C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

El Equipo de Cuarto Milenio haceuna visita a Las Merindades pararodar uno de sus reportajes

VALLE DE MANZANEDO

Un Inquisidor nada normal. El bur-galés Alonso de Salazar y Frías (h.1564 - 1636)

HISTORIA VALLE DE MENA

Nº 55 - año V - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

PERIODICO MENSUAL GRATUITO

www.empresastodonorte.com/dossel

PuertasArmarios empotrados

COCINASMuebles Sofás

REFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

El Berrón se convierte en punto deencuentro turístico a través delchacolí menés

Diciembre 2010

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

¡¡Feliz Navidad!!Cuando tengáis en vuestras

manos la edición número 55 delCrónica de Las Merindadestambién os llegará una felicita-ción de nuestra platilla con eldeseo de que disfrutéis de laNavidad, el Año Nuevo y losReyes, y como propina paraalgunos, la presencia de losrecién llegados que les hacencompetencia a los Magos deOriente a la hora de entre-garos los regalos tradiciona-les. Os deseamos suerte pa-ra todos.

Queremos felicitar las

fiestas de una manera especial anuestros anunciantes, ellos son laesencia de nuestro periódico, lomismo que nuestros colaborado-res y nuestros lectores: muchasgracias a todos.

Por nuestra parte queremos ani-maros a la hora de caminar, tan-to en vuestra vida como en vues-tros trabajos.

Queremos celebrar juntos mu-chas más fiestas navideñas, con-vencidos de que con ello corres-pondemos con vuestras expectati-vas. Una vez más gracias a todos,no sin desear que la Navidad os

traiga buenas noticias pa-ra iniciar el 2010 connuevos bríos.

Por ahora se cumple unaño que fue bienvenido porestas tierras Mr. MarshallChaves y su corte de retrata-dos. Vino a vendernos unamoto con ruedines a modode nuevo plan americano dedesarrollo. Un alcalde va-liente hizo que tuviera quedesplazarse, aunque solofuera unos minutos, a un malcomunicado lugar y sufrir lascarreteras que deberían sal-varnos en caso de un desas-tre nuclear. Llego tarde, perono creo que justificara el re-traso alegando el camino decabras por el que llegó y rá-pido marchó.

Ha pasado un año y lo quese prometió como el fin denuestro aislamiento, el iniciode nuestra regeneracióneconómica, el desarrollo so-cial y medioambiental y elfomento de la investigación yla innovación, se ha queda-do en su primer cuarto deandadura en nada para elconjunto de Las Merindades.¿Pero esto porque?. Sencilla-mente porque la incidenciadel mismo será únicamenteen el área de influencia (30Km.) y por lo tanto más dedos terceras partes se que-dan fuera.

Bien es cierto que a estasalturas la mayor parte de losproyectos planteados o no sehan puesto en marcha, osencillamente se han aban-

donado. El resultado del pri-mer año es la mayor tasa dedesempleo de la provincia.De los 25 millones al añohasta 2013, de momento es-te año se quedan en 20. Eldesdoblamiento de la N - Iaplazado hasta 2017. Lamejora de la carretera deMedina al Crucero, no tienepresupuesto para 2011. Delas Dos Mares que vamos acontar, seculin, seculorum.En cuanto a medioambiente,turismo y patrimonio, solo seplantean actuaciones en ma-teria de depuración deaguas, pero eso si, les handado 2,4 millones a la inci-neradora de Moneo, un pro-yecto mas que saludable. Deturismo hablaron de un pa-rador, nada se sabe, nadade dinero y por lo que se vepara 2013 tampoco nada.En este asunto hemos de re-cordar que más de 3.000ciudadanos avalaron con sufirma la opción de Rioseco.Desde el ministerio ni se hanmolestado en contestar, ¿to-tal para que?. Es mas, en ellado opuesto, Consuelo Vi-llar procuradora en Vallado-lid del PSOE, que defendió lanecesidad de recuperar elmonasterio, no ha queridofirmar para recuperarlo, pa-radojas de la vida y de la po-lítica. Por cierto, me olvida-ba, ¿alguien sabe que pasacon la Vía Verde que también

habían prometido bastanteantes desde el Ministerio deMedio Ambiente?. Ya lo dijoFiodor Dostoievski en suobra de 1879, Diario de unescritor, "la mentira se salvapor otra mentira".

Comentaba el otro día unbuen amigo que alguien porser andaluz necesariamenteno ha de ser gracioso y me-nos aún contar chistes congracia. El gracejo de Chavescreo yo que queda más cercade la tragicomedia que delclub de la comedia. Y es quevenir a la cuna de Castilla adar la cara con un plan de28 páginas resulta cuantomenos una liviandad. Llegocuan liviano por delanteguiando a la recua, ya quepocas alforjas necesitabapara tan escasa carga y de-jando una coña marinera alPSOE.

Al final la conclusión de to-do esto es que, independien-temente de las falsas expec-tativas creadas para todasLas Merindades, el plan le hasalido decoña al PP, que tienedonde morder sin desgastealguno y una coña de planpara los habitantes de la co-marca, que vemos una vezmás como las inversionesnunca llegan las prometanunos u otros. Hablando depromesas, desde la Junta sehan montado otro Plan, estele llaman de convergencia

interior, lo han acordado conel PSOE, pero para no variarBurgos es la provincia peorparada. Las Merindades sellevan 1,5 millones (sobre100, ¡gran porcentaje!) paraparchear la carretera de Bil-bao entre otras. ¿Por qué nose dejaran de chorradas y laarreglaran de una vez?, nipara unos ni otros se trata deuna prioridad.

Quiero acabar con unacritica que hace el canónigoa Don Quijote sobre los li-bros de caballería que biense podría comparar con elcontenido y fruto que paraLas Merindades ha supuestoel parloteado Plan Garoña:"por ser falsos y embusteros yfuera del trato que pide la co-mún naturaleza, y como a in-ventores de nuevas sectas y denuevo modo de vida, y como aquien da ocasión que el vulgoignorante venga a creer y a te-ner por verdaderas tantas nece-dades como contienen. Y auntienen tanto atrevimiento, quese atreven a turbar los ingeniosde los discretos y bien nacidoshidalgos." Libro I Cáp. XLIX

Por cierto me olvidaba,¡buen puente y buenas fies-tas!

www.cronicadelasmerindades.com

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castillahttp://www.pepecasado.blogspot.com

Diciembre 20102 OPINION Crónica de las Merindades

C O N OT R O S O J O S

"El Plan Decoña o como vender una moto con ruedines"La vida es un empeño,tantas veces quebrado, demostrarse a sí misma. Y elbebé, lo recuerda en susgestos. La verdad que en-cierra en su mirada, en sulograda figura diminuta,es, todo ello, una burla altiempo del reloj. El respi-rar de un niño pone enevidencia la enorme men-tira: sólo vemos aquelloque nos han enseñado aver en el tiempo lineal; laesclavitud que absurda-mente le hemos otorgado.El respirar de un niño, in-vita a la abolición de esaficción.

La psicología -qué pena-da la espalda a la "misión"de los bebés, que aundormidos, interpelannuestra conciencia portán-dola fuera del tiempo, alrespirar el ser que les res-pira. Mas el adulto, adictoal tiempo apresado en sureloj, se ocupa bien deque tal mensaje quedeoculto. Reprimimos no só-lo lo sumergido, sino loemergente; Freud se que-dó corto; también usabareloj. Esa es nuestra trage-dia: guiados por un extra-ño instinto suicida, nos he-mos negado la capacidadde contemplar; también lade volar. En tal sentido,Facundo Cabral, hoy re-conoce que su canción delos años sesenta: vuelaabajo porque abajo estála verdad…era un fraudea la verdad, que no sabede puntos cardinales.

Pero, pese a nosotros, se-guimos enhebrados a unaluz que se adelgaza. Y pe-se a las fronteras espacio-temporales inventadas, elniño arranca del aire laverdad de que cielo y tie-rra están cosidos. Y que lodemás es una esquizofre-nia aprendida en las es-cuelas y parlamentos.

La meditación, que esatención pura, alerta pu-ra, ella misma es manifes-tación. A eso llamamosdespertar. En este sentido,para el lector interesadorecomiendo la lectura de"HACIA UNA FILOSOFÍADEL BUDISMO ZEN". ED.TROTTA

Rafael Redondo

Escritor

NUESTROORIGEN

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comTfno. Publicidad: 617 980 494Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

Espectaculares fotografías de Las Merin-dades tomadas por Rubén Pérez LLarena.Estas fotografías estarán acompañadaspor una exposición de setas y piegos de

Plantas de las Merindades

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DEOJO GUAREÑA

(Quintanilla del Rebollar)Hasta el 30 de Diciembre

EXPOSICION FOTOGRAFICA“MERINDADES INFINITAS”

Fechas: Sábado 4, domingo 5 lunes 6 ymartes 7 de diciembre de 10 a 14 h. y de

16 a 18 h.

CASA DEL MONUMENTO NATURALDE OJO GUAREÑA

(Quintanilla del Rebollar)

II RASTRO REUTILIZAcon objetos de 2ª mano

PRIMERA FASE- Tiradas clasificatorias el día 5 (Domingo) a partir de las 10:30horas hasta su finalización, siendo el cierre de inscripción a las10:30 horas de la mañana.- Las bolas serán reglamentarias- Se efectuarán alternativamente dos tiradas a la mano y otrasdos al pulgar- Se clasificarán los ocho equipos que más bolos derriben- Sorteo de partidas para la tardeSEGUNDA FASE- Hora de comienzo: 4 en punto de la tarde- A eliminatoria de acuerdo con el sorteo establecido, partida li-bre a tres juegos ganados

PREMIOSCAMPEÓN: Trofeo del Ayuntamiento de Valle de Tobalina y 40%de la recaudaciónSUBCAMPEÓN: Trofeo de la Junta Vecinal de Q.M.G. y 30% dela recaudaciónTERCERO y CUARTO. Trofeo y 15% de la recaudación" Los ocho equipos clasificados serán invitados a una comida pa-trocinada por el AYUNTAMIENTO DE VALLE DE TOBALINA.nscripción: 4 E por jugadorPATROCINADO POR EL AYUNTAMIENTO VALLE DE TOBALINACOLABORAN:CAJA DE AHORROS MUNICIPAL DE BURGOS-CAJA RURAL DE BURGOS- CAJA DE AHORROS DEL CIRCULOCATOLICO

BOLOSCAMPEONATO NACIONAL DE EQUIPOS DE 4

JUGADORES (Modalidad 3 tablones)5 DE DICIEMBRE DE 2.010

QUINTANA MARTIN GALINDEZ

QUINTANILLA DE REBOLLAR QUINTANILLA DE REBOLLAR VALLE DE TOBALINA

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 EDITORIAL 3www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

violetaEDITORIAL

Nuevamente entramos en el tema de la carretera C-629 entre Bercedo y El Berrón y no por el hechode que hace siete años se inaugurara esta vía, sino que lo hacemos por el estado en que se encuen-tra en todos los sentidos

De entrada, los políticos del PP se muestran orgullosos de su obra realizada en aquellas fechas. Esta-mos de acuerdo con ellos en que fue una obra que solventaba problemas muy antiguos, pero tambiénhemos dicho en numerosas ocasiones que lo que se hizo fue una nimia de lo que se necesitaba hacer.

Hace unos días la alcaldesa de Villarcayo y diputada en las Cortes de Castilla y León, aseguró en Me-dina de Pomar que la Junta tiene previsto una intervención de "3 o 4 millones de euros para mejorarel firme de esa carretera. La obra está prevista en lo que queda de ejercicio".

Y ahora nos preguntamos. ¿Saben como está esta carretera?.

Se lo contamos. De entrada el firme cuenta con numerosas rodaduras que han acanalado los camio-nes, lo que se incrementa con el descarnado de los numerosos baches, en definitiva, un auténtico des-trozo.

También hablamos de la señalización horizontal, en un estado lastimoso, hasta el punto de que en zo-nas que requieren buena información esta se ha borrado totalmente.

Quiere esto decir que entramos en diciembre, que en esa época es imposible hacer obras, que la gen-te tiene que trabajar, que las carreteras se deterioran cada vez más… en definitiva, que las previsionesson realmente angustuiosas.

" Con el amor de su fiel servidor"Día de casi todos los santos, noviembrede 2010.

"Aquí yace la mujer de los cabellos deoro fría y encerrada en su tumba".

"Aquí yace la mujer de los sueños que tuvo sueños para no irse nunca".

"Aquí yace la mujer de los ojos perla que miraba al cielo para no quedarseciega".

"Aquí yace la mujer que quiso ser ama-polaentre los trigos altiva y hermosa".

"Aquí yace la mujer que vivió sola perdida y olvidada en sus sombras " .

"Aquí yace en paz, y con esperanza la mujer que no llevó bata, ni toga nicola".

Aquí yace una mujer Que quiso ver amanecer mientras su alma se desgajaba en paz, en calma.

Luis de los Bueis Ortega. Villarcayo 2010

Aprovechando que este número de “Cronicas” sale en diciembre tengo la oportuni-dad de usar, aprovechar y abusar de la tribuna mensual de la misma y que os llegade forma gratuita para recordaros lectores, que son días para desearos toda clasede buenas intenciones como la paz, felicidad... ventura, etc... Todo eso y más sonnuestros deseos y agradecimientos por ser fieles a esta pequeña parcela y columnapoética que seguirá mientras vosotros os empeñéis con su lectura.

Lo dicho ¡FELIZ NAVIDAD Y MEJOR AÑO!Con afecto y reconocimiento.

Luis de los Bueis Ortega. Villarcayo 2010

Crónica de las Merindades Diciembre 2010BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

Esta acción es posible gra-cias al convenio que el Con-sistorio medinés firmó con lasasociaciones de discapacita-dos intelectuales Asamimer yAspanias, responsables de larecogida del fluido y que a tra-vés de Ecodis se transporta alas plantas especializadas parasu transformación en biodie-sel.

En total, son cuatro los con-

tenedores en los que los medi-neses pueden depositar bote-llas de plástico llenas de acei-te. Los lugares donde se pue-den encontrar estoscontenedores naranjas son enla Avenida de la Ronda, junto ala plaza Somovilla; en la Esta-ción de Autobuses, en la callePríncipe de Asturias, tras el su-permercado el Árbol, y en lasinmediaciones de la Bolera.

Los medineses reciclan1.440 l. de aceite desde abrilEl Ayuntamiento de Medinade Pomar hace públicos losdatos del uso de los conte-nedores de aceite instala-dos desde hace seis mesesen la localidad de Medinade Pomar.

Desde últimos de abril has-ta finales de octubre losmedineses han recicladoun total de 1.440 litros deaceite, incrementándoseesta recogida en los últimoscuatro meses del semestre.

MEDINA DE POMAR

El pasado día 25 de sep-tiembre ISLA MEDINA pre-mió la fidelidad de sus clien-tes mediante el sorteo de unamoto DERBI BOULEVARD125. El agraciado fue JuanCarlos, de ConstruccionesCéspedes Herrán, del Valle deTobalina y más concreto en

Quintana Martin Galíndez.Ese mismo día la empresa

Isla, a través de su proveedorSIKA, ofreció un curso prácti-co seguido de un coctel paratodos los asistentes en el Hotella Alhama en el que hubo unaparticipación de unos 50 pro-fesionales de la construcción.

Isla Medina ha premiado lafidelidad a sus clientes con unamoto Derbi que se sorteó el 25 denoviembre

MEDINA DE POMAR

El Gimnasio Elastic deMedina volvió a conseguirun gran resultado en el Cam-peonato de Castilla y Leónde Técnica y Pumse celebra-

do el día 23 de octubre enCantalejo (Segovia).Jesús Martínez -categoríaMaster- y Sandra Recio- ca-tegoría Junior- obtuvieron la

medalla de oro, revalidandoun año más su título de cam-peones de Castilla y León.Sandra, además consiguió lamedalla de plata en la moda-lidad de parejas.Vanesa Rodríguez y Miche-lle Martínez lograron la platay el bronce, respectivamente,en la categoría Cadete.Destacar la buena actuaciónde Borja Nicomedes -catego-ría Infantil- y de Felipe Mar-tínez y Oscar Otero -ambosen la categoría Benjamín-,que llegaron todos ellos a lafinal.

Nuevo éxito del Gimnasio Elastic de Medina dePomar en el regional de taekwondo

MEDINA DE POMAR

El Ayuntamiento de Medi-na de Pomar aprobó el 16 denoviembre, en pleno munici-pal por unanimidad, la orde-nanza fiscal que modificarálas tasas de los vados perma-nentes. Los cambios que sehan introducido son los va-dos de colores que permitiráno privarán del aparcamientoen determinadas horas.

Cuando esta normativa en-tre en vigor, el contribuyentepodrá elegir entre tener unvado permanente de colorblanco, que querrá decir queno se puede aparcar, un vadode color azul en el que serestringirá el estacionamien-to de 7:00 a 21:00 horas, unode color amarillo que actuaráal revés que el azul, para po-der aparcar durante el día.También existirán los vadosde color rojo, que se adapta-

rá a los horarios comercia-les, es decir, de 8:00 a 14:00horas y de 17:00 a 20:00 ho-ras los días laborales. Por úl-timo, el vado verde prohibiráaparcar o bien de 7:00 a 9:00de la mañana y de 19:00 a21:00 horas de la tarde o de8:00 a 10:00 de la mañana yde 20:00 a 22:00 de la noche.

Las tasas de esta normati-va variarán en función delcolor que sea el vado, la ca-tegoría de la calle y la super-ficie de la lonja o garaje, ex-cepto para las comunidadesde vecinos que pagarán porel número de vehículos y nopor los metros como se con-templaba en la normativa de2005.

Las cuotas de los vados dehorario mantienen o bajanlos precios que actualmenteestán en vigor. Éstos oscila-

rán entre los 450 y los 54 eu-ros al año. La tasa que au-mentará considerablementesu precio será la del vadopermanente, cuyo valor má-ximo será de 1.352 eurosanuales.

Además, también se apli-cará una cuota de 80 euros alaño a aquellas entradas devehículos en garajes sin pla-ca de vado por el uso del do-minio público.

Esta nueva medida preten-de reducir la existencia devados permanentes que no seutilizan y permitir que hayamayor fluidez en aparca-mientos una vez que entre envigor esta normativa, que se-rá a partir del 1 de enero de2011. De esta manera, elAyuntamiento espera quesea un ahorro para los ciuda-danos.

MEDINA DE POMAR

El Ayuntamiento de Medina de Pomar regula latasa de los vados permanentes

La jornada tuvo una dura-ción de dos horas, donde pre-pararon el plato y comenta-ron su elaboración. Con unaasistencia de 18 personas, lascuales quedaron muy satisfe-chas con la clase impartidasegún las encuestas recogi-das.Participó, El restaurante LaTabla de Cigüenza. Cocinera: Agustina Her-nández.Plato: Dorada a la salLa próxima Jornada, será eldía 1 de diciembre con elRestaurante San Franciscocomo invitado.

Segunda Jornada Gastronómica del InterClub Cajade Burgos en Medina de Pomar

Crónica de las Merindades 5BREVESDiciembre 2010www.cronicadelasmerindades.com

El Jueves 25 de Noviembre, en elSalón de Plenos de Medina de Po-mar, se presentó la 1ª Feria de Navi-dad de las Merindades que se cele-brará los próximos días 5 Y 6 de di-ciembre en el polideportivo deMedina de Pomar, donde se podránrealizar todas las compras de regalospara estas navidades además de dis-frutar de buenos momentos en fami-lia participando de las diferentes ac-tividades programadas para esos dí-as.En esta feria, organizada por LaAsociación de Empresarios de LasMerindades (AME) y el Ayunta-miento de Medina de Pomar, se da-rán cita más de 30 stands con todo ti-po de artículos de regalo: comple-mentos, calzado, lencería, perfumes,

decoración, mascotas, papelería, ju-guetes, alimentación y un largo etc.Además, los niños podrán participaren varios talleres infantiles, divertir-se en los hinchables. Papa Noel reci-birá las cartas de los más pequeños yles ofrecerá un obsequioPor otra parte, los más mayores po-drán catar las tapas de las degusta-ciones gastronómicas ofrecidas porel Restaurante Hotel La Cochera delGrupo D. Pablo, presenciar el desfi-le de moda canina ofrecido por Mis+kotas y tomar una consumición enla cafetería de la feria.El horario de la feria será por la Ma-ñana de 11:00 h a 15:00h y por latarde de 18:00h a 21:00h ¡VEN Y DISFRUTA DE LA 1 FERIA DELA NAVIDAD DE LAS MERINDADES!

AME organiza la l Feria de Navidad delas Merindades

MEDINA DE POMAR

La Feria Antico y el Rastro Comarcalde Anticuarios de Las Merindades ensu VII edición, celebrado en Medina dePomar el 31 de octubre, ha respondidocon toda su fuerza a las previsiones dela organización. Incluso se puedo ase-gurar que la iniciativa que se puso enmarcha hace siete años se ha asentadocon vigor, tanto en los comerciante, an-ticuarios, artesanos y participantes va-rios, asó así como en el público quebusca la fecha de celebración para in-cluirla en su agenda de actividades.

Prueba de lo dicho están los alrededorde 70 puestos de venta y cambio proce-

dentes de la propia comarca de Las Me-rindades y de provincias cercanas,mientras que los compradores tambiénse acercan a Medina desde los pueblosde las cercanías y de las provincias co-mo Bixkaia, Áraba y Cantabria.

La tradicional exposición de inviernoestá dedicado a los artesanos miembrosde la propia Asociación y la obras querealizaron a lo largo de sus vidas. Lamuestra estará abierta entre diciembrede 2010 y marzo de 2011 en el MuseoHistórico de Las Merindades en Medi-na de Pomar.

MEDINA DE POMAR

La Feria Antico y Rastro Comarcal deAnticuarios de Las Merindades celebrado el31 de octubre ha asentado con fuerza elproyecto que nació hace siete años

Crónica de las Merindades Diciembre 2010BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225

Calle Mayor, 11 09550 Villarcayo (Burgos)

autocaresmc@autocaresmc.com

La Asociación HortícolaMerindades pretende poneren marcha una campaña depromoción de la recién estre-nada Marca de Calidad Certi-ficada que permita una mayordifusión de este producto dela comarca de Las Merinda-des.

Para ello ha confeccionadoun proyecto basado en tresacciones: una jornada divul-gativa sobre las bondades deeste producto, un concurso dedibujo y fotografía escolar yuna campaña promocional anivel nacional.

El importe de las actuacio-nes se eleva a 16.000 € y paraasumirlo se han presentadosendas solicitudes al grupo deacción local CEDER ME-RINDADES y a la obra socialde Caja de Burgos. En esta úl-tima ya se puede votar el pro-yecto con el nº 61009.

Jornada DivulgativaA celebrar en verano del pró-ximo año, estará destinadaprincipalmente a los profesio-nales de la hostelería y restau-ración de Burgos y las pro-vincias limítrofes y a los con-

sumidores en general. Cons-tará de dos partes: una charlainformativa sobre la produc-ción de Las Merindades y delas características nutriciona-les de la misma, y una demos-tración de cocina con distin-tas recetas en las cuales se lle-ve el uso de la lechugabatavia.

Concurso escolarA realizar durante el curso es-colar 2011 entre los escolaresde Las Merindades, con unamodalidad de dibujo para losmás pequeños y otra de foto-grafía para los mayores, am-bas con la temática del culti-vo de la lechuga en la comar-ca. Se completará conjornadas y material de sensi-bilización sobre los benefi-cios del consumo de lechugaen la dieta.

Campaña de promociónBajo el lema "A veces todo lobueno cabe en una hoja… Le-chuga de Medina", se llevaráa cabo en radio, prensa, tele-visión y otros soportes, tantoa nivel regional como nacio-nal durante todo el año 2011.

"LECHUGA DE MEDINA"trabaja en una ambiciosa campañade promoción para 2010

MEDINA DE POMAR VILLARCAYO

El sábado por la mañanadentro de las jornadas de pes-ca y medio ambiente se dis-puto el concurso infantil depesca en las piscinas munici-pales de la villa de Villarca-yo. Esta jornada de pesca es-tuvo organizada por la aso-ciacion de pescadores de lasMerindades (APRIM).

Fue una mañana fria aun-que el sol lucia timidamentey la lluvia no aparecio en to-da la jornada por lo que hubouna buena asistencia.

Participaron mas de 30pescadores de todas las Me-rindades de hasta 12 años deedad.

Muchos de los pequeñosestuvieron ayudados por suspadres y abuelos para sacarlas truchas pescadas.

La trucha mas grande fuepescada por el villarcayesJorge Rojo Pérez, que en labáscula dio un peso de 2kgs.

Ctra. Burgos, s/n-Horna - VillarcayoTfno.: 947 131 156

EMBUTIDOS Y JAMONESElaborados al estilo Tradicional

de Villarcayo

Trazabilidad, salud y protección delconsumidor serán los ejes

Así, la Asociación "AFAMER" ha sido beneficiada con 2.000 para su proyecto de"Autoayuda comunitaria para la atención de familias afectadas de Alzheimer enel entorno naturas de Las Merindades".

Concurso Infantil de Pesca en las PiscinasMunicipales dentro de las Jornadas de pesca ymedio ambiente

FOTO

S R

ubén

Pér

ez L

lare

na

El objetivo de este proyec-to es la creación de un en-torno propicio para los afec-tados de Alzheimer, median-te charlas de información ala población, creación y for-mación de grupos de volun-tarios para que ayuden a losenfermos y la atención y se-guimiento a las familiasafectadas.

En segundo lugar, la Aso-ciación "ASAMIMER" harecibido la cantidad de 6.000euros para la adquisición deun vehículo de 9 plazas quepueda transportar a los dis-capacitados psíquicos de lazona de Las Merindades.

Estas ayudas, que sumanla cantidad de 8.000 euros,

se unen a las concedidas aotras 46 asociaciones agra-ciadas de las 164 solicitudesrecibidas por Cajacírculo,procedentes en su gran ma-yoría de Burgos y provincia,junto al resto de puntos de lageografía nacional en losque está implantada la enti-dad burgalesa.

En total se han repartido150.000 euros a través deesta convocatoria, que uni-da a las de años anteriores,suman la cifra de 1,4 millo-nes de euros dotado por es-ta entidad durante los últi-mos siete años, favorecien-do a 310 proyectos deasociaciones y entidadesque trabajan en el ámbito

asistencia, confirmando es-te como uno de los objeti-vos prioritarios para laObra Social de Cajacírculo.

Cajacírculo destina 8.000 euros a dos proyectossociales en Villarcayo

El miércoles 24 de noviembre enQuintana de Valdivielso, en las insta-laciones del Centro Arte y Natura, hatenido lugar un encuentro en el quese han debatido los resultados del es-tudio que el CEDER ha realizado enlas Merindades en relación al uso pú-blico del Arte Románico en nuestracomarca. Este trabajo se ha desarro-llado en el marco del Proyecto de Co-operación Europa Románica, que tie-ne como objetivo básico el realizaruna reflexión sobre el uso público delpatrimonio románico desde su pers-pectiva cultural, religiosa, social y tu-rística, y en el que participan ocho te-rritorios de Navarra, Aragón y Casti-lla y León.

En esta jornada de trabajo han par-ticipado además del Presidente y téc-nicos del CEDER así como de la asis-tencia técnica del proyecto, Juan Ál-varez Quevedo, Delegado Diocesanode Patrimonio en Burgos, represen-tantes de oficinas de turismo y centrosde recepción de visitantes que reali-zan visitas guiadas a recursos patri-moniales del territorio, guías del pro-grama Abrimos en Verano, profeso-res y profesionales (historiadores,arquitecto...) del turismo y del patri-monio románico.

Durante el encuentro José ManuelRodríguez, responsable de la asisten-cia técnica del proyecto, ha desglosa-do los resultados de dicho estudio, enel que se analizaban los datos de es-tos elementos patrimoniales en cuan-to a su propiedad, visitabilidad, seña-lización, personal - guía, parking, es-tado del entorno… tanto para lacomarca de las Merindades comopara el conjunto de los territorios ob-jeto del estudio, al objeto de conocerel escenario real sobre el que se debede trabajar.

El trabajo desarrollado a lo largode la mañana ha supuesto la defini-ción de un anteproyecto piloto sobreel que se ha previsto trabajar desde elpropio CEDER Merindades, y en elmarco de proyecto Europa Románica,junto a los integrantes del grupo detrabajo para definir una estrategia deactuación que pudiese tener un efectodemostrativo y de prueba, de cara a

su extrapolación ejemplificante aotras zonas similares dentro del pro-pio territorio.

El gerente del CEDER, José L. Rane-ro, explica que "si bien es un proyectoen estado de gestación, en el queahora toca saber la disposición de losactores fundamentales del territorio,población y párrocos, la idea de par-tida gira en torno a la puesta en valorentre la población del propio valle yla generación de un producto turísti-co-cultural en 4 iglesias del Valle deManzanedo".

Además, durante la jornada tam-bién se ha trabajado en la propuestay definición de un conjunto de "RutasRománicas", un total de 5, que trata-rán de aglutinar lo más espectaculary de mayor significación del románicodel norte de Burgos, que junto a otrosreferentes menos señalados, pero nopor ello de menor interés para su visi-ta, alcanzarán la cifra total previstade 58 templos. Esta propuesta debe-rá de terminar de definirse para con-solidarse en un nuevo producto turís-tico temático para las Merindadesque contará con un folleto divulgati-vo, y que se editará el CEDER Merin-dades en el primer tercio del próximoaño del próximo año 2011.

Juan Esteban Ruiz Cuenca, presi-dente del CEDER Merindades, hapuesto de manifiesto "su agradeci-miento a todos los participantes enesta mesa de trabajo, que en todo ca-

so supone un esfuerzo para todos ycada uno de ellos, y ha mostrado susatisfacción por la disposición mani-festada por el representante de laDiócesis a colaborar y participar en ladefinición de las posibilidades de co-operación en el uso y gestión del pa-trimonio románico en las Merinda-des".

Además ha hecho especial hincapié"en que la práctica que viene desarro-llando el CEDER en cuanto a fomen-tar la participación y el debate sobrelos temas estratégicos para el territo-rio, y contar, en la medida de lo posi-ble, con la opinión directa de espe-cialistas, profesionales e implicadosen los mismos, para garantizar laconsecución del consenso con todosellos, nos garantiza siempre un mu-cho mejor resultado y una definiciónde proyectos que incorporan los inte-reses y las reservas de todas las par-tes, al objeto de garantizar la viabili-dad en la puesta en marcha de cadauno de ellos".

Tras este primer encuentro se ha pre-visto que, bajo la coordinación del pro-pio Centro de Desarrollo Rural, seavance en la definición y el detalle tan-to del proyecto piloto como de las ru-tas, contemplando las aportaciones decada una de los participantes vía tele-mática, de cara al próximo encuentrode este grupo que trabajará para hacerdefinitivas ambas iniciativas en la se-gunda quincena del mes de enero.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

Una propuesta de Rutas sobre el RománicoMerindades verá la luz en el primer terciodel año 2011

VALLE DE VALDIVIELSO

La Cámara de Comerciode Cantabria visita lacentral de Garoña paramostrar su apoyo a lacontinuidad de la planta

SANTA MARIA DE GAROÑA

Nuclenor S. A. informa de unavisita a la planta de Garoña porparte de la junta directiva de laCámara de Comercio de Canta-bria, con su presidente, ModestoPiñeiro, a la cabeza, y han cono-cido a lo largo del día 4 de no-viembre la central nuclear deSanta María de Garoña. Duranteel encuentro los dirigentes came-rales conocieron el proyecto em-presarial de la mano del directorgeneral de Nuclenor, Martín Re-gaño, y mostraron en todo mo-mento su apoyo a los trabajado-res de la planta.

En su recorrido por las instala-ciones no faltaron las paradas enel servicio médico, los talleres deMantenimiento y la sala de con-trol, recinto este último donde eljefe de turno, Adrián Martín Bra-vo, les explicó el funcionamientobásico de la planta así como cu-riosidades de este área desdedonde se controla el funciona-miento de toda la central.

Para completar su visita a SantaMaría de Garoña todos ellos en-traron en zona controlada en loque supuso el contacto más cer-cano posible con el corazón de lacentral. De hecho, llegaron hastala planta de recarga y pudieronver en persona el estado real dela instalación, cuestión ésta queal término del recorrido hizo quese mostraran "sorprendidos por suextraordinario mantenimiento".

Crónica de las Merindades Diciembre 2010BREVES8www.cronicadelasmerindades.com

Entre muchas de las ac-ciones que se están desa-rrollando encaminadas aconseguir que no conti-núe el deterioro del con-junto monástico de Riose-co, la comunidad parro-quial del Valle deManzanedo ha consegui-do que su proyecto derestauración de la SalaCapitular del monasteriopase a formar parte delos proyectos de la ObraSocial de la Caja de Bur-gos.

Sin embargo, para queeste proyecto salga ade-lante es necesario que sesustente económicamen-te, ya que la Caja de Bur-gos acometerá única-mente aquellos proyectosque reciban suficienteapoyo.

Para ello es necesarioser cliente de la Caja deBurgos y acceder a la di-rección http://www.caja-deburgos.es y clicar en elapartado "tú eliges, tú

decides" y en la páginaque aparece a continua-ción seleccionar el pro-yecto cuyo código es el60440. A continuaciónaparecerá una páginaen la que se describe elproyecto y en l que debe-rás clicar en el botón"Elegir". Si no eres clientede esta entidad pero co-noces a gente que lo sea,por favor, infórmales ysolicita su apoyo.

El Grupo "SALVEMOSRIOSECO" busca apoyos de losclientes de Caja de Burgos paracon ella dar a conocer elproyecto "tu eliges tú decides"que puede conseguir fondospara ese fin

VALLE DE MANZANEDO

para que esteproyecto salgaadelante esnecesario que sesustenteeconómicamente,ya que la Caja deBurgos acometeráúnicamenteaquellos proyectosque recibansuficiente apoyo

Con una hoja bloque y unsello, Correos conmemora elmilenario de la fundación delMonasterio de San Salvadorde Oña. La hoja bloque seilustra con una panorámica dela iglesia y monasterio de Sansalvador y el sello contieneun detalle de un conjunto es-cultórico elaborado en piedra.

El valor facial es de 0,78euros y circulará por Españay todo el mundo a partir deeste día hasta que finalice laemisión que consta de300.000 unidades.

Al tratarse de una hoja blo-que, adquiere especial rele-vancia para el colecionismofilatélico, por ser estas piezasmuy valoradas por los aficio-nados a la Filatelia.

El monasterio de San Sal-vador de Oña fue fundado en1011 por el conde castellanoSancho García, nieto de Fer-nán González, que lo destinópara retiro de su hija Trigi-dia. Su yerno, Sancho III de

Navarra, se lo encomendó alos benedictinos que lo re-gentaron hasta la desamorti-zación de Mendizábal. En1880 lo ocupó la Compañíade Jesús hasta 1967 que fueadquirido por la Diputaciónde Burgos.

OÑA

El Monasterio de San Salvador de Oña Por todo elMundo en un SelloEl 5 de noviembre de 2010 se ha presentado en la Sala Capitular del Monasteriode San Salvador de Oña el sello que Correos ha dedicado a este Monasterio, enun acto presidido por la Subdelegada del Gobierno de Burgos, Berta Tricio Gómez.

Al tratarse de una hojabloque, adquiere especialrelevancia para elcolecionismo filatélico,por ser estas piezas muyvaloradas por losaficionados a la Filatelia

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 BREVES 9www.cronicadelasmerindades.com

El Ayuntamiento de Espinosa de los Monteros y Fundación Naturaleza y Hombre recuperan la Loberadel Alto de Caballo, en Picón Blanco

La alcaldesa de Espinosa delos Monteros, Pilar Martínez,y el presidente de la Funda-ción Naturaleza y Hombre(FNYH), Carlos Sánchez,inauguraron el 10 de noviem-bre los trabajos de recupera-ción de la Lobera del Alto delCaballo en Espinosa. Alevento, que se desarrolló enCasa Consistorial y en lugarde las obras, asistió tambiénla jefa del Servicio de Diver-sificación del Ministerio deMedio Ambiente, Marta An-goloti, así como concejalesdel Ayuntamiento y personalde Media Ambiente de la zo-na.

Esta actuación, con un cos-te de 28.200 euros, ha tenidolugar en el marco de ProyectoNaturaleza y Hombre de laMontaña Pasiega que FNYHpromueve con el apoyo y co-ofinaciación de la Red RuralNacional del Ministerio deMedio Ambiente y MedioRural y Marino, que se pro-longará hasta 2011.

Este proyecto, que se desa-rrolla entre Cantabria y Espi-nosa de los Monteros, ha per-mitido la recuperación de laLobera del Alto del Caballo yla repoblación forestal delMonte Bustarejo, al pie de laPeña Lusa. Además, en 2011,contribuirá a la recuperacióndel poblado pastoril de CastroMorca.

Los trabajos han consistidoen la reconstrucción de losmuros y el foso que forman lalobera, así como la instala-ción de cartelería explicativa.

A lo largo de los meses deagosto y septiembre, una cua-drilla de cuatro trabajadoreshan reconstruido más de tres-cientos metros de muros demampostería de piedra en se-co, utilizando la piedra quehabía quedado enterrada enlas proximidades de los mu-ros caídos.

La lobera es una de lasconstrucciones-trampa queaparecen en distintos pueblosde Las Merindades, teniendocomo finalidad atrapar a loslobos que campeaban por lazona, atacando en ocasionesal ganado, La lobera estabaformada por dos altos murosque convergían en jun foso dedos metros de profundidad.

Las batidas se organizabancon la participación de todoslos hombres del pueblo delpueblo, incluyendo la presen-cia del párroco, pudiendoreunir hasta 200 personas deEspinosa, Montija y Carran-za.

A lo largo del siglo XX lalobera perdió su uso y la re-población de pinos realizadaen el monte supuso la des-trucción parcial de los murosy el deterioro de la lobera.Gracias a la colaboración en-tre el Ayuntamiento espino-siego, propietario de los te-rrenos, y la Fundación Natu-raleza y Hombre, han hechoviable la observación de loque en su día fue un instala-ción singular.

Esta lobera, situada en lasubida a Picón Blanco, sepuede visitar libremente a tra-vés de una senda situada jun-to al muro derecho y con elapoyo de la cartelería instala-da por FNYH.

Los trabajos hanconsistido en lareconstrucción de losmuros y el foso queforman la lobera, asícomo la instalación decartelería explicativa

Crónica de las Merindades Diciembre 2010BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

103 M2 DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CÉN-TRICO, 4º PISO, SALÓN EN ÁTICO CON AC-CESO DESDE EL COMEDOR, COCINA AMUE-

BLADA, 3 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO YBAÑO EN HABITACIÓN PRINCIPAL, TERRAZACERRADA, CALEFACCIÓN INDIVIDUAL CON

TANQUE CENTRAL Y PLAZA DE GARAJE.SOLEADO Y BUENAS VISTAS.

ACCESO ADAPTADO A MINUSVALIDOS DESDEPORTAL Y ASCENSOR DESDE EL GARAJE. MU-

CHAS MEJORAS.

PISOEN VILLARCAYO

630 371 721

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

RESIDENCIA CANINA - CONSULTA VETERINARIA Perreras de 15 m2. Parque de ejercicio. Precio 6€/dia.

CONSULTORÍA VETERINARIA: - Autorizaciones Sanitarias de Funcionamiento. - Licencias Ambientales. Núcleos zoológicos

Quintana de los Prados - Espinosa de los Monteros - Teléfono 608 / 481 416

Servicios Veterinarios "El Cubío"

El frío y las tardesde lluvia invitan, aúnmás si cabe, a dedi-carse a la literatura.El número de títulosen el mercado re-sulta abrumador. ElValle de Mena haescogido una te-mática especial pa-ra invitar a todos aescribir un peque-ño relato.

La iniciativa se ade-lanta a la XX SemanaCultural dedicada alautor Castellano Leo-nés, Miguel Delibes,en el año de su falle-cimiento. En este es-pecial contexto seenmarca el I Concur-so de Relatos Brevespuesto en marchadesde la Concejalía de Cultu-ra del Ayuntamiento del Vallede Mena. Incentivar la escri-tura y la lectura como activi-dad cultural y de encuentro,destacar el valor de la litera-tura y en concreto la obra deMiguel Delibes son los obje-tivos de la misma.

Unas Bases en las que todostienen un espacio.La definición de las bases hasido un trabajo en equipo rea-lizado con los Centros Educa-tivos del Valle y con la Resi-dencia Nuestra Señora deCantonad. De ahí las 4 cate-gorías diferenciadas: Infantil(hasta 12 años), Juvenil (de12 a 19 años), Adultos de 20en adelante y Senior, paramayores de 65.

La extensión es adaptablepara los que disfrutan de ex-tenderse y para aquellos que

disfrutancondensando el devenir deuna historia. Así de una a trespáginas es la extensión válidaen las Bases de este I Concur-so de Relatos Breves. Se

plantean así di-ferentes temáti-cas y premios,con un nexo deunión: Naturale-za, Entorno Ruraly Castilla. Trespalabras, ideasconductoras de laXX Semana Cul-tural, de entre lascuales y como side un juego se tra-tase, el autor debe-rá seleccionar una.Naturaleza, Rural oCastilla ha de apa-recer escrito en elrelato de temática li-bre. Para los peque-ños, la sencillez es laclave bastando quemencionen un ani-mal de la fauna local.

Las personas ma-yores de hoy han sidotestigos de cambiosimportantes en todos

los ámbitos sociales. Autoresde excepción para los que encolaboración con la Residen-cia de Ancianos Nuestra Se-ñora de Cantonad, se ha dise-ñado una categoría especial.Hace ya 50 años es el títuloque llevarán estos relatos pre-sentados a concurso.

Un acto literario creado parala ocasión.Como acto de clausura de laque será la vigésima ediciónde la Semana Cultural del Va-lle, el día 19 de diciembre es-tá previsto un acto en el quetras pasar por un programa de17 días de actividades, se pro-cederá a la lectura y entregade premios a los relatos gana-dores. Este acto tendrá lugaren el Salón del RestauranteGran Encinar (Centro Comer-cial) a las 20.00 h.

"Valle y Literatura" I Concurso de Relatos Breves en el Valle de Mena

Se plantean asídiferentes temáticasy premios, con unnexo de unión:Naturaleza, EntornoRural y Castilla. Trespalabras, ideasconductoras de la XXSemana Cultural, deentre las cuales ycomo si de un juegose tratase, el autordeberá seleccionaruna

R E S E R V A T U V I A J E D E S D E T U C A S A P O R I N T E R N E TWWW.VIAJESMERINDADES.COM

VUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN...C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13

El Ayuntamiento de Espi-nosa de los Monteros y lalocalidad de Salles, en lasLandas francesas, están tra-bajando desde octubre de2009 en cerrar un Hermana-miento entre ambas locali-dades.

Durante este año han teni-do seis encuentros con visi-tas comunes para conocerlas respectivas fiestas patro-

nales, al tiempo que se hanreunido ambos alcaldes coneste fin.

Por parte de la Asocia-ción Web Espinosa de losMonteros se ha creado unaComisión formada pormiembros de asociacioneslocales y vecinos de la Vi-lla, todo ello con la finalidadde formalizar el encuentro amediados de 2011.

Espinosa de los Monteros y lalocalidad de Salles, en la Landasfrancesas, trababan en cerrar unHermanamiento para 2011

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Encuentro en Salles

Alcaldesa de Espinosa y Alcalde de Salles

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 PUBLICIDAD 11www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Diciembre 2010PUBLICIDAD12www.cronicadelasmerindades.com

El oído es uno delos sentidos másvalorados por losespañoles, pero noacostumbramos aprestarle la atenciónnecesaria. Dehecho, se estimaque un 50% de lapoblación no se harealizado nunca unarevisión auditiva.

En España se calcula queun 8% de la población po-dría padecer algún tipo depérdida auditiva, unos 3,5millones de personas.Unas cifras que colocanesta afección como la ter-cera en importancia pordetrás de la artrosis y la hi-pertensión. Sin embargo,

revisar periódicamentenuestra audición no es unhecho habitual como po-dría ser realizarse revisio-nes odontológicas u oftal-mológicas.

Los especialistas ponende manifiesto la necesidadde realizar controles perió-dicos para comprobarnuestro nivel de audición yacudir al médico antecualquier alteración ennuestros oídos. Cuanto an-tes de detecte una posiblepérdida auditiva, antes se

podrá aplicar el tratamien-to adecuado y evitar quevaya en aumento.

Los problemas de audi-ción son más frecuentes enpersonas mayores, a cau-sa de la presbiacusia, lapérdida gradual auditivacon la edad. El 30% de laspersonas de más de 55años tiene pérdida auditi-va en mayor o menor gra-

do. Sin embargo, debido alos cambios en los estilosde vida, se observa quecada vez son más los jóve-nes que sufren problemasde audición. La exposicióna altos niveles de ruido ohábitos como escucharmúsica con reproductoresde MP3 a un volumen ele-vado durante largo tiempopueden dañar nuestros oí-

dos. Tanto es así que estu-dios realizados en estesentido hablan que dentrode 30 años los jóvenes dehoy tendrán los mismosproblemas que ahora tie-nen sus abuelos.

¿Cuándo sospechar que hayun problema de audición?Hay que sospechar de unproblema de audición

Gaes dispone en la actualidad de más de 500 centros en todo el mundo dotados con la última tecnología

y avances en materia de audición

Un 50% de la población nose ha realizado nunca unarevisión auditiva.

Inaguramos Medina de Pomar, nuevo centro Auditivo GAES, centro especializado donde el audioprotesistaselecciona y adapta la mejor solución auditiva para cada persona

GAES CentrosAuditivos celebra esteaño su 60 aniversariocon más de 500centros propios yfranquiciadosrepartidos en sietepaíses.

cuando empezamos a te-ner dificultad para enten-der una conversación y ne-cesitamos que nos repitanlas palabras con frecuen-cia, sobre todo cuandohay varias personas ha-blando a la vez o ruido defondo. Otros síntomas típi-cos de la pérdida auditivason la necesidad de subirel volumen de la radio o latelevisión, la dificultad pa-ra hablar por teléfono o

para entender a los niñose incluso confundir unaspalabras con otras.

Para detectar un proble-ma de audición basta conrealizarse una sencillaprueba -una audiometría-que puede llevarse a cabopor en centros especializa-dos. Se trata de pruebas

audiométricas a cargo deprofesionales y equiposacreditados, que siempresiguen las recomendacio-nes del especialista otorri-nolaringólogo.

Una vez conocido eldiagnóstico, las solucionespueden ser muy diversas.Actualmente, gracias a los

avances de la tecnología,existen soluciones auditi-vas personalizadas, enfunción del alcance de lapérdida de audición.

GAES Centros Auditivos: 60años de historiaGAES Centros Auditivoscelebra este año su 60 ani-

versario con más de 500centros propios y franqui-ciados repartidos en sietepaíses. La Compañía quenació en 1949 de la manode Juan Gassó y José Ma-ría Espoy se ha convertidoen una de las principalescadenas de distribución deaudífonos del mundo y eslíder del sector auditivo enEspaña.

Su actividad abarca des-de la fabricación de solu-ciones auditivas en su fá-brica Microson, hasta ladistribución y adaptaciónen centros auditivos, quecuentan con audioprotesis-tas, técnicos especialistasen la selección y adapta-ción de las ayudas auditi-vas. Además de la produc-ción propia marca Micro-son, GAES distribuye losproductos de las mejoresfirmas mundiales, comoPhonak, Starkey y Sie-mens.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 PUBLICIDAD 13www.cronicadelasmerindades.com

Su actividad abarcadesde la fabricación desoluciones auditivas ensu fábrica Microson,hasta la distribución yadaptación en centrosauditivos, que cuentancon audioprotesistas,técnicos especialistasen la selección yadaptación de lasayudas auditivas.Además de laproducción propiamarca Microson, GAESdistribuye los productosde las mejores firmasmundiales, comoPhonak, Starkey ySiemens

Para más informaciónpedir cita en:

GAES MEDINA DE POMARPl. Somavilla 1Tel. 690 049 204Medina de Pomar (Burgos)www.gaes.es

www.cronicadelasmerindades.com

Viernes 3 DE DICIEMBRE12.00 h- Teatro en Inglés

Comp. Moving On Obra:Going underground. IES San-cho de Matienzo. Invitadosalumnos IES de E. de los Mon-teros.

17:30h Coloquio Los benefi-cios del deporte en la TerceraEdad con la participación deFernando García Macua (Pre-sidente del Athletic Club deBilbao), y moderado por JoseManuel Cámara. Organiza Re-sidencia Ntra. Sra. de Canto-nad. Lugar: Residencia Canto-nad, aforo limitado.

19.30 h- Conferencia El De-recho a la Luz de las estrellasen la defensa del patrimoniomenés. Interviene CiprianoMarín Coordinador Interna-cional de la Iniciativa Star-light. Sala Municipal Amania

22.00 h- Cine Delibes Retra-to de Familia. Adaptación dela novela de Delibes "Mi ido-latrado hijo Sisí". Sala M.Amania. Entrada:1 €

Sábado 4 DE DICIEMBRE8:00h- Proyección de fotos

antiguas de Covides. Lugar:Antiguas escuelas de Covides

20:30h- Teatro Clásico Elenfermo imaginario de Mo-lière. Comp. Teatro de Papel.Circuitos Escénicos de Casti-lla y León. Sala MunicipalAmania. Entrada:3 €

Domingo 5 DE DICIEMBRE1.30 h- Cuéntame aquella

historia. Narración y recopila-ción de historias y cuentos deCastilla coordinada por Ma-rian Santamaría y BenjamínBarandalla. (Asociación Kon-tu Kontari). Residencia Ntra.Sra. de Cantonad.

13.30 h- Degustación de latradicional receta de patatas ala Menesa a cargo de la Aso-ciación Amas de Casa NuestraSeñora de Cantonad. Lugar:Plaza San Antonio.

18:00h- Presentación de laRed Compartimos Coche Lu-gar: Bodeguilla del Medio.

19.30 h- Cuentos de Castilla.Narración y lectura conjuntade cuentos de Miguel Delibesy otras viejas historias. Públi-co adulto. Coordinan MarianSantamaría y Benjamín Baran-dalla. Lugar: Hotel Cadagua-.

Lunes 6 DE DICIEMBRE20:00 h- Homenaje a Ma-

nuel Olmedo. Organiza: Clubde Atletismo del Valle de Me-

na. Modera José Manuel Cá-mara. Sala Municipal Amania

Martes 7 DE DICIEMBRE 17:30h- Charla Treinta años

de Ayuntamiento Democráticoofrecida por Armando Robre-do Cerro. Residencia Ntra.Sra. Cantonad.

Jueves 9 DE DICIEMBRE12.00h- Cuento de Brujas

Teatro Infantil para los alum-nos-as del C.E.I.P. Ntra. Sra.de las Altices. Comp. TeatroMutis Lugar: Sala MunicipalAmania.

17.00 h. Taller infantil de ce-rámica. Dirigido a niños-as de6 a 14 años. Lugar: Taller mu-nicipal de cerámica. Inscrip-ción previa.

7.30h- Charla Cruz Roja.Programa personas mayores.Teleasistencia y Ayudas Téc-nicas. Lugar: local del jubiladoVillasana de Mena

V ie rne s10 DE DICIEMBRE

12:00h- Teatro Musical.Alumnos IES Sancho de Ma-tienzo. Pedro de Valdivia. Lagesta inconclusa. Sala M.Amania-

14.30h- Cuenta cuentos in-fantil. Los animales y Delibes.Lugar: CEIP Ntra. Sra. de lasAltices.

19.00h. Cata de morcillas deEmbutidos Cardeña (Burgos)JJGG (Invitación previa) Lu-gar: Rte. La Peña.

20.30h- Teatro Musical. Pedrode Valdivia. La gesta inconclu-sa. Comp. Internacional TryoTeatro Banda. Lugar: Sala Ama-nia. Entrada:3 €

Sábado 11 DE DICIEMBRE10.00h- Conoce-Naturaleza:

Ruta guiada nuestro entornonatural analizando las princi-pales especies de flora y fauna,Ruta por el Alisal, montes deOrdunte, arroyo de Salviejo.

Salida: PDJ. Ins-cripciones en PDJ yoficina de cultura.

10.00 h- Taller demusicoterapia Pai-saje musical de De-libes ofrecido porOlga MartínezHuerta. Lugar: Resi-dencia Ntra. Sra. deCantonad.

20.30h- ohMENA-je para luz y sonido acargo de Patxi Serra-no, Juan Crego y JoseBlanco con el Vallede Mena como prota-gonista. Sala Munici-pal Amania. Entradalibre hasta completaraforo.

Domingo 12 de DI-CIEMBRE

11.30h- Te cuento yme cuentas. Narraciónde cuentos y fragmen-tos de M. Delibes porparte de voluntariadojoven en la ResidenciaNtra. Sra. de Cantonad.

19.00h- Café Viajero.Japón, tradición y mo-dernidad. Lugar: La Ta-berna del Cuatro

20.30h Cine Delibes Eldisputado voto del Sr. Ca-yo. Basada en la novelahomónima de M. Delibespublicada en 1977 SalaAmania. Entrada:1 €

Martes 14 de diciembre17.00 h. Taller infantil de ce-

rámica. Dirigido a niños-as de6 a 14 años. Lugar: Taller mu-nicipal de cerámica. Inscrip-ción previa.

20.00 h. M@s cerc@: Mo-dernización municipal. Cami-nando hacia la e-Administra-ción en el Valle. Charla expli-cativa de cómo realizartrámites y nuevos canales decomunicación con tu Ayunta-miento. Lugar: Sala M. Ama-nia.

Miércoles 15 de diciembreCafé Viajero Viaje al cora-

zón de África Charla ofrecidapor Iker Álvarez sobre su ex-periencia en Uganda, Kenia yTanzania. http://viajealcora-zondeafrica.wordpress.com/ Lugar: Mesón Don Pablo(Mercadillo).

Jueves 16 de diciembre20.00h. TEATRO. Repre-

sentación de la obra de teatro

"Esto es Troya" por alumnosdel IES Sancho de Matienzo.Guión, dirección y realizaciónIES Sancho de Matienzo. SalaM. Amania.

Viernes 17 de diciembre18.00 h. Audición alumnos

de la Escuela de Música, Dan-za y Teatro La Trova Menesa.Sala M. Amania. Entrada:1 €

19.00 h. III Concurso depostres navideños VII JJGG.Colaboran Amas de casa. Lu-gar: Rte. El Refugio.

20.00h- Conferencia MiguelDelibes de cerca de cargo deRamón García Domínguez es-critor y biógrafo de MiguelDelibes. Sala Municipal Ama-nia.

22.00h. Cine Delibes LosSantos Inocentes. Basada en lanovela publicada por Delibesen 1981 y dirigida por MarioCamus con una magistral in-terpretación de Francisco Ra-bal y Alfredo Landa. SalaAmania. Entrada:1 €

Sábado 18 de diciembre8.30h- Café Viajero. Turquía

en el ojo ajeno. Lugar: MesónEl Alfiz.

19.45h- Concierto Navideñoa cargo de la Coral Valle deMena. Lugar: Iglesia Parro-quial Nuestra Sra. de las Alti-ces.

22.00 h- Cine Español. Ag-nosia. Entrada=1 €

Domingo 19 de diciembre17.30h- Charla Molinos y

ferrerías en el Valle de Menaofrecida por José Ibarrola en laResidencia Ntra. Sra. de Can-tonad.

19:00h- Clausura de las VIIJornadas Gastronómicas delValle de Mena. Entrega de Pre-mios del VI Concurso de Pin-chos y degustación de pinchosganadores. Lugar: La Tabernadel Cuatro

20.00 h.- Cierre de la XXSemana Cultural Valle de Me-na. Entrega de premios del IConcurso de Relatos Breves ylectura de los relatos ganado-res. Salón Rte. Gran Encinar.-

I Concurso de Relatos BrevesDelibes, naturaleza

y medio rural.Categorías Infantil, juvenil,

adulto y seniorDel 15 de noviembre al 15 de

diciembreBases en:

ww.turismovalledemena.es

Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA14

PROGRAMA XX SEMANA CULTURAL VALLE DE MENA

DEL 3 AL 19 DE DICIEMBRE 2010Miguel Delibes, Naturaleza, Castilla y Medio Rural

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 BREVES 15www.cronicadelasmerindades.com

El evento contó con la par-ticipación de 22 concursantesque presentaron a concursoun total de 70 muestras -ochomás que el año pasado- divi-didas en 5 muestras de miel,41 variedades de mermela-das, dulces y jaleas elabora-das con tomate, calabaza,frambuesa, chocolate, grose-lla negra, peras al vino, etc.,12 membrillos y 12 licores encuya composición se encon-traban ingredientes clásicoscomo endrinas y guindas yotros más innovadores comoel membrillo, la nuez, los hi-gos o unos frutos silvestresconocidos en el valle comoborrachines.

Durante hora y media, losmiembros del jurado catarony valoraron todas las mues-tras presentadas a concurso,atendiendo a criterios como elcolor, brillo, aroma o sabor,entre otros. En el apartado demieles el primer premio fue aparar a Pedro del Barrio de LaVega (Nava) el segundo fuepara la miel presentada porLourdes Hidalgo y el terceropara la miel presentada porSilvia, de Ribota.

En el apartado de mermela-das, confituras y jaleas el pri-mer premio estuvo comparti-do por Jaione de Ribota, conuna mermelada de ciruela yAitziber Ureta, de Menama-yor, con una mermelada de

higos con nuez. El segundopremio fue a parar la merme-lada de grosella negra de Ma-ría Ruiz, de Villasana, y eltercero para varias mermela-das presentadas por AitziberUreta, de Menamayor, entrelas que se encontraba una ela-borada con cebolla.

En cuanto a los licores, elprimer premio fue para un vi-no dulce de nuez presentadopor Víctor Barquín, de Ribo-ta, el segundo fue para un li-cor de higos presentado porJose Antonio Bañuelos, deVillasana, y el tercero para ellicor de pacharán elaboradopor Jose Antonio Bañuelos,de Villasana.

En los membrillos el primerpremio fue para Rafael B. deVillasana, el segundo paraFloren, de Ribota, y el tercero

para la Residencia de NuestraSeñora de Cantonad de Villa-sana.

Los premiados recibieronvarios obsequios relaciona-dos con la Cocina, entreotros, un libro artesanal paraescribir recetas, una composi-ción de bolas de cristal conconservas de colores, una sal-sera de cerámica, un juego detazas de desayuno y una invi-tación para dos personas paracomer o cenar en los restau-rantes de las Jornadas Gastro-nómicas de Mena.

Los organizadores destacancreciente éxito de concursan-tes y público en cada edicióndel concurso y señalan comodato reseñable el éxito reite-rado de Rafael B. de Villasa-na entre los premiados en lamodalidad de membrillos.

El pasado 29 de octubre, en el marco de las Jornadas Gastronómicas que loshosteleros del Valle de Mena ofertaron durante la segunda quincena de esemes, el Rte. Urtegi de Ribota acogió una nueva edición del concurso de mieles,mermeladas, dulces y licores caseros elaborados en el municipio norteño.

Calidad e innovación en el IV Concursode memeladas, dulces, mieles ylicores caseros del Valle de Mena

Durante hora ymedia, los miembrosdel jurado cataron yvaloraron todas lasmuestraspresentadas aconcurso,atendiendo acriterios como elcolor, brillo, aromao sabor, entre otros

947 132 137947 131 066

SE VENDECHALET ADOSADO

TFNO.: 667 469 960

En Espinosa de Los Monteros

163 M2140.000€

¡¡NUEVO!!

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

Las familias ya pueden solicitar los miniportá-tiles para que sus hijos de 5º y 6º de Primariatrabajen con ellos en sus casas Los padres y madres de alumnos de 5º y 6º de Educación Pri-maria participantes en la Estrategia Regional Red XXI ya pue-den solicitar llevar el miniordenador portátil a casa para quesus hijos realicen las tareas escolares en sus domicilios.

El impreso de solicitud y toda la información sobre los equi-pos, sus características y manejo pueden obtenerla en el Por-tal de Educación de la Junta de Castilla y León(www.educa.jcyl.es), así como en el Boletín Oficial de Castillay León (BOCyL) del día 29 de octubre de 2010.

VALLE DE TOBALINA

El pasado domingo, 7 denoviembre se celebró en el Vallede Tobalina la I JonadaMicológicas

Un grupo de aguerridosbuscadores de los preciadoshongos desafiando la clima-tología adversa, salieron aprimera hora de la mañanaen buscar de los ejemplaresque luego se expusieron enel salón de actos de Quinta-na Martín Galíndez.

La muestra reunió alrede-dor de 100 ejemplares. Pos-teriormente hubo ocasión dedisfrutar de un menú espe-cialmente diseñado para lajornada: Jamón con setas,

Mil hojas con emulsión deboletus, queso y gambas, Pi-mientos rellenos de setas so-bre salsa de champiñón y depostre crema de arros con le-che y cantarelus sobre galle-ta de chocolate.

La jornada se clausuró conla charla ofrecida por el ex-perto Santiago de Castro Al-fageme, presidente de la fe-deración de AsociacionesMicológicas de Castilla yLeón.

Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA16 Diciembre 2010www.cronicadelasmerindades.com

"Hablar de la literaturade Castilla y León y co-nocer a Miguel Delibesen estas jornadas resul-tará aún más fácil gra-cias a la presencia delbiógrafo oficial del au-tor y de dos de sus hijos"expone Ander Gil en lapresentación la progra-mación.

Cultura y Naturaleza, un pro-greso equilibradoUn desarrollo sostenible,equilibrado, basado en un mo-delo de respeto a la naturalezay al medio rural fue el eje deldiscurso de Delibes en su in-greso a la RAE de la lengua.

"Los ejes del modelo de de-sarrollo que en el Valle deMena se pone en marcha hacedécadas priorizan igualmentela sostenibilidad, el progresosocial garantizando el accesoa la cultura, el desarrollo equi-librado de las infraestructurasy empleo sin menoscabo delPatrimonio Natural". afirmaAnder Gil, Concejal de Cultu-ra del Ayuntamiento del Vallede Mena.

En esa finalidad se enmarcaesta XX Semana Cultural conuna serie de objetivos másconcretos. Conocer la obra li-teraria de Delibes analizandolas diferencias entre la socie-dad rural de ayer y hoy, fo-mentar el respeto absolutoque al autor le merece la Na-turaleza y poner en valor la li-teratura como actividad cultu-ral y de encuentro, son algu-nos de ellos.

Miguel Delibes; Castilla y Le-ón, Naturaleza, y Medio Rural"La elección de la figura deMiguel Delibes en el año desu fallecimiento, lejos de ser

casual, se debe a una serie devalores constantes a lo largode su obra y que enlazan di-rectamente con el Valle deMena" expone Amaya Gó-mez, Técnico de Cultura delAyuntamiento del Vale deMena.

* Como autor naturalista,dada la apuesta por el Patri-monio Natural que el munici-

pio ha llevado a cabo de for-ma pionera en el desarrollolocal.

* Como firme defensor delmedio rural, siendo posiblehoy asociar el concepto rurala riqueza progreso, cultura ydesarrollo.

* Como uno de los principa-les exponentes internaciona-les de la literatura de Castilla

y León.

Los cuentos, historias y relatosprotagonistas del ProgramaEl programa que se desarro-llará desde el día 3 de diciem-bre y hasta el 19 cuenta conun total de 34 actos que su-man más de 60 horas de acti-vidades culturales.

La literatura alcanza un pe-

so específico a través a laslecturas y narraciones decuentos e historias dirigidos atodas las edades.

Desde el 15 de noviembre yhasta el 15 de diciembre losautores podrán participar en elI Concurso de Relatos Breves.Existen 4 categorías diferen-ciadas: Infantil (hasta 12años), Juvenil (de 12 a 19años), Adultos de 20 en ade-lante y Senior, para mayoresde 65.La entrega de premios ylectura de relatos ganadorestendrá lugar el día 19 en unacto de clausura en el Restau-rante Gran Encinar del CentroComercial.

El teatro y el cine, sendos re-ferentes de la Sala Amania.Los alumnos del IES Sanchode Matienzo tendrán en el Tea-tro una especial herramientade aprendizaje para las áreasde inglés música e historia. Pa-ra los estudiantes del CEIPNtra. Sra. de las Altices, el tra-bajo en la educación en valo-res llega con Cuento de Bru-jas, de la compañía castellano-leonesa Teatro Mutis el día 9.

Teatro Clásico y Teatro Mu-sical para todos los públicossirven de cierre a la tempora-

www.empresastodonorte.com/castillo

"La elección de lafigura de MiguelDelibes en el año de sufallecimiento, lejos deser casual, se debe auna serie de valoresconstantes a lo largode su obra y queenlazan directamentecon el Valle de Mena"expone Amaya Gómez,Técnico de Cultura delAyuntamiento del Valede Mena.

Desde el día 3 de diciembre y hasta el día 19, la literatura seconvierte en el eje cultural al que se suman el teatro, el cine,la gastronomía, el deporte y la naturaleza entre otros

La XX Semana Cultural delValle de Mena rindehomenaje a Miguel Delibes

da de teatro. El enfermoimaginario, un clásicode Molière de Teatro dePapel, y la gran sorpresade la temporada, la Com-pañía Chilena Tryo Tea-tro Banda en exitosa girapor España, llegan a laSala Amania.

Cine Delibes es el títulodado al ciclo de los treslargometrajes que compo-nen el Ciclo de obras deDelibes llevadas a la granpantalla.

Retrato de Familia(1976), El disputado votodel Sr. Cayo (1986) y Lossantos inocentes (1984) se-rán proyectadas en la SalaMunicipal.

Ramón García Domínguez,entre las personalidades quevisitan el Valle en estos días.Ramón García Domínguezconocido por su labor comoescritor de cuentos infantilesy juveniles y por su trabajocomo biógrafo de Miguel De-libes, visitará el Valle de Me-na el día 17 de diciembre paraacercar la figura y las clavesde la obra literaria de MiguelDelibes a estudiosos y aficio-nados. Tras El kisoko de loshelados (2005),en MiguelDelibes de Cerca, el autor ha-ce una aproximación al escri-tor desde un prisma más hu-mano, a través del cual nostraslada diálogos y anécdotas,

fruto de la amistad y de largospaseos compartidos por lascalles de Valladolid.

Del mundo del deporte des-tacan dos nombres; ManuelOlmedo, atleta homenajeadopor el Club de Atletismo Va-lle de Mena el día 6 de di-ciembre y Fernando GarcíaMacua, actual presidente delAthletic Club de Bilbao, quecompartirá coloquio el vier-nes día 3 en un acto organiza-do por la Residencia de An-cianos Ntra. Sra. de Canto-nad.

Conocer la obraliteraria de Delibesanalizando lasdiferencias entre lasociedad rural de ayery hoy, fomentar elrespeto absoluto que alautor le merece laNaturaleza y poner envalor la literatura comoactividad cultural y deencuentro, son algunosde los objetivos de estaXX Semana Cultural

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 17BREVESwww.cronicadelasmerindades.com

El enfermo imaginario, un clásico de Molière

Cuento de Brujas, de la compañíacastellano-leonesa Teatro Mutis el día 9

Una vez más Quinconcesde Yuso, capital de Valle deLosa, vio como el 20 de no-viembre de 2010 -Tercer sá-bado del es- el público y losmercaderes llenaron la pla-za y calles, buscando losprimeros, los productos va-riados que se les presenta-ron, mientras que los ven-dedores buscando la vidacon todo tipo de artículos.

Los alicientes eran losadecuados, ya que la gana-dería y la agricultura, acom-pañaron a la maquinaria

agrícola, la Feria de Artesa-nía, la exposición de caba-llos losinos y los paseos encarruaje tirado por caballos,con un cierre esplendido yaque fueron las patatas losi-nas las que dieron esa pauta,acompañada por una degus-tación gratuita del tradicio-nal tubérculo.

Como sigue siendo habi-tual los altos de la políticaprovincial pasaron por laFeria losina disfrutando to-dos ellos de lo que se ha co-mentado en un principio.

La Feria del Valle de Losa 2010sobrepasó los objetivos

VALLE DE LOSA

Crónica de las MerindadesVALLE DE MANZANEDO18www.cronicadelasmerindades.com

Los conocidos periodistasIker Jiménez y Javier Sierra,especialistas en ufología, setrasladaron hasta Villarcayoel pasado 4 de noviembre, pa-ra grabar un reportaje para elprograma de televisión Cuar-to Milenio, que se emite losdomingos por la noche en lacadena Cuatro. Para los queno conocen este programapodemos decir que es un pro-grama que trata de toda clasede temas de misterio entreellos los Ovnis.

El viernes por la mañana setrasladaron a la zona del avis-tamiento, situada en la carre-tera hacía San Martín del Ro-jo en el Valle de Manzanedo.Acompañados de su equipo ylos reporteros de Cronica deLas Merindades se acercaronal paraje donde esperaban losdos testigos, Pablo y Bruno,que vieron la nave hace ya al-gunos años.

Después de charlar infor-malmente durante varios mi-nutos con los testigos, y pre-parar un poco las preguntasde la entrevista, pasaron a ha-cer las grabaciones para elprograma, en el mismo lugardonde vieron el fenómeno.

El equipo de Cuarto Mile-nio, compuesto por los dosperiodistas y dos cámaras seacercó a la zona donde aterri-zó el Ovni y pudo ser obser-vado por Pablo. Esta zona seencuentra situada en un valle-jo y es perfectamente visibledesde la carretera y esta cercade una antigua prospección

petrolifera.Iker Jiménez junto con Ja-

vier Sierra y los dos testigosrecorrieron la zona del aterri-zaje recordando lo que ocu-rrió aquella noche, que aun-que ya hace varios años la tie-nen muy presente pues fueverdaderamente impactante.Fue el propio Iker Jiménez elque entrevistó a Pablo en lamisma campa donde se pro-dujo el aterrizaje aquel día ydonde estuvo parado duranteunos minutos.

Después fueron a la zonadonde Bruno vio las luces,bastante más arriba por la la-dera del monte, esta vez fueJavier Sierra el encargado dehacer la entrevista.

Ambos testigos contaron lamisma experiencia a sus en-trevistadores con mucha na-turalidad y soltura por lo que

El equipo de CuartoMilenio haceuna visita a las Merindades para rodaruno de sus reportajes

Equipo de televisión de Cuarto Milenio haciendo la entrevista. Iker Jimenez, Javier Sierra con Bruno y Pablo

Javier Sierra es unode los autores másdestacados delnuevo panoramaliterario yperiodísticoespañol. Tieneeditados 8 libros yvarios más enpreparación

Iker Jiménez y Javier Sierra hacen unaentrevista a dos testigos del avistamien-to de un OVNI hace varios años.

VIERON UN OVNI

Los dos testigos explicaron que estando en el monte por la noche,apreciaron como al final del vallejo donde se encontraban, se iba acer-cando muy despacio una luz a media altura. Al principio pensaron queeran otras personas, pero pronto se dieron cuenta que a esa altura eracompletamente imposible pues iba por encima de los árboles. Poco apoco el objeto se acercaba hasta llegar a unos 200 metros de Pablo, yaterrizo en un humedal lleno de juncos.

Allí pasó unos 5 minutos con una iluminación que permitía ver su in-terior. "estaba tranquilo viendo el aparato hasta que salió volando a to-da velocidad, que fue cuando me asusté" dice Pablo.

La descripción del objeto es parecida a la de otros avistamientos enEspaña, Pablo la describe como una nave en forma de pera transpa-rente, con una franja opaca en su parte media, en la que se puede veruna silueta de mas de 2 metros de altura con forma humana en su in-terior, agarrada a una barra vertical. Después de 5 minutos posado enel suelo, el objeto iluminó todo el valle con una potentísima luz, des-lumbrando completamente a las tres personas que allí estaban, as-cendió en zig-zag a gran velocidad hacía el cielo y quedó suspendidoen las alturas durante varios minutos.

Bruno y Luis vieron lo mismo aunque estaban situados mas lejos porlo que no pudieron distinguir el interior del objeto. Ante este asom-broso suceso los testigos alarmados corrieron hacia su coche y volvie-ron a Villarcayo a toda velocidad donde contaron el hecho a sus fami-lias y amigos que aún pudieron observar el objeto en el cielo.

En zonas cercanas a San Martín de Rojo e incluso en Villarcayo y ala misma hora de estos acontecimientos se vieron unas luces muyfuertes que seguramente corresponden con lo que vieron estas trespersonas.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 19VALLE DE MANZANEDOwww.cronicadelasmerindades.com

Los testigos muestran la zona del avistamiento

Iker Jiménez y Javier Sierra, aprovecharonla Visita a Las Merindades para conocer elMonasterio de Rioseco

Después de terminar las entrevistas a los testigos del avistamiento delovni, el equipo de Cuarto Milenio y el equipo de Crónica de Las Me-rindades se acercaron a Monasterio de Río Seco que se encuentrabamuy cerca.

Cuando les hablamos a Iker y Javier de un monasterio abandonadoque estaba en los alrededores no dudaron en ponerse en marcha ha-cía allí aunque desde luego no se esperaban una construcción tan im-portante.

A medida que nos íbamos acercando, los dos periodistas y su equipono daban crédito al tamaño del monasterio, su grandeza pero sobretodo al estado de abandono de un monumento de esa categoría.

Coincimos todos los que allí estábamos en que es una pena el esta-do de este enorme monasterio y el deseó que alguien se haga cargo dela restauración de este monumento que se encuentra en un lamentableestado.

Visitamos el interior del monasterio, sus escaleras de caracol, algu-nas bien conservadas, la capilla, patios, tumbas de su interior, y hastasu cementerio abandonado. Luego pasearon por la zona más bonita eimpactante, su claustro, Se trata de un corredor de dos pisos, aunqueel piso superior se encuentra completamente destruido. En el claustroaún se pueden contemplar casi todos los arcos completamente tapiza-dos por enredaderas y hiedra que muchas veces parecen una sujeciónnatural de las piedras.

Iker y Javier quisieron grabar allí varias tomas para utilizar luego ensus programas como recursos, que así llaman ellos a pequeños trozosde filmaciones que utilizan luego en la televisión. Pasearon por el mo-nasterio, entrando y saliendo de las dependencias, caminado por elclaustro y los patios, todo mientras el cámara los filmaba en varias po-siciones.

Si conoces alguna experiencia con el fenómeno OVNI o de cualquier otro tema demisterio contacta con nosotros a través de nuestro correo electrónico y cuéntanosla.

cronicamer@terra.es

NOTA

no hubo que repetir ningu-na toma saliendo todo co-mo estaba previsto, por loque el rodaje se acabó so-bre la una del mediodía yaprovechando el resto dela mañana para visitar elMonasterio de Rio Secoque se encuentra cerca dellugar.

Recorieron el monaste-rio por todas sus instan-cias, grabando varias to-mas para utilizarlas en suprograma, ya que es unparaje verdaderamentebonito, pintoresco y muyidóneo para un programade misterio como el suyo.

Un poco más tarde, invi-tados por su dueño, hicie-ron una visita a la fábricade quesos ecológicos San-ta Gadea que se encuentraa escasos metros del mo-nasterio, vieron todo el

proceso de producción,desde los establos de lascabras hasta la propia fá-bricación de quesos.

Terminada la visita fue-ron a comer a Villarcayoinvitados por Cronica deLas Merindades. Fue unacomida muy amena ha-blando y bromeando delrodaje del día y de temassobre todo de misterio de

esta zona de burgos, don-de el tema de los ovnissiempre ha estado muypresente. Viendo recortesde periódicos que los dosperiodistas habían traído,pudimos darnos cuentaque el norte de Burgos esuna zona muy importantede avistamientos de estosobjetos. Cogullos, Oña,Briviesca, Barcina de losMontes, Montorio son lo-calidades donde hay docu-mentados varios casos.

Después de comer esta-ba previsto hacer una en-trevista a otros testigos deun avistamiento en Mo-mediano pero se hizo tar-de y no pudo ser ya quelos dos periodistas teníanque estar en Madrid esamisma tarde, por lo quedecidimos dejarlo paraotra ocasión.

Ambos periodistasaparte del programade la Cuatro, CuartoMilenio, hacen elprogramaradiofónico Milenio 3que se emite en lacadena SER lossábados por la nocheen el que también hasalido esta historia

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguel

Crónica de las Merindades Diciembre 2010BREVES20www.cronicadelasmerindades.com

Una vez mas jóvenes voluntariosdel Valle de Mena, encabezados porZuara, han tomado la rienda de la mo-dernidad y el entretenimiento en elmunicipio.

En esta ocasión ha sido con el pre-texto de la fiesta de Halloween. Paraello tomaron parte del antiguo con-vento de Villasana, lo acondicionaroncon diferentes utensilios, herramien-tas y atrezos, creando una casa del te-rror acorde a sus medios.

También, como puede apreciarse enla foto, se "arreglaron" para la oca-sión.

El espectáculo estaba preparado,todos en sus puestos, y la gente ha-ciendo cola en la calle. Los pases es-taban organizados con un númeromáximo de visitas, los menores de 8años acompañados por los mayores;pero todos a disfrutar.

El resultado fue una tarde de otoño,lluviosa pero con la misión cumplidade haber servido al resto de vecinoshaciendo pasar un buen rato de entre-tenimiento a los que, desde aquí,quieren agradecer que se acercaran adisfrutar con ellos en esta experien-cia.

VALLE DE MENA

HALLOWEEN EN VILLASANA

19 de Diciembre de 2010 CONCIERTO DE LA CORAL"LAS TORRES" Hora: 20:00h. Lugar: Iglesia de San-ta Cecilia.

22 de Diciembre de 2010 FESTIVAL INFANTIL DE NAVI-DAD de los alumnos del Ceip Santa Ceci-lia Hora: 10:30h. Lugar: Aula de Cultura deCaja de Burgos SEMBRADORES DE ESTRE-LLAS Hora: 19:30h. Lugar: Las calles dela Villa

23 de Diciembre de 2010 Visita del PAJE REAL para recoger

las cartas de los Reyes Magos Hora: De 18:00h. a 20:00h. Lugar:Aula de Cultura de Caja de Burgos.

24 de Diciembre de 2010 MISA DEL GALLO Hora: 20:00h. Lugar: Iglesia SantaCecilia.

Del 26 de Diciembre al 4 de Enero PARQUE INFANTIL DE NAVI-DAD Hora: De 16:30 a 20:30h. Lugar: Po-lideportivo Los Campos.

30 de Diciembre de 2010 FESTIVAL PARROQUIAL DE NA-VIDAD Hora: 19:30h. Lugar: Aulade Cultura de Caja de Burgos

31 de Diciembre de 2010 CAMPANADAS DE NOCHE VIE-JA Hora: 11 :45h. Lugar: Plaza San-cho García. 5 de Enero de 2011 CABALGATA DE LOS REYESMAGOS Hora: 19:30h. Lugar: PlazaSancho García

AGENDA NAVIDEÑA AGENDA NAVIDEÑA

ESPINOSA DE LOS MONTEROSSUBIDA DEL BELEN A LAS CUM-

BRES, el 19 de diciembre, organizadopor el CLUB TOBALINES DEMONTAÑA. Lugar de salida: Desdela sede del Club Tobalines de Monta-ña en Quintana martín Galíndez a las9 horas.

El 19 de Diciembre se celebrará lafestividad de SANTO TOMÁS, co-mo años anteriores, con asado y de-gustación de castañas, música de vi-llancicos y repique de campanas.

La Residencia Valle deTobalinaorganiza:Día 18: a las 17 h. Actuación Coralpatrocinada por Caja Burgos 17h.

- Día 20: Celebración del 104 cum-pleaños de la Sra. Emilia Castillo yactuación de la Rondalla del Cantrode Mayores de Miranda de Ebro, alas 17 h.

- Día 26: Actuación de la Coral dela Residencia en el Encuentro de Vi-llancicos organizado por el Arcipres-tazgo de Medina que se celebrará enla Parroquia de Quintana Martín Ga-líndez. !7 h.

- Día 29: Concurso de postres yposterior degustación.

La BIBLIOTECA MUNICIPAL DELVALLE DE TOBALINA con la cola-boración del TELECENTRO,organiza distintos talleres navi-deños, para mas informaciónTlf. de contacto: 947358010.

Navidades Solidarias en el Vallede Tobalina. del 4 al 7 de diciembre.En el salón de Actos de QuintanaMartín Galindez.En colaboración con la fundaciónCOPRODELI de ayuda a los niñosdel pueblo PeruanoMercado artesanal durante los días4,5,6 y 7 de Diciembre de 13;00 h a14:00 h y de 17:00 h a 21:00h.

PROGRAMACION DE ACTIVIDA-DES ORGANIZADAS PORLA A.M.P.A. DE VALLE TOBALINA

SABADO 4 DE DICIEMBRE:Apertura de puestos de artesanía17:30 h Actuación para todos los pú-blicos. Humor, canciones, bailes…19:30 h Papa Noel acude al Valle deTobalina tras recibir una cordial invi-tación de los papas del municipioque con mucha ilusión le han pedidoque venga a visitar el Valle de Toba-lina. Anticipándose a las NavidadesPapa Noel obsequiará a todos los ni-ños presentes con un detalle.20:30 h Chocolatada con bizcochospara todos.(colabora Peña San Roque)

DOMINGO 5 DE DICIEMBRE:Apertura de puestos de artesanía 17:30 h Taller de adornos navideñosTaller de dibujo y pintura19:00 h Merienda infantil19:30 h Exhibición de baile modernocon la guapísima y entrañable MA-RIMAR.

LUNES 6 DE DICIEMBREApertura de puestosde artesanía17:30 h Talleres deadornos Navide-ños

Taller de maquillaje fantasía19:00 h Merienda infantil

MARTES 7 DE DICIEMBREApertura de puestos de artesanía17:30 h Talleres de adornos Navide-ñosTaller de postales Navideñas19:00 h Merienda infantil

CABALGATA DEREYES MAGOS 2011MIERCOLES, 5 DE ENERO

RECORRIDO: RESIDENCIA 3ª EDAD - 17:00 hPEDROSA DE TOBALINA - 17:45 hSAN MARTIN DE DON - 18:30 hBARCINA DEL BARCO - 19:30 hQUINTANA MARTIN GALINDEZ20:00 hORGANIZA: A.P.A.PATROCINA: AYTO. VALLE DETOBALINA

VALLE DE TOBALINA

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 BREVES 21www.cronicadelasmerindades.com

VALLE DE MENA

DESTINO

ROMA

F. SALIDA

30/12

30/12

03/01

DIARIAS

31/12

4/12

31/12

12/12 o19/12

4/1

DIAS

3N HTL 4*A.D

3N HTL 3*A.D

5N HTL 3*S.A

2N HTL 2*A.D

2N A.D+CIR-CUITO DIARIO

2N +CIRCUITO

2N EN M.P +CIR-CUITO ,GALA,

COTILLON2N+2FF HTL

2*PAS DE LA CASA

APTO 2LLS.A 2PAX

PVP PORPERSONA

442€

569€

1.390€

354€

130€

140€

275€

105€

25€ APTONOCHE

DUBROUVNIK

NEW YORK

PARIS

HOTEL SPATORAZO

PALACIO DELA LLOREA

BALNEARIO DELA HERMIDA

ANDORRA

BENIDORM

OFERTAS DE NAVIDADES

Así lo confirman los hoste-leros participantes en la sépti-ma edición de las JornadasGastronómicas del Valle deMena. Las pasadas Jornadasdel mes de octubre registra-ron un incremento del 29% enel número de clientes con res-pecto a la edición de 2009.

A tenor de los datos recogi-dos por los restaurantes LaPeña (Villasana), Taberna delCuatro (Villasana), y Urtegi(Ribota), el grueso de losclientes que han demandadoplatos y menús de las jorna-das de octubre procedía delPaís Vasco, del propio valle,de Merindades y Madrid.

Para la elaboración de losplatos degustados en la quin-cena gastronómica de octu-bre, se han empleado un totalde 55 kilos de hongos y 16 ki-

los de legumbres, materiasprimas que se han acompaña-do de vinos Crianza de Rioja,Ribera del Duero y Chacolídel Valle de Mena.

Las jornadas contaron ade-más con un concurso dedica-do a las mermeladas, dulces,mieles y licores caseros, asícomo con actividades dedica-

das a los más pequeños.El concurso de dulces y li-

cores se celebró en el restau-rante Urtegi de Ribota, y con-tó con la presentación de 70muestras de mermeladas,membrillos, dulces y licores,ocho más que el año pasado.Los ganadores en el apartadode mieles fueron: primer pre-mio Pedro, del Barrio de LaVega (Nava, segundo premioLourdes Hidalgo y terceroSilvia, de Ribota.

En el apartado de mermela-das, confituras y jaleas el pri-mero premio fue compartidopor Jaione de Ribota, con unamermelada de ciruela, y Ait-ziber Ureta, de Menamayor,con una mermelada de higoscon nuez, el segundo fue parala mermelada de grosella ne-gra de María Ruiz, de Villasa-na y el tercero para variasmermeladas presentadas porAitziber Ureta, de Menama-yor, entre las que se encontra-ba una elaborada con cebolla.

En Licores el primer pre-mio fue para el vino dulce denuez presentado por VíctorBarquín, de Ribota, el segun-do fue para el licor de higospresentado por José AntonioBañuelos, de Villasana y eltercero para el licor de pacha-rán elaborado por José Anto-nio Bañuelos, de Villasana.

El primero en membrillosfue para Rafael B. de Villasa-na., el segundo fue a parar a

La carne de caza y las setas de inviernoprotagonizarán la última cita culinaria de las VIIJornadas Gastronómicas del Valle de Mena

Floren, de Ribota, y el tercerofue para la Residencia Nues-tra Señora de Cantonad de Vi-llasana.

Los premiados recibieronvarios obsequios relacionadoscon la Cocina. Los organiza-dores destacan el crecienteéxito de concursantes y públi-co en cada edición del concur-so y señalan como dato rese-ñable de esta edición la pre-sentación de mermeladas parapersonas con diabetes, elabo-radas por Mari Toni Gonzálezde Villasana.

Por su parte, las actividadesinfantiles se repartieron entrelos restaurantes La Peña y La

Taberna del Cuatro, que aco-gieron a 71 escolares de Pri-maria que recibieron informa-ción acerca de los beneficiosque comporta una alimenta-ción saludable, basada en ladieta mediterránea.

La séptima edición de lasJornadas Gastronómicas delValle de Mena finalizará endiciembre, con una quincenadedicada a la carne de caza ylas setas de invierno. Tampo-co faltarán actividades en lasque la población local podráparticipar y sentirse parte im-plicada en este proyecto depuesta en valor y promociónde la Cocina menesa.

El turismo gastronómico generado con el proyecto de las Jornadas Gas-tronómicas del Valle de Mena continúa arrojando resultados positivos.

Los organizadoresdestacan el crecienteéxito de concursantes ypúblico en cada edicióndel concursoy señalancomo dato reseñablede esta edición lapresentación demermeladas parapersonas con diabetes

Crónica de las Merindades Diciembre 2010HISTORIA22www.cronicadelasmerindades.com

Un Inquisidor nada normalEl burgalés Alonso de Salazar y Frías (h. 1564-1636)

Acaba de cumplirse el IVCentenario del Auto de Fe deLogroño (1610), cul-mina-ción de un proceso conocidomundialmente como 'LasBrujas de Zugarra-murdi'.Por esta aldea del Pirineo na-varro empezó la redada, y ensu término se quiso localizarel 'Aquelarre', centro neurál-gico de las asambleas de bru-jas y brujos (ellas, sobre todo)para rendir culto al Diablo enpersona.

En todo ello hay puntos os-curos, empezando por el pro-pio término vasco Aquelarre

('Prado del Cabrón'), pues ellugar mágico tradicional esuna cueva, no prado. Pero loprincipal va a misa. En aquelauto de fe, con su quema deonce víctimas en Logroño, ala vera del Ebro, se cometióun craso error judicial, comoen todos los procesos del mis-mo género. Sólo que esta vezalguien lo denunció, aunquedemasiado tarde. Y lo más in-sólito del caso: quien descu-brió el pastel y la pifia fueprecisamente un inquisidor,uno de los tres miembros delTribunal que había pronun-ciado la terrible sentencia.

Este individuo era un cléri-go burgalés. Su nombre parala Historia: Alonso de Salazary Frías. Gracias a él, el Autode 1610 marcó un punto deinflexión en aquella vesaniacolectiva, que fue la brujoma-nía.

Con motivo del Centenario,el Ayuntamiento de Logroñoy el Instituto de Estudio Rio-janos han organizado actosconmemorativos, con exposi-ción abierta hasta el 9 de ene-ro próximo. La recomiendo,

con visita al nuevo 'Parque dela Memoria', sencillo recuer-do para meditar sobre la tra-gedia. También se ha publica-do un libro con los textos devarias conferencias. En él hatenido el honor de participarel que esto escribe, con unaintervención modesta. Y nun-ca este adjetivo fue más exac-to, pues entre otros especia-listas presidía la máxima au-to-ridad mundial en el tema:Gustav Henningsen, el histo-riador danés que descu-brióel papel increíble que tuvoSalazar como detective deaquel disparate, ya desde suincorporación al proceso, en1609, hasta 1614.

Desde entonces, misterio-samente, España dejó de tor-turar y quemar brujas, mien-tras en Europa arreciaba lacacería. Hoy sabemos que es-te adelanto de un siglo se de-bió al tesón humanitario delinquisidor burgalés.

Alonso de Salazar fue undesconocido, hasta que hace20 años Henning-sen publicósu biografía, 'El Abogado delas Brujas', que acaba de ree-

Crónica MerindadesJesús Moya

La exposición del Centenario de la 'Brujas de Zugarramurdi' (1610) incluye una recreación de la Sala de Interrogatorios.

El 'Parque de la Memoria' (Logroño) recuerda a las víctimas inocentes de un proceso por brujería.

DISEÑO WEB MERINDADES - Te diseñamos tu web6 1 8 0 5 4 9 2 9

Este individuo era unclérigo burgalés. Sunombre para laHistoria: Alonso deSalazar y Frías.Gracias a él, el Autode 1610 marcó unpunto de inflexión enaquella vesaniacolectiva, que fue labrujomanía

el Ayuntamiento deLogroño y el Instituto deEstudio Riojanos hanorganizado actosconmemorativos, conexposición abierta hastael 9 de enero próximo

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 HISTORIA 23www.cronicadelasmerindades.com

ditar (Alianza, 2010). Ahorasabemos mucho del personajemisterioso, aunque no todo loque quisiéramos, pues comofue de inteligente y honestofue también discreto.

En mi investigación en elArchivo de Santa Clara deMedina -el primer vo-lumenya está publicado, 'El Compásde Santa Clara'-, me ha inte-resado la re-lación de donAlonso con esta tierra, lasMerindades y Tobalina, dedonde pro-ceden respectiva-mente los apellidos Salazar yFrías. En especial, de Frías

(ciu-dad) y su entorno hay le-gajos con historias muy cu-riosas y divertidas, que voyrecogiendo para un segundolibro.

Pues bien, en vida de nues-tro inquisidor -por los años1570-1612-, la com-praventade unas casas de la emblemá-tica calle de La Cadena pro-dujo un paque-te de docu-mentos, donde figuran Sala-zares, Frías, y hasta los dosapellidos uni-dos en las per-sonas de Juan y su hermanadoña María Frías de Salazar,viuda de Íñigo de Velasco Te-

miño (1576). Gaspar de Sala-zar Temiño se llamaba el te-nien-te de alcalde mayor, y unescribano de Frías se firmabaJorge Gómez de Salazar. En1599 aparece otra María deFrías Salazar; o quizá la mis-ma, porque el baile de apelli-dos era moneda corriente.

Mucho más tarde (h. 1700),y en otro capítulo -cuando metoque hablar del señorío tem-poral de las abadesas de San-ta Clara-, salen a escena donLope y don Juan Jerónimo deFrías Salazar (Alfaro), el pri-mero metido en pleito por lasmonjas, por el mayorazgo se-ñorial de Agoncillo (La Rio-ja), que ellas ganan y luego selo venden. Victoria pírricaque trajo problemas al con-vento. De ello hablamos otrodía. Lo importante ahora, re-cordando al 'Inquisidor bue-no', era mostrar cómo donAlonso se sentiría como enfamilia por estos contornos.

Con que ya lo saben, ElCompás de Santa Clara traecola. Eso sí, siempre y cuan-do el público dé a entenderque estas cosas le interesan.¿Y eso cómo? El movimientose demuestra andando, y elinterés por los libros leyéndo-los. ¿Qué digo, leyéndolos?Incluso comprándolos, si nohay otro remedio.

En el Auto de Fe salieron 53'personas' en total.

Lo de 'personas' convieneprecisarlo: algunos conde-nados no asistían, por estarausentes de Logroño, o au-sentes de este mundo. Entreel calabozo insalu-bre, losinterrogatorios con tormen-to y sin tormento, la angus-tia continua, no pocos morí-an, otros se dejaban morir,y alguno se suicidaba.Noeran raras las fugas (lasmás, con soborno), apartede los reos en rebeldía. Entales casos, la pena se eje-cutaba en sus 'estatuas' oefigies, cada una con sumáscara. Y no ol-videmosque máscara en latín se dice'persona'.

Tales 'estatuas' eran en ri-gor peleles de tela ("lienzode anjeo", en este ca-so),que además de la máscarapintada para inspirar horrory desprecio, vestían tambiénel 'sambenito' y demás in-signias de su condena. Por-teadas por gana-panes, lasestatuas iban en la proce-sión, escuchaban la senten-cia, recibían (en su caso) losazotes, y por último eran es-tranguladas y quemadas.

Según folleto explicativo -J. de Mongastón, Logroño,1611-, el conjunto de con-denados en el Auto de 1610se repartió en tres categorí-as:

1) Penitentes (21) "en for-ma y con insignias , de pe-nitentes, descubiertas lascabezas, sin cintos y conuna vela de cera en las ma-nos; y los 6 de ellos con so-gas a la garganta, con locual se significa que habíande ser azotados."

2. Reconciliados (21) "con

sus sambenitos y grandescorozas con aspas de re-conciliados, que tambiénllevaban sus velas en lasmanos, y algunos sogas ala garganta".

3) Relajados (11), conde-nados a muerte y entrega-dos por la justicia eclesiás-tica de la Inquisición a lajusticia seglar, para su eje-cución.

Estos eran el plato fuertedel menú, el número estre-lla del espectáculo, los au-ténticos protagonistas de lafiesta católica. Once 'perso-nas', aunque no todas pre-sentes, pues varias de ellashabían muerto en la cárcel.Lejos de aguar la fiesta, laMuerte daba su toque decolor dramático, pues loscadáveres o huesos en ata-úd también 'salían' con lasestatuas.

"Y cada una de las 53personas, entre dos algua-ciles de la Inquisición, contan buen orden y lucidostrajes, los de los penitentes,que era cosa muy de ver."

¡Ciento seis alguaciles!No; bastantes más, con di-ferentes funciones en unaceremonia tan compleja. Yno confundirles con los fa-miliares del Santo Oficio,que sumaban otros tantos.La máquina del Santo Ofi-cio tenía muchos engrana-jes y piezas, mucha gente alcobro. Alguien lo dijo muybien: "si no queman, no co-men".

La Inquisición españolasiguió quemando y comien-do. Pero ya no entraron másbrujas en el menú. Graciasa don Alonso de Salazar Frí-as, inquisidor bur-galés.

Sambenitos de la Inquisición. Los sambenitos se colgaban en la Iglesia aper-petuidad, con nombres y apellidos, para infamia y escarmiento.

EL AUTO DE FE DE LOGROÑO, 6-8 DE NOVIEMBRE 1610

Desde entonces,misteriosamente,España dejó detorturar y quemarbrujas, mientras enEuropa arreciaba lacacería. Hoy sabemosque este adelanto deun siglo se debió altesón humanitariodel inquisidorburgalés.

Crónica de las Merindades24 Diciembre 2010BREVESwww.cronicadelasmerindades.com

Iglesia de Soncillo desde los Soportales

Torre de Valdenoceda

VALDENOCEDA

SONCILLO

Ayer

Ayer

Hoy

Hoy

Hace 100 anos ocurrio en ... NOFUENTES

Hemos recogido unaserie de noticias curiosasde hace justamente 100años. Se trata de la fun-dación de una empresade transporte de viajerosde la que desconocemossu nombre y que empezónada menos que con doscoches a vapor con velo-cidad punta de 25 km/h.

8 de diciembre de 1910“Varios propietarios deMedina de Pomar quie-ren formar una socie-dad, para crear un servi-cio de automóviles entreBercedo, estación perte-neciente a la linea de laRobla Balmaceda, y es-tación de Briviesca delNorte; conducirá variosviajeros y equipajes y asímismo admitirá factura-ciones.

Si llega a efectuarse,empezará a prestar ser-vicio desde el día 1 deenero próximo.

Se cree que llegarán

los autos en viaje deprueba antes del 20 delactual.

Habrá un servicio do-ble de Villarcayo porMedina a Bercedo y otroservicio, ida y vuelta, deVillarcayo a Medina yBriviesca.”

15 de diciembre de 1910“Han sido compradospor la Sociedad Auto-movilista de Medina dePomar, con fecha 18 delactual, dos hermososautomóviles de vapor,de 25 caballos de fuerzaefectiva, con una veloci-dad de 22 a 25 Kilóme-tros por hora y capaci-dad cada uno para 20asientos.

Las pruebas se haránel 20 o 21 del actual,haciendo el recorridoentre Bercedo, Villarca-yo y Briviesca, y de darresultado satisfactorio,como es de esperar, em-pezarán a hacer el reco-

rrido trazado desde elaño y mes próximos.”

24 de diciembre de 1910“No se han practicado laspruebas de los automóvi-les, como tenía anuncia-do, debido al mal tiempo,pues era el día 19 señala-do para traerlos de Bilbaoy Salió un día lluvioso, es-tando los autos reciénpintados y temiendo, portanto que se pudiesen es-tropear.”

Otra noticia curiosade la misma zona es so-bre un peculiar robo dehortalizas, datado tam-bién en diciembre de1910.

“En Urria, de la mismamerindad, le faltaron 12repollos de berza al ve-cino Mauricio Gómez.Del hecho se enteró eljuzgado, quien aún noha podido encontrar elautor del delito.”

Pepe Casado.También nos muestra eldiccionario como eran lasociedad, la ganadería, lascostumbres, los cultivos, oel número de casas y habi-tantes en ese convulso sigloXIX. Quizás a raíz de la po-lémica surgida últimamen-te sobre el uso fraudulentoo no del término chacolí,para diferenciar el vinoproducido en uno u otro lu-gar, es clarificador al res-pecto y pone ámbito geo-gráfico al chacolí "blanco otinto". Son múltiples las re-señas que hablan del cha-colí castellano para dife-renciarlo principalmentedel que se produce en las"provincias vascongadas".En esas fechas Santanderera provincia castellana yaquí precisamente es don-de más lugares aparecencomo productores del cal-do de la discordia, llegan-do incluso a afirmarse queel pueblo cantabro de LaConcha producía un cha-colí cuya "calidad es tan

buena que ha llegado á con-fundirse con el vino de Bur-deos".

No solo menciona labuena calidad del produ-cido entonces en la caste-llana tierra de Santander,sino que en sus páginashace mención a que mu-chos lugares castellanoslos caldos estaban muypor encima de algunosproducidos en las tierrasde Vizcaya. En concretocuando describe con todolujo de detalle la villa en-cartada de Valmaseda,hace un recorrido históricodel chacolí, afirmando queun "privilegio de 1306, fa-cultad á los valmasedanospara que solos ellos desdeVillasana á Samano pudie-ran vender chacolí". Lo queviene a demostrar que nosolo en Vizcaya se produ-cía este vino sino que par-te del producido en la ve-cina Castilla lo vendían enexclusividad, motivo quefue de históricos pleitospor la falta de pago de im-

puestos al rey. Ese protec-cionismo local llega al ex-tremo de que en el Madozhabla del chacolí de Val-maseda como "el favoreci-do; el que excitaba el mayorcuidado de vecinos y conce-jales; no teniendo las dispo-siciones que tomaban contrala sidra otro objeto que for-zar á que se consumiera sumal vino." Para añadir líne-as más adelante lo si-guiente: "que no siendo tanbueno como el que se cogíaen Castilla y otras partes".

Como otras partes se re-fiere a tierras palentinas osorianas, pero en Castilla,aparte de la Bureba o elValle de Sedano, en tierrasde Las Merindades tan dis-pares como Urria, Rene-do, Mijangos, Cadiñanos,Frias, Entrambasaguas,Cillaperlata, Burceña, Co-menzana, Jijado, Lezana,Pelayo, Bascuñuelos, Aye-ga e incluso Trespaderneproducian chacolí y comodice este diccionario debuena calidad.

El Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico deEspaña y sus posesiones de Ultramar de PascualMadoz publicado en 1850 describe como era la eco-nomía de nuestros pueblos en esa época y demuestra la existenciadel chacolí ya en esas fechas.

El chacolí en la Vieja Castilla del siglo XIX

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 VILLARCAYO 25www.cronicadelasmerindades.com

Afirmó que hoy se pudierarepetir la película "porque lasbases no se han modificado".

Las actrices Elvira Quinti-llá y Lolita Sevilla, que actua-ron el film, acompañaron alrealizador.

El titular y las entrenadillascorresponden a la visita queLuis García Berlanga giró el14 de agosto de 2002 a Villar-cayo. Lo que sigue es un re-conocimiento a la vida del ar-tista que nos ha dejado haceunos pocos días con 90 años asus espaldas.

Este mismo reconocimien-to se plasma en los textos lite-rales que recogieron la visitadel cineasta, texto que quere-mos que vuelvan a la calle co-mo homenaje a su visita y suvida.

Así arranca con Horcajo dela Sierra -localidad figuradaque recibió al potentado car-gado de dólares Las Merinda-des, Villarcayo y la alcaldesa,Mercedes Alzola, para afir-mar que si los americanos hu-bieran venido hoy a España yhubieran pasado hacia el nor-

te "a Las Merindades y masconcretamente a Villarcayo"se habrían quedado aquí,"vista la belleza de la regido-ra"

En el terreno que respectaal propio cine y mas concre-tamente a la película "Bien-venido mister Marshall",cuando fue consultado sobreuna hipotética repetición dela filmación centrada en lostiempos actuales, el cineastapasó el testigo a los jóvenesrealizadores, aunque señalóque "si hubiese seguido enactivo se podía haber hechocon los elementos que hoy ri-gen el mundo, totalmente dis-tintos a aquellos, aunque lasbases no se han modificado".

"Los jóvenes directores, al-gunos amamantados por mi,son lo único que admiro en elcine de hoy en España"Destacó la categoría profe-sional de los jóvenes directo-res "que es la única cosa queadmiro del cine de hoy en Es-paña" con una valía personaldigna de encomio y que ha

desembocado como loboshambrientos en el mundo delcine, "algunos de ellos han si-do incluso como criaturasamamantadas por mi".

También se refirió a la glo-balización cuando puso énfa-sis en que cuando desaparez-ca "la excepción cultural" ytengamos que entrar en la di-námica en que la sociedad yla economía en Europa y Es-paña "en particular" se veráninmersas "será muy trágica lasituación y estos jóvenes queestán haciendo cosas maravi-llosas no van a poder salvarsede esta hecatombe que va aser cuando venga ya definiti-vamente el libre comercio".

En cuanto a su actitud ac-tual, García Berlanga afirmóen Villarcayo que está tratan-do de reindustrializar el cineespañol "porque creo que esindustria que no debemos ol-vidar que nació como un ju-guete, lo cual quiere decir quenació dentro de la industria,debe continuar dentro de la

industria y no dentro de lacultura". Entiende justamenteque el gran error histórico delpasado fueron las compensa-ciones otorgadas al cine espa-ñol "y lo estamos pagando to-davía".

"El cine en España debe con-tinuar dentro de la industriay no dentro de la cultura".Este fue un desarrollo de lapregunta inicial y que conclu-yó precisamente con una nue-va referencia a la posibilidadde hacer un nuevo "Bienveni-do mister Marshall" pero"siempre cambiando el títuloy también haciéndola masbrillante y rica en locuras quelas que hemos hecho cuandoéramos más lúcidos, perodesde luego nunca realizadapor mi".

Alzola calificó al cineasta "co-mo un hombre excepcional,tanto personal como profe-sionalmente".La presencia del realizador en

Villarcayo estaba razonadaen la entrega del Cid de Ho-nor concedido a Luis GarcíaBerlanga para celebrar elCincuentenario de la primerapelícula que realizó, justa-mente la señalada, y que sir-vió de base para clausurar elXXXI Festival de Cine y Li-teratura de Burgos.

Con Berlanga estuvieron enVillarcayo las actrices, ElviraQuintilla y Lolita Sevilla, quetrabajaron a sus órdenes enesa primera realización, ade-más de estar presente, comomaestro de ceremonias, el di-rector del Festival, Jesús Ma-nuel Payno

La alcaldesa, Mercedes Al-zola, se mostró "orgullosa deque Villarcayo acoja esta ce-remonia" agradeciendo a to-dos la asistencia y en particu-lar a Luis García Berlanga"un hombre excepcional tan-to personal como profesio-nalmente" y a las actrices El-vira Quintillá y Lolita Sevilla"que están como dos rosas".

LUIS GARCIA BERLANGA VISITO VILLARCAYO EN AGOSTO DE 2002

Berlanga apostópor reindustrializarel cine en EspañaEl cineasta recibió en Villarcayo el Cid deHonor del XXXI Festival de Cine yLiteratura de Burgos por elCincuentenario de la película "Bienvenidomister Marshall".

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Diciembre 2010NATURALEZA26

JUAN ANGEL DE LA TORRE

Biologo

DESCRIPCIÓN:El género Turdus al que pertenecentodos ellos agrupa a varias especiesde tamaño mediano, de hábitos migra-torios y que son objeto de caza. Losmayores de entre estos son el zorzalcharlo (Turdus viscivorus) y el zorzalreal (Turdus pilaris) y los mas menu-dos son el zorzal común (Turdus phi-lomenos) y el zorzal alirrojo ( Turdusiliacus).

EL ZORZAL CHARLO, el mayor de loszorzales.Llamado también dúrdula y charla esun ave nidificante en nuestra provin-cia, usuario de los medios forestalespara criar en zonas aclaradas del bos-que y los bordes de este, pues gusta dezonas abiertas cercanas como pastiza-les.Ave grande y corpulenta (27 cms de

longitud) con cola larga y de colorgris pálido en la parte superior y todaslas partes inferiores marcadamentepunteadas de pintas negras en fondoclaro casi blanco. Estas "pintas" lle-gan a fusionarse a la altura del pechoen una franja oscura. Vuelan de formaondulada cerrando las alas durante losplaneos. Canta de forma aflautada amenudo cuando hace mal tiempo, llo-viznando.Es un ave típica de campiña con bre-zales y tojares en nuestra comarca.Pueden realizar hasta tres polladasque comienzan en abril y se prolon-gan hasta Julio. Ponen entre 7 y 2 hue-vos, habitualmente en torno a 4.Se alimentan de gusanos caracoles in-sectos, frutos bayas etc.

Puede ser visto durante todo el año yes muy probable que sus bandos se in-crementen en estas fechas con másaves venidas del otro lado de los Piri-neos.

EL ZORZAL COMÚNEs la otra especie de zorzal que nidifi-ca en nuestras tierras. Mas pequeñoque el charlo (23 cms) es muy pareci-do de aspecto y plumaje. Al volar elinterior de las alas es de color óxido adiferencia del charlo que es blanco.Canta al atardecer. Propio de bosquecaducifolios húmedos como hayedosy robledales, y a veces pinares. Tansolo se reproduce en el Norte de la Pe-nínsula Ibérica, utilizando el resto co-mo área de invernada junto con otrosespecimenes que provienen de Sue-cia, Bélgica, Finlandia, Checoeslova-quia, noruega, Dinamarca, Francia,Rusia etc.En invierno parece depender bastantede los frutos como bayas de acebo,aceitunas etc En primavera verano esgran consumidor de caracoles, escara-bajos, hormigas etc. Una muestra deellos Selene ser cáscaras de caracolaplastadas contra las rocas.

Ruta y Fotografías: Carlos Varona

DE RUTA POR LAS MERINDADES

Los Zorzales, Malvices o Tordos

Loma en el Alto de Escaño

INICIO: ESCAÑODISTANCIA: 15 KM. Desnivel: 576 metros PICO: COTEREJON 1086m Y ESCAÑO 1108m. Tiempo: 3:00 horas.Mapa: : : IGN 109 II VILLARCAYO

FICHA TECNICA

Vistas hacia Puentedey

Ruta:Por detrás de la iglesia de Escaño, ir a la parte alta del pueblo

donde sale un camino, tras parar un valla,que se interna en la sie-rra, que tras pasar junto a unas tapias de piedra abandonadas,nos lleva a un portillo.

El portillo da paso a un valle pequeño con arroyos. Cruzamos elportillo y bajamos al valle tras pasar otra valla.

Seguimos el camino que sube el valle de frente, bajo un farallónrocoso, que nos sube hasta otro portillo, con pastos para el gana-do. Terminando el camino junto a un vallado.

A la derecha y tras cruzar el vallado una pista sube al Coterejón1.086m. Sembrado de molinos de viento, pero con vistas y con nu-merosas simas

Volviendo al portillo, al otro lado esta el alto de escaño 1.108m.Que se sube por una senda por su ladera herbosa hacia un pasoen su farallón rocoso, tras cruzarlo queda subir otra ladera her-bosa hasta el alto con vértice geodésico con amplias vistas.

ESCAÑO Y COTEREJON

Nos ocuparemos en esta página de unas aves, muy acordes a laépoca del año en que estamos, el otoño, se trata de los zorzales.Por estas fechas andando por el campo se observan bandos deejemplares que son también muy sonoros en sus cantos. En estenúmero trataremos de dos de ellos, los que crían en Las Merinda-des, y en el próximo de otros dos que solo nos visitan en la inver-nada.

Mojón

SUC

ESO

S -

SUC

ESO

S -

SUC

ESO

S -

SUC

ESO

S -

SUC

ESO

S -

SUC

ESO

S -

SUC

ESO

S -

SU-

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 SUCESOS 27www.cronicadelasmerindades.com

NOVIEMBRE 2010SUCESOS2 DE NOVIEMBRE

Detenido por hacer un puente en elcontador de la luz.La Guardia Civil ha detenido en unpueblo Las Merindades a un hombre de41 años, como presunto autor de un de-lito de defraudación de fluido eléctrico.La compañía suministradora había reci-bido las lecturas del contador telefóni-camente, porque el dueño de la vivien-da no facilitaba la entrada del personalde la empresa. Sin embargo, el viernesconsiguieron entrar en la casa y com-probaron que había un puente en elcontador, sospechando que el fraudepuede estar produciéndose desde hacíaunos tres años.

4 DE NOVIEMBRELa Guardia Civil ha detenido en La

Merindades a un hombre que conducíaun ciclomotor hablando por el móvil.Se pudo comprobar que carecía del co-rrespondiente permiso de conducir sinhaberlo obtenido nunca.

Una patrulla de la Guardia Civil hadetenido en Villarcayo a un hombre de56 años de edad, que conducía un co-che. Al pedirle la documentación se pu-do comprobar que había perdido todoslos puntos del permiso y tenía caducadala ITV y el seguro obligatorio.

9 DE NOVIEMBREDurante el fin de semana, la Guardia

Civil tuvo conocimiento de que dos ca-zadores habían resultado heridos en di-ferentes lugares. Uno de ellos realizóun disparo fortuito cuando estaba en un

monte de la Merindad de Valdeporres yalcanzo a un compañero en el hombro.El herido fue trasladado a un hospitalde Vizcaya.

11 DE NOVIEMBRESiguiendo con la investigación de la

falsificación de documentación de unternero en el norte de la provincia, laGuardia Civil ha detenido por apropia-ción indebida en un pueblo de Las Me-rindades a un hombre quien había ven-dido el ternero a otra persona detenidoayer por falsedad documental. Al dete-nido se le acusa de apropiación indebi-da porque no pudo acreditar la proce-dencia legal del ternero y, según la nor-mativa vigente, no se puede sacarningún animal de una explotación ga-nadera sin identificar y sin documentossanitarios.

12 DE NOVIEMBREEl equipo de desactivación de explo-

sivos de la Guardia Civil ha destruidouna pieza de artillería que había sidoencontrado por un vecino del Valle deMena en la sierra de La Magdalena. Elproyectil se encontraba en un matorral,y desde allí fue desplazado por los es-pecialistas hasta un descampado paraevitar un incendio forestal durante ladestrucción.El artefacto era un proyectil de cargahueca Heat M344AA para cañón sin re-troceso de 106 milímetro, con espoleta,conectada a un piezoeléctrico en la oji-va. Esta munición no es de la GuerraCivil, aunque en la zona se ha interve-

nido ya en varias ocasiones con muni-ciones similares.

17 DE NOVIEMBREDos hombres han atracado con vio-

lencia e intimidación una estación deservicio del Valle de Mena. Los ladro-nes, que conducían un vehículo robadoese mismo día, se llevaron la bolsa de larecaudación y huyeron hacia Vizcaya.

19 DE NOVIEMBREEn un pueblo de Las Merindades, la

Guardia Civil ha detenido a un hombrede 32 años, por malos tratos a sus cua-tro hijos. Fue el mayor de los herma-nos, de 15 años, el que denunció que elmaltrato era habitual en su casa.

La Guardia Civil, junto a los Bombe-ros de Medina de Pomar y los vecinosde la zona, ha extinguido un incendioque de una vivienda en Las Machorras.Debido a que el acceso era imposiblepara los vehículos, se tuvieron que rea-lizar las labores de extinción con unamanguera de agua de un particular. Lacausa más probable es la suciedad en lasalida de humos de la chimenea.

24 DE NOVIEMBREEn un pueblo de Las Merindades, se

ha denunciado el robo de una bobina decable de cobre. Estaba en una furgonetaaparcada en el garaje del hotel donde sehospedaba la víctima. También se hadenunciado un robo de dos bobinas de500 kilos cada una en un centro detransformación de electricidad del Va-lle de Mena.

qEXTRAVIADA PULSERA DE PLATA.Esclava trenzada con monedacolgante, se agradecera su devo-loución. ( 947190456/691095976

q VENTA DE LOCAL COMER-CIAL. C/ el Carmen, 100 m2.Villarcayo, JOSE LUIS ( 696.947.541

q SE VENDE CHALET ADOSADOEN ESPINOSA DE LOS MONTE-ROS. NUEVO. 163 M2. 140.000€.(667 469 960.

q SE VENDE KART BIREL 125 cc6 MARCHAS. Frenos de disco delanterosy trasero. Pistón nuevo. Ver y probar enMASQUEKARTING (Villarcayo). ( 650146 585.

q CHICO ATRACTIVO, atlético,natural, sin inhibiciones, deportista (sobretodo montaña) y sano, muy apasionado ycariñoso, busca chica deportista, atractiva ycariñosa, adicta a los abrazos, masajes,achuchones,... que quiera mimar y que lamimen, dedicar tiempo y alegría a conocer-nos y....Bailo, doy masajes. Aparento 30,tengo poquitos más. Nos regalamos unosabrazos y decidimos?:medejoquerer@gmail.com"

ANUNCIOS POR PALABRAS

Crónica de las Merindades Diciembre 2010MERINDADES28www.cronicadelasmerindades.com

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

EL TURISMO Y LAS MERINDADES

Hace ya mucho tiempo quela autarquía, ese sistema eco-nómico basado en el autoa-bastecimiento, ha sido aban-donada por los pueblos. Elmundo se ha ido convirtien-do, poco a poco, en un merca-do cada vez mayor, hasta pa-recer un inmenso escaparatedonde se exhiben los produc-tos de los países más disparesy lejanos. Todos dependemosde todos.

Los economistas y sociólo-gos están mayoritariamentede acuerdo en que, en estemarco de gran concurrenciade productores y consumido-res y de enorme competenciade productos, solo la especia-lización puede salvar las eco-nomías.

Muchos municipios, co-marcas, provincias, e inclusonaciones, se han dado cuentade que no pueden competir enlos campos productivos don-de antes eran casi líderes, acausa de la injerencia y agre-sividad de otros que puedenhacer lo mismo que ellos aprecios más bajos.

La continua elevación delnivel de vida en muchos paí-ses acarrea el crecimiento, asu vez, del afán de cultura yracionalización del ocio desus moradores.

Es precisamente este cre-ciente afán, estos nuevos ob-jetivos vitales, los que estánindicando el camino de su de-sarrollo a pueblos en decliveo anclados en un nivel pocosatisfactorio, pero que cuen-tan con atractivos suficientespara llamar la atención de fo-ráneos imbuidos por el afándel que venimos hablando.Explotar los encantos con quela Madre Naturaleza les dotó,o la atracción que supone laherencia monumental recibi-da de sus mayores, son "artí-culos" que otros, por muchoque se afanen, no tendránnunca. Los monumentos deinterés y los cascos históri-

cos, no se fabrican; los para-jes idílicos, los cañones, losmontes, los sotos, los ríos, nosurgen de la noche a la maña-na y esas son armas que notodos poseen.

La atracción creciente que

todo esto ejerce sobre el hom-bre actual, ha dado origen aun fenómeno social que seconoce como "TURISMO",así, con mayúsculas, ya que,si siempre existió, jamásarrastró tan grandes masashumanas.

En la gran comedia que seestá representando por la co-munidad internacional los pa-peles se van repartiendo sinposibilidad de ser cambiadoso, al menos, con grandes difi-cultades para hacerlo. Esoocurre en Europa, con laUnión Europea, que asigna asus miembros áreas de actua-ción para su desarrollo y deaportación a la Comunidad.En otra escala, lo mismo ocu-rre con el panorama mundial.Quizá por ello lo más prag-mático que pueden hacer lospueblos es reflexionar sobreel papel que el resto parece

haberles asignado y procurar"meterse en el personaje" pa-ra hacer un papel lucido y lle-gar a ser considerado y valo-rado.

El turismo es el nuevo mo-tor, en muchas ocasiones, sino el único, sí el más impor-tante al que pueden acudirmuchos pueblos de España,nación a la que, al parecer, hacorrespondido ser área de es-parcimiento de Europa y delmundo "de posibles", por loque el sector SERVICIOS,antes en último lugar, se vaabriendo paso para ocupar ellugar privilegiado. No es na-da deshonroso, muy al con-trario, puede resultar un pri-vilegio. Ya estamos viendolos espléndidos resultadosque está dando en puntos cer-canos a nuestras áreas y enlos que nadie daba un duropor tal salida.

Pero el turismo, para seruna verdadera fuente de ri-queza con eficaz efecto mul-tiplicador, ha de entendersecomo una gran empresa, una

industria, con su estudio demercados, con técnicas depromoción y gestión, sin im-provisaciones e impecable-mente aplicadas.

Es innegable que un pue-blo, una aldea, un paraje,

una actividad, por sí solos,por mucho "atractivo turísti-co" que posean, difícilmentepueden llegar a ser meta ape-tecible. El turismo, ese queconocemos como "veraneoestable", que ocupaba a fami-lias enteras ancladas en unsolo lugar, ha dado paso a unturismo inquieto, con prisas,

con ansias de conocer diez si-tios mejor que tres. De ahíque se haya de acometer laempresa, si se decide acome-terla, como una tarea conjun-ta. Nuestra comarca, lasMontañas de Burgos, las Me-rindades, tiene ya hechas lasmás costosas inversiones,bien heredadas o bien regala-das por la naturaleza. Sólonos resta cuidarlas, mejorar-las, si es posible, añadirlasalicientes de carácter cultural(la cultura está de moda, gra-cias a Dios), y darlas a cono-cer sin caer en la tentación deque "esto de los turistas" esun complemento que vienesólo, "de bóbilis". Al turista,esa "rara avis" hasta hace nomuchos años, que se ha con-vertido para muchos lugaresen la salvación de su econo-mía, hay que cuidarlo y mi-marlo. Ya no es posible apli-

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

El Picio del Fraile desde el Valle de Mena

Nuestra comarca, lasMontañas de Burgos,las Merindades, tieneya hechas las máscostosas inversiones,bien heredadas obien regaladas por lanaturaleza. Sólo nosresta cuidarlas,mejorarlas, si esposible, añadirlasalicientes de caráctercultural (la culturaestá de moda,gracias a Dios), ydarlas a conocer sincaer en la tentaciónde que "esto de losturistas" es uncomplemento queviene sólo

car aquel refrán tan cruel eirresponsable de "al ave depaso, castañazo", porque na-die en su sano juicio, ni aúnlos perros más agresivos,muerde la mano que le da decomer.

El acondicionamiento decasas rurales para alquiler; laorganización de rutas turísti-cas por la comarca; la ofertaconjunta de estancias hotele-ras; la unión de los muchos ybuenos establecimientos res-

tauradores existentes en la zo-na, han de ofrecer "recorridosgastronómicos" a precios ase-quibles, tal como hacen desdehace algún tiempo en el Vallede Mena; la proliferación decarteles informativos sobrelos atractivos de la comarca;el martilleo constante de lapublicidad para presentar lacomarca de Las Merindadescomo lo que es, una comarcabella, dispar, monumental,con inquietudes culturales y

con un poso histórico que pa-ra sí quisieran otras muchasque suenan con fuerza en elmundo del turismo, son cami-nos a explorar para conseguirelevar el atractivo de la zona acotas que, de verdad, permi-tan hablar del mismo comouna verdadera industria, qui-zás la más importante de lasque pueden disponer Las Me-rindades. Eso, sin embargo,es tarea común, de conjunto.Si se crease una entidad ciu-dadana, apartidista, aconfe-sional, solidaria con toda lacomarca y profesional queencauzara y uniera las inicia-tivas individuales en ese sen-tido, seguramente los resulta-dos favorables se dejaríansentir con mayor celeridad.

Recapaciten y actúen, seño-res. Una hormiga sola pocopuede hacer, pero todo el hor-miguero es capaz de cambiarel bosque.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 MERINDADES 29www.cronicadelasmerindades.com

Puente Viejo de Balmaseda. Siglo XII

la proliferación decarteles informativossobre los atractivosde la comarca; elmartilleo constantede la publicidad parapresentar la comarcade Las Merindadescomo lo que es, unacomarca bella,dispar, monumental,con inquietudesculturales y con unposo histórico quepara sí quisieranotras muchas quesuenan con fuerza enel mundo del turismo,son caminos aexplorar paraconseguir quepermitan hablar delturismo como unaverdadera industria

Participación de Las Merindades en la edición de laferia de INTUR en Valladolid

Los Ayuntamientos de Oña,Frías y Espinosa de los Mon-teros y el CEDER Merinda-des han estado presentes en lareciente edición de la Feriade Turismo Interior celebradaen Valladolid durante los días25, 26, 27 y 28 de noviembre.

Oña y Frías han participadoen INTUR con el stand deRaíces de Castilla, manco-munidad turística en la que seencuentran asociados junto ala localidad burebana de Pozade la Sal.

Espinosa de los Monterosacudía con un stand que pre-sentaba los recursos turísticosy naturales, además de losproductos gastronómicos,que tanta fama han dado a lavilla espinosiega, y la esta-ción de esquí de Lunada, queen breve abrirá sus puertas alos aficionados al deporteblanco.

Por su parte, el CEDER

Merindades asistía a la feriacon dos mostradores, uno enconjunto con el resto de co-marcas burgalesas y lideradopor el Patronato de la Provin-cia de Burgos, y otro con losgrupos de acción local queparticipan en el proyecto deMarca de Calidad territorialEuropea.

En el Concurso de cocine-ros estaba presente el Restau-rante de Villasana de MenaCochera de Don Pablo y Em-butidos Rios que participó enla degustación de morcillasde Villarcayo.

El Presidente de la Junta deCastilla y León, Juan VicenteHerrera, visitaba los tresstand de Las Merindades.Además del material divulga-tivo, los cuatro mostradoreshan atendido a las personasque mostraban su interés porlos recursos y servicios turís-ticos de nuestra comarca.

FOTOS: Arcay

Crónica de las Merindades Diciembre 2010BREVES30www.empresastodonorte.com/comercialpalenciawww.cronicadelasmerindades.com

VEN A NUESTRA TIENDA CONTU MASCOTA Y LLÉVATE UN REGALO POR TU COMPRA

Disfruta de las últimas novedades enmoda para tu mascota y los últimosmodelos en cunas y todos los accesorios

En uno de los eventos delos que habla, ha caladoen Las Merindades el 21 denoviembre y más en con-creto en el Valle de Mena,dirigiendo a un Grupo de52 personas, todas de lasIslas Baleares, para estar 5días de viaje por la comar-ca.

El personal que viaja enesta ocasión son en su ma-yoría clientes de una enti-dad bancaria si bien estaprevisto que se incorporenviajeros interesados, comolos demás, en conocer lagastronomía, un paisajedistinto y que no sean dife-rentes a las de las agencias"y se pretende en este casoconocer más o menos bienLas Merindades que es unterritorio mas o menos degrande como la isla deMallorca y que tiene ele-mentos patrimoniales sufi-cientes como para disfrutarde una región que a losojos de un balear le sor-prende muchísimo.

Para Barceló la cantidadde patrimonio que hay enesta comarca, "como sonlos monumentos, un paisa-je que es fantástico" y unaserie de elementos varia-dos "le hace muy atractivo",lo mismo que lo es en lagastronomía del chacolí"del que nos han hablado".

Y para ello entraron porEl Berrón "donde comenza-

mos tomando chacolí y si-dra elaborados por JavierOtaola".

A nosotros nos gustasiempre incorporar en ca-da viaje que hacemos al-guna bodega, o en el casode Asturias la sidra, "peroclaro aquí habiendo un vi-no autóctono como el deLas Merindades con unascaracterísticas como las delchacolí del Valle de Menaal que hay que conocerlepara celebrar una cata ycon la comida de aquí" in-siste Joan Barceló.

"Esto lo iremos descu-briendo poco a poco. Estees el segundo viaje que ha-cemos a Las Merindades yel Valle de Mena, pero va-mos a hacerlo en un total12 o 15 viajes más conunas 800 personas en totala través de un año", aposti-lla.

Chacolí de El BerrónJavier Otaola, chacolinerode El Berrón, enseñó a losviajeros, las viñas, la zonade tratamiento y elabora-ción del nuevo vino "queestá pausado en el lagar",al tiempo que vieron y de-gustaron las manzanas conlas que elaborara la sidradel año que viene,

Ya en el Restaurante LaPeña comenzó la cata conexplicó a los presentes lasdistintas variantes de lasparras, las variedades decaldos blanco y ojo de ga-llo, la explicación a los via-jeros sobre la chispita deacidez del vino, la brillan-tez, el aroma afrutado, lasuavidad de alcohol.

El Berrón se convierte en punto deencuentro turístico a través delchacolí menés

"Esto lo iremos descu-briendo poco a poco.Este es el segundoviaje que hacemos aLas Merindades y elValle de Mena, perovamos a hacerlo enun total 12 o 15 via-jes más con unas 800personas en total através de un año"

Joan Barceló Bauçá es periodista y trabaja en la organización deeventos culturales, viajes paisajísticos y gastronómicos tanto ensus Baleares natal como en el resto de España.

Otaola, con voina, explica a los viajeros la técnica de producir chacolí. Abajo la cata

Crónica de las MerindadesDiciembre 2010 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002- 947190.802 - 947 191 306Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Dificil

79 63

8 25 1

9

6

5

5 64

3 4 59

7

8

6

4

49

2 8

8 92

7

NUEVA Día 7 MENGUANTE Día 1-30 CRECIENTE Día 14

El nombre de España. El nombre de España deriba de "Hispania" (Tierrade conejos), nombre con el que los romanos designaban al conjunto de laPeninsula iberica, término alternativo "Iberia" que usaban los griegos al re-ferirse al mismo lugar.

El nombre de Chile. Los indigenas llamaban a esta región Tchili" que ensu lengua significaba "nieve" o "confin del mundo"

El nombre de Francia. Los romanos llamaban a esteterritorio "Galia". El término de Francia se debe a que elpueblo germánico de los Francos, que significa hom-bres libres, se asentó en estas tierras, formando un rei-no tras la caída de Roma.

La miel es el único alimento que no se estropea. Seha encontrado miel en las tumbas de los faraonesegipcios que tras ser saboreada por los arqueólo-gos, fue declarada comestible.

Las abejas matan a más gente cada añoque las serpientes.

La ubicación de los ojos de un burro en su cabeza, les permite verse loscuatro cascos en todo momento.

En 1386, un cerdo fue ejecutado en Francia por el método de ahorca-miento por el asesinato de un niño.

Es imposible suicidarse aguantando la respiración.

Las mujeres pestañean casi dos veces más que loshombres.

Leonardo Da Vinci inventó las tijeras.

Los cómics del pato Donald se prohibieron en Finlandiaporque no llevaba pantalones.

LLENA Día 23

www.cronicadelasmerindades.com

LOS 7 ERRORES

LOS 7 ERRORES

LA V

IEJA

MIK

AD

O D

E V

ILLA

RC

AY

O

¡¡ S

abia

s que... !!

DICIEMBRE

Dos locos en el patio del manicomio, uno le huele elaliento a otro y le dice: ¡Si no estamos locos, lo que estamos es podridos!

El polcía le hace preguntas a un extranjero:¿Sexo?3 veces por semana.No... quiero decir si Masculino o Femenino.Lo que caiga!!!!

El geriatra atiende a un anciano mi-llonario, quien ha comenzado a utilizar un revolucionario audífono.... y entonces, señor Almeida, ¿funcio-na bien su nuevo aparato?Sí, es muy bueno.¿Le pareció bien a su familia?

Todavía no lo saben... pero ya cambié tresveces mi testamento.

Jorgito, ¿Rezás antes de comer?No señorita, mi mamá cocina muy bien.

Llega un soldado muy alto donde el cabo:- Cabo, no cabo en la Garita.- No se dice cabo se dice quepo.- Quepo, no cabo en la Garita

Mariano, parece que quieres más al perro que a mi.Que no, tonta, que los quiero igual.

- Pepe, Pepe, en veinticinco años de ca-sados nunca me has comprado nada.- Es que vendes algo

Un hombre era tan honesto, que cadavez que le daban un trabajo lo devolvía.

CHISTES CORTOS

Con la pista de las dos series de la par-te superior como calcularias la suma los

100 primeros números rapidamente.1 +2 +3 + 4+ 5 ...

La solución ya en nuestra web

INGENIO

¡¡ Sabias que... !!

1 + 2 + 3 ... 47 + 48 ... +100100+ 99+ 98 ... 54 + 53 ... +1

SUMA DE LOS 100 PRIMEROS NUMEROS