И. Гаспринский адына къырымтатар китапханесиИнформацион–библиографик болюги

Санада кечкен омюр

(Сабрие Эреджепованынъ100 йыллыгъына)

Акъмесджит2012

Тертип эткен : М. ГафароваМуаррир : Д. Белялова

2

« … мен асылда догъдым улу санада» С. Эреджепова

3

Къырымда ве Озьбекистанда нам къазангъан артист, севимли йырджымыз Сабрие Эреджепова санаат алеминде ярыкъ, сёнмез бир йылдыз олып къалды. Йырджынынъ гурь, кучьлю ве озьгюн сеси, юрек араретинен иджра этильген йырлары бугуньде озь этрафында динълейджилерни топлай, оларнынъ юрегине ве анъына барып токъуна. Косьтергичке И. Гаспринский адына кутюпханесининъ фондларында олгъан менбаалар кирсетильди.

* * * * * *

Сен йырлагъанда

Бульбульлерден сени ич деТенъештирип оламам.Чюнки бульбуль эзгилериБир бирине бенъзейлер.Сенинъ джошкъун, ош аэнклиЙырларынъны эр заманДинълегенлер, омюр билляДинълеп кене безмейлер.Бол табиат алеминиЯраштырса бульбуллер,Сенсинъ рухий къуванч бергенЭр куньки гонълюмизге.Бульбуль олса табиатнынъБахшышы кенъ алемге,Талий сени багъышлагъанБахтымызчюн бизлерге.

Черкез–Али

4

Эфсеневий йырджымыз Сабрие Эреджепова 1912 сенеси июль 12–де Багъчасарай шеэринде дюньягъа кельди. Бабасы Керим Джемиль оджа олып чалышты, анасы исе эв бикеси эди. Сабрие мектепни битирген сонъ, 1926 сенеси окъувыны девам этмек макъсадынен Акъмесджитке кетти. 1932 сенесинден башлап халкъ йырларыны иджра этти. 1935 сенеси Ялта киностудиясында чыкъарылгъан «Запорожец за Дунаем» бедиий фильмде кадр артында йырларны иджра этти. 1939 сенеси Сабрие Эреджепова Москвада отькерильген Биринджи Бутюнсоюз эстрада конкурсында иштирак этти ве «Истидатлы яш йырджы» дипломынен такъдирленди. 1940 сенеси Къырымда эстрада концертлер бюросы мейдангъа кетириле. Бюро ярымаданынъ чешит шеэрлеринде концертлер тешкилятландырылды. Бу концертлерде Сабрие Эреджепова да иштирак этти. Айны шу сене С. Эреджеповагъа Къырымда нам къазангъан артист унваны берильди. 1941 сенеси дженк башлангъан сонъ да бюро тарафындан тешкилятландырылгъан концертлер токътатылмады, артистлер энди госпиталлерде, казармаларда, арбий къысымларда чыкъыш яптылар. Сабрие Эреджепова да оларнынъ сыраларында эди. 1944 сенеси сюргюнлик вакъытында С. Эреджепова Ленинабад шеэрине тюше, къуруджылыкъта бригадир олып чалыша.

1950 сенеси оны совет халкъынынъ душманы деп, 7 йыл лагерьлерге ёллап, джезалайлар. Апсхане оны 1957 сенесине къадар аиледен, санадан, дюньядан айыра. 11 йылдан сонъ С. Эреджеповадан ресмий оларакъ къабаат толусынен алып ташланыла. 1957 сенеси Сабрие Эреджепова Ташкентте тешкиль олунгъан «Хайтарма» къырымтатар ансамблине теклиф этиле. 1966 сенеси онъа Озьбекистанда нам къазангъан артист унваны берильди.1973 сенеси Сабрие ханым 60 яшыны толдургъаны мунасебетинен онынъ юбилей акъшамы олып кечти. Шу куню С. Эреджепова сонъки кере санагъа чыкъты, сонъки кере сейирджилерине теменна этти. Сейирджилер исе онъа сонъки кере эльчырптылар. О, Ватаны Къырымгъа къайтып оламады.18 сентябрь куню 1977 сенеси Сабрие Эреджепова Ташкентте вефат этти. Халкъынынъ къальбинъде, юрегинде, хатиресинде исе Сабрие Эреджепова эдебий къалды.

5

Легендарная певица Сабрие Эреджепова родилась 12 июля 1912г. в семье учителя в г. Бахчисарае. В 1926г. начала посещать школу в г. Симферополе. Впервые на сцене выступила в хоре на юбилее С. Байкиной. С 1932г. выступает на Крымском радио с исполнением народных песен. В 1935г. Сабрие была приглашена на озвучивание и спела за кадром в фильме Ялтинской киностудии «Запорожец за Дунаем».

Участвовала в I–ом Всесоюзном конкурсе эстрады в Москве в 1939г., исполнение шло на «бис». С. Эреджепова была награждена дипломом «Талантливой молодой певице». Тогда же она выступила по телевидению. В 1940г. С. Эреджеповой было присвоено звание «Заслуженной артистки Крым АССР». С началом Великой Отечественной войны был создан ансамбль для выступления перед бойцами, куда включили и С. Эреджепову. В связи с отступлением ансамбль был распущен. В 1941–1944гг. выступала на сцене татарского театра в г. Симферополе. В депортацию С. Эреджепова попадает в г. Ходжент (Таджикистан), где ей приходится работать бригадиром строительной бригады.

В 1950 г. её осуждают, как врага народа, на 7 лет лагерей. Затем была реабилитация. В 1957г. следует приглашение на работу в ансамбль «Хайтарма» в Узбекистане. В 1964г. ей присваивают звание Заслуженной артистки УзССР.

24 февраля 1973г. празднуют её 60–летие. Сабрие Эреджепова в последний раз выходит на сцену, в последний раз кланяется зрителю, в последний раз ей рукоплещет зал.

Скончалась певица 18 сентября 1977г. Похоронена в г. Ташкенте.

6

Публицистик эсерлери

1. Ансамбль гастрольде : [«Къайтарма» ансамбли] // Ленин байрагъы. – 1964. – Апр. 26. – С. 4.

2. Биринджи гастрольден сонъ // Ленин байрагъы. – 1957. – Авг. 8.

3. Иджадий мувафакъиет : [Э. Файыкънынъ "Меним огълум" адлы кинокартинасы акъкъында] // Ленин байрагъы. – 1962. – Авг. 23. – С. 4.

4. Истидат ве зенаат : [артист зенааты акъкъында] // Ленин байрагъы. – 1967. – Март 8. – С. 3.

5. Истидатлы эким : [баш хирург Сулейман Халилов акъкъында] // Ленин байрагъы. – 1962. – Авг. 26. – С. 2.

6. Козьайдын : очерк // Ленин байрагъы. – 1964. – Июнь 28.– С. 4.

7. Мен де севем озь тилимни // Ленин байрагъы. – 1966. – Дек. 5. – С. 3.

8. Меним энишли–ёкъушлы ве чечекли ёлларым : хатырлавлар // Янъы дюнья. – 1991. – Сент. 11. – Дек. 11.

9. Мои тернистые дороги : [воспоминания певицы] / пер. с крымскотат. Г. Абдуразаковой // Полуостров. – 2010. – 3–9 сент. – 24–30 дек. ; 2011. – 14–20 янв. – 12–18 авг.

10. Оджам акъкъында : [композитор Яя Шерфединов] // Ленин байрагъы. – 1974. – Майыс 30. – С. 3.

11. Омюр билля окъу, огрен ве огрет : [ансамбль "Къайтарма"] // Ленин байрагъы. – 1974. – Февр. 19. – С. 3.

12. Омюр ве йыр // Ленин байрагъы. – 1962. – Янв. 1. – С. 3.

13. Омюрден бир парча : [къорантасынынъ такъдири ве къартбабасы – курешчи Джемиль акъкъында хатырлавлар] // Йылдыз. – 1977. – № 2. – С. 72–78.

14. Сабрие Эреджепова хатырлай // Ха–ха–ха. – 2003. – № 16–18. – С. 2.

7

15. "Сени тебриклейим, Сабрие!" : [Э. Шемьи–заде акъкъында хатырлавлары] // Шаир намын халкъ сакълар / тертип эткен Р. Фазыл. – Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2008. – С. 127 – 128.

16. Тешеккюр : [Республикада нам къазангъан артист унваны берильген мунасебетинен] // Ленин байрагъы. – 1965. – Янв. 1. – С. 4.

17. Хатырлар : [госпиталлерде концерт бергенлери акъкъында] Ленин байрагъы. – 1975. – Апр. 3. – С. 4.

18. Эпимиз месульмиз : редакциягъа мектюп // Ленин байрагъы. – 1975. – Фев. 15. – С. 3.

Шиирлерлери

19. Анамнынъ зильфи ; Азиз санам // Ленин байрагъы. – 1969 . – Апр. 15. – С. 3

20. Баарь вальси // Ленин байрагъы. – 1961. – Сент.3. – С. 4.

21. Байрамлыкъ гуль кетирдим // Ленин байрагъы. – 1964. – Нояб. 7. – С. 4.

22. Бахтлы кунь // Ленин байрагъы. – 1964. – Нояб. 20. – С. 3. : фото.

23. Бизим къызлар // Ленин байрагъы. – 1962. – Нояб. 25. – С. 4.

24. Бу гедже // Ленин байрагъы. – 1965. – Окт. 9. – С. 3.

25. Инсан ве кягъыт // Къырым. – 2002. – Июль 12.

26. Кузь левхасы ; Инсан ве кягъыт // Ленин байрагъы. – 1975. – Окт. 30. – С. 4.

27. Макътама сёз тапсам // Ленин байрагъы. – 1965. – Нояб. 4. – С. 4.

28. Мен инанам // Ленин байрагъы. – 1966. – Март 19. – С. 3.

29. Омюрге инан; Гуль ве омюр // Ленин байрагъы.. – 1969. – Сент. 25. – С. 3.

30. Хаста къызчыкъ ве ана // Янъы дюнья. – 2002. – Майыс 17 ; Birlik. – 2002. – №6. – С. 46.

8

31. Юртумнынъ дюньяны шашыргъан яшы // Ленин байрагъы. – 1961. – Сент. 24. – С. 4.

Йырлары

32. Бешик йыры (айнени) / комп. : Я. Шерфединов // Баарь йырлары / Я. Шерфединов ; Ред. Эминов С. – Ташкент : Эдебият ве санаат нешр., 1969. – С. 9–10. ; Ленин байрагъы. – 1962. – Март 4. – С. 4.

33. Ордудан мектюп / комп. : К. Сеитвелиев // Ленин байрагъы. – 1963. – Июнь 30. – С. 4.

34. Памукъчы къыз / комп. : Къ. Къаралезли // Ленин байрагъы. – 1967. – Майыс 30. – С. 3.

35. Памукъчы къыз = Девушка хлопкороб / комп. : Къ. Сеитвелиев // Кърым–татар музыкасынынъ хрестоматиясы : умумтасиль мектеплерининъ талебелери ичюн / Рессам А.А.Панасивский. – Киев : "Музычна Украйина", 1989. – С. 64.

36. Тынчлыкъ маршы / комп. : Къ. Къаралезли // Ленин байрагъы. – 1969. – Янв.11. – С. 3.

37. Шубе / комп. : К. Сейтвелиев // Ленин байрагъы. – 1965. – Апр.18. – С. 4.

Терджимелери

38. Бешик йыры / комп. : Моцарт ; тердж. эткен : С. Эреджепова // Йырлар джыйынтыгъы : къырым татар башлангъыч мектеплери ичюн / Къырым оджаларынынъ бильгилерини текмиллев ин–ты / ред. : Г. Акимов ; сост. : А. Карабаш, И. Бахшиш. – Симферополь : Къырымдевнешр, 1940. – С. 61–62.

39. Шарманкаджы / комп. : Шуберт ; тердж. эткен : С. Эреджепова // Йырлар джыйынтыгъы : къырым татар башлангъыч мектеплери ичюн / Къырым оджаларынынъ бильгилерини текмиллев ин–ты / ред. : Г. Акимов ; сост. : А. Карабаш, И. Бахшиш. – Симферополь : Къырымдевнешр, 1940. – С. 65.

9

10

11

Иджады ве фаалиети акъкъында

40. Абкелямова, С. Санада кечкен омюр / С. Абкелямова // Ленин байрагъы. – 1986. – Март 29. – С. 3.

41. Алиев, Ф. Къырымда йырламакъны арз эте эди... : Сабрие Эреджепованынъ 80 йыллыгъы алдындан / Ф. Алиев // Достлукъ–Къырым. – 1992. – Майыс 30. – С. 3.

42. Алиев, Э. Рухий лезет алам / Э. Алиев // Ленин байрагъы. – 1973. – Апр. 24. – С. 3.

43. Алимов, Р. Оптимист олмай чаре ёкъ : [санат усталары: Р. Асанов, С. Эреджепова, А. Джемилев акъкъында] / Р. Алимов // Янъы дюнья. – 1992. – Февр. 21. – С. 8–9. : фото.

44. Альчиков, И. Эпизод из истории : [о значении певицы С. Эреджеповой для крымских татар] / И. Альчиков // Голос Крыма. – 2011. – 19 авг. – С. 7.

45. Аметова, Н. Онынъ аэнкли сеси Ватан дюльберлигини акс этип кельди : эфсаневий йырджы Сабрие Эреджепова 90 яшыны толдура / Н. Аметова // Къырым. – 2002. – Июль 12.

46. Ахтемов, Р. Юбилейге азырлыкъ башланды / Р. Ахтемов // Достлукъ–Къырым. – 1992. – Апр. 4. – С. 1.

47. Балтаджы, Б. Къырым бульбули кучюк къафесте йырламады, лякин буюкчесинде меджбур олды... : [С. Эреджепова "Арафат дагълары" ны йырлагъанда эр кес насыл дагълар козьде тутулгъаныны анълай эди] / Б. Балтаджы, С. Ибраим // Къырым. – 2002. – Авг. 2.

48. Бахшыш, И. Онынъ омюри–халкъынынъ йырлары эди / И. Бахшыш // Янъы дюнья. – 1992. – Июнь 19. – С. 7.

49. Бахшыш, И. Халкъ йырлары – онынъ омюри / И. Бахшыш // Ленин байрагъы. – 1973. – Апр. 24. – С. 3.

12

50. Бахшыш, И. Янъы спектакль : [режиссёр Гъани Муратовнынъ саналаштыргъантатар "Къайнана" спектакли акъкъында] / И. Бахшыш // Ленин байрагъы. – 1960. – Март 27. – С. 3. : фото.

51. Бекиров, С. О музыка санатымызда силинмез излер къалдырды / С. Бекиров // Къырым. – 2007. – Июль 19. – С. 7. : фото.

52. Бекирова, М. "Йырларынъ юртунъда танъ киби атаджакъ..." : [Сабрие Эреджепова омюр ёлу ве яратыджылыгъы акъкъында] / М. Бекирова // Янъы дюнья. – 2006. – Июль 22. – С. 5. : фото.

53. Бешевли, З. Халкъ йырджысы / З. Бешевли // Янъы дюнья. – 1992. – Июнь 19. – С. 2.

54. Буюк–Аслы, Ш. Къырым узьре Сабриенинъ йырлары янъгъырай / Ш. Буюк–Аслы // Достлукъ–Къырым. – 1992. – Майыс 9. – С. 3.

55. В Крыму отметят 100–летие Сабрие Эреджеповой // Авдет. – 2012. – 14 мая. – С. 2. : фот.

56. Гъафаров, Б. Мен халкъымны билем... / Б. Гъафаров // Достлукъ–Къырым. – 1992. – Июнь 13. – С. 3.

57. Гъафар, Б. Халкъ ийрджысы / Б. Гъафар // Ленин байрагъы. – 1974. – Нояб. 26. – С. 2.

58. Джемилева, Л. Слово о легендарной певице / Л. Джемилева // Диалог. – 2006. – 10–17 нояб. – С. 10. : фото.

59. Ибраимова, З. Санаткъа багъышлангъан омюр : [С. Эреджепованынъ хатырасына багъышлангъан акъшам акъкъында / Зарифе Ибраимова // Къырым. – 1996. – Дек. 14. – С. 4. : фото.

60. Ибраимова, М. Бизим йырджымыз / М. Ибраимова // Ленин байрагъы. – 1973. – Апр. 24. – С. 3.

61. Иззетова, С. Концертте янъылыкълар / С. Иззетова, Дж. Сейд–Халилов // Ленин байрагъы. – 1957. – Дек. 1. – С. 3.

62. Исмаилов, А. Китап этип чыкъармакъ керек : [С. Эреджепованынъ "Меним энишли–ёкъушлы ве чечекли ёлларым"

13

адландырылгъан хатырлавлар акъкъында] / А. Исмаилов // Янъы дюнья. – 1992. – Янв. 10. – С. 11.

63. Йырджы йырдан айырылмаз : [УзССРде нам къазангъан артист Сабрие Эреджепованен субет] / субетлешкен Риза Фазыл // Ленин байрагъы. – 1972. – Янв. 27. – С. 3.

64. Керменчикли, У. Мен ондан огрендим / У. Керменчикли // Ленин байрагъы. – 1973. – Апр. 24. – С. 3. : фото.

65. "Къайнана" : ["Хайтарма" ансамбли саналаштыргъан пьеса акъкъында] // Ленин байрагъы. – 1960. – Апр. 24. – С. 3.

66. Къозлы, А. Юбилей комиссиясы мейдангъа кетирильди / А. Къозлы // Янъы дюнья. – 1992. – Март 20. – С. 2.

67. Къуртмоллаев, Ш. "Сабий бетли бу къадын..." / Ш. Къуртмоллаев // Къырым. – 2010. – Янв. 23. – С. 1. : фото.

68. Къуртнезир, З. Сабрие Эреджепова : "Меним энишли–ёкъушлы ёлларым" : [янъы китап акъкъында] / З. Къуртнезир // Янъы дюнья. – 1996. – Февр. 2. – С. 8.

69. Люманова, З. Чокъ йырлар берабер чалыштыкъ / З. Люманова // Ленин байрагъы. – 1973. – Апр. 24. – С. 3.

70. Меджитова, М. "Дестан олдым дильден диле..." / М. Меджитова // Янъы дюнья. – 1996. – Дек. 20. – С. 8.

71. Меджитова, М. Йырджынынъ шерефине янъгъырагъан йыр ве авалар : [С. Эреджепованынъ 90 йыллыгъына багъышлангъан йыр ве нагъмелер фестивали акъкъында] / М. Меджитова // Янъы дюнья. – 2002. – Июль 27.

72. Меджитова, М. Сёнмез ве йыкъылмаз абиде : Сабрие Эреджепованынъ 95 йыллыгъына / М. Меджитова // Янъы дюнья. – 2007. – Июль 14. – С. 3.

73. Меджитова, М. Халкъ йырджысы / М. Меджитова // Янъы дюнья. – 2002. – Июль 27. – С. 2, 8. : фото.

74. Меметов, Реуф. Бизим севимли йырджымыз / Р. Меметов // Ленин байрагъы. – 1973. – Апр. 14. – С. 4.

14

75. Меметова, Д. Халкъ бульбули – Сабрие Эреджепова / Д. Меметова // Арзы. – 2011. – № 5–6. – С. 28–29.

76. Муртазин, Ф. Певица, достойная памятника / Ф. Муртазин // Авдет. – 2011. – 13 июня. – С. 11. : фото.

77. Мустафаева, Э. Йырла, бульбуль, озь эбедий йырынъны! : [И. Гаспринский адына эв–музейде С. Эреджепованынъ хатыра акъшамы олып кечти] / Э. Мустафаева // Янъы дюнья. – 2010. – Июль 31. – С. 3.

78. Мустафаева, Э. Сабрие Эреджепова (1912 – 1977) / Э. Мустафаева // Ветан Крым. – 2011. – 27 апр. – С. 4. : фото.

79. Нагаев, С. Йыр санатымызны инкишаф эттирген, онынъ хазинесине къошулгъан бир джевер / С. Нагаев // Къырым. – 2006. – Июль 22. – С. 4–5. : фото.

80. Nagayev, S. Halq yircisi olmaq qolay degil / Safter Nagayev // Голос Крыма. – 2005. – 28 окт. – С. 3.

81. Налбандов, Э. Халкъымызнынъ эки бульбули : [С. Эреджепова ве Э. Топчы акъкъында / Э. Налбандов // Янъы дюнья. – 1995. – Сент. 1: Сабрие Эреджепова. – С. 6. : фото. ; Сент. 8 : Эдие Топчы. – С. 6. : фото.

82. Налбандова, С. Сабрие Эреджепова – бизим гъурурымыз / С. Налбандова // Достлукъ. – 1991. – Июль 19. – С. 4.

83. Озенбашлы, А. Сабрие – халкъ йырджысы / А. Озенбашлы // Ленин байрагъы. – 1973. – Апр. 24. – С. 3.

84. Она пела не для всех, она пела для каждого // Авдет. – 2010. – 26 июля. – С. 6–7. : фото.

85. Османов, А. Кърым – анна : Сабрие Эреджепованынъ догъгъанына 80 йыл олды / А. Османов // Йылдыз. – 1992. – № 3. – С. 198–204. : фото.

86. Османова, Д. Бир алем яшарды сенинъ къальбинъде...: С. Эреджепованынъ хатырасына багъышлангъан хатыра акъшамы отькерильди / Д. Османова // Къырым. – 2010. – Авг. 7. – С. 3.

15

87. Сеит–Умеров, У. Беяз тамгъалар : ["Къайтарма" ансамблининъ тарихындан] / У. Сеит–Умеров // Янъы дюнья. – 1999. – Июль 24. – С. 7. : фото.

88. Сеит–Умеров, У. "Къайтарма"мыз бойле догъгъан эди / У. Сеит–Умеров // Достлукъ–Къырым. – 1992. – Февр. 29. – С. 3.

89. Селямиев, Н. Концертлеримиз акъкъында бир къач сёз / Н. Селямиев // Ленин байрагъы. – 1960. – Апр. 24. – С. 3.

90. "Талий сени багъышлагъан бахтымызчюн бизлерге" : (С. Эреджепованынъ 90 йыллыгъына) // Янъы дюнья. – 2002. – Июль 27.

91. Усеинова, Г. Не властно время над песней / Г. Усеинова // Голос Крыма. – 1997. – 18 июля. – С. 6.

92. Усеинова, Г. Тернистые и звездные дороги Сабрие Эреджеповой / Г. Усеинова // Голос Крыма. – 1996. – 19 янв. – С. 3.

93. Фазыл, Р. Ансамбль кениш ёлда : ["Хайтарма" ансамбли акъкъында] / Р. Фазыл // Ленин байрагъы. – 1969. – Майыс 15. – С. 3.

94. Фазыл, Р. Эбедий юрегимизде / Р. Фазыл // Ирмакълар: Эдебий макъалелер, очерклер, хатырлавлар, левхалар. – Симферополь, 2002. – С. 427–432.

95. Филимонова, Н. О книге и о человеке : [презентация книги С. Эреджеповой "Меним экишли–екушлы елларым"] / Н. Филимонова // Голос Крыма. – 1996. – 15 нояб. – С. 1.

96. Хакимали, У. Ватан дуйгъусындан юксек дуйгъу ёкъ...: "Къаба" китабындан парча / У. Хакимали ; тердж. эткен : Ю. Али // Qirim. – 2010. – Окт. 30. – С. 3. ; Нояб. 3. – С. 3. ; Нояб. 6. – С. 3.

97. Халил, И. Сабрие Эреджепованынъ аджайип айненниси бар / И. Халил // Къырым. – 2009. – Янв. 31. – С. 8.

98. Efsaneviy yirci edi = Слово о легендарной певице: [о Сабрие Эреджеповой] // Qirimnin sadiq qizlari = Верные дочери Крыма / Lentara Halilova. – Agmescit : Ocag, 2004. – С. 147–155. : фото.

99. Халкъ йырджымызнынъ 100 йыллыгъы мунасебетинен : [С. Эреджепованынъ 100 йыллыгъыны къайд этюв акъкъында Украина Юкъары Радасында къанун лейхасы джедвельге кирсетильди]

16

// Qırım. – 2012. – Майыс 16. – С. 2.

100. Шерфединов, Ягъя (композитор). Оны ильки мен динъледим / Я. Шерфединов // Ленин байрагъы. – 1973. – Апр. 24. – С. 3. : фото.

101. Шумина, З. А. Онынъ сеси манъа балалыкътан таныш / З. А. Шумина // Ленин байрагъы. – 1973. – Апр. 24. – С. 3.

102. Эдемова, У. Истинный талант : [вступ. статья к книге Сабрие Эреджеповой "Мои тернистые дороги"] / У. Эдемова ; пер. : Г. Абдуразакова // Полуостров. – 2010. – 20–26 авг. – С. 10. : фото.

103. Эдемова, У. Сабрие Эреджепова. Мои тернистые дороги: [о судьбе рукописи книги] / У. Эдемова ; пер. : Абдуразакова Г. // Полуостров. – 2010. – 27 авг.–2 сент. – С. 14.

104. Эльдар, Р. Бугунь акъшам перде ачыла / Р. Эльдар // Ленин байрагъы. – 1957. – Июнь 6. – С. 4. : фото.

105. Эмирусеинова, З. Сабрие Эреджепова / З. Эмирусеинова // Очерки истории и культуры крымских татар. – Симферополь : Крымучпедгиз, 2005. – С. 156–158. : фото.

106. Эреджепов, М. "Къырымда С. Эреджепованынъ музейи ола биле" / М. Эреджепов // Янъы дюнья. – 1992. – Март 20. – С. 16.

107. Эреджепов, М. Сабрие Эреджеповадан къалгъан мирас: о кимнинъ вариети? / М. Эреджепов // Янъы дюнья. – 1992. – Дек. 4. – С. 3.

Сабрие Эреджеповагъа багъышлангъан шиирлер ве йырлар

108. Адиль, А. Сабрие Эреджеповой / А. Адиль ; пер. : И. Елисеев // Ватан. – 1991. – №4.

109. Албатлы, З. Йырчюн догъдынъ / З. Албатлы // Ленин байрагъы. – 1967. – Янв. 1. – С. 3.

110. Къандым, Ю. Ишанч / Ю. Къандым // Янъы дюнья. – 1992. – Июнь 19. – С. 7.

111. Сабрие Эреджеповагъа / сёз. Р. Мемишнинъ ; комп. М. Арсланов // Янъы дюнья. – 1992. – июнь 19. – С. 7. : ноты.

17

112. Шейх–Аметов, М. Сабрие Эреджепованынъ къабири янында / Муслим Шейх–Аметов // Янъы дюнья. – 1991. – Нояб. 27. – С. 13 ; Къырым. – 2003. – Окт. 17. – С. 2.

113. Уракъчы, Г. Унутмамыз ! / Г. Уракъчы // Qirim. – 2011. – Март 30. – С. 7.

114. Халил Р. Сабрие / Р. Халил ; комп. : С. Какура // Vatanim Qirim = Ватаным Къырым : turkuler ve nagmeler. – Ankara, 1998. – С. 20–21.

115. Черкез–Али Сен йырлагъанда / Черкез–Али // Ленин байрагъы. – 1973. – Апр. 24. – С. 3. ; Янъы дюнья. – 2002. – Июль 27. – С. 2.

Азиз санам

Пек яш эдим санагъа адым аткъанда,Эм де бир аз аджиа эдим эвимизден «къачкъанда».

Санки дерсинъ эр кес киби догъмадым мен анадан.Зан этерсинъ мен асылда догъдым улу санада.

Ич бир вакъыт истеклерим толмады бу санада,Унванлар да къандырмады, йыллар кечти арадан.

Чокъ тикенли, чытырманлыкъ, олды ёллар къарсанба,Севинчтеде, къайгъыда да олды гонълюм санада.

Чюнки эм бахт къайгъы–кедер – эр бири бар санада,Атта инсан севдалыкъ да кече азиз санада.

Лякин кене макъсад аля даа гъает узакъта,Омрю башлап, омрю битсин эр артистнинъ санада.

Сабрие Эреджепова

18

19

20