van ki~nchuang trinh, dg an ho~c cac ho~t dQng phi dg an tf\l'c tiSp ho~c qua dich V\lbuu chinh dSn Ban diSu hanh Quy;
b) Truac ngay 25 thang 02 hAng nam, Ban diSu hanh Quy chu tri, ph6ihQ'Pvai cac co quan chuc nang t6 chuc th~m dinh, bao cao HQi d6ng quan lyQuy thong qua, trinh Uy ban nhan dan cfip tinh phS duy~t;
c) Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c, sau khi Uy ban nhan dan c~p tinhphS duy~t, Giam d6c Quy thong bao qua dich V\l buu chinh cho t6 chuc, hQgia dinh, ca nhan, cQng d6ng dan cu duQ'ch6 trQ'biSt d~ tri~n khai thvc hi~n.
70
Di~u 85. Tri~n khai thuc hi~n cac chuong trinh, d1}'an ho~c cac hoatd{>ngphi d1}'an
1. T6 chirc, hQgia dinh, ca nhan, cong d6ng dan cu thirc hien cac chuangtrinh, du an va cac hoat dong phi du an thea quyet dinh duoc co quan co thamquyen phe duyet.
2. Viec thanh l~p ban quan ly d@t6 chirc tri@nkhai thuc hien thea yeud.u cua co quan co tham quyen.
Di~u 86. Ki~m tra, danh gia thuc hi~n cac chuong trinh, d1}'an ho~ccac hoat d{>ngphi d1}'an
1. Quy trung uong
a) Ban diSu hanh Quy chi dao thirc hien, ki@mtra tinh hinh thuc hien cacchuang trinh, du an hoac cac hoat dQng phi du an duoc Quy trung irong he>tro thea dinh ky hoac d<)txufit;
b) Truong hop cfin thiet, Ban diSu hanh Quy duQ'c thue tu vfin d@ki@mtra va danh gia tinh hinh th\fc hi~n cac chuang trinh, d\f an ho~c cac ho~td<)ngphi d\f an do Quy trung uang he>trQ'.
2. Quy cfip tinh
a) Ban diSu hanh Quy chi d~o thvc hi~n, ki@mtra tinh hinh thvc hi~n cacchuang trinh, dv an ho~c cac ho~t dQng phi dv an duQ'c Quy cfip tinh he>trQ'thea dinh ky ho~c d<)txufit;
b) TruOng hqp cfin thiSt, Ban diSu hanh Quy duQ'c thue tu vfin d@ki@mtra va danh gia tinh hinh th\Ic hi~n cac chuang trinh, dV an ho~c cac ho~td<)ngphi dv an do Quy cfip tinh he>trQ'.
Chll'O'ngVICHtNH SACHDAu TUBAo v¥ vA PHAT TRIEN RUNG
Di~u 87. Chinh sach dAu tll'
Nha nu6c bao dam ngan sach dfiu tu cho cac ho~t dQng sau:
1. Bao v~ va phat tri@nrimg d~c d\mg, rimg phong hQ:
a) Ho~t dQng quan ly cua cac ban quan ly rimg;
b) Tr6ng, cham soc, bao v~ va khoanh nuoi tai sinh rUng;
71
c) Ki~m ke, theo doi, giam sat di@nbiSn tai nguyen rirng va da dang sinhhoc; diSu tra, kiem ke rirng va cong b6 hien trang rirng;
d) Quan ly thong tin vS lam nghiep va co sa du lieu vS rirng;
d) Suu t~p tieu ban thuc v~t rirng, dQngv~t nrng;
e) Nghien ciru khoa hoc, dao tao, phat trien nguon nhan hrc, khuyen lam;
g) Tuyen truyen, ph6 bien, giao due phap luat vS bao v~ va phat trien nrng;
h) Ki~m tra, ngan chan, d~u tranh, phong ngira va xu ly cac vi phamphap luat vS bao v~ va phat tri~n rirng;
i) Xay dung va tri~n khai plnrong an quan ly rirng bSn vfrng;
k) Giao rirng, c~m m6c ranh gioi rirng.
2. Bao v~ va Clm hQthvc v~t rimg, dQngv~t rimg nguy c~p, quy, hiSm
a) Theo d6i, giam sat va t6 chilc Clm hQ cac loai thvc v~t rimg, dQng v~trimg nguy c~p, quy, hiSm;
b) Mua s~m trang thiSt bi giam sat, Clm hQ, bao v~ thvc v~t rUng, dQngv~t rimg nguy c~p, quy, hiSm;
c) Cham soc, nuoi duoog cac loai thvc v~t rimg, dQng v~t rUng nguy c~p,quy, hiSm.
3. Nghien Clm, Ung d\lllg kSt qua nghien Clm khoa hQc, phat tri~n congngh~ va dao t~o ngu6n nhan Ivc ph\lc V\lquan ly nha nuac vS lam nghi~p
a) Vng d\lng cong ngh~ cao, cong ngh~ tien tiSn, cong ngh~ mai trongdiSu tra, ki~m ke, theo d6i di@nbiSn rimg; phong chay va chua chay rUng;phong, tm sinh v~t gay h~i rimg; chQn, t~o, nhan gi6ng cay tr6ng than g6, caylam san ngoai g6; ph\lc h6i rUng, nang cao ch~t lUQ11grUng tv nhien;
b) Nghien Clm, bao t6n cac h~ sinh thai rUng, dinh gia rUng, xac dinh giatri dich V\lmoi truOng rUng;
c) Nghien Clm giili phap bao t6n da d~ng sinh hQc d6i vai cac h~ sinhthai rUng, Ung pho vai biSn d6i khi h~u;
d) Xay dvng va hoan thi~n h~ th6ng tieu chufin, quy chufin va cac huangdfin ky thu~t vS lam nghi~p.
72
4. Xay dung khu nghien ciru phat trien, khu cong nghe cao
a) Nhan giong cay bang cong nghe nuoi c~y mo, phoi sinh dirong; taogiong moi bang cong nghe biSn nap gen, cong nghe dQt bien gen, cong nghetS bao, cong nghe di truyen phan nr;
b) Nghien ciru, phat trien, irng dung co gioi hoa, tv dQng hoa, cong nghesinh hoc, sir dung V?t lieu moi va tiSt kiem nang hrong trong san xuat caygiong quy mo cong nghiep, trong va cham soc nrng;
c) Nghien ciru, irng dung cong nghe viSn tham, cong nghe thong tin,cong nghe sinh hoc trong quan ly va bao v~ tai nguyen nrng;
d) Nghien ciru, irng dung cong nghe cao trong khai thac g6 va lam san;
d) Nghien ciru, irng d\lng, trinh diSn cong ngh~ cao trong chS biSn, baoquan g6 va lam san.
5. Mua s~m phuong ti~n, trang bi, thiSt bi: bao v~ rUng; quan tr~c, canhbao nguy co chay rUng; phong, trir sinh v?t gay h~i rung.
6. Xay d\l11g,duy tu, bao duOng, nang c~p, cai t~o kSt c~u h~ t~ng ph\lcV\lcho bao v~ va phat triSn rUng d~c d\lllg, rUng phong hQ
a) DuOng giao thong tinh tir dUOng giao thong hi~n co dSn van phongcua Ban qmin ly rung; dUOng lam nghi~p: dUOngv?n xu~t, v?n chuySn trongph~m vi ranh gi6i cua Ban quan ly rUng; dUOngtu~n tra bao v~ rimg;
b) Van phong lam vi~c, nha cong V\l cho can bQ t~m tru, tr~m bao v~rUng; trung tam Clm hQ kSt hQ'Pchan tha dQng V?t hoang dff; trung tam giaod\lc moi truOng kSt hQ'Pnha khach; nha bao tang dQng V?t, thvc V?t rUng; caccong trinh ph\lc V\l nghien Clmkhoa hQc;
c) DuOng ranh can lira, choi canh lira rUng, tr~m quan sat, dV bao lirarUng; kenh muong, c~u, c6ng, bS, b6n chua nu6c, d?p, h6 chua va dUOng6ngd§n nu6c ph\lc V\lcong tac phong chay va chua chay rUng;
d) BiSn bao, biSn canh bao, CQCm6c ranh gi6i khu rUng;
d) Kho, bffi t?P kSt nguyen nhien V?t li~u, cong C\l,d\lng C\lph\lc V\lcongtac bao v~, phat triSn rung; b~n t~u, thuy~n d6i v6i dia diSm van phong, tr~mbao v~ rUng n~m c~nh song, biSn;
e) H~ th6ng di~n dQc l?p (di~n m~t trai, di~n gio, thuy di~n nho, ... ) trongtruOng hgp noi d~t van phong ban quan ly rUng, tr~ quan ly bao v~ rUngkhong co h~ th6ng di~n lu6i qu6c gia; h~ th6ng thong tin lien l~c;
73
g) Cac cong trinh phuc vu cho quan ly va bao v~ nrng khac.
7. Quy hoach Lam nghiep c~p qu6c gia, diSu tra co ban vS lam nghiep,xay dung cac chuang trinh, dS an phat triSn lam nghiep,
8. Dieu tra, kiSm ke, thea d5i diSn bien va co sa dfr lieu rirng.
9. Bao v~ va phat trien rirng san xu~t 1£1rirng tv nhien trong thai giandong cira nrng.
10. Duy tri va phat triSn nrng giong, YUan thirc v~t quoc gia thea kShoach diroc co quan nha mroc co thAmquyen phe duyet.
11. D6i nrong, mire d~u tu va trinh tv d~u tu do Chinh phu quy dinh cuthS trong tirng thai ky tren co sa kha nang can d6i ngan sach va tinh hinh phattrien kinh ts xa hQi cua d~t mroc,
Di~u 88. Chinh sach h3 trQ' dAu to'
Ngan sach nha mroc he>trQ'd~u tu cho cac ho~t dQng sau day:
1. ChuySn giao cong ngh~ ca~, cong ngh~ tien tiSn, cong ngh~ mai,khuySn lam va c~p chUng chi quan ly rimg bSn vfrng
a) Vng d\lng cong ngh~ ca~, cong ngh~ tien tiSn, cong ngh~ mai trong:tham canh rimg tr6ng cung c~p ge>lan, tr6ng cay ban dia, tr6ng rUng he>nloai;hi~n d~i hoa quy trinh san xufit gi6ng cay tr6ng lam nghi~p, tr6ng, cham soc,bao v~, khai thac rUng; khai thac, v~n chuySn, chS biSn va bao quan lam san;cong nghi~p he>trQ'trong chS biSn lam san;
b) Nghien CUu d6i mai mo hinh t6 chuc san xufit lam nghi~p thea chue>igia tri, gfuI vai phM triSn rUng bSn vfrng; phM triSn mo hinh san xufit lam,nong, ngu nghi~p kSt hgp;
c) ChuySn giao cong ngh~ va kSt qua nghien CUu trong lTnh V\fC lamnghi~p van san xufit, kinh doanh, quan ly lam nghi~p;
d) Dao t~o, thli nghi~m, chuYSn giao, v~n hanh cong ngh~ ca~, congngh~ tien tiSn, cong ngh~ mai, cac ho~t dQng khuySn lam;
d) Xay d\ffig phuang an, triSn khai cong tac quan ly rimg bSn vfrng vacfip chUng chi rUng san xu~t.
74
2. Phat trien kSt cftu ha tftng giin voi dftu tu phat trien, kinh doanh rirngsan xuftt thea chu6i gia tri
a) Xay dung trung tam san xuat giong cay rirng chftt lUQ'11gcao, viron• J.. A "irom giong cay rung;
b) Xay dung duong lam nghiep tai nhfmg khu vung rung san xuftt co quymo t~p trung til 500 ha tro len;
c) Xay dung cac cong trinh bao v~ rirng (choi canh hra, bien bao, duongbang can lira) tai nhtrng khu rirng san xuftt co quy mo t~p trung til 500 hatro len;
d) H6 tro dftu tu xay dung va kinh phi v~n chuyen cho cac nha may chSbien g6 rirng trong tai cac vung kinh tS xa hQi kho khan.
3. HQ'Ptac, lien kSt bao v~ va phat trien rirng cua d6ng bao dan tQc thieus6, cong d6ng dan cu g~n voi chuang trinh phat triSn kinh tS - xa hQi, xaydlJIlg nong thon mai
a) Tr6ng rUng san xuftt va phat triSn lam san ngoai g6 cho d6i tUQ'11glahQ nong dan t~i cac vung miSn nlii, bien giai, hai dao va vling kinh tS xa hQid~c bi~t kho khan;
b) Bao v~ rUng va khoanh nuoi tai sinh co tr6ng b6 sung d6i vai rimg sanxuftt la rUng t\I nhien cho d6i tUQ'11gla hQgia dinh nong dan t~i cac vung miSnnlii, bien giai, hai dao va vling kinh tS xa hQi d~c bi~t kh6 khan;
c) H6 trQ'phat triSn sinh kS, cai thi~n dai s6ng nguai dan vung d~m cuacac khu rUng d~c d\lng va rimg phong hQ;
d) HQgia dinh d6ng bao dan tQc thiSu s6, hQgia dinh ngheo t~i cac vlingkinh tS xa hQi d~c bi~t kho khan tham gia tr6ng rUng san xuftt duQ'cyay v6n tilNgan hang Chinh sach xa hQi thea quy dinh hi~n hanh;
d) H6 trQ' g~o cho hQ gia dinh d6ng bao dan tQc thiSu s6, hQ gia dinhngheo t~i cac vung kinh tS xa hQi d~c bi~t kho khan dS thay d6i t?P quan canhtac du canh, th\Ic hi~n tr6ng rimg thay thS nuang r&y.
4. Bao t~o, b6i duOng, phat triSn ngu6n nhan l\Ic cho chu rimg
a) San xuftt, kinh doanh gi6ng;
b) Tr6ng, cham soc va bao v~ rimg;
c) Khai thac, chS biSn va thuang m~i lam san;
75
d) (rng dung cong nghe viSn tham, cong nghe thong tin trong quan ly,bao v~ va thea dfii diSn biSn nrng;
d) Phong chay va chua chay rirng; phong tnr sau benh hai rung.
5. Xuc tiSn d~u tu, phat trien thi tnrong, thuong mai trong heat dong lamnghiep; rna rong, tang ctrong hQ'Ptac quoc tS vS lam nghiep
a) Hoat dQngxuc tien d~u tu, phat triSn thi tnrong, thuong mai san pham;
b) Mo rong, tang cirong hQ'Ptac quoc tS vS lam nghiep,
6. D6i tUQ11g,mire h6 trc va trinh t\I h6 tro d~u tu do Chinh phu quy dinhcu thS trong tirng thai ky.
J)i~u 89. Chinh sach uu diU dAu to'
1. Nha mroc Uti da:i d~u tu cho cac hoat dQng thea quy dinh tai khoan 3DiSu 94 cua Luat Lam nghi~p.
2. Cac ho~t dQng d~u tu khac duQ'chuang Uti da:i thea quy dinh cua Lu~tD~u tu, Lu~t D~u tu congo
3. D6i tUQ11g,nQi dung, nguyen t~c va thu tl)CUti da:i d~u tu Cl)thS duQ'cth\Ic hi~n thea quy dinh phap lu~t vS d~u tu va Uti da:id~u tu.
Chll'ong VIIDIEU KHOA.N THI HANH
J)i~u 90. Hi~u ll}'c thi hanh
1. Nghi dinh nay co hi~u h.rcthi hanh til ngay 01 thang 01 nam 2019.
2. Ba:i bo cac van ban quy ph~m phap lu~t t~i Phl) ll)c I kern thea Nghidinh nay.
J)i~u 91. Quy dinh chuy~n ti~p
1. Cac chuang trinh, d\I an va ho~t dQng bao v~ va phat triSn rUng, chSbiSn va thuang m~i lam san duQ'cNha nuac d~u tu, h6 trQ'd~u tu va Uti da:id~u tu thea cac chinh sach hi~n hanh duQ'c tiSp tl)C th\Ic hi~n cho dSn khiChinh phu, Thu tuang Chinh phu ban hanh chinh sach mai, g6m co:
a) Chinh sach bao dam cho d6ng bao dan tQc thiSu s6, cQng d6ng dan cusinh s6ng phl) thuQc VaG rUng th\Ic hi~n thea quy dinh t~i Nghi dinhs6 75/2015/ND-CP ngay 09 thang 9 nam 2015 cua Chinh phu vS chinh sachbao v~ va phat triSn rUng g~n vai chinh sach giam ngheo bSn vfrng va h6 trQ'd6ng bao dan tQc;
76
b) Khoan bao v~ va phat trien rUn~ eho hQ gia dinh, ca nhan, cong d6ngdan eu thea quy dinh tai Nghi dinh sa 168/2016/NB-CP ngay 27 thang 12nam 2016 cua Chinh phu quy dinh vS khoan nrng, viron cay va dien tieh matmroc trong cac Ban quan ly rirng d?e dung, rirng phong hQ va Cong ty trachnhiem hiru han mQt thanh vien nang, lam nghiep Nha mroc;
c) Chinh sach phat triSn eh~ bien lam san va thi tnrong lam san thuc hienthea quy dinh tai Nghi dinh s6 55/2015/NB-CP ngay 09 thang 6 nam 2015cua Chinh phu vS ehinh sach tin dung phuc vu phat triSn nang nghiep, nangthan; Nghi dinh s6 57/2018/NB-CP ngay 17 thang 4 nam 2018 cua Chinh phuvS chinh sach khuyen khich doanh nghiep dfiu nr vao nang nghiep, nang than;
d) Chinh sach dfiu tu phat triSn rUng d?e d\lng giai dOC;lll2011 - 2020 theaQuy~t diM s6 24/20 12/QB-TTg ngay 01 thang 6 nam 2012 eua Thu tuang Chinhphu vS ehinh saeh dfiutu phMtriSn rUngd?e dvng giai dOC;lll2011 - 2020;
d) Chinh saeh tang eUOng eang tae bao v~ rUng thve hi~n thea Quy~tdinh s6 07/2012/QB-TTg ngay 08 thang 02 nam 2012 eua Thu tuang Chinhphu, tru cae khoan 2, 3, 4 va 5 BiSu 3 eua Quy~t dinh nay;
e) Chinh saeh bao v~, phM triSn rUng va dfiu tu k~t e~u hC;ltfing, giaonhi~m V\l eang ich d6i vai cae eang ty nang lam nghi~p thve hi~n thea Quy~tdinh s6 38/20161QB-TTg ngay 14 thang 9 nam 2016 eua Thu tuang Chinh phu;
g) Chinh saeh quan ly, bao v~ va phat triSn bSn vilng rUng yen biSn (mgpho vai bi~n d6i khi h~u thve hi~n thea Nghi dinh s6 119/2016/NB-CPngay 23 thang 8 nam 2016 eua Chinh phu;
h) B6i vai di~n tich rUng tv nhien eua cae eang ty lam nghi~p dong euarUng duge ngan saeh nha nuae h6 trg kinh phi dS bao v~. Mue h6 trg ap d\lngquy dinh tC;likhoan 3 BiSu 6 Quy~t dinh s6 38/20 161QB-TTg ngay 14 thang 9nam 2016 eua Thu tuang Chinh phu ban hanh mQt s6 ehinh saeh bim v~, phattriSn rUng va dfiu tu k~t e~u hC;ltfing, giao nhi~m V\l eang ieh d6i vai cae eangty nang, lam nghi~p;
i) Khi Nha nuae ban hanh cae ehinh saeh thay th~ cae ehinh saeh quydinh tC;likhoan nay thi ap d\lng cae ehinh saeh do.
2. Cae khu rUng d?e d\lng da duge co quan nha nuae co th~m quySnquy~t dinh thanh l~p bao g6m ea hgp phfin bao t6n biSn, d~t ng~p nuae nQidia thi Ban quan ly khu rUng d?e d\lng do ti~p tve quan ly hgp phfin bao t6nbiSn, d~t ng~p nuae nQi dja rna khang phai thanh l~p Ban quan ly khu bao t6nbiSn ho?e Ban quan ly khu bao t6n vting d~t ng~p nuae nQi dia maio
3. B6i vai cae Quy e~p xa da duge thanh l~p thea quy dinh tC;liNghi dinhs6 05/2008/NB-CP ngay 14 thang 01 nam 2008 eua Chinh phu vS Quy Baov~ va phat triSn rUng duge ti~p t\le hOC;ltdQng, hoan thi~n thanh, quy~t toan vagiai thS trong nam 2019.
77
Di~u 92. Trach nhiem thi hanh.Cac BQtnrong, Thu tnrong co quan ngang bQ,Thu tnrong co quan thuoc
Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc trungirong va cac co quan, t~ chirc ca nhan co lien quan chiu trach nhiem thi hanhNghi dinh nay.!.
NO'inh~n:- Ban Bi thu Trung uong Dang;- TM nrong, cac Ph6 TM nrong Chinh phu;_Cac bQ, co quan ngang bQ, co quan thuoc Chinh phu;- HDND, VBND cac tinh, thanh ph6 true thuoc trung 'In.~~fit-.~_Van phong Trung trong va cac Ban cua Dang; ~- Van phong T6ng Bi thtr; ~- Van phong CM tich mroc; ~- HQi d6ng dan tSlcva cac Uy ban cua Quoc hoi; ~- Van phong Quoc hQi; ~- Toa an nhan dan t6i ca~; ~ .-- Vien ki€m sat nhan dan t6i ca~; ....._--,,-- Ki€m toan nha nu&c;- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xli hQi;- Ngan hang Phat tri€n Vi~t Nam;- Uy ban trung uong M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam;- Co quan trung uong cua cac doan th€;- VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ'ly TTg, TGD C6ng TTDT,cac V\l, C\lC, don vi trgc thuQc, Cang bao;
- Luu: VT, NN (2b ).KN 1JJ5
TM. CHiNH PHDTHDTUONG
"" c ',_'"G -' -;-~-- -1(~~+1~V~~~\\~<- ,____,<.~\ '.,';
.~ i __t. ~~,.,\-\~\\In Phu luc It~~~~;v~BAN QUY p~ puAp LU4T BI BAI BO(Kern t. 'l' j~ 120I8IND-CPngay 16 thdng II ndm 2018 cua Chinhphu)
_/J_; --~~~J ' 1.fo~~
s,( kY h'"Ten 10\li
0, l~U; Ten gQi cua van baniTT van ban ngay, thang, nam Trieh yiu nQi dung ciia van banban hanh van ban
1 Nghi dinh 09/20061ND-CP V~phong chay va chua chay nrngngay 16/01120062
Nghi dinh 23/20061ND-CP V~thi hanh Lu~t Bao v~ va Phat tri€n nrngngay 03/3/20063 Nghi dinh 48/20071ND-CP V~ nguyen tic va phirong phap xac dinh gia cac loai
ngay 28/3/2007 rung
4 Nghi dinh 05/20081ND-CP V~quy bao v~ va phat tri€n nrngngay 14/01120085 Nghi dinh 99/20101ND-CP V~chinh sach chi tra dich vu mdi wong rirngngay 24/9/20106
Nghi dinh 117/20101ND-CP V~t6 clnrc va quan 19h~ th6ng rimg d~c d\lngngay 24112/20107 S' dA' b6 sung mQt s6 di~u cua Nghi dinh s6147/20161ND-CP ua 01,
Nghi dinh ngay 0211112016 99/20101ND-CP ngay 24 thang 9 nam 2010 cua ChinhpM v~ chinh sach chi tra dich V\l rnoi wOng rimg
8 178/2001lQD-TTg V~ quy~n hu6ng IQ'i,nghia V\l cua hQ gia dinh, c~ nha_nQuy~t dinh ngay 1211112001 duQ'c giao, duQ'c thue, nh~n khoan rung va dat lam
nghi~p9 Quy~t dinh 186/2006/QD- TTg
Ban Mnh Quy ch~ qulin 19rimgngay 14/8/200610 34/20111QD-TTg Sua d6i, b6 sung mQt s6 di~u Quy ch~ qufm 19rimg ban
Quy~tdinh hanh kern thea Quy~t dinh s6 186/2006/QD-TTg ngayngay 24/6/2011 14 thang 8 nam 2006 cua Thu tu6ng Chinh phu11 Quy~t dinh 39/20 12/QD-TTg Ban hanh Quy chS quan 19 cay cfmh, cay bong mat, cay
ngay 5110/2012 cd th\l12 Quy~t dinh 17/2015/QD-TTg
Ban hfmh Quy chS quan 19rimg phong hQngay 09/61201513
Quy~t dinh 49/20 16/QD-TTgBan Mnh Quy chS quan 19rimg san xuAtngay 0111112016
14 99/20061TT -BNN Hu6ng dfut thvc hi~n mQt s6 di~u cua Quy ch~ quan 19ThOngtu
ngay 06111/2006 rimg ban hanh kern thea Quy€t dinh s6 186/2006/QD-TTg,ngay 14/8/2006 cua Thu tu6ng Chinh phu
15 38/20071TT-BNN Hu6ng d~n trinh tv, thu We giao rung, eho thue rung, thuThOngtu
ngay 25/4/2007 h6i rimg eho t6 ehue, hQ gia dinh, ea nhan va eQng d6ngdan euthon
Sua ddi, bd sung mQt so di~rn eua Thong tu so99/20061TT-BNN ngay 06/1112006 eua BQNong nghi~p
16 Thongtu 57/20071TT-BNN va Phat tri€n nong thon, huang d~n th\fe hi~n rnQt s6ngay 13/06/2007 di~u eua Quy eh€ qufm 19 rung, ban hanh kern thea
Quy€t dinh s6 186/2006/QD-TTg ngay 14/8/2006 euaTM tu6ng Chinh pM
2
s,( kY hOA
Ten lo~li0, I~U; Ten gqi eua van bini
TT van ban ngay, thang, nam Trich y~u nQi dung cua van banban hanh van bin17 Thong nr 70/2007fIT-BNN HUOng dan xay dung va to chirc thuc hi~n Quy tree bao
ngay 0118/2007 v~ va phat tri8n nrng trong cQng d6ng dan cu18 Thong nr OS/2008fIT-BNN HUOng dan l~p quy hoach, ke hoach bao v~ va phat trien
ngay 14/0112008 rimg19 Thong tu S&QOO)IIT-BNNPINf
HUOng dan viec tr6ng cao su tren d~t lam nghiepngay 09/9/200920 HUOng dan chuyen doi rirng phong hQ, rirng d~c dung
24/2009fIT-BNN diroc quy hoach sang nrng san xu~t va ngiroc lai illnrngThong nr san xu~t diroc quy hoach thanh nrng phong hQ, d~c dungngay OS/S/2009
sau ra soat quy hoach Iai 3 10~i nrng thea Chi thi s638/200S/CT-TTg cua Thu nrong Chinh phu
21 Thong ur 342OOJ1IT-BNNPINfQuy dinh tieu chi xac dinh va phan loai nrngngay 10/6/2009
227812011/IT-BNNPINf Quy dinh chi tiet thi hanh Nghi djnh so 117/201OIND-CP
Thongtu ngay 1111112011 ngay 24/12/2010 v~ t6 chuc quAn ly h~ th6ng rirng d~cd\lng
236M0121IT-BNNPINf Quy djnh ve nguyen tac, phuong phap xac djnh di~n tich
ThOngtungay 09/1112012 rimg trong luu vgc ph\lc V\l chi tra dich V\l moi truOng
rUng24 ThOngtu lQ120141IT-BNNPINf Quy dinh ve tieu chi xac djnh vimg d~m cua khu rimg
ngay 26/3/2014 d~c d\lng va vAnh dai bao v~ cua khu bao t6n bi8n2S Dieu 1, Dieu 3 cua ThOng tu sua d6i, bo sung mQt so
2QI2016'IT-BNNPINf di~u cua cac Thong tu: 38/2007fIT-BNNPTNT,ThOngtu
ngay 27/6/2016 78/20111TT-BNNPTNT,2S/20111TT-BNNPTNT,47/2012fIT-BNNPTNT,80/2011!IT-BNNPTNT,99/2006!IT-BNN
26 Thongtu 22I20171IT-BNNPINf HUOng dan mQt s6 nQi dung thgc hi~n chinh sach chi trangay ISI1112017 djch V\lmoi wOng rimg
27 ThOngtu 85/20 12!IT-BTC HUOng dan ch~ dQ quan ly tai chinh d6i v6'i Quy Bao v~ngay 2S/OS/2012 va phat triSn rimg
28 ThOngtu 04/2018/TT-BTC HUOng dan ch~ dQ quan ly va su d\lng ti~n djch V\l moingay 17/0112018 wOng rung
29 Quy~t djnh 46/2007/QD-BNN Ban hanh quy djnh v~ xac djnh rirng tr6ng, rimg khoanhngay 28/5/2007 nuoi thanh rUng
30 Quy~t djnh 62/200S/QD-BNN Ban hanh Ban quy dinh v~ tieu chi phan lo~i rimg d~cngay 12/10/200S d\lng
31 Quy~t djnh 106/2006/QD-BNN Ban hanh ban hUOngdan quan ly rung cQng d6ng dan cungay 27/1112006 thon
32 Quy~t djnh 104/2007/QD-BNN Quy ch~ quan ly cac ho~t dQng du Ijch sinh thai t~i cacngay 27112/2007 vUOnqu6c gia, khu bao t6n thien nhien
33 ThOngtu 80/2003!ITLT- Huang dan Quy~t djnh 178/2001lQD-TTg v~ quy~nBNN-BTC ngay huang 19i, nghla V\l cua hQ gia dinh, ca nhan dugc giao,lien tjch 03/9/2003 dugc thue, nh~ khoan rimg va d~t lam nghi~p
34Thongtu 62/200S!ITLT-
HUOng dan vi~c I~p dg toan, quan Iy va su d\lng kinh phiBTC-BNN&PTNTlien tichngay 04/8/200S cho cong tac phong chay, chua chay rirng
3
s,( kY b'"Ten IOI,i
0, I~U; Ten gQi ctia van baniTT van ban ngay, thang, nam
Tricb y~u nQi dung ctia van banban hanh van ban35 Hirong dfut ch~ do quan ly, sir dung kinh phi ngan sach
Thong ttl 6112007/TTLT- nha mroc cAp cho hoar dong co quan Kiem lam cac cAp;BNN-BTC ngay thanh tom chi phi cho cac t6 chirc, ca nhan duQ'c huylien tich 22/6/2007 dong d~ ngan ch~n tinh trang ch~t pha nrng trai phep,
phongchaychuachayriIng
36 ThOng ttl 07,ool1/TILT-Huong dfut mot s6 noi dung va giao nrng, thue nrng g~nBNNPJNf-BTNMTlien tich ngay 29/0112011 lian voi giao dAt,thue dAt lam nghiep
37 Sira d6i, bO sung mot s6 dieu tai Thong nr lien tich61/2007ITTLT-BNN-BTC ngay 22/06/2007 cua lien Bo
20/20 13ITTLT- Nong nghiep va Phat tri~n nong then, BO Tai chinh
Thong ttl BNNPTNT-BTC hirong dfut ch8 dO quan Iy, sir dung kinh phi ngan sachnha mroc cAp cho hoat dong co quan Ki~m lam cac cAp;lien tich ngay 27/3/2013 thanh toan chi phi cho cac t6 chuc, ca nhan duQ'c huydong d~ ngan ch~ tinh trl;lllgch~t pM rimg trai phap lu~tva phong cMy, chua chay rimg
Phn Inc IIeo Nghi ai~h ;615612018IND-CPthdng 11ndm 2018 elm Chinh phil)
M~u s5 09 M~u de nghi chuy~n m\lc dich su d\lng rung dung cho tb chuc
M~u s5 01 M~u tbng hop nhu cAugiao rung, cho thue nrng cApxli
M~u s5 02 M~u de nghi giao dAt, giao rirng ho~c cho thue dAt, cho thue nrngdung cho tb clnrc
M~u s5 03 M~u de nghi giao dAt,giao nrng, cho thue dAt, cho thue nrng dung chohQgia dlnh, ca nhan, cong d6ng dan cu
M~u s5 04 M~u quyet dinh ve viec giao dAt,giao rung cho tb chirc
M~u s5 05 M~u quyet dinh v€ vi~c thue dAt,thue nrng cho tb chirc
M~u s5 06 M~u quyet dinh v€ giao dAt,giao nrng dung cho hQ gia dinh, ca nhan,cQng d6ng dan cir
M~u s5 07 M~u quy~t dinh v€ cho thue dAt, cho thue rirng dung cho hQ gia dinh,ca nhan
M~u s5 08 M~u hQ'Pd6ng thue rirng
M~u s5 10 M~u d€ nghi chuy~n m\lc dich su d\lfig rirng dung cho hQgia dinh, canhan, cQng d6ng dan cu
2
Mill sa 01CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI¥T NAM
DQcl,p - Tv do - Hanh phucUBND xA (pHUONG, THJ TRAN) .
S6: IUBND- , thd V..........., ngay..... ang nam .
TONGHQ'PKIt HO~CH GIAO RUNG, CHO THUE RUNG NAM .
Thong tin v~ 10rimg
Thon, Ti~u Runz to' nhien Rimgtran~ D1}:'ki~n D1}:'ki~nSTT Khoanh Lo Trii' Logi rung' cho thufban khu Di~n Tqmg Ill'Q'Ilgl Di~n Loai Nim
giao (ha) (ha)tfch (ha) thai2 tfch (ha) A
(ml) cay
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Noi nh~n:- UNBD huyen ....;
TM. UYBANNHAN DANCHUTJCH ,
(Ky ten va dong ddu)
(1) Loai rimg: D~c dung, phong hQ, san xUdt(2) Trang thai: Theo s6 lieu di6n bien nmg hang nam(3) Tnr IUQ11g:Theo s6 lieu Ki~m k€ nrng trong kY
3
Miu sa 02
CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tv do - Hanh phuc
DE NGHJGIAO DAT, GIAO RUNG HO~C CHO THUE DAT, CHO THUE RUNG
(dung cho t6 chuc)
Kinh •.1 gU1: .
1 T " t.t hu (chtr i h ) (1). en 0 c uc c u In oa .2. Dia chi tru sa chinh .3. Dia chi lien h~ .Dien thoai. .4. Cac thong tin v€ d§.tva runga) D€ nghi duoc (giao d§.t,giao rung hay thue d§.t,thue rung): .b) V€ d§.t: .Vi tri khu d§.t(2) .D ·" tich (" ca die ti h d~t ' run' a khe g co' run' g)ien 1 gom 1.n IC a co g va n ..Thai han (narn) .Muc dich sir dung d§.t. .c) V€ rungV· , kh ' (ghi - A • A kh kh .?_L 1")!tri u rung grn ro ten tieu u, oann, 0 .
Dien tich rung (ha): .Muc dich sir dung rung (3) .
5. Phuong thirc n9P ti€n sir dung d§.t,sir dung rung (neu co) .6. Cam k€t sir dung d§.t, quan ly bao v~ va sir dung rung dung muc dich, ch§.p
hanh dung cac quy dinh cua phap lu~t v€ lam nghiep, phap lu~t v€ d§.tdai.
, h' V........ ngay tang. nam .(Dai dien t6 chuc leY, ghi ro ho, ten chta: danh va dong ddu)
(1) Phai ghi ra ten tf, chilc, ngay thanh l~p, s6 va ngay, co quan ky quySt dinh thanh l~pho~c gi:1ychUng nh~ dang ky kinh doanh.
(2) Vi tri khu d:1t rimg ghi to ten xii, phuOng, thi tr:in; huy~n, qu~, thi xii, thanh ph6thuQc tinh; tinh, thanh ph6 tnJc thuQc trung uang.
(3) M\lC dich thee 03 lo~i rimg va chi tiSt ph\lc V\l quan 1y, bao v~ rung, san xU:1tkinhdoanh lam nghi~p, dich V\l du lich, nghien cUu khoa hQc.
4
Miu s6 03CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .
BQc l~p - T1}' do - Hanh phuc
BENGHJGIAO BAT, GIAO RUNG HO!C CHO THUE n~T,CHO THUE RUNG
(dung cho hQgia dinh, ca nhdn, cong dong dan cu)
Kinh ..1 gm: .
1.Ten nguoi d~ nghi (chtr inhoa) (1): •••••••.•••••••••••••••••••••.•.•.••••••••••••••••.••••••••••••••••.••
2. Dia chi thirong tni .3. Dia chi lien lac: 86 di~n thoai: .4. Thong tin v~dfit va runga) D~ nghi duoc (giao dfit, giao rung hay thue dfit, thue rung): ..b) V~ dfit:Vi tri khu dfit. .Dien tich (g6m ca dien tich dfit co rung va khong co nrng) .Thai han (nam) .Muc dich sir dung dfit (2): ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••c) V~ rungVi tri khu rung (ti€u khu, khoanh, 10):. Dien tich (ha): .Thai han (nam) .Muc dich sir dung rung (3): •••••••••••••••••••••••••••••••••.••.•••••••••.••.•••.•.•.•...•..••.•....•..•.....•....•
5. Cam k€t sir dung dfit va quan Iy bao v~ rung, sir dung rung dung muc dich,chfip hanh dung cac quy dinh cua phap luat v~ lam nghiep, phap lu~t v~ dfit dai./.
, h r ~........ ngay tang. nam .NgU'Oid~ nghj/ngtriri d~i di~n
(Ky va ghi ro ho, ten)
(1) Ca nhan ghi ho ten, nam sinh, sf>giAyCMND hoac can circe cong dan; hQ gia dinh ghi chi!"HQ" trucrc hQ ten, nam sinh, sf>giAy CMND cua nguai d~i di~n va hQ ten vg ha~c ch6ng cua ngu()'id~i di~n do; CQng d6ng dan cu thi ghi chi! "CQng d6ng" va ten than, ban nai sinh sf>ngcua cQngd6ng do.
(2) Vi trt khu dAtrimg ghi ra ten xa, phuang, thi trAn; huy~n, qu~, thi xii, thfmh phf>thUQCtinh;tinh, thiinh phf>trvc thuQc trung ucrng.
(3) M\lC dich thea 03 la~i rUng va chi ti€t ph\lc V\l quiin ly, baa v~ rung, san xuAt kinh doanh Himnghi~p, dich V\ldu lich, nghien cUu khaa hQc.
5- AMall so 04
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .D{)cl~p - Tv do - Hanh phtic
UBND TiNH (TP.) .
S6: IQD-UBND , h ' ~........... , ngay t ang. nam .
QUYETDINHV~viec giao dat, giao rirng
. (cho t6 chuc)
CHU TJCH uv BAN NIlAN DAN TiNH (THANH PHO) ....
Can cir Lu~t T6 chirc Chinh quyen dia phirong ngay 19 thang 6 nam 2015;
Can cu Lu~t Bdt dai ngay 29 thang 11 nam 2013;
Can cu Luat Lam nghiep ngay 15 thang 11 nam 2017;
Can cir Nghi dinh s6 ... .l20....lNB-CP ngay ... thang ... nam 20 ... cuaChinh phu quy dinh chi ti~t thi hanh mQt s6 diSu cua Lu~t Bdt dai;
Can cu Nghi dinh s6 ... .l2018/Nf)-CP ngay ... thang ... nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi ti~t thi hanh mQt s6 diSu cua Luat Lam nghiep;
Xet d~ hi .e eng! cua ,
QUYETDJNH:
Di~u 1. Giao cho (ghi ten va dia chi cua t6 chirc diroc giao ddt, giao rirng)..........ha ddt, trong do, dien tich co rimg 1a ha; tai thira ,thuoc (10, khoanh, tiSu khu) ; thuoc (xa, huyen, tinh)............................. ; dS sir dung vao muc dich .
(TruOng hgp giao nhiSu thira thi ghi t6ng di~n tich va li~t ke chi ti~t timgthua kern theo)
Thai h~n sir d\lng ddt, sir d\lng rimg 1a nam, kS illngay thang .~ (1)nam .
vi tri, ranh gi6i khu ddt duQ'cxac dinh theo ta trich l\lc bim d6 dia chinh(ho~c ta trich do dia chinh) s6 , ty l~ do l~p ngay thang .nam va da duQ'C thfun dinh.
B~c diSm khu rimg ghi trong H6 sa quan ly rimg s6 kern theoquy~t dinh nay.
Hinh thuc giao ddt (2) : •.••••••••••••••••.••••••••••••••.••••••••••••.•••..••.••..•.•
6
G ·, d"t ti A r d d"t ha no"pta a, len su \lng a pl. . .(d6i voi tnrong hop giao d~t co thu tiSn sir dung d~t) (3)
Nhtrng han chS vS quyen cua ngiroi sir dung d~t, sir dung nrng (nSu co) .
Ngiroi diroc giao d~t, giao rirng co trach nhiem thuc hien viec quan ly, baov~, phat tri~n va sir dung dien tich nrng diroc giao dung muc dich theo cac quydinh cua phap lu~t vS d§.tdai va lam nghiep,
Di~u 2. Giao cho Giam d6c Sa Tai nguyen va Moi tnrong chu tri phci hopvoi Giam d6c Sa Nang nghiep va Phat trien nong thon t6 chirc thuc hien caccong viec sau day:
1. Thong bao cho t6 chirc duoc giao d~t, giao nrng n9P tiSn sir dung d~t,phi va l~ phi theo quy dinh cua phap lu~t.
2. Xac dinh C\lthS m6c gi6i va giao d§.t,giao rUng tren th\lc dia.
3. Trao Gi§.ychUng nh~ quySn sir d\lllg d§.tcho nguai sir d\lllg d~t da hoanthanh nghia V\l tai chinh theo quy dinh.
4. Chinh ly h6 sa dia chinh va c~p nh~t h6 sa giao rimg theo thfun quySn.
Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh, .va t6 chuc duQ'cgiao d~t, giao rimg co ten t~i DiSu 1 chiu trach nhi~m thi hanhQuySt dinh nay.
Van phong Uy ban nhan dan tinh chiu trach nhi~m dua QuySt dinh nay lenC6ng thong tin di~n til cua J.
Noi nh(in:- NhuDi8u 3;- Oie Sa: TNMT, NN&PTNT ...;
TM. UY BAN NHAN DANCHUTJCH
(Ky ten va dong ddu)
(1) Ghi: d~n ngay ... thang ... nam ... d6i v6'i truemg hgp giao dAteo thai h{ln.(2) Ghi ro cac truemg hgp giao dAt khong thu ti8n sli' d\lng dAt/giao dAt co thu ti~n sli' dung
dAt/c~uy~n ill thu~ dAt sang giao dAt/chuy~n ill giao dAt khong thu ti8n sli' d\lng dAt sang giao dAt cothu tien sli' d\lng dftt....
(3) D6i v6'i truemg hQ'pkhong ban hanh rieng quy~t dinh phe duy~t gia dAtC\lth~.
7Mftu sa 05
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do - Hanh phuc
UBND TiNH (TP.) .
S5: IQD-UBND , hd V..........., ngay t ang. nam .
QUYETDlNHVS viec cho thue (fAt,cho thuf rung
. (cho t6 chiec)
CHU TJCH UY BAN NIlAN DAN TiNH ....
Can cu Luat T6 chirc Chinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;
Can cu Luat f)~t dai ngay 29 thang 11 nam 2013;
Can err Luat Lam nghiep ngay 15 thang 11 nam 2017;
Can cu Nghi dinh s6 ... .l20..../ND-CP ngay ... thang ... nam 20... cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh mQt s6 diSu cua Luat f)~t dai;
Can cir Nghi dinh s6 ... .I2018/ND-CP ngay ... thang ... nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh mQt s6 diSu cua Luat Lam nghiep;
Xet dS nghi cua ,
QUYETDJNH:
DiSu 1. Cho (ghi ten va dia chi cua t6 chirc diroc thue d~t, thue nrng)h " h dA ,. " , h " I' h................ t ue a at, trong do, dlyn tic co rung a a;
tai thira , thuoc (16, khoanh, tiSu khu) ; thuoc (xa, huyen,tinh) ; dS su d\lng van m\lc dich .
(TruOng hgp thue nhiSu thua thi ghi t6ng di~n tich va li~t ke chi tiSt tUngthua kem theo)
Thai h,~nsu d\lng d~t, sir d\lng rUng la nam, kS tiI ngay thang .nam den ngay thang nam .
Vi tri, ranh gi6i khu d~t dugc xac djnh then ta trich l\lc ban dB dia chinh(ho~c ta trich do dia chinh) s6 , ty I~ do I~p ngay thang .nam va da dugc th&mdinh.
f)~c diSm khu rUng ghi trong HB sO'quan ly rUng s6 ..... kem theo QuyStdinh nay.
H'nh th' th "d!.. h'" (1)1 uc ue at, t ue rung :...." ,
G·, d"t t'" h" d" h'" h' . "la a, len t ue at, t ue rung p at nQp .
8
Nhfrng han chS vS quyen cua nguoi thue sir dung ddt, sir dung rimg (nSu co) ...
Nguoi diroc thue ddt, thue rirng co trach nhiem thuc hien viec quan ly, baov~, phat trien va sir dung dien tich ddt va dien tich rirng diroc thue dung mucdich thea cac quy dinh cua phap lu~t ddt dai va phap lu~t vS lam nghiep.
Di~u 2. Trach nhiem cua Sa Tai nguyen va Moi tnrong, Sa Nong nghiep vaPhat trien nong then
1. Giam d6c Sa Tai nguyen va Moi tnrong chu tri thuc hien giao ddt, chothue ddt thong bao cho t6 chirc diroc thue ddt, thue nrng nQp tiSn thue ddt, thuerirng, phi, l~ phi thea quy dinh cua phap lu~t kY hQ'Pd6ng thue ddt; xac dinh cuth~ m6c gi6i va giao ddt, giao rUng tren th\Ic dia; trao Gidy chUng nh~n quySn sud\lng ddt cho nguai sir d\lng ddt dtl hoan thanh nghia V\l tai chinh thea quy dinh;chinh ly h6 sa dia chinh.
2. Giam d6c Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon kY hQ'Pd6ng thuerUng va c~p nh~t h6 sa thue rUng thea thfun quySn.
Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh, va t6 chucdUQ'cthue ddt, thue rUng co ten t(jLiDiSu 1 chiu trach nhi~m thi hanh QuyStdinh nay.
Van phong Uy ban nhan dan tinh chiu trach nhi~m dua QuySt dinh nay lenC6ng thong tin di~n illcua j.
NO'inh~n:- Nhir Dieu 3;- Cae Sa: TNMT, NN&PTNT ...;
TM. UY BAN NHAN DANCHUTJCH
(Ky ten va dong ddu)
(1) Ghi ro: Tni tiSn thue dftt, thue rung hkg nam hay tni tiSn thue dftt, thue rung mot IAneho eatho'i gian thue; chuy€n tir giao dftt sang thue dftt. ...
9M~u sa 06
.....................................CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .
DQc l~p - Tv do - Hanh phucUY BAN NHAN DAN
S6: .lQD-UBND , ha V......., ngay..... tang. .... nam......
QUYETDINHV~viee giao dit, giao rung
(dung cho hQgia ·i1inh,ca nhdn, cong i16ng dan cu)
CHU TICH UY BAN NHA.N nANHUy¥N (QU~, TX., TP.) ....
Can CllLuat T3 clnrc Chinh quyen dia phirong ngay 19 thang 6 nam 2015;
Can CllLuat BAt dai ngay 29 thang 11 nam 2013;
Can CllLuat Lam nghiep ngay 15 thang 11 nam 2017;
Can Cll Nghi dinh s6 ... .l20 ..../ND-CP ngay ... thang ... nam 20... cuaChinh phu quy dinh chi ti€t thi hanh mQt s6 diSu cua Luat B&tdai;
Can cu Nghi dinh s6 ... .l2018/ND-CP ngay .. , thang ... nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi ti€t thi hanh mQt s6 diSu cua Luat Lam nghiep;
Xet d~ hi . (1)e eng! cua ,
QUYETDINH:
Di~u 1. Giao cho (ghi ten va dia chi cua ngiroi diroc giao d&t, giao, ) h:" d r di" , h rrung .. a dat, trong 0, l<:;ntic ~onrng la ha; tai thira , thuQc (10, khoanh, tieukhu) ; thuQc (xii, huy~n, tinh) ; dS sir d\lngvao m\lc dich .
(Truang hQ'Pgiao nhiSu thira thi ghi t3ng di~n tich va li~t ke chi ti€t tUngthira kern theo)
Thai h~ sir d\lng d&t,sir d\lng rUng la ...... nam, kS tu ngay ......... thang ........v (2)nam .
Vi tri, ranh gi6i khu d&tduQ'cxac dinh theo ta trich l\lc ban d6 dia chinh(ho~c ta trich do dia chinh) s6 , ty 1~ do l~p ngay .thang nam va dii dUQ'c thfun dinh.
,B~c diSm khu rUng ghi trong H6 sa quan ly rUng s6 kern theoquyet dinh nay.
Hinh thllC giao d&t(3): .
10
G·, dAt ti ~ ? d dAt hai n "pra a, len su ung a p ar Q .•..••.•••.••....•••......•••....••.......•...•....(d6i voi tnrong hop giao ddt co thu tiSn sir dung ddt)(4)
Nhfrng han chS vS quyen cua nguoi sir dung ddt, sir dung nrng (neu co)...................................... " .
Ngiroi dtroc giao ddt, giao nrng co trach nhiem thuc hien viec quan ly, baov~, phat triSn va sir dung dien tich rirng diroc giao dung muc dich thea cac quydinh cua phap lu?t vS lam nghiep.
D '" 2 G' (5) A h' h h'" , " ." d"leu , lao .......... to c ire t ire ien cac cong VI~Csau ay:
1. Thong bao cho t6 chirc duoc giao ddt, giao rirng nQp tiSn sir dung ddt,phi va l~ phi thea quy dinh cua phap Iuat,
2. Xac dinh cu thS m6c gioi va giao ddt, giao rirng tren tlnrc dia.
3. Trao Gidy clnrng nhan quyen sir dung ddt cho nguoi sir dung ddt da:hoanthanh nghia V\]. tai chinh thea quy dinh.
4. Chinh ly h6 sa dia chinh va C?Pnh?t h6 sa giao rUng thea thfun quySn.
Di~u 3. Chanh Van phong Dy ban nhan dan huy~n, .va t6 chuc dugc giao ddt, giao rUng co ten t~i DiSu 1 chiu trach nhi~m thi hanhQuySt dinh nay.
Van phong Dy ban nhan dan huy~n chiu trach nhi~m dua QuySt djnh naylen C6ng thong tin di~n tir cua .......... .1.
Noi nh{in:- Nhu Di~u3;- Phong TNMT, ca quan QL chuyen nganh v~lam nghi~pcAphuy~n;
TM. UY BAN NHAN DANCHUTJCH
(Ky ten va dong ddu)
(1) Ca quan chu tri tham mUll.(2) Ghi: d~nngay... thang ... nam ... d6i v&itruong hqp giao dAtco thai h~n.(3) Ghi ra cac truong hqp giao dAtkhong thu ti~n sir d\lng dAtigiaodAt co thu ti~n sir d\lng
dAtlchuy€nill thue dAtsang giao dAtlchuy€nill giao dAtkhong thu ti~n sir d\lng dAtsang giao dAtcothu ti~n sir d\lng dk ...
(4) D6i v&itrucrnghQPkhong ban Mnh rieng quy~tdinh phe duy~t gia dAtC\lth€.(5) Ca quan d~nghi t~i m\lc (1).
11M§u sA 07
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}'do - Hanh phtic
S6: .lQD-UBND , h' V......., ngay tang. nam .
QUYETDJNHV~ vi~c cho thuf ctit, cho thuf rung
CHU TICH UY BAN NHAN DAN HUY~N (QU~, TX, TP.) ....
Can cu Luat T6 clnrc Chinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;
Can cu Luat Bftt dai ngay 29 thang 11 nam 2013;
Can cu Ludt Lam nghiep ngay 15 thang 11 nam 2017;
Can cir Nghi dinh s6 ... .l20..../NB-CP ngay ... thang ... nam 20... cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh mQt s6 diSu cua Luat Bftt dai;
Can cir Nghi dinh s6 ... .l2018/ND-CP ngay ... thang ... nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh mQt s6 diSu cua Luat Lam nghiep;
Xet d;\. hi ? (1)e eng! cua ,
QUYETBINH:
Di~u 1. Cho (ghi ten va dia chi cua nguoi diroc thue dAt, thue nrng)................................................................. thue ha dAt, trong do, di~nti h ' irn l' h t' thi' th A (IA kh ..?_t.. t'"IC co r g a.... a; ~l ua , UQC 0, Oi:1l111, leukhu) ; thuQc (xa, huy~n, tinh) ;dS sir d\lng vao m\lc dich .
(TruOng hgp thue nhiSu thira thi ghi t6ng di~n tich va li~t ke chi tiSt timgthira kern theo)
Thai h,~nsir d\lng dftt, sir d\lng rimg Ia....... nam, kS tu ngay .........thang ........naV d'" th' Vm........ en ngay........ ang ........ nam .........
Vi tri, ranh gi6i khu dAt dugc xac dinh theo ta trich I\lc ban dB dia chinh(ho?c ta trich do dia chinh) s6........ , cy I~...... do ..... I~p ngay ...... thang ......nam va da dugc th~m dinh.
BV d-A kh' h' H;\. ? 1"" k' h~c!em u rung g I trong 0 so quan y rung so em t eoquySt dinh nay.
Hinh thuc cho thue dAt,cho thue rimg (2): ..
G" d"t f;\. hAd" h'" h? . "Ia a, len t ue at, t ue rung p al nQp ..
12
Nhfmg han chS vS quyen cua ngiroi thue su dung d~t, su dung nrng (neuco) Ngiroi duoc thue d~t, thue rirng co trach nhiem thuc hienviec quan 1;', bao v~, phat triSn va su dung dien tich d~t va dien tich rirng duocgiao dung muc dich thea cac quy dinh cua phap lu?t d~t dai va phap luat vS lamnghiep,
DiSu 2. Giao ......... (3) chiu trach nhiem t6 chirc thuc hien cac cong viecsau day:
1. Thong bao cho t6 chirc dircc thue d~t, thue nrng nQp tiSn thue d~t, thuerirng, phi, l~ phi thea quy dinh cua phap luat.
2. Xac dinh cu thS m6c gioi va giao d~t, giao rirng tren thuc dia,
3. Trao Gi~y clnrng nhan quYSnsu dvng d~t cho nguai su d\lng d~t da:hoanthanh nghia V\l tai chinh thea quy dinh.
4. Chinh 1;' h6 sa dia chinh va C?Pnh~t h6 sa thue rUng thea thAmquySn.
DiSu 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan huy~n, va t6chuc duQ'cthue d~t, thue rUng co ten t~i BiSu 1 chiu trach nhi~m thi hanh QuyStdinh nay.
Van phong Uy ban nhan dan huy~n chiu trach nhi~m dua QuySt dinh naylen C6ng thong tin di~n tu cua .......... .1.
Noi nh(in:- Nhu Di~u 3;- PhOng TNMT, C(J quan QL ehuyen nganh v~lam nghi~p dp huy~n;
TM. iJy BAN NHAN DANCHUTICH
(Ky ten va dong ddu)
(1) Co quan ehii tri tham muu.(2) Ghi ra: Tra ti~n thue ddt, thue rimg hfulg nam hay tra ti~n thue ddt, thue rUng mQt IAneho ea thai gianthue; ehuy~n tlr giao ddt sang thue ddt ....(3) Co quan d~ nghi t~i m\le (1).
13M~u sa 08
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA Vl~T NAMDQc lip - Tv do - Hanh phuc
•
S6: IHD- , h ' ~.............. , ngay t ang nam .
HQP DONG THUE RUNG
Can cu Luat Bat dai ngay 29 thang 11 nam 2013;
Can cir Luat Lam nghiep ngay 15 thang 11 nam 2017;
Can cu Nghi dinh s6 ... .l20..../Nf)-CP ngay ... thang ... nam 20... cuaChinh phu quy dinh chi ti€t thi hanh mot s6 diSu cua Luat Bat dai;
Can cu Nghi dinh s6 ... .l2018/Nf)-CP ngay ... thang ... nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi ti€t thi hanh mQt s6 diSu cua Luat Lam nghiep;
""", :... A. A. "J. hue /..(1)Can cu Quyet dinh ve Vl~Cthue dat, t ue rung so .
Hom nay, ngay thang nam tai, ,chung toi gam:
I. Ben cho thue rirng (2) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Do ong (ba): (Ghi ho ten, chirc vu, co quan) lam dai dien (3).
II. Ben thuf rirng Iii (4): ••••.•..•••••.••••••••.•••••••.•.••••••••.••••..••••••••••••...••.•••...•..
D "g/b' h' I' dai dieno ....on a ..... c uc V\l: ....... am ~1 1~
III. Hai Ben thda thuin kY Hep dAng thue rirng vOi cac di~u, khoansau day:
Di~u 1.NQi dung:
1.Dien tich thue m2 (ho~c ha) rUng (ghi ra b~g s6 va b~g chii')
T~i (xa, huy~n, tinh) (5) dS su d\lngvao m\lc dich (d~c d\lng, phong hQ, san xu~t).
2. Thai h~ thue rUng Ift nam (ghi ra s6 nam thue rUng b~g s6 vabAngchii' phil hgp vOi thai h:~md~ ghi trong Quy€t dinh vS vi~c thue rUng), kS tiI'g ' th' ~ d'" th' ~n ay......... ang nam........ en ngay........ ang nam ..
3. Vi~c cho thue rUng khong lam mat qUYSnsa hfru cua Nha nuac d6i vaikhu rUng va mQi tai nguyen nAmtrong long dat. Bang thai, ben thue rUng phaith\fc hi~n dAy du nghla V\l va trach nhi~m theo cac quy dinh cua phap lu~t vSlam nghi~p.
14
Di~u 2. Ben thue nrng co trach nhiem tra tiSn thue rirng thea quy dinh sau:
1. Gia tiSn thue rirng la d6ng/m2/nam, (ghi bang s6 va b~ng chtr).
Gia thue rirng duoc tinh 6n dinh trong 05 nam, kS tir ngay ... thang ... nam... dSn ngay ... thing ... nam .... HSt thai han tren, gia tiSn thue nrng duoc tinhlai thea quy dinh cua Chinh phu vS thu tiSn thue nrng.
2. Phuong thirc va thai han nQp tiSn thue nrng: .
3. Noi nQPtiSn thue rirng: .
Di~u 3. Vi~c su dung nrng tren khu nrng duoc thue phai phu h<JPvoi mucdich su dung rirng da ghi trong DiSu 1 cua H<JPd6ng nay va phu h<JPvoi GiAychtrng nhan dAutu (neu co).
Di~u 4. Quyen va nghia vu cua cac Ben
1. Ben cho thue rung bao dam vi~c su d\lng rung cua Ben thue rimg trongthai gian th\lC hi~n h<JPd6ng (tm truang h<JPphai thu h6i rimg thea quy dinhLu~t Lam nghi~p).
2. Trong thai gian th\lC hi~n h<JPd6ng, Ben thue rimg co cac quySn vanghia V\l thea quy dinh cua Lu~t Lam nghi~p.
3. Trong thai h~ h<JPd6ng con hi~u l\lc thi hanh, nSu Ben thue rUng tra l~itoan bQho~c mQt phftn khu rung thue truac thai h~n thi phai lam thu 1\lcthu h6irimg thea quy dinh cua Lu~t Lam nghi~p.
4. Cac quySn va nghia V\lkhac thea thoa thu~ cua cac Ben (nSu co).
Di~u 5. H<JPd6ng thue rung chAmdt'rttrong cac truang h<JPsau:
1. HSt thai h~n thue rimg rna khong duQ'cgia h~ thue tiSp.
2. Do dS nghi cua mQt ben ho~c cac ben tham gia h<JPd6ng va duQ'Ccoquan nha nuac co thfun quySn cho thue rimg do chApthu~.
3. Ben thue rung bi pha san ho~c bi phat m~i tai san ho~c giai thS.
4. Ben thue rung bi co quan nha nuac co thAmquySn thu h6i rimg thea quydinh cua Lu~t Lam nghi~p.
Di~u 6. Vi~c giai quySt tai san g:fu liSn vai dAt sau khi kSt thuc H<JPd6ngnay duQ'cth\fc hi~n thea quy dinh cua phap lu~t Vi~t Nam.
Di~u 7. Hai Ben cam kSt th\lc hi~n dUngquy diM cua H<JPd6ng nay, nSu Bennao khong th\lChi~n thi Ben do phai b6i thuang do vi~c vi ph~ h<JPd6ng gay rathea quy diM cua phap lu~t.
Cam kSt khac (nSu co): .
...............................................................................................................................
"
•
15
DiSu 8. Hop dang nay diroc l~p thanh 04 ban co gia tri phap ly nh,! nhau,m6i Ben gift 01 ban va gui dSn co quan thuS noi xac dinh mire thu tien thuenrng, kho bac nha mnrc noi thu tiSn thue rirng.
Hop dang nay co hieu hrc kS illngay kY.I.
BEN THUE RUNG(Ky, ghi rii ho ten va dong ddu - niu co)
BEN CHO THUE RUNG(Ky, ghi ro ho ten va dong ddu)
(I)Quy8t dinh cho thue dAt, thue rung ghi ro s6, ngay, thang, nam va trich y8u nQi dung cuaquyet dinh.
(2) D6i voi ca nhan, hQ gia dinh la Chu tich Uy ban nhan dan cAphuyen; d6i voi t6 chirc la Giamd6c SaNong nghiep va PMt tri€n nong then tinh.
(3) Ben cho thue rung ghi ro ho, ten, chirc vu cua ngiroi lam dlilidien.(4) D6i voi ca nhan ghi hQ ten, nam sinh, s6 giAyCMND; hQ gia dinh ghi chu "HQ" trtrOChQten,
nam sinh, s6 giAyCMND ctia nguai dlilidi~n va hQ ten vg ho~c ch6ng ctia ngucyi dlilidi~n do, dia chinai dang Icy hQ khAu thuOng tru; CQng d6ng dan cu thon thi ghi chu "CQng d6ng" va ten thon, bim nO'isinh s6ng cua cQng d6ng do; d6i voi t6 chilc thi ghi ten t6 chilc, dia chi tr\l sa chfnh, hQ ten va chilc V\lnguai dlilidi~n, s6 tai kholin.
(5) Ghi ten xii, phuOng, thi trAn; huy~n, qu~n, thi xli, thlinh ph6 thuQc tinh, tinh; th8.nh ph6 trlJcthuQc trung uang nai co rung cho thue) d~ Slr d\lng VaGm\lC dfch ... (ghi thea Quy8t dinh v~ vi~c thuedAt,thue rung).
16M§u sa 09
CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - T., do - Hanh phiic
DENGHI CHUYEN MUC etcn Sir'DUNG RUNG. . .(dung cho (6 chuc)
Kinh ..1 gUl: .
1. Ten t6 chirc (chfr in hoa) (1) .
2. Dia chi tru sa chinh .
3. Dia chi lien h~ .
Di~n thoai .
4. Cac thong tin vS nrng. , kh ' (ghi -,...;{ kh inh 1")VI tri u rung 1ro ten tieu khu, oa ,0 .
Dien tich nrng (ha): .
Chirc nang nrng (ghi ro nrng d~c dung, phong hQ, san xuat)
Loai rirng (ghi ro nrng tv nhien, rirng tr6ng)
Muc dich cua viec chuyen muc dich su dung rimg (2) .
5. Cam ket thirc hien dung cac quy dinh vS chuyen muc dich sir dung nrngcua phap lu~t vS lam nghiep,
, th' v........ngay.... ang nam ..(Dai dien t6 chtrc 10/, ghi ro ho, ten chuc danh va dong ddu)
(1) Ghi r6 ten t6 chirc, ngay thanh l~p, s6 va ngay, co quan ky quyet dinh thanh l~p hoac gi~ychUng nh~n dang ky kinh doanh.
(2) Ghi r6 ml,lCdich sir dl,lng rUng: f)~ lam dubng; xiiy dlJng cong trinh phl,lc VI,l an ninh, qu6cphOng, an sinh - xa hQi, phat tri~n kinh t~; khai tMc khoang sim...
17M~u sA 10
CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .BQc I~p - TV do - Hanh phuc
BE NGHI CHUYEN MDC etca sir DUNG RUNG(dung cho h9 gia dinh, ~anhdn, cong a6~g dan cu)
Kinh ..I gUI: .
1. Ten ngiroi dS nghi (ca nhan/hai vq ch6ng/hQ gia dinh/ten cong d6ng (chirin hoa): (Ca nhan ghi hoten, nam sinh, s6 gi~y t::MND; hQgia dinh ghi chfr "HQ" tnroc ho ten, nam sinh,s6 gi~y CMND cua ngiroi dai dien va ho ten vo hoac chang cua ngiroi dai diendo; cQng d6ng dan cu thi ghi chtr "Cong d6ng" va ten thon, ban noi sinh s6ngcua cong dang do)
2. Dia chi thirong tni .3. Dia chi lien h~ .f)' A h .I~n t Ol;lI .
4. Cac thong tin vS nmg
Vi tri khu nrng (ghi ro ten tiSu khu, khoanh, 10) .
Dien tich rirng (ha): ..
Chirc nang rirng (ghi ro nrng d?c dung, phong hQ, san xuat)
Loai rirng (ghi ro rirng tv nhien, rung tr6ng)
M di h . . . A hAd' h • d ' (1)\lC IC cua VI~Cc uyen m\lc IC su \lng rung ..
5. Cam kSt th\Ic hi~n dung cac quy dinh vS chuySn m\lc dich sir d\lng rUngcua phap 1u~tvS lam nghi~p.
, h ' '"........ngay .... tang ..... nam .....NGU()'I DE NGHJlNGUm D~I DI~N
(Ky va ghi ro h(J, ten)
, (1) Ghi ra m\lc dich su d\ll1grirng: dS !fun dUOng;xay dlJIlg cong trinh ph\lc V\lan ninh'quoc phong, an sinh - xa hQi, phat triSn kinh tS; khai thac khoang san ...
M~u s6 03 M~u phuong an phong chay va chua chay rirng dung cho Dy bannhan dan xa
M~u s6 01 M~u phuong an phong chay va chua chay nrng dung cho chu nrngla he:)gia dinh, ca nhan, cong dfmg dan cu
M~u s6 02 M~u phuong an phong chay va chua chay rirng dung cho chu rirngla t6 chirc
M~u s6 04 M~u cftp du bao chay rirng
2
- J.Mau so 01
PHUONG AN PHONG CHAYVA CHUA CHAy RUNG(Chit rimg la h(Jgia dinh, cd nhdn, cong d6ng dan cu)
1.Thong tin v~ chu ,rung- Ten chu nrng: .- Dia chi: .- Di~nthoai: .2. Thong tin v~ khu rirng- Vi tri khu rirng: (dia danh, 10,khoanh) ..- Loai rirng: (d~c dung, phong hQ,san xuAt);nguon g6c hinh thrumnrng
(nrng tr6ng, rirng tv nhien).- Di~n tich: .....(ha).3. NQidung plnrong ana) Phong chay nmg: KiSmtra, phat don v~ sinh rirng; thu gom v~t lieu dS
chay duoi tan nrng, chinh sua, b6 sung bien bao, bien cAmhra.b) Chua chay nrngKhi co chay rirng xay ra, bao tin vS:- Truong thon hoac T6 tnrong t6 qUftnchung bao v~ rirng: HQva ten, s6
d'" h .l~n t O~l .
- KiSmlam dia ban: , S6 di~n thoai .- Hat tnrong KiSmlam huyen: , S6 di~n thoai .- Chu tich Uy ban nhan dan xii: , S6 di~n thoai .Thuc hien cac bi~nphap chua chay rUng- T6 chilc bao dQng(thong bao bing keng, bing loa, gQidi~n tho~i...) cho
cac chu rUngxung quanh; t6 chilc, hQgia dinh, ca nhan g~n khu V\l'C chay rUngdShuy dQng19cIUQ'llg,cong C\l tham gia chua chay.
, h ' '".......... ngay .... tang .... nam ....D~I DI~N CHU RUNG
(KY ghi ro h9 ten)
* Ghi chu:- Phuong an l~p thimh 03 ban; mQt ban giri KiSm lam dia ban; mQt ban giri Truong thOn va mQt
ban do chu rirng gift.- Chu rirng tv xay d\)'ng phuong an v6i 8\)' huang dan cua KiSm lam dia ban ho~c can bQ ph\!
trach lam nghi~p cua xa (nai khong co kiSm lam dia ban).
3~ ;.Mau so 02
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .BQcl~p - T'1 do - Hanh phuc
PHUONGANPHONGCHAYVACHUACHAYRUNG(ChurUnglat6chu~
Ten chu rung ..Dia chi: .Dien thoai: .
PhinIco saxAy DVNG PHUONG AN
1.Can crr phap ly (1) .
2. I)~c di~m cua khu rirng(2) .3. Nhfrng nguy CO' gay chay rirng (3) .
4 Th trana cdna ta h' h' a ch - h' , (4)• 1}'C rang cong ac pong c ay va c ira c ay rung ..
Ph in IIPHONGcRAYRUNG
1.TB chjrc 11}'C hreng phong chay va chua chay rirng (5) , ..
2. Cac bi~n phap phong chay rirng (6) .
3. Trang b] phuong ti~n va thi~t b] phuc V1}. phong chay, chua chay rirng(7) .4. Kinh phi (8) .
Phin IIIPHUONG ANXU LV MQT so TINH HU6NG cRA Y RUNG
1. Tinh huang xay ra chay rirng (Chii rirng t1}.'tB clnrc chua chay) (9) .
2. Phuong an xu ly tinh huang chay phtrc tap nhit2 1 G·· dinh tinh h J. ha hu nhJ.t (10).. ia ! uong c ay p ire tap a .2.2. T6 clnrc trien khai chua chay rirng (11) .
23 S d ;l. .,'( khai l 1 h ." h- ha (12)•• (J 0 tnen ai \IC irong, P irong tien c ira c ay ..2 4 B ' , lnh hinh ha , (13)., ao cao ti 1 C ay rung ..2.5. Kh~c phuc h~u qua do chay rUng gay ra(14) .
Phin IVB6 SUNG, CHiNH LV PHUONG AN PHONG cRA YVA CHUA cRA Y HANG NAM (n~u co thay dBi) (15)
TT Ngay, tbang, nam NQidung b8 sung, chinh ly Tho trtlcrng don vi
---
.......... ngay .... thang .... niim ....THU TRtrONG BON VI
(Ky ghi ro h(Jten)
4
HUONGDANGHIPHUONGANpHONGCHAvvAcHUACHAVRUNG
Ghi chu: Phuong an phong chay va chua chay rung co th~ co gian s6 trang my theo yeu dutlnrc t~.(1) Can Cll'phap ly: Neu ro cac van ban quy dinh cua phap lu?t lien quan d~n phong chay vachua chay nrng.(2) n,c di~m ciia khu rimg: ,Ghi ~o dien tich nrng dang quan ly, trang tha~ nrng (nrng tunhien); nrng tr6ng (loai cay, cap tuoi); tham thuc bi (co ranh, lau la~h ...); tiep giap, voi cacchu nrng khac; v~ giao thong ben trong va ben ngoai khu nrng; thong ke cac nguon mrocchinh gAnnhftt co th~ phuc vu chua chay nhir: b~, h6, ao, song, ngoi, kenh, rach, tru, b~n l~ymroc, h6 lftymroc.(3) Nhihtg nguy CO'gay chay rimg: Neu cac nguy ca gay chay rung: Neu cac nguen hra conguy co gay chay nrng, d6t nuong lfun rfty; xu ly d6t thlJCbi ...(4) ThU'c trang cong tac phong chay va chua chay rimg: Neu ro tinh hinh chay rUng (s6Vl), di~~ dch; d~c di~m chay, khu VlJCthuang xay ra chay, thai di~m chay th6ng ke it nhftttrong 5 nam); IlJc lugng PCCCR; phuong ti~n, thi~t bi, cong C\lPCCCR hi~n co; cac giai phapPCCCR dang ap dl)llg; phan tich cac y~u t6 1lJ nhien, kinh t~ xa hQi anh hu6ng d~n nguy cachay rUng a dia phuong va khu VlJC.(5) TA chll'c hFClU'Q1lgphong chay va chua chay rimg: Ghi ro t6, d{'>iPCCCR, s6 lugngthanh vien phong chay chua chay rUng va s6 nguai da qua huftn luy~n v~ phong chay va chuachay rUng, s6 nguai thuang tflJCtrong phong chay va chua chay rUng, neu quy ch~ hO{ltdQngcua t6, dQi PCCCR, ngum chi huy chua chay rUng va cac thanh vien.(6) Cac bien phap phong chay rimg: Xac dinh thai gian d~ xay ra chay rUng tren dia ban;xay dlJllg ban d6 phan vling trQng di~m chay rUng; xay dlJllg dlJ bao, canh bao nguy ca chayrUng; tuyen truy~n nang cao nh?fi thuc va ki~n thuc cua cQng d6ng v~ cong tac phong chay,chua chay rUng; huftn luy~n va di~n t?P chua chay rUng; xay dlJllg va duy tri cac cong trinhphong chay rUng; xay dlJllg cac giai phap lam gifun ngu6n V?t li~u chay phu hqp; xay dlJllg vathlJc hi~n phit hi~n di~m chay rUng(7) Trang hi phU'O'ng ti~n va thi~t hi phl}c Vl}phong chay, chua chay rimg: Ghi ro chunglo{li, s6lugng, vi tri b6 tri phuong ti~n chua chay rUng, cong C\lphong chay, chua chay rUng...(chi th6ng ke phuong ti~n chua chay rUng dfun bao chftt lugng thea quy dinh).(8) Kinh phi: Ghi ro ngu6n kinh phi thlJc hi~n phuong an.(9) Tinh hu6ng xay ra chay rimg (Chii rimg tl}' tA chll'c chua chay): Gia dinh tinh hu6ngchay rUng xay ra, dam chay rUng mai phat sinh xay ra, chu rUng phat hi~n, tlJ t6 chuc IlJclugng va cong C\l d?p ilit dam chay. NQi dung neu ro tUng tinh hu6ng duQ'c ghi tom t~t theathu tlJ va s6 lugng IlJc lugng, phuong ti~n cua chu rUng dn huy dQng va b6 tri tri~n khai chihuy chua chay, huy dQng phuong ti~n, cong C\l chua chay, sa d6 chua chay ... T6ng hqp baocao v~ Vl) chay rUng v~ Ban chi d{lo cac cftp va ca quan Ki~m lam dia phuong (Ca quanthuang tflJCPCCCR); neu bi~n phap kh~c ph\lc h?u qua sau chay rUng, tr6ng l{lirUng; khoanhnuoi tM sinh tlJ nhien ph\lc h6i rUng... .
(10) Giii djnh tinh huBng chay phll'c t~p nh§t: Gia dinh tinh hu6ng chay rUng dS dftn d~nchay Ian di~n rQng vai quy mo lan, dam chay gay thi~t h{liv~ rUng, gay kho khan, phuc t{lPcho vi~c chua chay rUng, cAnphai huy dQng nhi~u IlJc lugng va phuong ti~n mm co th~ xu lyduQ'c.Ghi ro thai di~m xay ra chay, di~m xuftt phit chay, nguyen nh§.n xay ra chay, lO{lirUng,lap thfun thlJc bi, thai gian chay tlJ do, dlJ ki~n kha nang Ian truy~n cua dam chay va nhfrnganh hu6ng tac d{'>ngtm vi~c chua chay rUng.
5
(11) T6 clnrc tri~n khai chua chay rimg: Ghi ra nhiem vu cua nguoi chi huy, cua nrngnguoi, tung bQ phan trong vi~c bao chay, trien khai cac bi~n phap d~p tlit dam chay nrng,chong chay lan, huong dful thoat nan va t6 chirc CUu ngiroi, CUu va di tan tai san; don ti€pcac hrc hrong diroc dp co thfun quyen huy dQng d€n chua chay rimg; dam bao h~u dn vathirc hien cac heat dQng phuc vu chua chay nmg: bao v~ hien tnrong va khac phuc h~u qua vuchay nmg.(12) SO'd6 triin khai 11}'chrong, phuong ti~n chua chay rimg: Ve so d6 th~ hien ra vi tri vakich thiroc dam chay rung, xac dinh khoanh vung khu nrng xung quanh co nguy co chay Ian;hirong gio chu dl;lO;cac vi trf b6 tri tri~n khai l\1'cluqng, phuang ti~n d~ d~p chay, ch6ng chaylan, huOOgdful t\1'thoat n~ va t6 chilc CUu nguai, di tan tai san; huOOg chua chay chinh; apd\l11gcac bi~n phap phat duang bang can hia ...
(13) Bao cao tlnh hlnh chay rirng: T6ng hqp bao cao tinh hinh v~ V\l chay rUng Ban chidl;locac c~p va co quan Ki~m lam dia phuang (Co quan thuang tr\l'c PCCCR).(14) Khic ph1}ch~u qua do chay rimg gay ra: Ghi ra cac bi~n phap khlic phl)c h~u qua sauchay rUng, tr6ng ll;lirUng; khoanh nuoi t:ii sinh 1\1' nhien ph\lc h6i rUng ...
(15) B6 sun~, chinh ~Yphll'O'Dgan phong chay va chi!a chay: Ghi ra tru?'ng hqp thay d6i colien quan den vi~c to chilc chua chay nhung chua den milc lam thay doi co ban nQi dungphuang an chua chay. Khi co thay d6i 100 co ban lam anh huang d~n nQi dung phuang an thiphai ti~n hanh xay d\l'11gva phe duy~t ll;li.
6
- J.Mao so 03
CQNG HOA xA HQI cnuNGHiA VI$T NAMDQclip - T., do - Hanh phuc
PHUONGANPHONGCHAyvACHUACHAYRUNG(iIy ban nhfin dan cAp xa)
Ten xli .Dia chi: .Di~n thoai: .
PhAnICaSaxAYDVNG PHUONGAN
1.Can cll' phap ly (I) ••••••••.•.••••••.•••••••.••..•.•.••••••..••.••••.•••••••.•.•.•••.••••...••..•......••..•....•.
2. Dac di~m rirng tren dia ban (2) .3 Nh' - " h'..t ' (3). irng ngoy co gay c ay rung .4. Th1}'ctrang cong tac phong chay va chua chay rirng (4) .
PhAn IIPHONGcHAYRUNG
1.Ta chrrc 11}'clUQ11gphong chay va chua chay rirng1.1. Ban Chi dao cdp xli (5) •••••••••••••••••••••••.•••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••.••••••••
1.2. T6, dQiPCCCR then, ban (6) •••.•.••.••••••••..•••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••..•••••..•.••.•••••
2. Cac bi~n phap phong chay rung (7) ..
3. Cac bi~n phap chua chay rirng (8) .4. Trang b] phuong ti~n va thi~t b] phuc Vl} phong chay, chua chay rirng(9) ..5. Ta chrrc theo doi, c~~ nh~t thong tin di~n bi~n tinh hinh chay rung va bao
cao v~ Ban chi d~o cac cAp(1) ..6. Kinh phi (11) .
PhAn IIIPHUONGANXULY MQT so TINHHu6NG CHAy RUNG
1.Tinh huAng xay ra chay rirng (Than, ban t1}'ta chirc chua chay) (12) .2. Phuong an xii' ly tinh huAng chay phll'c t~p nhAt2 1 G·· d'nh t'nh h;' h' h' nh;'t (13).. la! I uong c ay p uc tljlP a ..2.2. T6 chuc tri€n khai chua chAyrUng (14) .
2 3 S d ). .~ kh' 1 1 h ." h- h' (15)• • (J 0 tnen al \Ic UQ'llg,p uang tI~n c ua c ay ..2 4 B ' , t'nh h'nh h' , (16).. ao cao I I C ay rung ..2.5. Kh~c ph\lc h~u qua do chAyrUng gay ra(17) : .
Ph An IVB6 SUNG,CHiNH LY PHUONGAN PHONGCHAy VACHITA CHAy HANGNAM
(n~u co thay dai) (18)
TT N2ay, thang, nam NQi dung b8 sung, chinh ly Chii tich UBND xii
, h ' ~.......... ngay .... tang .... nam ....cuiJ TICH UBNDxA
(Ky ghi ro h9 ten)
7
HUONG DAN GHI PHUONG AN PHONG CHAy vA CHUA CHAy RUNG
Ghi chu: Phuong an phong chay va chua chay nrng co th~ co gian s6 trang my thea yeu d.uthuc t~.(1) Can crr phap ly: Neu ra cac van ban quy dinh cua phap lu~t lien quan d~n phong chay vachua chay nrng,
(2) D~c di~m rimg tren dia him: Ghi ra di~n tich nrng tren dia ban, trang thai nrng (rirng 1\Inhien); rirng tr5ng (loai cay, c~p tuoi); tham thuc bi (co ranh, lau la~h ...); tiep giap,v61 cacchu nrng khac; v~ giao thong ben trong va ben ngoai khu nmg; thong ke cac nguon mrocchinh gfut nh~t co th~ phuc vu chua chay nhir: b~, h5, ao, song, ngoi, kenh, rach, tru, b~n l~ymroc, h6 l~y mroc,
(3) Nhfrng nguy CO' gay chay rung: Neu cac nguy co gay chay rirng: Neu cac nguon hra conguy co gay chay nrng, d6t nuong lam r~y; xu ly d6t th\Ic bi ...
(4) Thtrc trang cong tac phong chay va chfra chay rirng: Neu ra tinh hinh chay rirog (s6V\l, di~~ tich; d~c di~m chay, khu V\ICthuOng xay ra chay, thm di~m chay th6ng ke it nh~ttrong 5 nam); l\Ic IUQ11gPCCCR; phuong ti~n, thi~t bi, cong C\lPCCCR hi~n co; cac giai phapPCCCR dang ap d\lllg; phan dch cac y~u t6 t\I nhien, kinh t~ xa hQi anh hUOng d~n nguy cochay rung a dia phuong va khu V\IC.
(5) Ban chi d,o cAp xi: Ohi ra TruOng ban; thanh vien; ban hanh quy ch~, nhi~m V\l cuaBan, TruOng ban va cac thanh vien, danh sach ten, s6 di~n tho~ lien h~.(6) TA, dQi PCCCR thon, han: Ohi ra t6, dQi PCCCR thon, ban, s6 lUQ11gthanh vien phongchay chua chay rirog va s6 ngum da qua huk luy~n v~ phong chay va chua chay rung, s6ngum thuOng trl,Ictrong phong chay va chua chay rirog, danh sach ten, s6 di~n tho~i lien h~.(7) Cac hi~n phap phong chay rirng: Xac dinh thm gian d~ xay ra chay rUng tren dia ban;xac dinh vling trQng di~m chay rUng; tuyen truy~n nang cao nh~ thuc va ki~n thuc cua cQngd5ng v~ cong mc phong chay, chua chay rirog; huk luy~n va di6n ~p chua chay rUng; xayd\Illg va duy tri cong trinh phong chay rirog; th\IC hi~n cac giai phap lam giam ngu5n v~t li~uchay phu hgp; th\lc hi~n thea dai phat hi~n di~m chay rirog, ki~m tra cong tac PCCCR.(8) Cac hi~n phap chua chay rirng: Ohi ra cac nQi dung v~ quy trinh chua chay rUng; bi~nphap kY thu~t chua chay rUng cho tUng khu V\ICC\lth€; cach t6 chuc, chi huy Ung CUuchuachay rUng, huy dQng l\Ic lUQ11g,phuong ti~n PCCCR ... thea phuong cham 4 t~i ch6.(9) Trang hi phU'O'Dgti~n va thiit hi phyc vy phong chay, chua chay rirng: Ohi ra chUnglo~, s6 lUQ11g,vi tri b6 tri phuong ti~n chua chay rirog, cong C\lphong chay, chua chay rirog ...(chi th6ng ke phuong ti~n chua chay rung dam bao ch~t lUQ11gthea quy dinh).(10) TA chrrc theo diU, e~p nh~t thong tin di~n hiin tinh hinh chay rirng va bao cao v~Ban Ban chi d,o cae cAp: Trong thai ky dp canh bao chay rUng a dp IV, V co thong tinbao cao tinh hinh chay rirog hfutg ngay v~ co quan Ki€m lam dia phuong (Co quan thuOngtr\Ic PCCCR).(11) Kinh phi: Ohi ra ngu5n kinh phi th\Ic hi~n phuong an.(12) Tinh hu6ng xay ra chay rirng (Thon, han tv tA chrrc chua chay: Oia dinh tinh hu6ngchay rung xay ra, dam chay rung m6i phat sinh xay ra, TruOng thon, ban t6 chilc huy dQngl\Ic lUQ11gva cong C\l d~p cit dam chay. NQi dung neu ra tUng tinh hu6ng dUQ'cghi tom t~tthea thu t\I va s6 lUQ11gh.rc lUQ11g,phuong ti~n, cong C\l chua chay rirog cua thon, ban c~nhuy dQng va b6 tri tri€n khai chi huy chua chay, huy dQng phuong ti~n, cong C\lchua chay, sad5 chua chay ... TruOng thon, ban t6ng hgp bao cao v~ V\lchay rimg v~ Ban chi d~o c~p xa vaca quan Ki~m lam dia phuong (Co quan thuOng tf\IC PCCCR); neu bi~n phap kh~c ph\lc h~uqua sau chay rirog, tr5ng l~i rirog; khoanh nuoi tai sinh t\I nhien ph\lc h5i rUng ...
8
(13) Ghl djnh tinh huang chay phuc t~p nh§t: Gia dinh tinh huang chay rirng d~ d§ll denchay Ian dien rQng voi quy rna 100, dam chay gay thi~t hai v€ nrng, gay kho khan, phirc tapcho vi~c chua chay nrng, dn phai huy dQng nhieu hrc IUQ'Ilgva phuong tien moi co thS xir lyduoc. Ghi r5 thoi diSm xay ra chay, diSm xu!t phat chay, nguyen nhan xay ra chay, loai nrng,lap tham thuc bi, thoi gian chay tv do, du ki~n kha nang Ian truyen cua dam chay va nhunganh huang tac d<)ngtoi viec chua chay nrng.(14) T6 chu-c tri~n khai chfra chay rimg: Ghi r5 nhiem vu cua ngiroi chi huy, cua tirngngiroi, tirng bQ phan trong viec bao chay, triSn khai cac bien phap d~p t~t dam chay nrng,chfmg chay lan, huang d§ll thoat n~ va tA chuc CUungum, CUuva di tan tai san; don ti~p cacl\Ic IUQ'IlgduQ'c c~p co thfun quy~n huy dQng d~n chua chay rimg; dam bao h~u dn va th\IChi~n cac ho~t dQng phl,lcV\l chua chay rimg: bao v~ hi~n truang va kh~c ph\lc h~u qua V\l chayrimg.(15) SO'd6 tri~n khai Il}'CIU'Q'Ilg,phU'O'ngti~n chfra chay rimg: Ve sa db thS hi~n r5 vi tri vakich thu&c dam chay rimg, xac dinh khoanh vimg khu rimg xung quanh co nguy cO'chay Ian;huang gio chu d~o; cac vi tri bA tri triSn khai l\Ic IUQ'Ilg,phuong ti~n dS d~p chay, chAng chaylan, huang d§ll tv thoat n~ va tA chilc CUungum, di tan tai san; huOOg chua chay chinh; apdl,lI1gcac bi~n phap phat duang bang can lira...(16) Bao cao tinh hinh chay rimg: TAng hqp bao cao tinh hinh v€ V\l chay rimg Ban chi d~ocac c!p va cO'quan KiSm lam dia phuong (CO'quan thuang trvc PCCCR).(17) Kh;\c P~\lC h~u qua do chay rimg gay ra: Ghi r5 cac bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua sauchay rimg, trang l~ rimg; khoanh nuai tai sinh tv nhien ph\lc hai rimg ...(18) BO SUNG, CHiNH LY PHUONG AN PHONG CHAy vA CHUA CHAy: Ghi r5tr;.rang hqp thay dAi eo lien quan d~n vi~c tA chile chua chay nhung chua d~n milc lam thaydai CO'ban nQi dung phuong an chua ehay. Khi co thay dAi Ian CO'ban lam anh huang d~n nQidung phuong an thi phai ti~n hanh xay d\II1gva phe duy~t l~.
---------------- - - - - - - - -
9
M~u sa 04
E"'.
BIENBAo HleU cAp Olf BAo CHAv RlrNG
cAp DV' BAo cHA v RUNG
m
2,5m
EoN~
CHUTHiCH- Billn bao hi~u c§p dl,l' bao chay rlmg th6ng nhat cit mroc la 5 cap, tu cap I dtfln cap V dU'Q'cd.;it& clra rung, yen rung, trong rung vao mua chay rung.
- Bien bao lam bang go hoac kim I09i nhe de bao quan, cat giG>trong rnua rnua, cot bang sathoac bang go chac, co kfch cua bien bao dU'Q'cghi tren so do.VEMAusAc_ :Capl_ : Cap "
c::::::J : Cap III _: Cap Vc::::::J : Cap IV
cAp D~CTRlfNGBI¥N PHAP PHONG CHAy RUNGCHAy CHAYRUNG
1.Chu tich Uy ban nhan dan xii chi dao Ban chi huy
C~p th~p: it c6 khft nang chay phong chay, chua chay nrng va cac chu rirng phoihQ'P voi KiSm lam trien khai phuong an phongrimg
IKha nang chay nrng thap, tren bien
chay, chua chay nrng.2. T6 chirc kiem tra, huang dftn quy vung san xu~tbao miii ten chi s5 I. mrong rdy, tuyen truyen giao due vS phong.chay, chuachay rimg va phat d5t nucmg lam rdy dUng ley th~t.
C~p trung b'inh: C6 khft nang Chu tich Uy ban nhan dan xii chi d(;loBan chi huychay rimg phong c~ay, chua chay rir?g, cac chu rimg tang
II Khft nang chay rimg a muc trung cuemg kiem tra, don doc bo tr1 nguai canh phong,binh, tren biSn bao mlii ten chi s5 h,rc lm;mg sfuI sang kip thai d~p t~t khi mai xfty raII. chay rimg, huang dk ky thu~t lam nucmg rdy.
10
III
IV
1. Thoi tiet kho hanh keo dai, d~ xay ra chay nrng, chtrong phong chay cac loai nrng: thong, bach dan, khop,re mra, tram ...
C§p eao: Thoi ti~t kho hanh . Chu tich -Oyban nhan dan huyen, thi chi dao Ban chikeo dai, d~ xfty ra chay nrng. uy phong chay, chua chay nrng, Hat Ki~m lam doChu trong phong chay cac 6c viec phong chay, chua chay nrng cua cac chu rimloai nrng thong, khop, bach fun d6t mrong rfty.dan, tre, mra, tram., 3. Cac chu nrng phai thirong xuyen kiem tra hrc luonKha nang chay Ian tren dien canh phong va lire hrong khoan quan bao v~ nrng, nhdrQng, tren bien bao mfii ten a trong nrng.chi s6 III. . Lire hrong canh phong tn,rc 1O/24htrong ngay (tu 10
~n 20h). D?c bi~t chu trQng cac gia cao di~m.5. Khi xay ra chay rimg, Chti tich -Oyban nhan dan xUQ'Cquy€n huy dQng mQi h,rc IUQ'llg,phuong ti~n th
gia chua chay.1. Thm tiet kho hanh, keo dai co nguy co xay ra cha, g 1611,t6c dQhia Ian tran nhanh.· Chti tich -Oyban nhan dan huy~n, thi va Ban chi huhong chay, chua chay rimg tI1)'c ti~p chi d~o vi~chong chay, chua chay rUng t~i dia phuong.
C J. h';:' . Th" t·l.t 3. Cac chti rimg va h,rc IUQ'llgKi~m lam thuemg xuyeap nguy lem. m Ie.;:. ghi~ - ~ " d';:' d';:( h'
kh ~ hanh h k' d" , lem tra n em ng~t tren cac vung trQng lem e cay.o , an eo aI co L 1 anh h' h" th ' ~ ~ h' .;:. . h' , . \IC uong c pong p aI uong xuyen tren c 01
nguy co xay ra c ay rung anh ' . ,. h'~ , , d' b' 12/241, tl. d~ 1 tr' l' va ngOaI lyn truong rung, am ao tf\lCon, oc 0 an an ua (rn 9h d,{ 21 h ' ) nhl. l' ,., d';:'nhanh . en tro~g ngay at a cac gw cao lem.
N . h' , l' t ~ hat hien kip thm diem chay, bao dong va huy dong Iucguy co c ay rung on, ren ".~ ~ ~ . ..b ·;:. b' -' t~ h',{ 1 UQ'llg,phuong tiyn d~p tat ngay.len ao mUl en c 1so v. 5 H ~ d:l. h"nh - '1 1 h· uYyn e ng !tl tang cuong \IC ugng, P uon
i~n chua chay khi cAnthik6. D\I bao vien nb ch~c tinh hinh khi tugng, thuy v~ d\I bao va thong bao kip thm tren m~g vi tinh v'en cac phuong ti~n thong tin d~i chUng v€ dp chay v'inh hinh cha rimg han n a a dia huong.
V
C§p eve kY nguyhi~m: Thm ti~t kho, h~,ki~t keo dai, co kha nangchay 1611va Ian tran nhanhtren cac Io~ rimg .Rdt nguy hi~m, thm ti~t kho,h~, ki~t keo dai co khanang chay 1611a tdt ca cac10~irimg, t6c dQ hia Ian tranrAt nhanh, tren bi~n bao mliiten chi s6 V.
1. Chti tich Uy ban nhan dan tinh tf\lC tiep chi d~o Chi\lCKi~m lam, Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon,an chi huy phong chay, chua chay rimg tinh, huy~n,a, cac chti rimg.· L\Ic luQ'llgCong an phong chay, chua chay ph6i h.6i I\Ic IUQ'llgKi~m lam tang cuemg kiSm tra nghieg?t tren cac vimg trQng di~m chay, dam bao 24/24ong ngay, tang cuemg kiSm tra ngum va phuong ti~ao rimg.· Thong bao thuemg xuyen nQi quy dUng Ilia trong rUna venrimg.·Khi xay ra chay, phai huy, dQng l\Ic IUQ'llg,phuoni~n d~p tat ngay, tien hanh dieu tra xac minh V\l chay v'y tim thti ph~ xli Iy nghiem minh.
5. Khi d.n thi~t d€ nghi trung uong chi vi~n h,rc Iugna huon ti~n chua chay.
..
NOI DUNG xAY DuNG BANeo LUU yVC Nffi CUNG UNG. DICH VUMOl TRUONG RUNG. .
I. QUY D{NH vE BAN DO LUU Vl/C
1. H~ quy chieu ban d6 hru VVCthea tieu chuftn Vi~t Nam VN2000.
2. Ty l~ ban d6 ap dung thea quy rna dien tich hruV\lCnhu sau:
a) LUllVVCco dien tich diroi 10.000 ha: ty l~ ban d6 1110.000 ho~c 1/5.000.
b) LUll V\lCco dien tich tir 10.000 ha dSn 100.000 ha: ty l~ ban d6 1125.000.
c) LUll VVCco dien tich tir tren 100.000 ha dSn 500.000 ha: cy l~ ban d61/50.000.
d) LUllVVCco dien tich 100han 500.000 ha: cy l~ ban d6 11100.000.
II. NGUYEN TAc xAc DINH LUU VUC. .1. Xac dinh hru vue g5n voi thuc hien chinh sach chi tra dich vu moi
tnrong rung vS pham vi dien tich rung cung c~p dich vu cho cac d6i nrong sudung dich vumoi tnrong rung nhu co so san xu~t thuy di~n, san xu~t mroc sach,san xu~t cong nghiep.
2. Viec xac dinh hru VVcphai dam bao tinh khach quan, khoa hQCva congkhai, minh bach.
3. D6i voi dong song, su6i co hru VVCnb tren lanh the,Viet Nam va qu6cgia khac, thi chi xac dinh ph§n di~n tich trong ph~ vi lanh the, Vi~t Nam.
III. PHUONG PH.APxAc DJNH LUU VlfC
1. Xac dinh lUll V\lCb~ng ban d6 dia hinh nhu sau:
a) HiSn thi tren mim hinh may tinh ban d6 dia hinh co cy l~ phu hgp v6idi~n tich cua lUllV\lCb~g cac ph§n mSm chuyen d\lng;
b) ThS hi~n tQadQdiSm dAura cua lUll V\ICtren ban d6 dia hinh;
c) Khoanh ve ranh gi6i lUll V\lCbit d§.u tiI diSm d§.u ra dQc thea dUOngp~an thuy thea huOOgvuong goc vai dUOngdAng muc cho dSn khi tra l:;tidiSmdau ra cua lUll V\lCthanh mQt dUOngkhep kin. TruOng hgp mQt ph§n di~n tichlUllV\lCn~m ngoai Hinhthe, Vi~t Nam thi khoanh ve ranh gi6i vS ca hai phia cuadiSm dAura cho dSn khi g~p bien gi6i qu6c gia.
- - - --------
2
2. Xac dinh luu V\lCbang rna hinh s6 hoa dQcao nhu sau:
a) KiSrn tra va hieu chinh rna hinh s6 hoa dQcao dS dam bao dQchinh xacva h~ quy chieu phil hQPvoi quy dinh tai Muc I cua Phu luc nay;
b) HiSn thi toa dQdiSrn d§.ura cua luu V\lCtren rna hinh s6 hoa dQcao;
c) Xac dinh ranh gioi luu V\lCb~ng cac chirc nang chuyen dung trong ph§.nmem GfS.
3. Xac dinh dien tich va cac d~c trung co ban khac cua luu VlJC.IV. PHUONG PHAp tic DINH DIEN rtcnRUNG TRONG LUU VUC. . .1. Ban dB dung dS xac dinh dien tich nrng trong luu V\lCIa ban dB s6 co dQ
chinh xac va h~ quy chieu phil hQP voi quy dinh tai Muc I cua Phu luc nay, baogBrn cac lap dfr li~u t6i thieu: ranh gioi luu V\lC;dia gioi hanh chinh cac c~p;hien trang rirng,
2. Chong xep cac lap ban dB quy dinh t~i khoan 1M\lc IV cua Ph\ll\lc nay,truy xu~t va th6ng ke di~n tich rimg thea dan vi hanh chinh (xa, huy~n, tinh) vaphan thea ngu6n g6c rUng (rUng t\l nhien, rimg tr6ng).
3. TruOng hQP di~n tich rimg cua rnQt tinh trong luu V\lCn~rn tren dia bannhiSu tinh ho~c cua rnQt huy~n trong luu VlJCn~rn tren dia ban nhiSu huy~ntrong rnQt tinh co thay dBi tren 10% so v6i di~n tich da cang b6 thi tien hanh xacdinh l~i di~n tich rUng trong luu VlJC.
V. TO CHUC THl/C HI~N1. Quy Bao v~ va phat triSn rUng c~p tinh ho~c Sa Nang nghi~p va Phat
triSn nang than d6i v6i dia phuang chua thanh l~p Quy Bao v~ va phat triSnrimg c~p tinh co trach nhi~rn xac dinh ranh gi6i luu V\lCva di~n tich rimg trongluu VlJCn~rn trong dia gi6i hanh chinh cua dia phuang, trinh Uy ban nhan danc~p tinh phe duy~t.
2. Quy Bao v~ va phat triSn rUng Vi~t Nam co trach nhi~rn xac dinh ranhgi6i luu V\lCva di~n tich rUng n~rn tren dia gi6i hanh chinh ill hai tinh tra len,trinh BQNang nghi~p va Phat triSn nang than phe duy~t.
3. Kinh phi th\lc hi~n til nguBn kinh phi quan ly tiSn chi tra dich V\l rnaitruOng rUng cua Quy Bao v~ va phat triSn rimg cac c~p.
Mfiu s6 01
Phu luc VNghi di~h ;615612018IND-CP'ng 11ndm 2018 cua Chinhphu)
Mfiu tAng hop dien tich rirng diroc chi tra dich vu moi tnrongnrng (Ap dung cho hQ gia dinh, ca nhan, cong dang dan cu;Uy ban nhan dan C§.p xa, tA chirc khac diroc nha mroc giaotrach nhiem quan ly rung)
Mfiu s6 02 Mfiu tAng hop dien tich rung diroc chi tra dich vu moi tnrongrirng (Ap dung cho chu nrng 1fttA chirc)
2M~u sa 01
TONG HQP DI:E:NTi_CHRUNG DUQ~ CHI TRA. DJc;H VV MOl TRUONG RUNGXA , HUY~N TINH .
Ben cung "frngVi tri kh u rirng Di~n tich Trong do Di~n tich
TT djch V\I moi Ti~u Ten dja cung irng H~s6K Kl K2 K3 K4 dU'Q'cchi traDVMTR ti~nDVMTR
truong rirng Lo khoanh khu phU'ong(n~u co) (ha) (ha)
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8=9x10x11x12] [9] [10] [11] [12] [13=8x7]
I TEN HO GIA DINH, CA NHAN
1CQng
(cac cot 7, 13)
CQng(cdc c9t 7, 13)
II TEN CONG DONG DAN err
CQng1 (cdc C9t 7, 13)
CQng(cac C9t 7, 13)
3
III UY BAN NHAN DAN XA
CQng(cae crt 7, 13)
IV TEN TO CHUC KHAC mroc NHA xtroc GIAO TRACH NHIEM QUAN LY RUNG
1 CQng(cac crt 7, 13)
CQng(cac crt 7, 13)TAng:
H~TKIEMLAM UY BAN NHAN DAN ti ............. , ngay thang ndm 201 .
QUY BAo \1: vA PHAT TRIEN RUNG TiNH ...
•
4 - ;.Mau so 02
TONG HQP DI¥N TICH RUNG DUQC CHI TRA. DICH VV MOl TRUONG RUNG
1. Ten chii rimg: .....................................•...........................................••............................••.......•......•..............2. Dja chi: .
3. NQi dung tAng hQ1>:
Vi tri khu rimg Di~n tich Trong do Di~n tich
TTcungUng H~sAK Kl K2 K3 K4 dUQ'cchi tra
La khoanh Ti~u khu DVMTR ti~nDVMTR(ha) (ha)
[1] [2] [3] [4] [5] [6=7x8x9xl0] [7] [8] [9] [10] [11=5x6]
123..."-Tong
(Congcac cot5,11)
CHI CVC KIEM LAM......... .ngay ....... thdng ...... nam 201...
QUY BAo V¥ vA PHAT TRIEN RUNG TiNH ....
M~u s6 01 M~u hop d6ng uy thac chi tra dich vu moi tnrong nrng
M~u s6 02 M~u kS hoach nQptiSn dich vu moi tnrong nrng
M~u s6 03 M~u ban ke nQptiSn dich vu moi tnrong rirng
M~us604M~u s6 05
M~u s6 06
M~u s6 07
M~u s6 08
M~u s6 09
M~u s6 10
M~u s611
M~u s612
M~u s6 13
M~u s614
M~u s6 15
M~u s616
M~u t6ng hop nQptiSn dich vu moi tnrong nrngM~u thong bao s6 tiSn dich vu moi tnrong rirng diSu ph6i choQuy Bao v~ va phat triSn rirng tinhM~u kS hoach thu, chi tiSn dich vu moi tnrong nrng Quy Baov~ va phat triSn rimgVi~t NamM~u du toan chi quan ly cua Quy Bao v~ va phat trien nrngVi~tNamM~u kS ho~ch thu, chi tiSn dich V\l moi twemg rimg Quy Baov~ va phat triSn rimg c~p tinhM~u d\I toan chi quan ly cua Quy Bao v~ va phat triSn rimgc~p tinhM~u thong bao tiSn dich V\l moi truemg rimg chi tra cho churimg la t6 chucM~u thong bao tiSn dich V\l moi truemg rimg chi tra cho churimg la hQ gia dinh, ca nhan, cQng d6ng dan CU, Dy ban nhandan c~p xa va cac t6 chuc khac duQ'c Nha nuac giao trachnhi~m quan ly rimgM~u bao cao th\Ic hi~n chi tra dich V\l moi truemg rimg (apd\lng cho don vi, t6 chuc duQ'cgiao h6 trQ'chi tra)M~u bang t6ng hgp thanh toan tiSn chi tra Dich V\l moi truemgrUngM~u bao cao quySt toan kinh phi chi tra dich V\l moi truemgrimg (Ap d\lng d6i vai Quy Bao v~ va phat triSn rimg)M~u bao cao quySt toan kinh phi chi tra dich V\l moi truemgrUng (Ap d\lng d6i vai chu rimg la t6 chuc co khoan ba.o v~rimg)M~u bao cao th\Ic hi~n chi tra dich V\l moi truemg rimg cuaQuy Bao v~ va phat triSn rimg tinh
2.. M§u sa 01
CONG HOA xA HOI can NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tv do - Hanh phuc
HOP DONG UY THAc CHI TRA.DICH VUMOl TRUONG RUNG. 86: IHDUT:DVMTRJ20 .
Can cu Luat Lam nghiep nam 2017;
Can ctr Nghi dinh s6 ... 120.../ND-CP ngay ..... thang .....nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh mQt s6 diSu cua Luat Lam nghiep;
Can cu Nghi dinh s6 ...l20 ..../ND-CP ngay.... thang ... nam 20 ... cuaChinh phu quy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong Iinh V\lC lam nghiep,
Hom nay, ngay thdng ndm 20 tai , chung toi g6m:
1. Ben A - Ben uy thac: (Ben su dung dich VI,l moi tnrong nrng)
Dai dien: OnglBa: . Chirc VI,l: .
Dia chi: .
£>i~nthoai: Pax ., • ') ATal kh.oan so: .
Tai: .
M- "th "a so ue: .
2. Ben B - Ben nhan uy thac: (Quy Bao V~ va phat triSn nrng )
Dai dien: Ong/Ba: Chirc vu: ..
£>jachi: .
£>i~nthoai: Fax ..
Tai khoan s6: .
Tai: ..
Hai ben cling nhau thong nhdt ky Hop d6ng uy thac chi tra dich V\l moitruang rimg v6i cac diSu, kh.oan nhu sau:
Di~u 1.NQi dung hQ'P dAng
1. Ben A uy thac cho ben B trii tiSn djch VI,l moi truang rUng cho cac ben, d' h ". , , h ? ( " ?cung ung IC VI,lmOl truang rung coca sa ten ca sa
su d\lng dich VI,l ).
3
2. Thai gian va s6 tiSn chi tra:
- Thai gian chi tra: tir ngay 01101/2011 (d6i voi nhtmg tnrong hop ben strdung dich vu moi tnrong rung hoat dQng sau ngay 01/01/2011 thai diSm chi tradiroc tinh illngay co hoat dQng san xu§.tkinh doanh);
- Mire chi tra va xac dinh s6 tiSn phai chi tra theo quy dinh tai Nghi dinh s6.... .1201....../ND-CP ngay ..... thang ..... nam 2018 cua Chinh phu,
3. Ke khai, phirong thirc va thai han chi tra:
a) Ke khai:
- Tnroc ngay 15/10 hkg nam, ben A giri dang ky kS hoach nQPtiSn chi tradich vu m6i wang nrng cua nam tiSp theo cho ben B theo M~u s6 02 Phu Luc VIban hanh kern theo Nghi dinh s6 .....1201......INB-CP.
- Cham nhdt 15 ngay kS tir ngay kSt thuc quy, ben A l~p ban ke nQP tiSnchi tra dich vu moi tnrong rirng gui cho ben B theo M~u s6 03 Ph\l l\lc VI banhanh kern theo Nghi djnh s6 .....l201. ...../ND-CP.
- Ch~m nhdt 50 ngay kS tir ngay kSt thuc nam, ben su d\lng dich V\l m6itruang rung tang hQ'Ptinh hinh nQPtiSn dich V\l m6i truang rung gui Quy Baov~ va phat triSn rung theo M~u s6 04 Ph\ll\lc VI ban hanh kern theo Nghi djnhs6 .....1201...... /ND-CP.
b) Phuong thuc chi tn!: ben A chuySn khoan s6 tiSn chi tra dich V\l m6itruang rUng vao tai khoan cua ben B.
c) Thai h~ chi tra:
- Ben A nQp tiSn cho ben B theo tUng quy, thCrigian nQp tiSn ch~ nhdt la20 ngay kS tir ngay kSt thuc quy d6i vai Quy I, II, III; 45 ngay kS tu ngay kStthuc quy d6i vai Quy IV.
D·). 2 Q ). , h-leu . uyen va ng la vl}.
1. QuySn va nghia V\l cua ben A:
QuySn va nghia V\l cua ben A duQ'c quy dinh t~i DiSu 64 cua Lu~t Lamnghi~p.
2. QuySn va nghia V\l cua ben B:
a) QuySnh~
- D~i di~n ben cung ilng dich V\l m6i truang rung kY hQ'Pd6ng va nh~n tiSnuy thac chi tra dich V\l m6i truang rung cua ben A;
- DuQ'c quySn yeu cftu ben A th\fc hi~n vi~c chi tra tiSn dich V\lmoi truangrung dfty du va dung thai h~n.
...
4
b) Nghia vu:
- Thirc hien viec chi tra uy thac tiSn dich vu moi tnrong rirng cho cac bencung ling dich vu moi tnrong rirng thea quy dinh tai Nghi dinh s6 ..I20181ND-CP(d6i voi Quy Bao v~ va phat trien rung tinh) hoac thuc hien diSu ph6i s6 tiSn chitra dich vu moi tnrong rirng cho Quy cap tinh thea dien tich hru vue cua tungtinh (d6i voi Quy Bao v~ va phat triSn rirng Vi~t Nam);
- Thong bao cho ben A tinh hinh thire hien chi tra uy thac.
Di~u 3. ThOi han cua hQ'pclangHop d6ng nay la hop d6ng khong thai han, tnr tnrong hop co sir thay d6i
cua chinh sach Nha mroc.
Di~u 4. Truoug hQ'pbit kha khangThirc hien thea quy dinh tai Nghi dinh s6 ...12018/ND-CP.
Di~u 5. Giiii quySt tranh chip1. Trong qua trinh thgc hi~n hqp d6ng nay, nSu xay ra tranh chap, cac ben
se cung nhau tiSn hanh giai quySt qua thuong 1uQllg.Trong truOng hgp khong t\{giai quySt duQ'cmQt trong hai ben co quySn dS nghi co quan nha nuoc co th~mquySn giai quySt. QuySt dinh cua co quan co thb quySn 1adin cu dS giai quySttranh chap.
2. TruOng hgp mQt trong hai ben khong chap nh~ QuySt dinh cua co quanthb quySn thi trong vong 15 ngay sau khi nh~n duQ'cQuySt dinh co quySn kh&iki~n ra Toa an hanh chinh ho~c Toa an kinh tS dS giai quySt nhung phai thongbao cho ben kia biSt truoc khi kh&i ki~n. QuySt dinh cua toa an 1a quySt dinhcU6i cung cac ben co nghia V\l phai thi hanh.
D·A 6 D·A kh" I..,leu . leu oan cum cung1. Hai ben th6ng nhat thong qua tat ca cac diSu khoan tren cua ban Hgp
d6ng, cam kSt thgc hi~n t6t cac thoa thu~n trong ban hqp d6ng nay va cac quydinh ~i Nghi dinh s6 ...l201. ..IND-CP, Nghi dinh s6 ...l201. ..IND-CP va cac vanban sua d6i, b6 sung, thay thS (nSu co).
2. Hgp d6ng mly co hi~u 19c kS til ngay Icy, duQ'c l~p thanh 05 ban tiSngVi~t, m6i ban co trang. Ben A giu 02 ban, ben B giu 02 ban, 01 ban duQ'cgui T6ng C\lC Lam nghi~p/S& Nong nghi~p va Phat triSn nong thon dS thea d6i,giam sat thgc hi~n.l.
Il~I DI~N BEN A D~I DI~N BEN B
5
Min sA 02
CONG HoA :xA HOI CUU NGHiA VI:E:TNAMDQc l~p - T\l' do - Hanh phuc
KEHO";'CH NOP TIEN DICH \TV MOl TRUONG RUNGNam .
Ben su dung dich V\]. moi tnrong rung: .
Dja chi: Quan/huyen Tinh/thanh ph6 ~ .
Di~n thoai: Fax: 86 tai khoan: tai Ngan hang .Dang Icy n9P tiSn dich V\]. moi tnrong rung tai Quy .
TT D\l' ki~n san IU'Q'Ilgho~c doanh thu nam dang kY k~ hoach Muc chi tra Sa ti~n DVMTR (dAng)Chi tieu Don vi tinh Khai/sa IU'Q1lg
[11 [21 [31 f4] [5] [6=4*5]1 San hrong di~n thirong pham KWh2 San Iugngnuacthuangpham m-r3 Doanh thu (doi voi to clnrc, ca nhan Dong
kinh doanh dich vu du lich sinh thai,nghi dirong, giai tri)
4 ....................................
Noi nh~n:- Quy BV&PTR (VN/tinh ... )- LUll ...
, thd V.............. , ngay ang nam .D";'I DI:E:NBEN sir DVNG DICH VV MOl TRUONG RUNG
(Ky, ho ten, chuc V¥, dong ddu)
6- I..Man so 03
CQNG HoA xA HQI cHiJ NGHiA VI:E:TNAMDqc l~p - TV do - Hanh phuc
BAN ICE NQP TIEN DICH VU MOl TRUONG RUNG. ..Ky n9P tiSn: Quy Nam 20 .
B" . d d' h ". , ,en su ung ic vu mot tnrong rung : .Dia chi: Quan/huyen Tinh/thanh ph6 .
• " • I.. ,. ') • "h'Dlen thoai: Fax: So tal khoan: tal Ngan ang .. . .N9P tiSn dich vu moi tnrong rirng tai Quy .
San IU'Q'Ilgho~c doanh thu quy sA ti~n DVMTR (dang)TT Don vi KhAilsA Mu-c chi tra D .X Th1}'cphaiChi tien Phainqp U'Q'cnnen,
tinh IU'ong eiam nQP[1] [2] [3] [4] [5] [6=4*5] [7] [8=6-7]1 San hrong di~n thuong pham KWh
2 San hrong mroc thirong pham m3
3 Doanh thu (doi voi to clnrc, ca nhan Dongkinh doanh dich vu du lich sinh thai,nghi duong, giai tri)
4 ........................................
Nu;nh~n:- Quy BV&PTR (VN/tinh ... );- LUll .....
, hd V.............. , ngay t ang nam .D~I DI:E:NBEN sir DVNG DICH VV MOl TRUONG RUNG
(Ky, ho ten, chtec V¥, dong ddu)
7
MAn sa 04
CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI¥T NAMDQc l~p - T\l' do - Hanh phuc
TONG H<}P NQP TIEN DICH VV MDI TRUONG RUNGNam20 ....
B" . d d' h ". , ,en su ung IC vu mot tnrong rung: .Dia chi: Quan/huyen Tinh/thanh ph6 .
• " • J.. ". ., • "h"DI~n thoai: Fax.: .,.. So tal khoan: tai Ngan ang .
San IUQ'Dgho,c doanh thu naml Mu-c chi sA ti~n DVMTR nam (dAng)TT tra DuO'c
Chi tien Dan vi tinh KhAilsA PhainQP DinQP.1(' Con phai
IUQ'Dgmien, nQpgiam
[1] [2] [3] [4] [5] [6=4*5] [7] [8=6-7] [9]
1 San hrong dien thuong pham KWh
2 San hrong mroc thuong pham mj
3 Doanh thu (doi voi to chirc, ca nhan Dongkinh doanh dich vu du lich sinh thai,nghi dtrong, giai tri)
4 .............................................1. Ca So' sit dung D VMTR chiu trach nhiem ve tinh chinh xac cua san luang hade doanh thu ndm1'" • h A 71.T ' h r V1'10'1 n fJ.n: lvgay ....... tang ...... nam .....- Quy BV&PTR (VN/tinh ... ); DAI DIEN BEN sir DUNG DICH VU MDI TRUONG RUNG- Liru ..... • • (Ky, h~ ten, ch'uc v¥, d6ng ddu)
8
Miu s8 05
BO NaNG NGHIJ;:PvA PM T TRlEN NaNG THaNQUYBAo v¢ vA pHAT TRIEN
RUNG V:q:T NAM
S6: ITB-VNFF-BDHV/v thong baa s6 ti~n DVMTRdu ki€n di~u ph6i cha nam .....
CONG HOA xA HOI CHiT NGHiA V:q:T NAMf>Qcl~p - Tv do - Hanh phuc
xr : ATA.' ha V 20l.la lv9l, ngay tang nam .
Kinh giri: Quy Bao v~ va phat trien rirng tinh .
Cv ,ancu: .
Quy Bao v~ va phat trien rirng Vi~t Nam thong bao s6 tien dich vu moi tnrongrirng (DVMTR) nam du kiSn dieu phoi cho Quy Bao v~ va phat trien nrng tinhnhu sau:
Di~n tich rung s.(r" hi traBen sil dung olen c I ra S.( r" dO"
TT cung img cho 01 ha rirng o len leu Ghi clniDVMTR ph8i (dang)DVMTR(ha) (dane/ha)[1] [2] [3] [4] [5=3*4] [6]I CO'So' san xuit thiiy
dien..........................
II CO'So' san xuit vacung nn~mrac sach..........................
III ..................................TAng cong
sa tiJn (bdng chia )
Nai nhq.n:- Nhu tren;
THU TRUONG f>ON VI(Ky, ho ten, chiec v~, dong ddu)
- LUll VT.
9
Miu sa 06BO NaNG NGHI:I;PvA pIlAT TRIEN NaNG THaNQUY BAo \1: vA PHA.T TRIEN RUNG VI$T NAM
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l,p - Tv do - Hanh phuc
KE HO~CH THU, CHI TIEN DJCH VVMDI TRUONG RUNGNAM 20••••••
(Kem thea van him s6 .lVNFF-BDH ngay thdng ndm cua Quji Baa v? va phdt trien rimg Vi?tNam)
I. CAN err L~P KE HO~CH THU, CHI
- Can cir: .
II.TONG HQP KE HO~CH THU, CHI
STT NQidung sA ti~n (dang)[1] [2] f31I ~Ke hoach thu
1 Thu uy thac ti~n DVMTR
2 Thu Iffiti~n giri
II K~ hoach chi
1 Chi quan ly (.... %)2 Chi di~u ph6i cho Quy c~p tinh (... %)
10
III. CHI TIET KE HOACH THU
TT Ben sir dung DVMTR Don viSan IUQ'llg/ Mile chi tra Thanh ti~n (dang) Ghi clni
doanh thu nam[1] f21 [3] f41 f51 f6=4*51 f71I CO'sO'san xuit thuy di~n KWh
....................................II CO'sO'san xuit va cung ifng nU'(Ycsach m3
....................................III T8 chirc, ca nhan kinh doanh djch VI} Dong
du lich sinh thai, nghi dUOn2, 2iai tri....................................
IV ....................................T;t "ong cong
IV. CHI TIET KE HOACH CHI1 K.( h h h" b;t t''':. e oac pi an 0 len
.( K~ hoach phan b8Trong d6
TT Don vi nQp ti~n DVMTR Ke hoach Chi di~u phAi eho Ghi clnithu (dang) (dang) Chi quan ly Quy cip tinh
[1] [2] [3] f4=5+6] [5] f61 [7]I CO'stysan xuit thiiy di~n
....................................II CO'sO'san xuit va cung ifng nmrc sach
.....................................III T8 chjre, ca nhan kinh doanh djch
VI} du lich sinh thai, nghi duOng,eiai tri........................................
IV ........................................T8n2 c()n2
..11
20K~ hoach di~u phBi cho Quy cAp tinh
Tang di~n Trong do r:t Ato" Trong dotich rirng ong so len
TT Bcn sfr dung DVMTR dO" hAOtrong hru Tinh Tinh Tinh leu p 01 Tinh Tinh Tinh"VU'C(ha) A B C ..... (dong) A B C .....
[1] [2] [3=4+5+6+7] [4] [5] [6] [n] n=9+10+11+12 [9] [10] [11] [12]
I Coos6' san xuAt thuy di~n
....................................II Co' s6' san xuAt va cung frng
nU'CYcsach.....................................
III Ta chjrc, ca nhan kinhdoanh dich vu du lich sinho 0 0thai, nghi dU'Ong,giai tri..................................................
IV ...........................................Tang cQng
v. THUYET MINH KE HO_';'CH THU, CHI
THU TRUONG DON VJ(Ky, ho ten, chuc V¥, dong ddu)
12
BO NaNG NGHIEP vA pHAT TRIEN NaNG THaNQUV BAo v¢ VAPIlAT TRIEN RUNG VItT NAM
M§u sa 07CONG HOA xA HOI CHV NGHiA VIET NAM. . .
DQc l~p - Tv do - Hanh phuc
DVTOAN CHI QUANLY CVA QUY BAo v¢ vA pIlAT TRIEN RUNG vrsr NAMNAM20 .
(Kem thea van him s6. IVNFF-BDHngay thdng ndm cua QufJBaa v? va phdt trien rimg Viet Nam)
TT H~ng muc chi Don vi tinh I. Don gia Thanh ti~n Ghi chuSo hreng (dAng) (dAng)
[1] [2] [3] [4] [5] [6=4*5] [7]
I Chi thuong xuyen
1 ....................................................................2 ....................................................................II Chi khdng thuong xuyen
1 ....................................................................2 ....................................................................
TA Aong c~mg
THV TRUONG DON VI(Ky, ho ten, chtec v¥, dong ddu)
13
co QUAN cnu QUANQUY BAoV$ vA pHAT TRIEN RUNG TiNH
Miu sA 08
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMD9CI~p - TI}'do - Hanh plnic
ICE HO~CH THU, CHI TIEN DICH VV MOl TRUONG RUNGNAM 20 .
(Kem thea van him sc5 ngay thdng ndm cua Quji Baa v? va phdt triin rimg tinh. ...)
I. CAN CU Lt.\.P ICE HO~CH THU, CHI- Can cir: ··········· ..................................................................................................................................
II. TONG HQP ICE HOACH THU, CHISTT NQidung sA tiSn (dang)
[1] [2] [3]
I I.Ke hoach thu1 Thu di6u ph6i tir Quy BV&PTR Vi~t Nam
2 Thu nQitinh
3 Thu Uiiti6n giri
II K~ hoach chi
1 Chi quan ly ( ..... %)
2 Trich du phong (....... %)
3 Chi tra cho ben cung ling DVMTR (...... %)
14
III. CHI TIET KE HO.t)_CHTHU
TT Ben sir dung DVMTR Don vi San hrgng/doanh thu Mfrc chi tra Thanh ti~n (dang) Ghi chu
.[1] [21 [31 [41 [51 [6=4*5] [7]
I CO'sO'san xu§t thuj' tti~n KWh
....................................II CO'sO'san xu§t va cung Ung nutrc sach m3
....................................III TA chllc, ca nhan kinh doanh djch V\I Dong
du lich sinh thai, nghi dUOne, eiai tri....................................
IV ....................................TA "ong ceng
"IV. CHI TIET KE HOACH CHI1 K~h h h" bA .i.. e oac .p an o tien
Trong do:K@hoach K@hoach Chi tra sA ti~n chi Ghi chu
TT Don vi nQpti~n DVMTR thu (dAng) phfin b8 Chi quan Trich dl! cho ben tra cho 01(dang) ly phong cung frng ha rirng
DVMTR (dang/ha)-[1] [2] [31 [4=5+6+71 [5] [6] [7] -[81 [91
I CO'sO'san xu§t thiiy di~n....................................
II CO'sO'san xu1t va cung cApnwc sach.....................................
III TA chirc, ca nhan kinh doanh dich V\Idu lich sinh thai, nghi dUOne, eiai tri
IV .........................................TAne cone
15
2. K~ hoach chi ti~n cho ben cung frng DVMTRDi~n tich cung Di~n tich quy dAi sA Im}11g sA ti~n chi tra
TT Ben cung frngDVMTR frngDVMTR theo h~ sA K (ha) (hQ) (dang) Ghi chu(ha)
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
I Chu rung Ii tAchfrc (chi ti~t tirng tA clnrc)
1 ........................................II Chii rirng Ii hi}gia dinh, ca nhan, ci}ng dang
dan Cll'1 Huyen ...................
1.1 Xa ........................
III Uy ban nhan dan xii (chi ti~t tirng Uy bannhan dan xii)
1 Huyen ............
1.1 Uy ban nhan xiL ...
IV TA clnrc khac dll'Q'c Nhi nU'CYcgiao trachnhi~m quan Iy rirng (chi ti~t timg tA clnrckhac)
1 Huyen ........................
1.1 To chirc......................
TAng ci}ngA A A A . , , A , , A A A AO)t 5: Thong ke so luang chu rung la h9 gla dinh, ca nhan, cong dong dan cu aU(1cnhdn tien DVMI'R tren dia ban xii
v. THUYET MINH KEHO~CH THU, CHITHU TRUONG DON vr
(Ky, ho ten, chuc v~, dong ddu)
,.
16Miu sA 09
co QUAN coo QUANQuY BAo ~ vA PHAT TRIEN RUNG TiNH
CQNG HOA xA HQI can NGHiA VI~T NAMDqc l,p - TV do - Hanh phuc
mr ToAN CHI QUAN LY CVAQUY BAo ~ vA PHAT TRIEN RUNG TiNHNAM 20 .
(Kem thea van him s6 ngay thang ndm cua QuY Baa v? va phdt tridn rimg tinh. ...)
TT Hang muc chi Don vi tinh ~ Don gia Thanh ti~n (d6ng) Ghi chuSoluQ'Dg (d6ng)
[1] [2] [3] [4] [5] [6=4*5] [7]
I Chi thuong xuyen
1 ....................................................................
2 ....................................................................
II Chi khong thllangxuyen
1 ....................................................................
2 ....................................................................
TA "ong cong
THV TRUONG DON VI(Ky, ho ten, chuc V¥, dong idu)
"17
Miu s810
co QUAN cHO QUANQUYBAo ~ vA PM T TRIEN RUNG TiNH ...
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMD9Cl~p - TI}'do - Hanh phuc
THONG BAo TIEN DICH VV MOl TRUONG RUNG CHI TRA NAM ., (Kern thea win ban s6. )
1. Ten ben cung irng: · .
2. Dia chi: ············ .
3. NQi dung chi tiSt:
Di~n tich rirng Di~n tich quy S6 ti~n chi tra S6 ti~n dil S6 ti~n conBen sir dung cho 01 ha S6 tiSn duoc
TT cung ..rng d~' h hA ~ tam ..rng dUQ'cthanh Ghi chuDVMTR
01t eo ~so rirng chi tra (dA~g)DVMTR(ha) K(ha) (dAng/ha)
(dAng) toan (dAng)
[1] [2] [3] [4] [5] [6=4*5] [7] [8=6-7] [9]
~Tong
THU TRUONG DON VI(Ky, ho ten, chuc v~, dong ddu)
.,18
Miu sa 11co QUAN CHU QUAN
QUY BAo ~ vA. PIlAT TRIEN RUNG TiNH ...CQNG HOA xA HQI cnu NGHiA vtsr NAM
DQcl~p - T1}'do - Hanh phuc
THONG BAO TIEN DJCH VV MOl TRUONG RUNG CHI TRA NAM .(Kern thea van him s6. .)
1. Ten xa: ~ Huyen: ·.·.········ .
2. NQi dung chi tiet:
TT Ben cung frng DVMTRDi~n tich cung ung Di~n tich dUQ'cchi tra sA ti~n chi tra cho se ti~n dugc chi
(ha) DVMTR(ha) 01 ha rirng (d6ng/ha) tra (d6ng)
[1] [2] [3] [4] [5] [6]
I HO GIA DINH, CA NHAN1...II CONG DONG DAN err1...III UY BAN NHAN DAN xA
TDCHUCKHACDU'QCNHAIV NU'aC GIAO TRAcH NHI¥M
QUAN LY RUNG1...Tang ? ?
THU TRUONG DON VI(Ky, ho ten, chtec v~,dong ddu)
19
M§u s812
co QUANcoo QuAN: .DON VI CHI TRA: .
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc lip - Tv do - Hanh phuc
....., ngay ..... thdng ..... nam 20...
BAo cAo THUC HIENCHI TRA DICH VUMoi TRU<JNG RUNG. .
Nam .
Boonvi chi tra bao cao tinhhinh thirc hien chi tra dich V\1 moi tnrong nrng (DVMTR) nam nhu sau:
1.Bai tU'qng sir dung DVMTR:(Ghi ten t6 chirc, ca nhan sir dung dich V\1, loai dich vu, hinh thirc chi tra
(tnrc ti~p, gian ti~p) dia chi: I~p danh muc l~n d~u, cac l~n sau chi ghi danhmuc moi)
2. Di~n tich rirng cung «ng DVMTR:
- Dien tich thea k~ hoach: ........ ha- Dien tich nrng diroc chi tni dich vu moi tnrong rirng: ha, trong do
dien tich khoan bao v~ nrng ..... ha
3. Kinh phi dU'qc nh~n trong nam
- T6ng s6:
- Kinh phi quan ly:
- Kinh phi chi tni DVMTR:
- Lai ngan hang:
4. Sir dung kinh phi trong nam:
- Kinh phi quan ly:
- Kinh phi chi tra DVMTR:- S6 hQgia dinh, nhom hQ: ..... hQ, trong do s6 hQgia dinh: ..... hQ, s6 nhom
hQ:.....nhom
5. Nh~n xet, danh gia va ki~n nght.
Nui nhan:- Quy cftp tinh;
......., ngay ... thang. .... niim 20 ....THU TRUONG DON VJ(Ky, h9 ten, dong dJu)
20Miu sB 13
co QUAN CHU QUAN: .DON VI CHI TRA: .
T6NG H<}PTHANH TOAN'TIEN CHI TRA DICH VVMOl TRUONG RUNG NA.M....(Kern theo bao cao thuc hi?n chi tra dich v¥ moi trutmg rimg)
Dien tich rime: (ha) sa ti~nDVMTR nam .... (dAng)
Ben nh~n ti~n djch V\I moiTheo k~t qua Don gia chi tra
STT truong rung Theo k~hoach dU'Q'cchi tra djch (d&ng/ha) DU'Q'cnh~n Da nh~n Chua nh~nV\I moi truong
rune:(1) (2) (3) (4) (5) (6)=(4)*(5) (7) (8)=(6)-(7)
1 Xii..........1 Thon, ban ..........
1 Nguyen van A
2 Xii.........2 Then, ban ..........
2 NguySn van B
2 ....................TAng cQng
NGUm L~P BlED(Ky, ho ten)
KE ToAN TRUONG(Ky, ho ten)
THU TRUONG DON VI(Ky, ho ten, dong ddu)
21 - ~Mau so 14
co QUAN COO QUAN: .DONVI CHI TRA.: .
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VItT NAMDQcl~p - Tl}'do - Hanh plnic
....., ngay thang ndm 20 .
BAo cAo QUYET ToAN KlNH PHi CHI TRA.DJCH VV MOl TRUONG RUNGNam .
Ph§n ITiNH HlNH KINH PHi vA QUYET ToAN KINH PHi
Dan vi tinh: nghin c16ng
STT Noi dung Mas8 Kynay Loy k~ tir d§u nam
A B C 1 2
I TONG HQP TINH HINH KINH PHI1 ~inh phi chua sir dung ky truce chuyen sang 01
~inh phi quan ly IXxxlKinh phi uy thac chi tra cho chu rung IXxxlKinh phi du phong jxxx
2 lKinh phi thirc nhan trong ky 02~inh phi quan ly~inh phi uy thac chi tra cho chu rung~inh phi du phong
3 ~inh phi diroc sir dung 03lKinh phi qulin ly~inh phi uy thac chi tra cho chu rung~inh phi du phong
4 lKinh phi da:sir dung d~ nghi quyet toan 04~inh phi qulin ly~inh phi uy thac chi tra cho chu nrng~inhphidvphong
5 lKinh phi giam 05Kinh phi qulin ly
22
lKinh phi uy thac chi tra cho chu rungKinh phi du phong
6 Kinh phi chua sir dung chuyen ky sau 06~inh phi quan lyKinh phi uy thac chi tra cho chu runglKinh phi du phong
II IKINH PHi DA S(J' DUNG DE NGHI QUYET TOAN1 lKinh phi quan ly 1002 lKinh phi uy thac chi tra cho chu rirng 200
Co sa san xuM thuy di~nCo sa san xuat va cung img mroc sachCo sa san xuAtcong nghieprra chirc, ca nhan kinh doanh dich vu du lich............
Ph§nllTHUYETMINH
1. Tinh hinh chi tra cua cac d5i nrong sir dung DVMTR2. Tinh hinh tlnrc hi~n uy thac chi tra toi cac d5i nrong cung dp DVMTR
3. Nhan xet, daub gia va ki~n nghi
xctnn L~P BIEU(Ky, ho ten)
KE ToAN TRUONG(Ky, ho ten)
....... , Ngay thdng nom 20 .THU TRUONG I>~ vr(Ky, ho ten, dong ddu)
r-
23- '"Mau so 15
co 9U~N QUAN LY cAP TREN: .CHU RUNG: .
BAo cAo QUYET ToAN KINH rut CHI TRA DICH \TV MOl TRUONG RUNGNam .
PhinITINH HiNH KINH PHi vA QUYET ToAN KINH PHi
Dan vi tinh: nghin tJ6ng
STT Noidun~ M- '" Ky nay Lfiy ke til' diu nama soA B C 1 2I TONG HOP TINH HINH KINH PHI1 lKinhphi chua su dung-kY tnroc chuyen sang 01
Kinh phi quem ly xxxKinh phi nr bao v~ xxxlKinh phi chi cho hQnhan khoan xxx
2 lKinh phi thuc nhan trong Icy 02lKinh phi quan ly!Kinhphi ttr bao v~lKinh phi chi cho hQnhan khoan
3 !Kinhphiduqcsudvng 03lKinh phi quan lylKinh phi tu bao v~lKinh phi chi cho hQnhan khoan
4 lKinh phi dff su dung 04lKinh phi quan ly!Kinhphi tu bao v~lKinh phi chi cho hQnhan khoan
5 lKinh phi giam 05
24
Kinh phi quan lyKinh phi tv bao v~lKinh phi chi cho h9 nhan khoan
6 lKinh phi chua sir dung chuven~ sau 06lKinh phi quan lylKinh phi tv bao v~Kinh phi chi cho h9 nhan khoan
II KINH PHi DA sir DUNG DE NGID QUYET ToAN1 Kinh phi quan ly 1002 lKinh phi chi cho h9 nhan khoan 200
Ph§n IITHUYETMINH
1. Tinh hinh chi kinh phi quan ly.
2. Tinh hinh chi tra cho h9 nhan khoan.
3. Nhan xet, danh gia va ki~n nghi,
NGUm L~P BIEU(Ky, ho ten)
KEToANTRUONG(Ky, ho ten)
....... , Ngay ..... thdng ..... ndm 20....THU TRUONG DON VI(Ky, ho ten, dong ddu)
r'
25- AMau SO 16
co QUAN cnu QUANQUY BAo V$ vA PHAT TRIEN
RUNG TiNH ...
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA Vl~T NAMDQcI~p - TV do - Hanh phuc
BAo cAo KET QuACHI TRA DICH VV MOl TRUONG RUNG
Nam .I. KET QuA THU TIEN DVMTR
CTnV! zn : anI?
A SAf;\ Trong do sA ti~n da nQpTrong do
Ke hoach OlenSTT Ben sir dung DVMTR nQp ti·~n phai Quy4 Quy (til' ngay 01101 Quy4 Quy
nam sA nQ' nam A(dAng) nQp '1+2+3 d~n 31112) 1+2+3 So nQ'
trucYc trucYc[1] [2] [3] [4=5+6] [5] [6] [7=8+9+10] [8] [9] [10]
I CoosO-san xuAt thuydien........................
II Co' sO-san xuAtva cungUn~ nucYcsach..........................
ill TAclnrc, ca nhfin kinhdoanh djch V\I du lich,sinh thai, nghi duOng,giai tri..........................
IV .........................TAng cQng
26
II. KET QuAxAc DINH DI"E:Nrtcn CUNG UNG DVMTR
Di~n tich dIrQ'cchi traTrong do
STT Ben cung .rng DVMTR sA lIrQ'Dg4 Di~n tich tv quan ly Di~n tich khoanDVMTR(ha) baove baove
[I] [2] [3] [4=5+6] [5] [6]
1 Ban quan 1Yrirng phong he;"d~c dung
2 Cong ty Lam nghiep
3 T6 chirc khac 1ftchu rirng
4 He;,gia dlnh, ca nhan
5 Cong d6ng dan cir
6 UBNDxa
7To chirc khac dtroc NhA nuoc giaotrach nhiem quan ly nrng
III. KET QuAcm TIEN DVMTR
1. Ph an b6 ti~n DVMTR
STT NQi dung phan b6sA tien ph an bo theo Ke hoach dU'Q'c sA ti~n thuc phan b6 (dBng)
UBND tinh phe duyet (dBng)[1] [2] [3] [4]
1 Chi quan 192 Chi du phong
3 Chi cho ben cung irng DVMTR
T6ng cQng
4 sf, IUQUgBan quan Iy rimg phong hQdi,icdung, Cong ty Urn nghiep, T6 chirc khac, hQgia dinh ca nhan, cQng dang dan cu , UBND xii va cac t6 chirckhac diroc Nha mroc giao trach nhiem quan Iy rimg
27
2. K~t qua chi tra cho ben cung Ung DVMTR
sA ti~n dl}'ki~n chi theo s~ f" ,sA sA ti~n phai s~ f" (r o len con
STT Ben cung ung DVMTR k~ hoach dllQ'CUBNDo len a phai chi Ghi chu
hreng tinh phe duy~t (dAng)chi (dAng) chi (dAng) "(dong)
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7=5-6] [8]
1 Ban quan ly nrng phong hQ,d~c dung
2 Cong ty Lam nghiep3 T6 chirc khac la chu rirng
4 HQgia dinh5 Cong d6ng dan CU, than
6 UBNDxa
7Ta clnrc khac duoc Nha mrocgiao trach nhiem quan ly rung
IV. DEXUAT, KIEN NGHI
NO'i nhq.n- UBND tinh ... ;- SaNN&PTNT;- Sa TC;- QuyTW;
........, ngay thang nam 20 .THU TRUONG DON VI(Ky, ho ten, dong ddu)
I. xxc BJNH so TIEN BIEU PHOI TITQuY BAOV~ vA PHATTRIENRUNGVI~T NAMCHOQUYBAo ~ vA pHATTRIENRUNGcAp TiNH
1. Hfulg nam, Giam d8c Quy Bao v~ va phat trien rimg Vi~t Nam xac dinh s8 ti~n dichvu moi tnrong rirng thuc thu trong nam d~ di~u ph8i cho Quy Bao v~ va phat trien nrng dptinh d8i voi dien tich cung irng dich vu moi tnrong nrng trong hru V\lC nfun tren dia gioi hanhchinh ti:r hai tinh tro len.
a) Xac dinh s8 ti~n chi tra cho 01 ha rimg tir mQtben sir dung dich vu moi tnrong nrng:
[
TAngdi~n tich cung ](mg dich V\lmoitruOng rimg (ha)
b) Xac dinh s6 ti~n di~u ph8i cho Quy Bao v~ va phat tri~n rUng d.p tinh ti:r mQt ben sird\lIlg dich V\l moi truCmg rUng:
S6 ti€n chitra cho 01harimg(d6ng/ha)
S6 ti€n dich vu mdi tnrong 1nrng do Quy Bao v~ va phattrien rirng Vi~t Na~ thirc thu -
trong nam (dong)[
Kinh phi quan 19 cua1Quy Bao v~ va phattri8n rirng Vi~t Nam
(d6ng)(1)
S6 ti€n di€u ph6i choQuy Bao v~va phat tri8nrimg cAptinh (d6ng)
S6 ti€n chi tra cho01 ha rimg(d6ng/ha)
xDi~n tich cung (mgdjch V\lmoi truOngrUng cua tinh (ha)
(2)
c) Xac dinh tAng s8 ti€n di€u ph8i cho Quy Bao V~va phat tri~n rUng dp tinh illnhi~uben sir d\lIlg dich V\l moi truCmgrUng:
TAngs6 ti€n S6 ti€n chi tra S6 ti€n chi tra S6 ti€n chi tnl
di€u ph6i cho illben sir d\lng tu ben sir illben sir(3)
QuyBao v~ djch V\lmoi d\lng djch V\l d\lng dich V\lva pMt tri8n - truOngrUng + moi truOng + ... + moi truOngrUng cAptinh thu 1 (d6ng) rUngthu 2 rung thu n
(d6ng) (d6ng) (d6ng)
2. Quy Bao v~ va phat tri~n rimg Vi~t Nam di€u ph8i s8 ti€n khong xac dinh ho~c chua xacdinh duQ'cben cung (rug dich V\l moi wOng rimg cho cac tinh cO muc chi tra ti€n dich V\l moiwCmg rUngbinh quful01 haillthdp nMt tr6len.
2
II. tic DINH so TIEN CHI TRA CHO BEN CUNG UNG DICH VVMDI TRUONG RUNG
•....r
1. HfuIg nam, Giani d6c Quy Bao v~ va phat trien rirng dp tinh xac dinh s6 ti~n chi tracho ben cung irng dich vu moi tnrong nrng thee s6 tiSn thirc thu trong nam, gam s6 tiSn diSuph6i tir Quy Bao v~ va phat triSn nrng Vi~t Nam va thu nQi tinh.
a) Xac dinh s6 tiSn chi tra cho 01 ha nrng tir mQt ben sir dung dich vu moi tnrong nrng:
S6 ti€n dich vu moitnrong nrng do QuyBao v~va phat tri~nrirng cAp tinh thirc thutrong nam (d6ng)
S6 ti8n chitni cho 01ha rirng(d6ng/ha)
Kinhphi
Kinh phi quan 19cua Quy Bao v~va phat triennrng cfip tinh
(d6ng)
dgphong(d6ng) (4)
T6ng dien tich rirngdil quy d6i thee M
s6 K (ha)
TruOng hQ'Pco thien tai, kho hliUlva truOng hQ'Pmuc chi tni cho 01 ha rimg thfip honnam truac li~n k~, Quy Bao v~ va phat triSn rUng dp tinh trinh Uy ban nhan dan cfip tinhquy~t dinh b6 sung illnguan kinh phi d\I phong.
D6i vai di~n tfch rimg co muc chi tra dich V\l moi truemg rimg Ian hon 2 IAnmuc h8 trQ'cua ngan sach nha nuac cho khoan bao v~ rimg, tuy thee d6i tm;mg tren cling dia ban cfip tinh,Uy ban nhan dan dp tinh quy~t dinh muc di~u ti~t phu hQ'P.
b) Xac dinh s6 tiSn chi tra cho ben cung lIng dich V\l moi truOng rUng illmQt ben sird\lllg dich V\l moi truOng rimg:
S6 ti8n chi tnt cho bencung lIng dich V\lm6itnIemg rUng (d6ng)
S6 ti8n chi tracho 01 ha rUng
(d6nglha)
T6ng di~n tichrUng dil quy d6ithee h~ s6 K
(ha)
x(5)
c) Xac dinh tang s6 ti~n chi tra cho ben Cung lIng dich V\l moi truOng rUng tiI nhi~u bensir d\lllg dich V\l moi truOng rUng:
T6ng s6 ti€n S6 ti~n chi tra S6 ti~n chi tra S6 ti~n chi tra
chi tra cho illben sir d\lng tu ben sir d\lng illben sir
ben cung lIng dich V\lm6i dich V\lm6i d\lng dich v\l (6)
dich v\l moi - tnIemgrUng + tnIemg rUng + .,. + moi tnIang
truemg rUng thu 1 (d6ng) thu 2 (d6ng) rUng thu n(d6ng) (d6ng)
..wi
3
2. H~ s6 Ka) H~ s6 K duoc xac dinh cho tirng 10nrng, lam co sa d~ tinh toan mire chi tra dich vu
moi tnrong rirng cho ben cung irng dich vu moi tnrong rirng. H~ s6 K bang tich s6 cua cac h~s6 K thanh phan,
b) Cac h~ s6 K thanh phan gAm:_ He s6 K, di~u chinh mire chi tra dich vu moi tnrong nrng thea tm luong rirng, gAm
nrng r~t giau va rirng giau, nrng trung binh: nrng ngheo, H~ s6 K, c6 gia tri bfutg: 1,00 d6i voinrng r~t giau va rirng giau; 0,95 d6i voi nmg trung binh; 0,90 d6i voi nrng ngheo. Tieu chi truhrong rirng thea quy dinh cua BQNong nghiep va Phat trien nong then;
_H~ s6 K2 di~u chinh mire chi tra dich V\l moi wOng rimg thea m\lc dich sir d\lllg rimgdugc Uy ban nhan dan c~p tinh phe duy~t, gAm rUng d~c d\lfig, rUng phong h¢ va rUng sanxuftt. H~ s6 K2 c6 gia tri bfutg: 1,00 d6i vro rirng d~c d\lfig; 0,95 d6i vro rirng phong hQ; 0,90d6i vro rimg san xu~t;
_ H~ s6 K3 di~u chinh muc chi tra dich V\l moi wOng rirng thea n~An g6c hinh thanhrUng, gAm rirng 1\1' nhien va rirng trAng. H~ s6 K3 c6 gia tri bfutg: 1,00 doi vro rUng 1\1' nhien;0,90 d6i vro rirng trAng;
_H~ s6 ~ di~u chinh muc chi tra dich V\l moi wOng rirng thea muc dQkh6 khan dugcquy dinh d6i vro di~n tich cung lIng dich V\l moi wOng rirng nb tren dia ban cac xli khu V\lCI, II, III thea quy dinh Clla Thu ruang Chinh phu. H~ s6 ~ c6 gia tri bfutg: 1,00 d6i vai xlithuQc khu V\lCIII; 0,95 d6i vro xli thuQc khu V\lCII; 0,90 d6i vro xli thuQc khu V\l'CI.
c) Ap d\lfig h~ s6 K_Uy ban nhan dan cAptinh ciin cu vao di~u ki~n C\lth~ cua dia phuang va M s6 K dugc
quy dinh t~ khoan 2 M\lc II Ph\ll\lc nay, quy dinh, huang dfut ap d\lng cac h~ s6 K thanhphfut tren dia ban tinh;
_ Sa Nong nghi~p va Phat,tri~n non~ thon chi d~o cac cO;quan, t6 chuc lien quan ph6ihgp v~ Quy Bao v~ va phat trien rirng ca.p !inh :cac diM h~ so K cua cac 10 rUng khi c6 S\l'thay doi ve tru lugng, m\lc dich su d\lllg, nguon goc hinh thanh va muc dQkh6 khan.
3. TruOng hgp khong xac diM ho~c chua xac dinh dugc ben cung lIng dich V\l moi wOngrimg, Quy Bao v~ va phat triSn rimg trinh Uy ban nhfu1 dan c~p tinh quy€t diM di~u tiSt s6 ti~ndich V\lmoi wOng rimg cha ben cung lIng cO muc chi tra dich V\l moi wOng rimg binh quan 01ha illth~p nhfu: tra len.
III. tic BINH s6TIEN CHI TRA CHO BEN NHAN KHoAN BAo VE RUNG. ..1. Hfutg nam, ben khoan bao v~ rimg (sau day vi€t chung la ben khoan) xac dinh s6 ti~n
chi tra cho ben nh~ khoan bao v~ rimg (sau day vi€t chung la ben nh~ khoan) thea s6 ti~nth\l'c nh~ tiI Quy Bao v~ va phat triSn rUng cAptinh.
2. Xac dinh dan gia khoan bao v~ rimg cho 01 ha (sau day vi€t chung la dan gia khoan)tiI mQt ben sir d\lfig dich V\l moi truOng rUng:
[
Don ~ia khoan ](dong/ha)
[
S6 ti€n ben khoan Jnh~n dugc eho,di~ntich khoan (dong) [
Kinh phi .quan ]ly eua ben
khoan (dAng)
[
T6ng di~n tich rUng Jkhoan dli,quy d6i thea
h~ s6 K (ha)
(7)
4
•...3. Xac dinh s5 ti~n chi tra cho ben nh~ khoan nr mQt ben su dung dich Vl,1 moi tnrong
nrng:
t
[
S6 ti8n chi tracho ben nhankhoan (d6ng)
] - [
Dan ~ia khoan ](d6nglha)
[
Di~n tich nrng cua b~n ]nMn khoan da quy d6i
thea h~ s6 K (ha)(8)x
4. Xac dinh tang s5 ti~n chi tra cho ben nhdn khoan nr nhieu ben su dung dich Vl,1 moitnrong nrng:
T6ng s6 S6 ti8n chi tra S6 ti8n chi tra S6 ti8n chi tra
ti~n chi cho dien tich cho dien tich cho dien tich
tra cho khoan tir ben khoan tir ben khoan nr ben
ben nh~n Slr dung djch Slr dung dich(9)
Slr dung djch +- vu m6i tnrong + ... + vu m6i tnrongkhoan vu m6i tnrong(d6ng) rimg thu 1 rirng thir 2 rirng thir n
(d6ng) (d6ng) (d6ng)
5. H~ s5KAp d\lllg thea quy dinh 4li khoan 2 M\lc II Clla Ph\ll\lc nay.
BONN&PTNT'tONG C·VC LAM NGHI~P'"
PHIEU xrr LY VAN BANLOAI: ABC
Y KIEN GIAI QUYET
Ghi chu: .