bydgoskie meble 2015

increased resistance / повышенная устойчивость

One of our priorities is to provide you with comfort in daily use. Therefore, we increased the resistance of tops in out tables, coffee tables, sideboards, TV units and desks. The new feature will allow you to enjoy the new furnishing without worrying that tearing, smashing, temperature, moisture or spilled alcohol will damage it.

High resistance is confirmed by the certificate issued on the basis of the research carried out by TÜV Rheinland entity.

Одним из наших приоритетов является комфорт ежеднегного изпользования мебели. В связи с этим мы повышили устойчивость столов, столиков, верхних лит комодов, тумб и письменных столов. Благодаря тому Вы можете радоваться новой аранжацией без опасения о последствия стирания, ударов, температуры, влаги или алкоголя.

Подтверждением высокой прочности имеем сертификат, которыйвыдан на основании исследований через ТÜV Rheinland.

lighting included / освещение в стандарде

foot-switch included /ножной включатель в комплекте

button for a touch-switch system included / кнопка включателя в комплекте

touch-switch included / сенсорный включатель в комлекте

Legend / Легенда

we recommend assembling to the wall /Рекомендуется крепление к стене

proximity switch included / сенсорный выключатель света в стандарте

This offer is not an offer in respect of the Civil Code. The manufacturer reserves the right to make construction changes in the offered models of furniture without changing their general look. /Производителб оставляет за собой право вносить изменения впредлогаемую коллекцию которые однако невносят изменения в их оющую характеристику.

NEW

NEW

NEW

Learn more about us /

Давайте знакомиться поближе

ANAbELLA

CiNdERELLA PREmium

CoRANo

dAkoTA

FiRENzE

koNA

LAViANo

LuCidA

moNTE CARLo

suNsET

QuARTz

ViLLA

TAbLEs / СТоЛы

ChAiRs / СТуЛья

CoFFEE TAbLEs /

жуРнаЛьные СТоЛики

LouNgE FuRNiTuRE /

мебеЛь дЛя оТдыха

74

113

8

20

80

28

56

92

32

40

46

102

118

122

126

129

find a matching sofa from Bydgoskie Meble upholstery range /подберите диван для гостиной из коллекции мягкой мебели Bydgoskie Meble

Small or big, round or square - every-one will find something for oneself in our wide range of tables. /Маленький, большой, прямоугольный, круглый - благодаря очень богатому предложению столов Быдгошской Ме-бели все найдут что-то для себя.

see more on page 118 /Проверь на стронице 118

TAbLEs / СТоЛы

Tables, coffee tables and tops of sideboards, TV units and desks have increased resistance to abrasions, impacts, temperature, moisture and alcohol. High resistance is confirmed by the certificate issued on the basis of the research carried out by TÜV Rheinland entity. /Мы повышили устойчивость столов, столиков, верхних лит комодов, тумб и письменных столов. Благодаря тому Вы можете радоваться новой аран-жацией без опасения о последствия стирания, ударов, температуры, влаги или алкоголя. Подтверждением высокой прочности имеем серти-фикат, который выдан на основании исследований через ТUV Rheinland.

ACCuRACy ANd PRECisioN / ТочноСТь изгоТовЛения

see more on page 126ищите на стронице 126


WidE oFFER oF ChAiRsuphOLSTered in MOdern and CLaSSiC faBriCS /

шиРокий аССоРТименТ СТуЛьев ДОстуПных В сОВреМенных и классических тканях

TAiLoREd homE oFFiCE /кабинеТ шиТый на индивиду-аЛьный заказ

moRE ThAN jusT A CoFFEE TAbLE /боЛьше чем кофейный СТоЛик


The Laviano office furniture has a modular construction which allows you to arrange an office perfectly meeting your needs. /у кабинета Laviano модульная застройка, благодаря которой, можешь сделать аран-жировку, идеально подходящюю твоим по-требностям.

1884

joiN us! / ПРиСаединяйТеСь к намCheck our facebook how you can plant more trees with us. /Проверьте детали на нашем Фейсбуке.

Since 1884 we have been creating furni-ture from natural wood and venerer. We are proud that our furniture becomes so beautiful thanks to natural materials. We are aware of the importance of protecting forests in order to maintain their beauty for future genera-tions. Therefore, in 130 anniversary, Bydgosk-ie Meble with our business partners planted 130 000 trees. /с 1884 г. Все еще изготовливаем мебель из на-туральных материалов. Мы гордимся нашей мебелью, которой красоту получаем благо-даря используемым материалам. Мы точно знаем, каким важным вопросам является хранение лесов, которые позволят будущим поколения радоваться их красотой. Поэтому в 130-летие создания фирмы, Bydgoskie Meble вместе со своими бизнес-партнерами орга-низовали акцию по высадке посадке 130 000 деревьев.

Through our collections, we maintain a constant dialog between tradi-tional elegance and comfort of use, looking for an answer to the ques-tion: what does good, timeless design mean in the modern times? /Посредством наших коллекций мы ведем неустанный диалог между традиционной элегантностью и комфортом использования в поисках ответа на вопрос: что такое хороший вневременный дизайн сегодня?

moRE ThAN 130 yEARs oF TRAdiTioN /боЛьше 130 ЛеТ ТРадиции 130 000

TREEs / деРевьев

see Quartz on page 46ищите Quartz на стронице 46

NEW soLuTioN: PRoximiTy sWiTCh /новый СенСоРный выкЛючаТеЛь СвеТа

PRoduCT oF ThE yEAR 2014 /ПРодукТ года 2014

Look for this symbol in the catalogueищите эту иконку в каталоге

sideboard by bydgoskie meble made in 1934 /комод Bydgoskie Meble с 1934 года

furniture created out of high-quality wood, adherence to ecological standards, and at-tention to detail constitute the foundation of Bydgoskie Meble. /Мебель из благородных сортов дерева, за-бота о высоких экологических стандартах и внимание к деталям - это фундамент марки Bydgoskie Meble.

NATuRE MakeS Our furniTure unique. /

ПРиРода Делает кажДую МеБель уникальнОй.

bEAuTiFuL FuRNiTuRE FRom ThE VERy ENTRANCE /ПРекРаСная мебеЛь оТ Самого входа

CLAssiCAL ANd modERN FuRNiTuRE /кЛаССика и СовРеменноСТь

9CoRANoshining example of modernity. Clear and demure lines accent the minimal design of the collection, while graphite glass in aluminium frames adds lightness to the geometric furniture. Glossy elements from the Corano collection cocoon the interior in luxury.

Современность и блеск. ясные и простые линии подчеркивают минималистический дизайн коллекции, а графитовое стекло в алюминиевых рамках делает геометрические формы воздушны-ми. Блестящие элементы Corano придают интерьеру изыскан-ность, а пространству четкий характер.

high gloss foil / глянцевая пленкаwhite Bi / белый BI

modern design

Two colour options

soft close system: in drawers

White colour of furniture:easy to clean

Современный дизайн

два цветовых варианта на выбор

Система тихой доводки: в ящиках

белый цвет мебели: легкий для уборки

To supplement the Corano furniture we recommend the Lexus collection / к мебели Corano рекомендуем коллекцию Lexus.


natural oak veneer / натуральный дубовый шпонnatural oak d1 / дуб натуральный D1

10 living room / гостиная

The new edition of the Corano collection com-bines high gloss white with natural oak veneer. Thanks to it your living room will be-come modern and cozy at the same time.новый выпуск программы Corano – это сочетание белой глянцевой пленки и натурального дубового шпона. Благодаря такому сочетанию гостиная явля- ется одновременно уютной и современной.

elements of the Corano collection / Элементы программы Corano:

TYpe 02 2-door display cabinet right, TYpe 23 TV unit with 3 drawers, TYpe 33 2-door wall-hung cabinet large right, TYpe G0026 Wall-hung shelf /тиП 02 витрина 2д правая, тиП 23 шкафчик 3я, тиП 33 большой настенный шкафчик 2д правый, тиП G0026 настенная полка

11CoRANo

CoRANo

1800 x 900 x 423Optionally: Lighting 01.008.ZB (warm)oпция: oсвещение 01.008.ZB (тёплое)

TYpe / тиП 063-door sideboard with 2 drawers

комод 3д2я

1204 x 1370 x 423 Optionally: Lighting 01.003.ZB (warm)oпция: oсвещение 01.005.ZB (тёплое)

TYpe / тиП 102-door cabinet

комод высокий 2д

1800 x 900 x 423


комод 2д3я2400 x 372 x 523

partially flat-packedчастично демонтированный

TYpe / тиП 23 VarTV unit with 3 drawers

шкафчик 3я2400 x 372 x 450

TYpe / тиП 31TV unit with 2 drawers

Тумба для Тв 2я1615 x 372 x 450

TYpe / тиП 32TV unit with 1 drawer

Тумба для Тв 1я


1200 x 650 x 245

TYpe / тиП 09Wall-hung panel large

with glass shelvesПанель со стеклянными

полками большой

TYpe / тиП 112-door wall-hung cabinet large left

настенный шкаф 2д большой

TYpe / тиП 332-door wall-hung cabinet large right

большой настенный шкафчик 2д правый

1200 x 240 x 245supplementary furnitureдополнительная мебель

TYpe / тиП G0026Wall-hung shelf

настенная полка700 x 2020 x 423

Optionally: Lighting 01.006.ZB (warm)oпция: oсвещение 01.006.ZB (тёплое)


TYpe / тиП 012-door display cabinet left

витрина 2д левая

TYpe / тиП 022-door display cabinet right

витрина 2д правая


TYpe / тиП 052-door wall-hung cabinet

настенный шкаф 2д


TYpe / тиП 122-door display cabinet

витрина 2д



TYpe / тиП 143-door cabinet with 3 drawers

комод высокий 3д3я





TYpe / тиП 701-door vertical wall-hung

cabinet rightнастенный шкаф 1д

вертикальный правый

TYpe / тиП 711-door vertical wall-hung

cabinet leftнастенный шкаф 1д

вертикальный левый

TYpe / тиП 721-door horizontal wall-hung

cabinet topнастенный шкаф 1д

горизонтальный верхний

TYpe / тиП 731-door horizontal wall-hung

cabinet bottomнастенный шкаф 1д

горизонтальный нижний

white белый

Bi

dimensions given in the following order: width x height x depth

размеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

collection elements / перечень элементов коллекции

/ natural oak дуб натуральный

d1

elements recommended for the collection / предлагаемая мебель к коллекции

1650-2150 x 791 x 950natural oak top and

column (d1), alu base столешница и колонна – нату-ральный дуб (D1), основа ALU

Table / Стол Fin s10031196 x 590 x 796

natural oak top and column (d1), alu base

столешница и колонна – нату-ральный дуб (D1), основа ALU

Coffee table / Столик L1007

Lighting TyPE 01.004.zb for TyPE 11 / Oсвещение ТиП 01.004 к т 11 Warm Led light - 1pc, power supply 12v / LED тёплый – 1 шт. питатель 12 V Lighting TyPE 01.005.zb for TyPEs 05 and 10 / Oсвещение ТиП 01.005 к т 05 и 10 Warm Led light - 2 pcs, power supply 12V / LED тёплый – 2 шт. питатель 12 V Lighting TyPE 01.006.zb for TyPE 01 and 02 / Oсвещение ТиП 01.006 к т 01 и 02 Warm Led light - 3pcs, power supply 12V / LED тёплый – 3 шт. питатель 12 V

Lighting TyPE 01.007.zb for TyPE 01 and 02 / Oсвещение ТиП 01.007 к т 12 Warm Led light - 3pcs, power supply 12V / LED тёплый – 3 шт. питатель 12 V Lighting TyPE 01.008.zb for TyPE 06 and 14 / Oсвещение ТиП 01.008 к т 06 и 14 Warm quadrO Led light - 2pcs, power supply 12V / LED QUADRO тёплый – 2 шт. питатель 12 V

Lighting TyPE 01.009.zb for TyPE 70, 71, 72 and 73 /Oсвещение ТиП 01.009 к т 70, 71, 72 и 73Warm quadrO Le d light - 1 pc, power supply 12V /LED QUADRO тёплый – 1 шт. питатель 12 V

12 dining room / столовая

13CoRANo

The collection is complemented by a modern line table with wide, massive top covered with white or black glass, standing on a central leg. it captivates with a simple and elegant design.

коллекцию дополняет стол в современном дизайне с широкой, массивной столешницей, покрытой белым или черным стеклом на центральнойножке. стол восхищает простым и изысканным дизайном.

14 bedroom / спальня

15CoRANo

16 hall / прихожая

Corano furniture collection for the hall combines modern aesthetics with functionality. White, shiny furniture invites you to come inside, while a large selection of elements allows you to arrange a hall of various sizes, providing plenty of space for clothes, shoes and various accessories.

Мебель для прихожей Corano сочетает в себе современную эстетику и функциональность. Белая,блестящая мебель привлекает внимание своим дизайном, а большой выбор элементов позволяет устроить прихожую любимой площади, гарантируя при этом много места для одежды, обуви и других предметов.

17CoRANo

18

CoRANo

The full range of tables, chairs and coffee tables can be found on pages 118 - 128. / Полное предложение столов, стульев и столиков найдете на строницах 118 - 128.

1800 x 900 x 423Optionally: Lighting 02.713x1.ZB oпция: oсвещение 02.713x1.ZB


комод 3д2я1800 x 900 x 423


комод 2д3я2400 x 372 x 523

partially flat-packedчастично демонтированный

TYpe / тиП 23 VarTV unit with 3 drawers

шкафчик 3я2400 x 372 x 450





700 x 1350 x 423Optionally: Lighting 02.900.ZB oпция: oсвещение 02.900.ZB

1200 x 650 x 245Optionally: Lighting 02.903.ZB oпция: oсвещение 02.903.ZB

TYpe / тиП 09Wall-hung panel large with glass shelves

Панель со стеклянными полками большой

TYpe / тиП 112-door wall-hung cabinet large left

настенный шкаф 2д большой

TYpe / тиП 332-door wall-hung cabinet large right

большой настенный шкафчик 2д правый1200 x 240 x 245

TYpe / тиП 08Wall-hung shelf


Optionally: Lighting 02.900.ZB oпция: oсвещение 02.900.ZB

1800-2300 x 784 x 10005 mm graphite glass top

painted blackстеклянная столешница 5мм крашенный графит черный

1400-1900 x 784 x 9005 mm graphite glass top

painted blackстеклянная столешница 5мм крашенный графит черный

Table / Стол Fin s1001 Table / Стол Fin s1011455 x 955 x 600

Wood colour: black (CZ)Цвет дерева: черный (CZ)

Chair / Стул k0407

1807 x 2211 x 610 2409 x 2211 x 610

TYpe / тиП 363-door wardrobe

шкаф 3д


шкаф 4д

1800 x 330 x 245 Optionally: Lighting 02.903.ZB oпция: oсвещение 02.903.ZB

TYpe / тиП 07Wall-hung panel small with glass shelves

Панель со стеклянными полками

1204 x 2020 x 610

TYpe / тиП 342-door wardrobe with mirror

шкаф 2д с зеркалом


white белый

Bi


1200 x 200 x 248

TYpe / тиП 95Wall-hung shelf for keys

Полка для ключей650 x 2005 x 350650 x 2005 x 350

TYpe / тиП 832-door wardrobe rightгардероб 2д правый

TYpe / тиП 822-door wardrobe leftгардероб 2д левый

600 x 2005 x 361 Optionally: Lighting 02.984oпция: oсвещение 02.984

600 x 2005 x 365 Optionally: Lighting 02.984oпция: oсвещение 02.984

TYpe / тиП 90Wardrobe panel

Панель гардероба

TYpe / тиП 91Wardrobe panel with mirror

Панель гардероба с зеркалом

850-1110 x 377 x 850White wood (Bi) covered with

black glass (CZ)Цвет дерева болое (BI),

столешница черное стекло (CZ)


19CoRANo

1204 x 1370 x 423 Optionally: Lighting 02.901.ZB

oпция: oсвещение 02.901.ZB


комод высокий 2д1800 x 1370 x 423

Optionally: Lighting 02.901.ZBoпция: oсвещение 02.901.ZB


комод высокий 3д


TYpe / тиП G0026Wall-hung shelf

настенная полка

700 x 2020 x 423Optionally: Lighting 02.902.ZB





витрина 1д левая


витрина 1д правая



TYpe / тиП 052-door wall-hung cabinet

настенный шкаф 2д




витрина 2д

1204 x 739 x 423

TYpe / тиП 35TV sideboards with 3 drawers

комод для Тв 3я

500 x 318 x 363

TYpe / тиП 38bedside cabinet with 2 drawers

Прикроватная тумбочка 2я

1800 x 1370 x 423 Optionally: Lighting 02.713x1.ZB

oпция: oсвещение 02.713x1.ZB


комод высокий 3д3я

1670 x 929 x 2150without slatted base and mattress

без каркаса и матраса *

TYpe / тиП 41 + TYpe / тиП 42bed 1600 without head panel + head panel (fabric kR9983)кровать 1600 без изголовия + изголовие (ткань KR9983)

dimensions given in the following order:width x height x depthразмеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

1204 x 891 x 350

TYpe / тиП 874-door sideboard with 1 drawer

комод 4д 1я1200 x 403 x 350

szer: 1805, wys: 547, gł: 350Optionally: Lighting 02.980oпция: oсвещение 02.980


Тумба 1д

TYpe / тиП 972-door wall-hung cabinet with 3 drawers

настенный комод 2д 3я1200 x 700 x 22

TYpe / тиП 93Wall-hung mirror

зеркало1204 x 891 x 350

Optionally: Lighting 02.982 oпция: oсвещение 02.982


комод 3д 1я

800 x 30 x 300

TYpe / тиП 99cushion for type 80 (1 pc)

Подушка к Т 80 (1шт.)

Lighting TyPE 02.900.zb for TyPEs 11 and 33 / Oсвещение ТиП 02.900 к т 11 и 33 white LED clips fitting - 1 pc, transformer + 6-socket extension cord - 1 pc / белый LED clips - оправа - 1 шт., трансформатор с 6-штепсельным удлинителем - 1 шт. Lighting TyPE 02.901.zb for TyPEs 05, 10 and 15 / Oсвещение ТиП 02.901 к т 05, 10 и 15 white LED clips fitting - 2 pcs, transformer + 6-socket extension cord - 1 pc / белый LED clips - оправа - 2 шт., трансформатор с 6-штепсельным удлинителем - 1 шт. Lighting TyPE 02.902.zb for TyPEs 01 and 02 / Oсвещение ТиП 02.902 к т 01 и 02 white LED clips fitting - 3 pcs, transformer + 6-socket extension cord - 1 pc / белый LED clips - оправа - 3 шт., трансформатор с 6-штепсельным удлинителем - 1 шт. Lighting TyPE 02.903.zb for TyPEs 07, 09 and 12 / Oсвещение ТиП 02.903 к т 07, 09 и 12 white LED clips fitting - 6 pcs, transformer + 6-socket extension cord - 1 pc / белый LED clips - оправа - 6 шт., трансформатор с 6-штепсельным удлинителем - 1 шт.

Lighting TyPE 02.713.zb for TyPE 06 / Oсвещение ТиП 02.713x1 к т 06 fluorescent lighting - 1 pc, extension cord 220v - 1 pc, fitting - 1 set / лампа дневного освещения 1 шт., соединяющий кабель - 1 шт., крепление - 1 комплет

NR. 02.982.zb for TyPE 86 / NR. 02.982.ZB к т 86Cold Led lighting - 1000mm Led strip, 12V power supplyLED холодный – лента LED 1000 мм, источник вторичного электропитания 12 V

NR. 02.980.zb for TyPE 97 / NR. 02.980.ZB к т 97Cold Led lighting - 400mm Led strip, 12V power supplyLED холодный – лента LED 400 мм, источник вторичного электропитания 12 V

NR. 02.984.zb for TyPE 90, 91 / NR. 02.984.ZB к т 90, 91Cold Led lighting - 1150mm Led strip, 12V power supplyLED холодный – лента LED 1150 мм, источник вторичного электропитания 12 V

21dAkoTAgeometrical design helps you organise space. This universal col-lection of furniture for living and dining rooms allows you to arran-ge a small room. Capacious and functional furniture designed in a minimalistic contemporary style.

геометрический дизайн позволяет организовать любое про-странство. универсальная коллекция мебели для салона и сто-ловой даст возможность обустроить самое сложное помещение. емкие и функциональные элементы спроектированы в минимали-стическом и современном стилях.

natural oak veneer / натуральный дубовый шпонoak wenge Y1 / дуб венге Y1

Energy efficient lighting:Led

soft close system:comfort of use

durable, abrasion resistant:natural veneers

Экономичное освещение: диоды леД

Система тихой доводки: удобство пользования

Прочный, устойчивый к истиранию: натуральный шпон

To supplement the dakota furniture we recommend the soleto collection / к мебели Dakota рекомендуем коллекцию Soleto.

23dAkoTA

The dakota collection adds simple elegance to a room. Sideboards, shelf units, display cabinets, cabinets, shelves and buffets allow you to create unique space to rest or carry out everyday activities.

коллекция Dakota вводит в интерьерь простую элегантность. комоды, стеллажи, витрины, шкафы, шкафчики, полки а также буфет позваляют сотворить неповторимое пространство так для отдыха как и для работы.

25dAkoTA

26

dAkoTA


1600 x 401 x 450

TYpe / тиП 011-door TV unit with 1 drawer

Тумба для Тв 2д1я

600 x 2006 x 450

TYpe / тиП 022-door display cabinet with 1 drawer

витрина 2д1я1200 x 2006 x 450

TYpe / тиП 034-door display cabinet with 1 drawer

витрина 4д1я

1100 x 401 x 450

TYpe / тиП 04 2-door TV unit with 1 drawer

Тумба для Тв 1д1я1600 x 777 x 450


комод 2д4яszer: 1200, wys: 1289, gł: 450

719 x 2006 x 350

TYpe / тиП 084-door buffet буфет 4д1я

TYpe / тиП 09shelf unitСтеллаж

1000 x 2006 x 598


шкаф 2д

1200 x 250 x 215

TYpe / тиП G0025Wall-hung shelf left / right

Полка

1400-2300 x 760 x 950Wood colour: oak wenge (Y1)

Цвет дерева: венге (Y1)

Table / Стол bergen s4106 1006 x 396-626 x 650-998

Wood colour: oak wenge (Y1)Цвет дерева: венге (Y1)

Coffee table / Столик L5202 430 x 955 x 540


Chair / Стул k0204850-1110 x 377 x 850


Coffee table / Столик L5101900-2100 x 760 x 900


Table / Стол Quadro s4105 430 x 1000 x 550



soleto REC/bk-2.5F

see page 46 in the lounge furniture catalogue /строница 46 – каталог мебели для отдыха


lighting included / освещение в стандартной комплектации

oak wenge дуб венге

Y1


To supplement the dakota furniture we recommend the soleto collection / к мебели Dakota

рекомендуем коллек-цию Soleto.


we recommend assembling to the wall / рекомендуется крепление к стене

27dAkoTA

29koNAAttracting opposites. Modern and sleek design distinguished by a bold combination of colours. Black and white kona introduces serenity and elegance like on a chessboard. The combination of high gloss foil and stained glass illuminates the interior giving an impression of more space.

Легко сочетающиеся контрасты. современный дизайн, который отличается смелым сочетанием цветов. черно-белая Kona вводит порядок и изысканность. комбинация высокого блеска и цветно-го стекла оживляет и оптически увеличивает интерьер.


glass / стеклоblack CZ / черный CZ

modern, minimalist design line

Energy efficient lighting: Led

multi-colour lightingoptionally

Современный, минималистиче-ский дизай


Разноцветное освещение: доступное опционально

To supplement the kona furniture we recommend the Fashion collection / к мебели Kona рекомендуем коллекцию Fashion.

30

koNA


1250 x 405 x 550 1720 x 890 x 415Optionally: lighting 1x02.923.ZB

(white - cool) or 1x02.925.ZB (rGB colour) or 1x02.932.ZB (blue)

опция: освещеие 1x02.923.ZB (белое - холодное) или 1x02.925.ZB (RGB цвет)

или 1x02.932.ZB (синее)

1720 x 1050 x 415 Optionally: lighting 1x02.923.ZB




1050 x 1365 x 415Optionally: lighting 1x02.922.ZB








1250 x 316 x 225
















комод 2д3я


комод 4д1я

TYpe / тиП 062-door sideboard with 3 drawers left

комод 2д3я левый


витрина 2д



TYpe / тиП 072-door sideboard with 3 drawers right

комод 2д3я правый

TYpe / тиП 082-door display cabinet with

3 drawers leftвитрина 2д3я левая

TYpe / тиП 092-door display cabinet with

3 drawers rightвитрина 2д3я правая

1800-2300 x 784 x 10005 mm graphite glass top painted black (Bi/CZ), Bi

стеклянная столешница 5мм крашенный графит черный (BI/CZ), BI

Table / Стол Fin s1001 450 x 930 x 600

Wood colour: black (CZ)Цвет дерева: черный (CZ)

Chair / Стул k0404455 x 955 x 600

Wood colour: black (CZ) Цвет дерева: черный (CZ)


whiteбелый

Bi

/ black черный

CZ

Fashion 3F-oTm/bk


dimensions given in the following order: width x height x depthразмеры указаны по очереди: ширина x высота x глубина

To supplement the kona furniture we recommend the Fashion collection /

к мебели Kona рекомендуем коллек-

цию Fashion.



Lighting TyPE 02.922.zb for TyPE 06, 07, 08, 09 and 10 / Oсвещение ТиП 02.922.ZB к т 06, 07, 08, 09 и 10Cold-white Led lighting - 1pc, power supply 12 V / LED холодный – 1 шт. питатель 12 V

Lighting TyPE 02.924.zb for TyPE 03 and 05 / Oсвещение ТиП 02.924.ZB к т 03 и 05Cold-white Led lighting - 2 pcs, power supply 12 V / LED белый холодный – 2 шт., питатель 12 V

Lighting TyPE 02.924.zb for TyPE 06, 07, 08, 09 and 10 / Oсвещение ТиП 02.924.ZB к т 06, 07, 08, 09 и 10rGB Led lighting - 1 pc, power supply 6 V, remote control / LED RGB – 1 шт., питатель 6v, пульт

Lighting TyPE 02.925.zb for TyPE 03 and 05 / Oсвещение ТиП 02.925.ZB к т 03 и 05rGB Led lighting - 2 pcs, power supply 6 V, remote control / LED RGB – 2 шт., питатель 6v, пульт


Lighting TyPE 02.931.zb for TyPE 06, 07, 08, 09 and 10 / Oсвещение ТиП 02.931.ZB к т 06, 07, 08, 09 и 10Blue Led lighting - 1 pc, power supply 12V / LED синий – 1 шт., питатель 12 V

Lighting TyPE 02.932.zb for TyPE 03 and 05 / Oсвещение ТиП 02.932.ZB к т 03 и 05Blue Led lighting - 2 pcs, power supply 12V / LED синий – 2 шт., питатель 12 V

31koNA

depending on requirements, it is possible to change not only the intensity but also the colour of light.

В зависимости от потребности существует возможность смены не только насыщения, но и цвета света.

33moNTE CARLo

natural oak veneer / натуральный дубовый шпонoak wenge Y1 / дуб венге Y1

The foundation of refined elegance. Timeless design combining a variety of materials: wood, glass and aluminium. interesting ad-ditional features and remarkable details – retractable handles and satin inserts – revive the monochrome image of the collection.

основа искушенной изысканности. Вечный дизайн, который соединяет разные материалы: дерево, стекло и алюминий. инте-ресные дополнительные элементы и оригинальные детали – име-ющие отражение в фурнитуре, утопленных ручках и сатиновых вставках – преоделяют монохромное изображение коллекции.

Wide choice of elements: multiple decoration possibilities

Rotating drinks cabinet:functional use

durable, abrasion resistant: natural veneers


большой выбор элементов: больше возможностей меблировки

вращающийся бар:практичное использование

Прочный, устойчивый к истиранию:натуральный шпон


To supplement the monte Carlo furniture we recommend the Butterfly collection / к мебели Monte Carlo рекомендуем коллекцию Butterfly.

35moNTE CARLo

Trendy, well-defined shapes are accented by symmetrical lines combined into the furniture structure. The glass table top in the sideboard not only decorates the furniture but also the place where it stands. it alludes to glass elements in the drawers and cabinets from the collection. it captivates with decorative lighting and harmonious combinations of various materials on one plane of the furniture.

Модные, решительные формы подчеркнуты симмеричными линиями вписанными в структуру мебели. Застекленная столешница в буфете это декоративный элемент не только мебели, но и интерьера, в котором она находится. По форме совпадает со стеклянными вставками в ящиках и шкафчиках коллекции. Очаровывает декоративной подсветкой и гармоничной комбинацией разных материалов в одной плоскости мебели.

36

furniture that changes its face. Thanks to the rotating function the drinks cabinet can instantly change places with a reference library. The deep form of furniture – tailored to the corner – made it possible to hide a double shelf unit and use the drinks cabinet in two ways.

Мебель меняющая облик. Вращающийся бар в одной минуте может стать подручной библиотекой. Глубокая форма мебели – приспособлена для углового элемента коллекции – позволяет скрыть двойной модуль полок и использование бара в двух целях.

TYpe 28Corner rotating shelf unit

тиП 28угловой стеллаж вращающийся

study / кабинет

37moNTE CARLo

The monte Carlo collection allows us to build a large managerial office or a comfortable place to work from home. Among offered pieces of furniture there is a very interesting desk. its characteristic feature is a container that is lowered in relation to the top. The desk is available in right (type 32) and left (type 30) version.

коллекция Monte Carlo позволяет составить большой кабинет председателя или комфортное рабочее место дома. среди всех предлагаемых элементов коллекции находится письменный стол с интересным дизайном. его характеристической чертой является контейнер, который по столешнице находится ниже. Письменный стол может быть правым (тип 32) или левым (тип 30).

38

moNTE CARLo


1665 x 876 x 418

1050 x 51 x180 1580 x 51 x 180

1057 x 455 x 595 1583 x 455 x 595

552 x 2220 x 369

1700 x 760 x 750

1300-1900 x 760 x 800 Wood colour: oak wenge (Y1)


1107 x 2220 x 369 858 x 2220 x 369 756 x 2220 x 756

1805 x 1016 x 418 1110 x 1367 x 418 555 x 2126 x 418 555 x 2126 x 418


комод 2д4я

TYpe / тиП 17shelf short

Полка короткая

TYpe / тиП 18shelf long

Полка длинная

TYpe / тиП 20TV unit with 2 drawers wideТумба для Тв 2я широкая

TYpe / тиП 222-door wardrobe right

шкаф 2д правый

TYpe / тиП 30desk with 3 drawers left

Письменный стол 3я левый

Table / Стол oslo s5301

TYpe / тиП 264-door shelf unit with glass

Стеклянный стеллаж 4д

TYpe / тиП 27open shelf unit with 2 drawers

Стеклянный стеллаж 4д

TYpe / тиП 281-door corner rotating shelf unit

угловой стеллаж 1д вращающийся




высокий комод 3д3я

TYpe / тиП 034-door cabinet with 1 drawer

высокий комод 4д1я


витрина 2д (левая)


витрина 2д (правая)

1110-2054 x 450 x 700Wood colour: oak wenge (Y1)





857 x 2126 x 418

552 x 2220 x 369

1700 x 760 x 750

350 x 2220 x 350

399 x 495 x 4801250 x 760 x 600

supplementary furnitureдополнительная мебель

TYpe / тиП 232-door wardrobe left

шкаф 2д левый

TYpe / тиП 32desk with 3 drawers right

Письменный стол 3я правый

TYpe / тиП 34Finishing shelf unit left/right

крайний стеллаж левый/правый


TYpe / тиП G0009underdesk pedestal

with 3 drawersKонтейнер 3я

TYpe / тиП G0008 desk

Письменный стол


oak wenge дуб венге

Y1

lighting included / освещение в стандартной комплектации foot-switch included / ножной включатель в комплекте


To supplement the monte Carlo furniture

we recommend the Butterfly collection /

к мебели Monte Carlo рекомендуем коллек-

цию Butterfly.



TYp / тиП G0016shelf left / right

Полка левая/правая1000 x 281 x 220


Butterfly Sofa / Диван 3


TYp / тиП G0026shelf

Полка


1200 x 250 x 215

TYpe / тиП G0025Wall-hung shelf left / right

Полка

440 x 890 x 510Wood colour: oak wenge (Y1)



39moNTE CARLo

552 x 2220 x 369

552 x 2220 x 369

TYpe / тиП 242-door shelf unit with glass right

Стеклянный стеллаж 2д правый

TYpe / тиП 252-door shelf unit with glass left

Стеллаж 2д остекленными левый

16 x 2220 x 369

TYpe / тиП 33side panel

боковая стена дополнительная

41suNsETNEW

natural veneer / натуральный ореховый шпонchocolate ash J1 / шоколадный ясень J1

To supplement the sunset furniture we recommend the Niko collection / к мебели Sunset рекомендуем коллекцию Niko.

Timeless charm of wood. unique wood pattern and warm choco-late colour of natural veneers highlights simplicity and elegance of the sunset collection. Such choice of design, pattern and colour makes interiors very cosy. You simply want to spend your time here.

вневременность дерева. Простоту и элегантность программы Sunset подчеркивает неповторимая структура шпона, а также те-плый, шоколадный цвет шпона. такой выбор дизайна, структуры и цвета делает интеръер уютным и теплым.

Timeless design

durable, abrasion resistant:natural veneers

Proximity light switch

Energy efficient lighting:Led

Practical space for cables in the TV units

вневременной дизайн

устойчивость к механическим повреждениям, шпон

сенсорное освещение

экономичное освещение: диоды LED

практическое углубление для кабелей

43suNsET

44

suNsET


1600-2500 x 760 x 900 Wood colour: chocolade ash (J1)

Цвет дерева: шоколадный ясень (J1)

Table / Стол Oslo s5302440 x 890 x 510

Wood colour: chocolade ash (J1)Цвет дерева: шоколадный ясень (J1)


chocolate ash шоколадный ясень

J1

Niko 2F-REC/bk

To supplement the sunset furniture we recommend the Niko collection / к мебели Sunset рекомендуем

коллекцию Niko.





426 x 1250 x 242 993 x 1270 x 400 993 x 1270 x 400 993 x 1270 x 400

1319 x 460 x 450 practical storage space for cables

in the back of the TV-unit /тумба снабжена хранилищем для кабелей.



TYpe / тиП 331-door wall-hung cabinet left/right

настенная витрина 1д л/п

TYpe / тиП 092-door cabinet with 1 drawer right

шкаф 2д1я правый

TYpe / тиП 353-door highboard with 1 drawer

буфет 3д1я

1869 x 460 x 450 practical storage space for cables

in the back of the TV-unit /тумба снабжена хранилищем для кабелей.



TYpe / тиП 232 door sideboard with 2 drawers

комод 2д2я

TYpe / тиП 082-door cabinet with 1 drawer left

шкаф 2д1я левый

1538 x 820 x 400


комод 2д4я


TYpe / тиП G0002shelf left/right

Полка л/п

TYpe / тиП G0016shelf left/right

Полка л/п

TYpe / тиП 111-door display cabinet left/right

витрина 1д л/п 719 x 2000 x 350 588 x 2000 x 400 1252 x 300 x 220


1000 x 281 x 220 supplementary furnitureдополнительная мебель

lighting included / освещение в стандартной комплектации proximity switch included / сенсорный выключатель света в стандарте we recommend assembling to the wall / рекомендуется крепление к стене

45suNsET

a new type of light switch (proximity switch) has been used in the sunset collection - one just needs to move the hand towards the furniture for the light to switch on. The switch is not visible from the outside, so nothing disturbs the wood pattern on the side of the furniture.

В программе Sunset использованновый сенсорный включатель света – достаточно приставить руку к мебели, а свет включится сам. Включателя не видно снаружии – не нарушает он структуры шпона на боковой стене мебели.

47QuARTzdesign ready for challenges. distinguished pieces of furniture evade standard solutions and clichéd interior arrangements. Black glass encircled by a new, warm ash colour fills the room with intri-guing luxury.

дизайн который не боится вызовов. характерная мебель с черным стеклом в объятиях нового теплого цвета - ясеня интри-гует и позволяет на небональную аранжировку интерьера.

modern design

durable, abrasion resistant: natural veneers



Современный дизайн

Прочный, устойчивый к истиранию: натуральный шпон

Система тихой доводки: удобство использования


To supplement the Quartz furniture we recommend the Amethyst collection / к мебели Quartz рекомендуем коллекцию Amethyst.

natural veneer / натуральный ореховый шпонchocolate ash J1 / шоколадный ясень J1


natural veneer / натуральный ореховый шпонnatural oak d1 / дуб натуральный D1


49QuARTz

distinctive light oak pattern highlighted by a contrasting black glass will give your dining room and living room a unique character. Large glazed display cabinets with original green light will let you display valuable souvenirs and trinkets in an interesting way.

Выразительный дубовый цвет ы в сочетании с контрастным черным стеклом придаст неповторимый характер гостиной и столовой. Большие,витрины со стеклом и оригинальным зеленым освещением позволяют интересно показать декоративные предметы.

51QuARTz


The Quartz collection for halls consists of a practical swivel shue cabinet with a full-length mirror and adjustable shelves. You can set the shelves slantwise and create a convenient shelf for your shoes or you can set them horizontally and make a lot of space for handbags, scarves and accessories. The collection consists also of an elegant hanger board and a low shoe cabinet, which can be used as a bench. В состав коллекции Quartz-прихожая входит практичный, вращаю-щийся шкаф, у которого высокое зеркало и движимые полки. разме-щение полок наискось позволяет удобно хранить нашу обувь, а раз-мещение их в горизонтальном положении гарантирует много места для сумок, шарф, аксессуеров и средств для ухода за обувью и одеж-дой. В состав коллекции входит также низкая тумба для обуви, которая может использоваться как скамья и элегантная панель с вешалками.

53QuARTzNEW

54

QuARTz


781 x 1952 x 428 1857 x 310 x 2201236 x 874 x 220

1857 x 708 x 4281236 x 400 x 428 1236 x 708 x 4281857 x 400 x 428

928 x 1331 x 428

1240 x 400 x 428

781 x 1952 x 4281236 x 1331 x 428

1857 x 708 x 428


витрина 4д



TYpe / тиП 06Wall-hung shelf unitнастенный стеллаж

TYpe / тиП 074-door sideboard

комод 4д




комод 3д



TYpe / тиП 093-door narrow buffet

буфет узкий 3д2я



TYpe / тиП 021-door shelf unit

Стеллаж 1д

TYpe / тиП 034-door wide buffet with 2 drawers

буфет широкий 3д2я


комод 3д2я



chocolate ashшоколадный

ясень J1

Chair / Стул k1702430 x 1020 x 560

Wood colour: chocolade ash (J1)or natural oak (d1)

Цвет дерева: шоколадный ясень (J1) или дуб натуральный (D1)

Chair / Стул k0408595 x 1010 x 595

Wood colour: chocolade ash (J1)or natural oak (d1)

Цвет дерева: шоколадный ясень (J1) или дуб натуральный (D1)

1800-2300 x 776 x 900Wood colour: chocolade ash (J1), base: black

Цвет дерева: шоколадный ясень (J1), основа черная или дуб натуральный (D1)

Table / Стол Fin s1006



CZ




Полка

natural oakдуб

натуральныйd1


CZ


782 x 1951 x 391 615 x 1384 x 56 928 x 450 x 375

TYpe / тиП 20Revolving cabinetшкаф вращение

TYpe / тиП 21Coat hanger board

Панель с вешалками

TYpe / тиП 22small cabinetТумба низкая

szer: 1800-2700, wys: 777, gł: 900Wood colour: chocolade ash (J1), base: black

or natural oak (d1)Цвет дерева: шоколадный ясень (J1),

основа черная или дуб натуральный (D1)

Table / Стол Fin s1101

55QuARTz

57LAViANo

natural alder veneer / натуральный ольховый шпон wenge Y4 / венге Y4

high gloss foil / глянцевая пленкаgrey sand SZ4 / серо-песочный SZ4

stylish fusion. With its harmonious form and the natural wood the collection refers to the classics. its modernity manifests itself in the choice of colours and high gloss surfaces and metal parts. interpe-netrating trends enchant with shapely elegance.

Стильное соединение. Благодаря гармоничной форме и использо-ванию натурального дерева коллекция ссылается на классику. совре-менность коллекции проявляется в подборе цветов и в высоком блеске фасадов и металлических деталей. Проникающиеся тренды очаровы-вают своей изысканностью и несимметричными застеклениями.

A distinctive design line

Reliable base: feet made of solid wood

Wide choice of elements:multiple decoration possibilities

Lighting: halogen


характеристический дизайн

Солидная основа:ножки изготовлены из массива дерева

большой выбор элементов:больше возможностей меблировки

освещение:галогенное

Система тихой доводки: удобство пользования

To supplement the Laviano furniture we recommend the Laviano collection / к мебели Laviano рекомендуем коллекцию Laviano.

59LAViANo

The collection design is perfect for a living room or a dining room. its character creates unique charm while a wide choice of elements will gua- rantee that your apartment is perfectly finished.

коллекция просто создана для гостиной и столовой. интерьер с этой мебелью станет чарующим а большой выбор элементов дает гарантию полной обстановки домашнего пространства.

60

Laviano imparts tone to original interiors. The combination of classic wooden legs with simple large planes is a solution for those who seek original and unique design.

Laviano придает характера нетипичному интерьеру. соедине-ние классических, деревянных ножек и простоты больших пло-скости это решение для тех, которые ищут свой путь неповтори-мый дизайн.

living room / гостиная

61LAViANo

63LAViANo

The soothing harmony of classic and modern design enchants in the intimacy of the bedroom. The Laviano bedroom which extends the Laviano collection for the living room and hall allows to sooth your senses and truly rest.

успокоивающая гармоним классики и мрдерна восхищает в тиши дошашней обстановки. спальня Laviano позволит Вам истинно отдахнуть.

65LAViANo

66 study / кабинет

67LAViANoNEW

Tailored home office. The Laviano collection of furniture for office perfectly adapts to your individual needs - modular construction not only allows you to create sets of furniture with required width, but also allows a free choice of the shelves, full doors, glass doors and drawers.

кабинет Laviano идеально соответствует индивидуальным потребностям – модульные элементы не только позволяют создать стенку любой ширины, позволяют также свободно подобрать размещение полок, тумб, витрин и ящиков.

69LAViANoNEW

70

LAViANo


694 x 1298 x 419

TYpe / тиП 31shoe cabinet

Тумба для обуви

1248 x 2049 x 643


шкаф 2д

1802 x 611 x 483

TYpe / тиП 09TV-unit with 4 drawers





комод 3д694 x 2049 x 419

TYpe / тиП 06with 2 drawers

Стеллаж 2я1548 x 900 x 419


комод 2д1548 x 1399 x 419

TYpe / тиП 022-door highboard

буфет 2д

1200 x 490 x 650Wood colour: wenge (Y4)Цвет дерева: венге (Y4)


Wood colour: wenge (Y4)Цвет дерева: венге (Y4)

Table / Стол Laviano s5002 595 x 1010 x 595



1548 x 900 x 407 1770 x 700 x 601710 x 1150 x 2130without upholstered headboard

без обивки

1570 x 700 x 60

650 x 852 x 50

1910 x 1150 x 2130without upholstered headboard

без обивки

1300 x 927 x 50

694 x 1295 x 419

TYpe / тиП 10Chest of 3 drawers

комод 3д

TYpe / тиП 23upholstered headboard for bed 1800

обивка к кровати 1800

TYpe / тиП 14bedside cabinet

Прикроватнач тумбочка

TYpe / тиП 15bed 1600

кровать 1600

TYpe / тиП 16upholstered headboard for bed 1600

обивка к кровати 1600

ViLLa TYpe / тиП 13mirror small

зеркало малое


кровать 1800

ViLLa TYpe / тиП 14mirror large

зеркало большое

TYpe / тиП 11Chest of 5 drawers high

комод 5я

550 x 2203 x 18 550 x 2203 x 181802 x 2203 x 643 2356 x 2203 x 643

TYpe / тиП 20Full door - 1 pcПолная дверь

TYpe / тиП 21mirror door - 1 pcдверь с зезкалом

TYpe / тиП 183-door wardrobe carcase

корпус шкафа 3д


корпус шкафа 4д694 x 2203 x 419

1248 x 611 x 355 600 x 1550 x 50


корпус шкафа 1д

TYpe / тиП 32Low cabinet

низкая тумба




wenge венге

Y4

/ grey sand серо-песочный

SZ


694 x 419 x 502




Полка


1150-2150 x 777 x 1150Wood colour: wenge (Y4)Цвет дерева: венге (Y4)

Table / Стол Laviano s50091800-2300 x 786 x 900


Table / Стол Prestige s5007

71LAViANo

1248 x 2049 x 419


витрина 2д694 x 2049 x 419

TYpe / тиП 031-door display cabinet left / right

витрина 1д левая/правая

1150 x 800 x 350 900 x 500 x 335

TYpe / тиП 24dressing table

Туалетный столик

TYpe / тиП 25bench

Скамья

TYpe / тиП 34Coat hanger boat


Laviano Sofa / Диван 3

TYpe / тиП 35mirror

зеркало1200 x 820 x 50 600 x 1550 x 50

694 x 2203 x 419

Wardrobe / шкафconsists of TYpeS / тиП:

30, 201802 x 2203 x 643

Wardrobe / шкафconsists of TYpeS / тиП:

18, 20 x 2 pcs / шт., 21


To supplement the Laviano furniture we recommend the

invitation collection / к мебели Laviano

рекомендуем коллек-цию Laviano.


72


wenge венге

Y4

/ grey sand серо-песочный

SZ


Combination / Вариант 100TYPE / ТИП 50, 64, 6x52

1208 x 2152 x 395

TYPE / ТИП 811-door desk with 3 drawers

Письменный стол 1Д3Я 1826 x 764 x 728

Combination / Вариант 406TYPE / ТИП 74, 2x75, 3x78, 3x76,

3x52, 6x58, 6x70

3524 x 1321 x 395

Combination / Вариант 101TYPE / ТИП 50, 64, 6x52, 72

1208 x 2152 x 395

TYPE / ТИП 82Desk with 1 drawer

Письменный стол 1Я 1150 x 790 x 600


9x52, 3x72

3524 x 1321 x 395

Combination / Вариант 102TYPE / ТИП 50, 64, 4x52, 2x58, 2x67

1208 x 2152 x 395

TYPE / ТИП 80Shelf unitСтеллаж

726 x 2152 x 350


9x52, 3x72

3524 x 1321 x 395

Combination / Вариант 103TYPE / ТИП 50, 64, 5x52, 58, 2x66

1208 x 2152 x 395

TYPE / ТИП 85Corner shelf unitУгловой стеллаж756 x 2152 x 756


7x52, 2x58, 6x72, 2x70

3524 x 1321 x 395


5x52, 4x58, 3x72, 2x70, 2x67

3524 x 1321 x 395

Combination / Вариант 104TYPE / ТИП 50, 64, 3x52, 3x58,

2x70, 2x66

1208 x 2152 x 395

Combination / Вариант 105TYPE / ТИП 50, 64, 2x52, 4x58, 2x71

1208 x 2152 x 395

Combination / Вариант 400TYPE / ТИП 74, 78, 76, 2x52, 58, 2x66

1208 x 1321 x 395

Combination / Вариант 107TYPE / ТИП 50, 65, 5x55, 61, 66

654 x 2152 x 395


7x58, 6x70, 2x66, 4x72

3524 x 2152 x 395


9x58, 6x70, 6x66,

3524 x 2152 x 395

Combination / Вариант 401TYPE / ТИП 74, 78, 76, 3x52, 3x72

1208 x 1321 x 395

Combination / Вариант 402TYPE / ТИП 74, 78, 76, 52, 2x58, 2x70

1208 x 1321 x 395

Combination / Вариант 403TYPE / ТИП 74, 79, 75, 78, 76, 3x52,

77, 2x55, 61, 66, 72, 73

1813 x 1321 x 395

Combination / Вариант 404TYPE / ТИП 74, 2x75, 78, 2x79, 76,

3x52, 2x77, 4x55, 2x61, 2x66, 72, 2x73

2418 x 1321 x 395

Combination / Вариант 405TYPE / ТИП 74, 2x75, 2x78, 79, 2x76, 2x52, 77, 2x55, 4x58, 61, 66, 2x67, 73

2971 x 1321 x 395

LAViANosTudy / кабинеТ

examples of furniture combinations /образцовый перечень элементов программы

73LAViANo


Combination / Вариант 207TYPE / ТИП 2x50, 51, 2x64, 65,

8x52, 6x55, 4x58, 2x71, 72, 73, 80

3747 x 2152 x 395

Combination / Вариант 301TYPE / ТИП 85, 50, 3x51,3x64, 8x52,

10x58, 4x71, 2x67

3122 x 1964 x 2152 x 395

Combination / Вариант 306TYPE / ТИП 85, 50, 4x51,4x64,

13x52, 11x58, 4x71, 2x66, 2x67, 72

4280 x 1964 x 2152 x 395

Combination / Вариант 208TYPE / ТИП 2x50, 1x51, 3x64, 9x52,

9x58, 4x70, 6x66, 2x67, 80

4300 x 2152 x 395

Combination / Вариант 302TYPE / ТИП 85, 50, 3x51, 64, 2x65,

2x52, 8x55, 4x58, 4x61, 2x71, 70, 2x66

2569 x 1410 x 2152 x 395

Combination / Вариант 307TYPE / ТИП 85, 2x50, 2x51,2x64, 65,

8x52, 6x55, 4x58, 2x71, 72, 73, 80

3345 x 1964 x 2152 x 395

Combination / Вариант 209TYPE / ТИП 2x50, 2x51, 4x64, 13x52,

11x58, 4x71, 2x66, 2x67, 72, 80

5458 x 2152 x 395

Combination / Вариант 303TYPE / ТИП 85, 50, 3x51,3x64,

12x52, 6x58, 4x70, 4x66

1964 x 3122 x 2152 x 395

Combination / Вариант 308TYPE / ТИП 85, 2x50, 2x51, 2x64, 65, 8x52, 5x55, 4x58, 61, 2x70, 5x66, 80

3345 x 1964 x 2152 x 395

Combination / Вариант 210TYPE / ТИП 3x50, 3x64, 8x52,

10x58, 4x71, 2x67, 2x80

5076 x 2152 x 395

Combination / Вариант 300TYPE / ТИП 85, 50, 3x51, 2x64, 65, 6x52, 3x55, 6x58, 3x61, 5x70, 5x66

1964 x 2569 x 2152 x 395

Combination / Вариант 304TYPE / ТИП 85, 50, 3x51,3x64, 11x52, 7x58, 6x70, 2x66, 4x72

1964 x 3122 x 2152 x 395

Combination / Вариант 309TYPE / ТИП 85, 3x50, 51, 3x64, 8x52, 10x58, 4x71, 2x67, 2x80

3898 x 2690 x 2152 x 395

Combination / Вариант 305TYPE / ТИП 85, 50, 3x51,3x64, 9x52,

9x58, 4x70, 6x66, 2x67

1964 x 3122 x 2152 x 395


12x58, 6x71

3524 x 2152 x 395

Combination / Вариант 203TYPE / ТИП 50, 2x51, 1x64, 2x65, 2x52,

6x55, 4x58, 6x61, 2x71, 2x66, 2x70

2418 x 2152 x 395


6x58, 4x70, 4x66,

3524 x 2152 x 395

Combination / Вариант 205TYPE / ТИП 50, 2x51, 3x64, 18x52, 2x72

3524 x 2152 x 395

Combination / Вариант 206TYPE / ТИП 2x50, 51, 2x64, 65, 8x52,

3x55, 4x58, 3x61, 5x66, 3x70, 80

3747 x 2152 x 395

in case of corner com-binations dimensions given in the following order: в случае угловых элементов размеры представлены в следующей очереди:

1 2

3

4

75ANAbELLAThe style of Provence every day. Anabella collection is light in style while its design and decorativeness refer to the sunny and hot provence. Thanks to fancy curves, decorative milling and characteristically bent legs the collection will introduce warm mood to any living room.

универсальный стиль Прованс. Программа Anabella – это со-четание простоты и уюта, которое отражается в интересном деко-ре, напоминающим французскую провинцию Прованс.Декоратив-ные фрезы, гнутые ножки придадут каждому интерьеру уютный и теплый характер.

To supplement the Anabella furniture we recommend the morena collection / к мебели Anabella рекомендуем коллекцию Morena.

sophisticated design inspired by the style of provence Carved finish gives the furniture a unique character Curved legs and large glass panesadd lightness to the furniture

оригинальный дизайн вдохновленный стилем прованс

Резные элементы придают мебели неповторимый характер

гнутые ножки и оригинальное стекло придают мебели легкость.

matte lacquer / белый лак creamy ivory kr1 / кремовый KR1

77ANAbELLA

Bedroom furniture from the Anabella collection allows you to arrange a bedroom full of warmth and charm. The light in style line in a creamy colour lightens up the interior beautifully and enlarges it visually making the whole look fresh, inviting and cozy at the same time. Anabella is also very functional as the large number of available pieces will let you arrange both a small cozy nest as well as a grand bedroom.

спальный гарнитур Anabella позволяет оформить очаровательную и теплую спальню. изящная, светлая мебель в пастельных тонах зри-тельно увеличивает интерьер, придавая одновременно теплый привлекательный характер. Широкая перечень моделей позволяет создать уютное гнездышко, а также типичную спальню.

78

ANAbELLA


660 x 1271 x 420 914 x 947 x 420 1163 x 605 x 420 1668 x 605 x 420 1668 x 891 x 452 914 x 1165 x 420

TYpe / тиП 12Chest of 5 drawersкомод высокий 5я


комод 4я

TYpe / тиП 152-door shoe cabinet Тумба для обуви 2д

TYpe / тиП 102-door TV-unit

Тумба для Тв 2д


комод 2д 3я

TYpe / тиП 14Chest of 5 drawers small

комод с 5-ью ящиками низкий

1150 x 790 x 626 1210 x 474 x 335 480 x 474 x 335 472 x 614 x 4201170 x 790 x 4981150 x 790 x 370

TYpe / тиП 25desk with 1 drawer

Письменный стол 1я

TYpe / тиП 07bench

Скамья

TYpe / тиП 08stool

Табуретка

TYpe / тиП 09bedside cabinet with 1 drawerПрикроватная тымбочка 1я

TYpe / тиП 24 dressing table with 1 drawer

Туалетный столик 1я

TYpe / тиП 26Console with 1 drawer

консоль 1я

740 x 2087 x 435 820 x 2087 x 435 1728 x 2305 x 6591223 x 2087 x 659 1223 x 2087 x 435


витрина с 1-ой дверью

TYpe / тиП 161-door wardrobe with mirror

шкаф с 1-ой дверью с зеркалом


шкаф с 3-мя дверями


шкаф с 2-мя дверями


витрина 2д

1800-2700 x 760 x 1000Colour: creamy ivory (kr1)

Цвет: кремовый (KR1)

Table / Стол Anabella s5003

1300 x 500 x 650 Colour: creamy ivory (kr1)



445 x 1000 x 590Colour: creamy ivory (kr1)





Table / Стол Anabella 5004



Chair / Стул k0701P

To supplement the Anabella furniture

we recommend the morena collection / к мебели Anabella

рекомендуем коллек-цию Morena.


morena 2sk


без каркаса и матраса 1320 x 1280 x 2092without slatted base and mattress

без каркаса и матраса


кровать 1200



TYpe / тиП 05bed 1600 without upholstered

insert in head panelкровать 1600 без внутренней

части в изголовье



части в изголовье1720 x 1280 x 2080

without slatted base and mattress без каркаса и матраса


кровать 1600




кровать 1800





части в изголовье

1142 x 1368 x 215






creamy ivoryкремовый

kr1


79ANAbELLA

TYpe / тиП 104upholstered insert to bed 1200внутренняя часть в ткани до

кровати 1200550x2 x 717 x 45TYpe / тиП 105

upholstered insert to bed 1600внутренняя часть в ткани до

кровати 1600750x2 x 717 x 45TYpe / тиП 106

upholstered insert to bed 1800внутренняя часть в ткани до

кровати 1800850x2 x 719 x 45

szer: 820, wys: 927, gł: 69

TYpe / тиП 22mirror small


1602 x 969 x 69

TYpe / тиП 21Large mirror

зеркало большое

81FiRENzE

solid wood / natural cherry veneer / массив дерева / натуральный черешневый шпон antique cherry C1 / античная черешня C1

Florentine touch of luxury. The collection combines splendour and inspiration in a classic design. The imperial elegance is dis-played in extensive carving and milling bound with brass fittings. Glazing adds slenderness to the stocky physique of the furniture.

Роскошная атмосфера флоренции. коллекция вдохновляет богат-ством заключенным в классическом дизайне. Богатые высечки и фрезе-рования, а также латунная фурнитура придают коллекции император-скую изысканность. Застекления продляют солидные контуры мебели. Прочное и натуральное дерево придает неповторимый стиль.

Classic design

durable, abrasion resistant natural veneer

Functional solutions: rotating drinks cabinet

Wide choice of elementsmultiple decoration possibilities

классический дизайн

Прочная, устойчивая покраска

вращающийся бар:практичное использование

большой выбор элементов:больше возможностей меблировки

To supplement the Firenze furniture we recommend the kenya collection / к мебели Firenze рекомендуем коллекцию Kenya.

matte lacquer / матовый лакcreamy gold kr / кремовый золотой KR

83FiRENzE

imperial Firenze – elegant and sophisticated. Lavishly decorated firenze imperial collection is a new version of the popular firenze line available in classic, dark colour. The cream colour of the furniture is highlighted by lavish handles, milled elements, hand-applied patina and stylish glazing. Extensive collection with numerous pieces will let you arrange your living room, dining room, bedroom and hall, giving the interior a very refined character.

Firenze Imperial – роскошно и элегантно. Богато украшенная программа Firenze Imperial – это новый вариант классического Firenze. кремовый цвет подчеркивают оригинальные ручки, фрезерованные мотивы, патина наношенная вручную, а также стильное стекло. Большое количество моделей позволяет устроить гостиную, столовую, спальню и прихожую, придавая интерьеру исключительно роскошный характер.

84

TYpe 37 bed 1600, TYpe 39 bedside cabinet with 2 drawers / тиП 37 кровать 1600, тиП 39 Прикроватная тумбочка 2я

elements of the firenze collection / Элементы программы Firenze

The most characteristic feature of the firenze collection is the decorative milling motif goes through, large bed, bedside cabinets, chests of drawers and wardrobes – in a three and four-door version you will find integrated practical mirrors. Brass fittings, like stylish accessories, decorate this impressive night haven.

характерная черта коллекции Firenze это декоративный мотив фризов проникающий кровать прикроватные тумбочки, комоды и шкафы. латунная фурнитура как стильные дополнительные детали украшивают это импонирующее ночное убежище.

bedroom / спальня

85FiRENzE

87FiRENzE

88

Firenze offers a series of elegant hall furniture. This unique collection allows you to arrange the space with practical shoe cabi-nets, hanger boards, nar-row wardrobes with mirrors and complemented by a chest of drawers.

Firenze предлагает кол-лекцию изысканной ме-бели для прихожей. Это исключительное пред-ложение позволяет про-извольно меблировать пространство используя удобные шкафчики для об-уви, практичные панели-вешалки, узкие шкафы с зеркалом. Всю мебли-ровку можно дополнить комодами.

hall / прихожая

89FiRENzE

90

FiRENzE



1548 x 1330 x 495 (C1, kr)

1100 x 1330 x 495(C1, kr)

TYpe / тиП 224-door buffet

with 2 drawersбуфет 4д2я

TYpe / тиП 443-door buffet with 1 drawerбуфет 3д1я

500 x 1530 (C1, kr)

TYpe / тиП 31Coat hanger boardПанель-вешалка

762 x 2000 x 470(C1, kr)

TYpe / тиП 291-door wardrobe with 1 drawer

шкаф 1д1я500 x 1530

(C1, kr)


зеркало

732 x 443 x 732Wood colour: antique cherry (C1)

цвет дерева: античная черешня (C1)


Wood colour: antique cherry (C1) or creamy gold (kr)

Цвет дерева: античная черешня (C1) или кремовый золотой (KR)


1100 x 890 x 495(C1, kr)


комод 2д2я 1548 x 890 x 495

(C1, kr)


комод 3д3я2002 x 890 x 495

(C1, kr)


комод 4д4я2200 x 2000 x 580

(C1, kr)


with 3 drawersвитрина 6д3я

815 x 2200 x 815 (C1)

TYpe / тиП 451-door corner rotating

shelf unitугловой стеллаж

вращающийся

448 x 2200 x 474(C1)

448 x 2200 x 474(C1)

896 x 2200 x 474 (C1)

448 x 2200 x 474(C1)

TYpe / тиП 011-door shelf unit narrow

left / rightузкий стеллаж 1д

левый/правый

TYpe / тиП 022-door shelf unit narrow

left / rightузкий стеллаж 2д



left / rightвитрина 2д левая/правая


витрина 4д

474 x 2200 x 474(C1)

TYpe / тиП 46Finishing open shelf unit

left / rightкрайний стеллаж


762 x 2000 x 470 (C1, kr)


with 1 drawer leftвитрина 1д1я левая

1100 x 1003 x 358(C1, kr)

762 x 2200 x 422(C1)

1100 x 1226 x 255(C1, kr)

TYpe / тиП 592-door shoes cabinet

with 1 drawersшкафчик для обуви 2д1я

TYpe / тиП 611-door wardrobe with a mirror left / right

шкаф 1д с зеркалом левый/правый

TYpe / тиП 62Coat hanger boardПанель-вешалка

896 x 2200 x 474(C1)


шкаф 4д


без каркаса и без матраса(C1, kr)


без каркаса и без матраса(C1, kr)

1100 x 1014 x 495(C1, kr)

TYpe / тиП 37double bed 1600

кровать 1600


кровать 1800

TYpe / тиП 40Chest of 5 drawers small

комод 5я низкий


antique cherryантичная черешня

C1


creamy goldкремовый золотой

kr

Coffee table / Столик L47021170 x 546 x 700



Table / Стол Classic s46021800-2700 x 766, x 1000




1800-2300 x 786 x 900Цвет дерева: античная черешня (C1)

или кремовый золотой (KR)

Table / Стол Prestige s5007

91FiRENzE

1548 x 648 x 494(C1, kr)

TYpe / тиП 431-door TV unit

Тумба для Тв 1д

1100 x 459 x 444 (C1)

TYpe / тиП 32shoes cabinet

шкафчик для обуви

1495 x 757 x 700 (C1)

TYpe / тиП 47desk small

Письменный стол малый

1267 x 2000 x 640 (C1, kr)

1778 x 2200 x 640(C1, kr)


шкаф 2д


шкаф 3д652 x 1217 x 495

(C1, kr) 810 x 925(C1, kr)

TYpe / тиП 41Chest of 5 drawers high

комод 5я высокий

TYpe / тиП 42mirror small


1152 x 2000 x 470 (C1, kr)

1500 x 880(C1, kr)762 x 2000 x 470

(C1, kr)


with 1 drawerвитрина 2д1я

TYpe / тиП 28mirror large

большое зеркало538 x 2000 x 538

(C1, kr)

TYpe / тиП 262-door corner display cabinet

витрина 2д угловая1100 x 610 x 495

(C1, kr)

TYpe / тиП 27TV unit

Тумба для Тв


with 1 drawer rightвитрина 1д1я правая

1100 x 450 x 358(C1, kr)

TYpe / тиП 60bench with 1 drawer

Лавка 1я

1760 x 757 x 785(C1,kr)

120 x 2200 x 474 (C1)

120 x 2200 x 474(C1)

896 x 2200 x 474(C1)

2116 x 2200 x 474 (C1)

TYpe / тиП 09desk large

Письменный стол большой

TYpe / тиП 12side panel left

боковая дополнительная стена левая

TYpe / тиП 13side panel right

боковая дополнительная стена правая

TYpe / тиП 06open shelf unit with 3 drawers

открытый стеллаж 3я


with 3 drawersвитрина 3д3я

585 x 607 x 434 (C1, kr)

TYpe / тиП 39bedside cabinet with 2 drawers

Прикроватная тумбочка 2я

kenya 3F


To supplement the Firenze furniture we recommend the kenya collection / к мебели Firenze

рекомендуем коллек-цию Kenya.


93LuCidATimeless elegance. Lucida matches perfectly solidity and lightness.decorative design, embossed panels and sublime handles are all en-circled with mirrors and warm-coloured wood. it is created for people valuing quality, timeless beauty and durability. неподвластная времени элегантность. в коллекции Lucida иде-ально сочетаются надежность и легкость. Декоративная модельная линия, узорные карнизы, изысканные ручки - и все это окружено боль-шими зеркалами и теплым оттенком дерева. коллекция создана для всех, кто ценит качество и непреходящую красоту на долгие годы.

Natural alder veneer / натуральный шпон ольха antique cherry C1 / античная черешня C1

Classic, elegant design line

Natural material:large proportion of solid wood

halogen lighting

glass and large mirrorsoptically enlarge the room


классический, изысканный дизайн

натуральный материал:в составе большое количество массива дерева

освещение: галогенное

Примененные застекления и зеркала оптически увеличивают помещение

Система тихой доводки:удобство пользования

To supplement the Lucida furniture we recommend the malachit collection / к мебели Lucida рекомендуем коллекцию Malachit.

94

a series of practical, closed cabinets and chests of drawers that will arrange the space in your living room. Glazing brightens the interior, whilemirrored surfaces make them look more spacious. With the Lucida collection you can furnish both small and large living room. Dignified in formand refined in detail.

living room / гостиная

95LuCidA

коллекция практичных, закрытых шкафчиков и комодов приводит в порядок пространство в салоне. Застекления проясняют интерьер, а зеркала - оптически увеличивают. коллекция Lucida позволяет создать обстановку разных по величине комнат. Достойные по форме и с тонкими деталями.

97LuCidA

You can complement this elegant furniture with table and chairs. Sliding table top with a rounded, smooth shape, parabolic legs, so-phisticated details of decor. fittings made with great attention to detail emphasize the classic style of the collection.

коллекцию Lucida можем дополнить столом и стульями. раздвиж-ная столешница отличается закругленными профилами. такие же профиля имеют ноги как стола, так и стульев. Фурнитура, изготов-лена с необыкновенной внимательностью, подчеркивает классиче-ский стиль коллекции.

Table Classic s4601, Chair k0101 / стол S4601, стул K0101

elements recommended for the Lucida collection / Предлагаемая мебель к коллекции Lucida

99LuCidA

100

LuCidA



комод 2д6я

TYpe / тиП 051-door display cabinet with 2 drawers right

витрина 1д2я правая


витрина 4д

TYpe / тиП 071 door corner display cabinet with 2 drawers

угловая витрина 1д2я






зеркало

TYpe / тиП 024-door buffet with 3 drawers

буфет 4д3я


комод 5я


with 2 drawers leftвитрина 1д2я левая

1600-2340 x 766 x 1000Wood colour: antique cherry (C1)

Цвет дерева: античная черешня (C1)

Table / Стол Classic s4601 (C1)430 x 970 x 580

Wood colour: antique cherry (C1)Цвет дерева: античная черешня (C1)

Chair / Стул k0101 (C1)



antique cherryантичная черешня

C1

1611 x 996 x 493649 x 1992 x 458

1145 x 1992 x 458 600 x 1992 x 600 1611 x 626 x 493 1097 x 626 x 493 1450 x 860 x 72

1611 x 1316 x 493 1079 x 996 x 493649 x 1992 x 458

Malachit SEGM. 1L RF man - Moduł Audio - sEgm. EL. 1 - TRE - sEgm. EL. 1 - sEgm. 1P RF man


To supplement the Lucida furniture we recommend the malachit collection /

к мебели Lucida рекомендуем коллек-

цию Malachit.




101LuCidA

103ViLLA

natural alder veneer / натуральный ольховый шпон wenge Y4 / венге Y4

discreet Charm of Art Nouveau. Wavy lines and subtle curves give the collection nostalgic charm. elements made of solid wood make it look noble and dignified. The furniture is characterized by sophisticated and refined details and slendersilhouettes.

нежная красота в стиле сеcессии. круглые бока и нежные луки при-дают коллекции ностальгическое обаяние. Благодаря элементам, из-готовленным из массива дерева, коллекция выглядит благородно и достойно. Мебель характеризуются тщательноразработанные детали и стройные корпуса элементов коллекции.

unique handles:decorated with Swarovski crystals

Legs and pilasters:made of solid wood

Lighting: halogen

оригинальные ручки:украшены кристаллами сваровского

ноги и пилястры:изготовлены из массива дерева

галогенное: освещение

To supplement the Villa furniture we recommend the morena collection / к мебели Villa рекомендуем коллекцию Morena.

105ViLLA

Cabinets and top unit interiors are lined in bright fabrics with a delicate design that complements the style of the furniture. Large panes of antisol glass add lightness and transparency to the furniture. halogen lighting gently shrouds the inside shelves.

Внутренние стенки в буфетах и в надставках покрыты светлой тканью с нежным дизайном. В ничем неограничены стекла антисоль придают ме-бели легкости и наглядности. Галогенное освещение мягко покрывает внутренние полки.

107ViLLA

furniture in the Villa collection seduces with a soft form and at-mospheric backlighting, while smooth polished surfaces radiate with the charm of past eras, even in a modern setting. Single han-dles are decorated with crystals from Swarovski collection which scattering light illuminate the dark colour of furniture and create an elegant atmosphere in the room.

Мебель из коллекции Villa привлекает мягкой формой и лири-чески настроенной подсветкой. Гладкие и блестящие плоскости создают обаяние минувших эпох даже в современном интерьере. Однопунктовые ручки украшены кристаллами сваровского, кото-рые проясняют темный цвет мебели и создают изысканный климат в помещении.

handLeS deCOraTed WiTh CrYSTaLS BY SWarOVSki /

ручки украШены кристаллаМи сВарОВскОГО

109

ViLLA

110

ViLLA


1219 x 600 x 566



TYpe / тиП 061-door top unitнадставка 1д

1855 x 2100 x 684

TYpe / тиП 183-door wardrobe with 2 drawers

шкаф 3д2я1250 x 2100 x 684


шкаф 2д

1800-2700 x 760 x 1000Wood colour: wenge (Y4) Цвет дерева: венге (Y4)

Table / Стол Villa s4702

1219 x 900 x 502


комод 2д1724 x 900 x 502


комод 3д

1219 x 900 x 502


комод 3я714 x 1324 x 472


комод 5я1219 x 900 x 430

TYpe / тиП 12dressing table

Туалетный столик1289 x 1200 x 507

TYpe / тиП 072-door top unitнадставка 2д

1724 x 1324 x 502


высокий комод 3д1289 x 2100 x 507

TYpe / тиП 04+074-door display cabinet

витрина 4д

884 x 2100 x 507

TYpe / тиП 03+062-door display cabinet

витрина 2д814 x 900 x 472


комод 1д

445 x 1000 x 590Wood colour: wenge (Y4) Цвет дерева: венге (Y4)

Chair / Стул k1601800 x 500 x 800

Wood colour: wenge (Y4) Цвет дерева: венге (Y4)


Wood colour: wenge (Y4) Цвет дерева: венге (Y4)

Table / Стол Villa s4803

1219 x 760 x 400

TYpe / тиП 15dressing table with 2 drawers

Туалетный столик 2я616 x 600 x 400

TYpe / тиП 16bedside cabinet with 1 drawerПрикроватная тумбочка 1я

650 x 852

TYpe / тиП 13mirror small (also horizontally)

зеркало малое также горизонтальное

1300 x 927

TYpe / тиП 14mirror large (also vertically)

большое зеркало также вертикальное 1842 x 900 x 2164

without slatted base and mattressбез каркаса и без матраса


кровать 1600

480 x 475 x 370

TYpe / тиП 36stool

Табуретка

430 x 1030 x 590Wood colour: wenge (Y4) Цвет дерева: венге (Y4)




wenge венге

Y4



111ViLLA

113CiNdERELLAPREmium

NEW

solid wood / natural pine veneer /массив дерева / натуральный сосновый шпон white S2 / белый S2

A perfect room for your child. Cinderella Premium is a collection designed for the changing needs of children. Safe, durable natu-ral pine wood painted in universal white colour that is not only easy to clean, but also allows you to choose decorations easily so that a child of any age may admire their room.

идеальная комната для ребенка. Cinderella Premium – это программа создана для детей и их потребностей. Безопасный, прочный сосновый массив покрашен белым универсальным цве-том, позволяет свободно подбирать детали, чтобы подходил детям и молодёжи.

Natural pine wood:safe and durable

soft-close system:comfort of use

White colour:easy maintenance and decoration

натуральный массив сосны: прочный и безопасный

Система тихой доводки: удобная в использованию

белый цвет: легкий для ухода и украшивания

114 children and teen room / спальня для детей и молодежи


furniture that grows with your child. The Cinderella Premium col-lection includes many pieces that allow you to adjust the room to the changing needs of your child. a baby nap can be easily remo-ved from the chest of drawers when the child grows older. a desk used by a child can be easily adjusted to the needs of a teenager when you add to it a practical top unit with space for a computer, books and binders.

Это мебель подходящая детям и молодежи. Пеленальный комод легко можно перестроить просто на комод. Письменный стол до-школьника легко можно перестроить в письменный стол ученика, когда добавим к нему надставку для компьютера и книги.

116

CiNdERELLAPREmium

whiteбелый

S2



TYpe / тиП 05shelf unit with 2 drawers

Стеллаж 2я712 x 2056 x 424


шкаф 2д1217 x 2049 x 648

TYpe / тиП 14Accesories for 2-door

wardrobeаксессуары для шкафа 2д

1057 x 1547 x 524


шкаф 3д1707 x 2049 x 648

TYpe / тиП 61drawer for all beds

ящик для всех кроватей1490 x 241 x 799

TYpe / тиП 25bedside cabinet with 2 drawersПрикроватная

тумбочка 2я568 x 600 x 398


комод 6я968 x 1160 x 398

TYpe / тиП 73bed with backrest 90x200

кровать со спинкой 90х2001013 x 1010 x 2144


TYpe / тиП 50baby nappy

Пеленальный комод968 x 336 x 652

TYpe / тиП 52shelf unit for type 50Стеллаж для Типа 16

371 x 955 x 346

TYpe / тиП 55baby bed 70x140

детская кроватка 70x140784 x 953 x 1518


TYpe / тиП 60bed sides for children's bedСтороны детской кроватки

1404 x 180 x 50

TYpe / тиП 09bed 90x200

кровать 90х2001004 x 1010 x 2146



кровать 120х2001330 x 1010 x 2146



кровать 160х2001730 x 1010 x 2146


TYpe / тиП 32Top unit for type 31

надставка для Типа 311316 x 1310 x 378

TYpe / тиП 13shelves for 2-door wardrobe - 3 pcs

полка в шкафу 3D - 3 шт1057 x 18 x 526

TYpe / тиП 41shelf


TYpe / тиП 10small shelves 3 pcs 3d

небольшая полка в шкафу 3д - 3 шт

519 x 18 x 526

TYpe / тиП 31desk

Письменный стол1238 x 750 x 578

TYpe / тиП 11 Large shelves for 3-door

wardrobe - 3 pcsбольшая полка в шкафу

3д - 3 шт1012 x 18 x 526

TYpe / тиП 62sleeping chest

Спальный ящик1360 x 180 x 740

TYpe / тиП 77drawer for TyPE 55

ящик к Т551990 x 250 x 930

118

NEW

NEW

NEW

1600-2340 x 766 x 1000 (C1)*

Table / стол Classic s4601for 6-8 people / Для 6-8 людей

1800-2700 x 766 x 1000(C1, kr)*

Table / стол Classic s4602for 6-12 people / Для 6-12 людей

1400-2000 x 760 x 900(Y4)*

Table / стол Villa s4803for 6-8 people / Для 6-8 людей

1800-2700 x 760 x 1000(Y4)*

Table / стол Villa s4702for 6-12 people / Для 6-12 людей

1720-2620 x 763 x 925(Y4)*

Table / стол Laviano s5002for 6-10 people / Для 6-10 людей

1320-1920 x 763 x 825(Y4)*


Tables, coffee tables and tops of sideboards, TV units and desks have increased resistance to abrasions, impacts, temperature, moisture and alcohol. High resistance is confirmed by the certificate issued on the basis of the research carried out by TÜV Rheinland entity. /Мы повышили устойчивость столов, столиков, верхних лит комодов, тумб и письменных столов. Благодаря тому Вы можете радоваться новой аранжацией без опасения о последствия стирания, ударов, температуры, влаги или алкоголя. Подтверждением высокой прочности имеем сертификат, который выдан на основании исследований через ТUV Rheinland.

Tables / Столы

1000 x 760 x 1000non-extendable table / нераздвижной стол

(kr1)*

Table / стол Anabella s5004for 4 people / Для 4 людей

1800-2700 x 760 x 1000(kr1)*

Table / стол Anabella s5003for 6-10 people / Для 6-10 людей

1320-1720 x 760 x 800 (Y4)*

Table / стол italia s0102for 6-8 people / Для 6-8 людей

1150-2150 x 777 x 1150(Y4)*


1800-2300 x 786 x 900(C1, kr, Y4)*

Table / стол Prestige s5007for 6-8 people / Для 6-8 людей

Table / стол Prestige s5007, Chair / стул k0207

119

NEWNEW NEW

NEW NEW NEW

NEW

Table / стол Fin s1006, Chair / стул k0408

1800-2300 x 784 x 1000(CZ/Bi/CZ, Bi/Bi/Bi/ CZ/CZ/CZ)*

Table / стол Fin s1001for 6-8 people / Для 6-8 людей

1400-2300 x 760 x 950(J1, Y1)*

Table / стол bergen s4106for 6-8 people/ Для 6-8 людей

1400-2200 x 760 x 850(Y1)*

Table / стол happy s4107 for 6-8 people/ Для 6-8 людей

1750-2650 x 760 x 950 (Y1)*

Table / стол Fiord s9402 top made of glass / черная стеклянная плита

for 6-10 people / Для 6-10 людей

1650-2550 x 779 x 950(CZ/Bi/CZ, Bi/Bi/Bi/ CZ/CZ/CZ)*


1800-2300 x 776 x 900

(d1/d1/CZ, J1/J1/CZ)*


1650-2150 x 791 x 950

(d1/d1/aLu)*


1800-2700 x 777 x 900(d1/d1/CZ, J1/J1/CZ, Y1/Y1/CZ)*


Table / стол bergen s4106, Chair / стул k0204

1400-1900 x 784 x 900(Bi/Bi/Bi, CZ/CZ/CZ, CZ/Bi/CZ)*


1600-2100 x 760 x 900(Bi/d1)*


1620-2520 x 769 x 1000(d1, J1, Y1)*

Table / стол mitra s5502for 6-8 people / Для 6-8 людей

1500-2000 x 774 x 900(d1/d1/aLu, J1/J1/aLu, Y1/Y1/aLu)*

1800-2300 x 774 x 950(d1/d1/aLu, J1/J1/aLu, Y1/Y1/aLu)*

1500-2000 x 774 x 900(d1/d1/d1, J1/J1/J1, Y1/Y1/Y1)*

1800-2300 x 774 x 950(d1/d1/d1, J1/J1/J1, Y1/Y1/Y1)*





1

1

2

2

3

3

4

120

NEW NEW

NEW

The TaBLe FAmiLy s1301 exTendS inTO 4 differenT SeTTinGS: /стОл FAMILY S1301 расклаДыВается 4 сПОсОБаМи:

The TaBLeS FAmiLy s1302 and s5402 exTend inTO 3 differenT SeTTinGS: /стОлы FAMILY S1302 и S5402 расклаДыВаются 3 сПОсОБаМи:

SeTTinG - with 1 insertсПОсОБ - 1 вкладка

SeTTinG - with 1 insertсПОсОБ - 1 вкладка

SeTTinG - with 2 insertsсПОсОБ - 2 вкладки




SeTTinG - with 6 insertsсПОсОБ - 6 вкладок


Table / стол Family s1301, Chair / стул k0405 Table / стол Family s1301, Chair / стул k0405

1000-2500 x 760 x 1000-1500(d1, J1, Y1)*

1540-2050 x 760 x 1020-1540(d1, J1, Y1)*

Table / стол Family s1301for 4-10 people / Для 4-10 людей


1540-2050 x 760 x 1020-1540(d1, J1, Y1)*


Watch a movie how the family table can adjust to your needs. /Посмотрите фильм, как стол Family может удовлетворить твои потребности.

4600 mm

121

NEW NEW NEW

NEW

900-2100 x 760 x 900(d1, J1, Y1)*

1600-4600 x 768 x 950(J1, Y1)*

Table / стол Quadro s4105for 4-8 people / Для 4-8 людей

Table / стол Lungo s8201for 6-14 people / Для 6-14 людей

Table / стол Nord 5203, Chair / стул k0801

1150 - 2050 x 747 x 1150

(Bi, d1, Y1, J1)*

900 - 1800 x 747 x 900

(d1, Y1, J1)*

Table / стол Nord s5203for 4-8 people / Для 4-8 людей

Table / стол Nord s5201for 4-8 people / Для 4-8 людей

szer: 1300-1900, wys: 760, gł: 800

(d1, J1, Y1)*

szer: 1600-2500, wys: 760, gł: 900

(d1, J1, Y1)*

szer: 1434-2034, wys: 760, gł: 800

(d1/CZ, J1/CZ, Y1/CZ)*

szer: 1734-2334, wys: 760, gł: 900

(d1/CZ, J1/CZ, Y1/CZ)*

Table / стол oslo s5301for 6-8 people / Для 6-8 людей

Table / стол oslo s5302for 6-10 people / Для 6-10 людей

Table / стол Vetro s9701for 6-8 people / Для 6-8 людей

Table / стол Vetro s9702for 6-8 people / Для 6-8 людей

122

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

Chairs / Стулья

We offer a rich array of chair linings, which include /Предлагаем большой выбор обивок в которые включены:

natural leather • / натеральные кожиeco-leather • / экокожиfabric• / ткани

overall more than 160 colours and patterns /вместе больше 160 цветов и узоров.

the chair is not available in leather /стул не предлогается в коже

seat on springs /сидение на пружинах

*colours available for the model / цвета доступные для модели

Chair / стул k1201

445 x 965 x 535(Y1, J1, d1, B1, Bi, CZ)*


440 x 890 x 510,(Y1, J1, d1, B1, Bi, CZ)*


415 x 1000 x 595(Y1, J1, d1, B1, Bi, CZ)*


520 x 920 x 570(Y1, J1, d1, B1, Bi, CZ)*


440 x 890 x 510,(Y1, J1, d1, B1, Bi, CZ)*


415 x 1000 x 595,(Y1, J1, d1, B1, Bi, CZ)*

123

Chair / стул k0301500 x 980 x 600(C1, kr, kr1)*


Chair / стул k0301 P610 x 980 x 600 (C1, kr, kr1)*

Chair / стул k0302 P610 x 980 x 600(C1, kr, kr1)*



Table / стол s4106, Chair / стул k0204

Chair / стул k0201425 x 970 x 520 (d1, Bi, J1, Y1)*

Chair / стул k0101 430 x 970 x 580

(C1, kr, kr1, Y4)*

Chair / стул k0203425 x 975 x 535

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1)*

Chair / стул k0205440 x 1000 x 545

(B1, CZ, d1, J1, Y1, Y4)*

Chair / стул k0202425 x 975 x 535

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1)*

Chair / стул k0204430 x 960 x 545

(B1, Bi, d1, Y1, J1, CZ)*

124

Chair / стул k0501475 x 1050 x 560

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1)*

Chair / стул k0410430 x 1030 x 600

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1, Y4)*

Chair / стул k0601465 x 985 x 600

(C1, kr, kr1, Y4)*

Chair / стул k0701 P595 x 1010 x 595

(C1, kr, kr1, Y4)*

Chair / стул k0701500 x 1010 x 595

(C1, kr, kr1, Y4)*

Chair / стул k0407455 x 955 x 600

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1)*

Chair / стул k0408440 x 950 x 550

(Bi, B1, CZ, J1, Y1)*

Chair / стул k0409440 x 950 x 550

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1, Y4)*

Chair / стул k0405430 x 1030 x 590

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1)*

Chair / стул k0406410 x 1020 x 580

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1)*

Chair / стул k0403470 x 975 x 580

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1)*

Chair / стул k0404450 x 930 x 600

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1)*



Chair / стул k0307500 x 1010 x 600(C1, kr, kr1,)*

Chair / стул k0401470 x 975 x 580

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1)*

125

Chair / стул k1101480 x 930 x 590

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1)*

Chair / стул k1501430 x 1030 x 590

(Y4)*

Chair / стул k1702430 x 1020 x 560

(B1, Bi, C1, CZ, d1, J1, Y4)*

Chair / стул k1601445 x 1000 x 590

(C1, kr, kr1, Y4)*

Chair / стул k1701430 x 960 x 570

(B1, Bi, CZ, d1, J1, Y1, Y4)*

Stool / табуретка T36485 x 475 x 370

(C1, kr, kr1, Y4)*

Chair / стул k0801445 x 860 x 560

(B1, Bi, d1, J1, Y1, CZ)*

Table / стол s8201, Chair / стул k0410

126

Coffee table / столик L5101

Coffee tables / Столики with function / с функциями


127

NEW

850-1110 x 377 x 850(Bi/CZ, d1, J1, Y1)*


808-1616 x 461-760 x 808(d1, J1, Y1)*

1110-2054 x 450 x 700(J1, Y1)*

1006 x 396-626 x 650-998(d1, J1, Y1)*




1160 x 450 x 700(Bi/CZ, d1, J1, Y1)*

Coffee table / столик L5304black glass top / черная стеклянная плита

850 x 406 x 850(d1/Bi, J1/CZ)*


128

1132 x 443 x 684(C1)*

Coffee table / столик L4602732 x 443 x 732

(C1)*


(Y4)*


1170 x 546, x 700(C1, kr)*

Coffee table / столик L4702Ø: 700 x 641

(C1)*


(Y4)*


(Y4)*

1130 x 450 x 636(kr1)*



Coffee table / столик L4702 Coffee table / столик L5402


1196 x 570 x 796(J1/CZ, d1/aLu*


Coffee tables /Столики *colours available for the model / цвета доступные для модели


129

offer of lounge furniture / коммерческое предложение мебели для отдыхаfor details see the separate catalogue of Bydgoskie Meble. / Подробности предложения доступны в отдельном каталоге Bydgoskie Meble.

2560-1630 x 900 x 960sleeping surface / спальное место - 1950 x 1380

2540-1650 x 950 (1040) x 960sleeping surface / спальное место - 1950 x 1380

2860-2420 x 910 x 870



Barolo Corner / уголок 3F-TRE-1

LavianoCorner / уголок 2-TE-2,5

Lavello Corner / уголок 2.5F-TRE-2sk

Soleto Corner / уголок 2.5F-REC/bk

Lorenzo Corner / уголок 2.5F-REC/bk




invitation Corner / уголок 2.5F-oTm/bk

Zara Corner / уголок 3F-oTm/sk

Morena Corner / уголок oTm/sk-2F

880 x 1040 x 1000 1850 x 860 x 810790 x 960 x 980

Moon Armchair / кресло 1

George sofa / диван 3

Magnat Armchair / кресло 1


Corse Corner / уголок 2F-REC/bk

1900-2880 x 830(980) x 970sleeping surface / спальное место - 2070 x 1220

SalinaCorner / уголок oTm/bk-3F


niko Corner / уголок 2F-REC/bk

3250-2670 x 1030 x 1000 cm

CortinaCorner / уголок 3F-TRE-2

1970-3330-2580 x 890 x 950

Story segm 1hT/bk P, segm. E, segm. El. 2F, segm. E, segm. el. 2sk, bok L

130


2320 x 1030 x 1070sleeping surface / спальное место - 1930 x 1400

2530-1860 x 880 (1030) x 1000sleeping surface / спальное место -1380 x 2060

fashion Corner / уголок 3F-oTm/bk

kenya sofa / диван 3F

impression Corner / уголок segm.. 2.5F L - segm. REC/bk P

2120 x 980 x 980sleeping surface / спальное место - 1980 x 1600

Marone sofa / диван 3F

2680-3440-2000 x 820(940) x 1040 sleeping surface / спальное место - 1950 x 1380

2490-2730 x 1040 x 1030

katalia Corner / уголок segm. 1 L, segm. EL. 1, segm. E, segm. El.

2.5f, segm. E, segm. 1hT/bk P

Malachit Corner / уголок segm. 1L RF man - Moduł Audio - segm. EL. 1 - TRE - segm. EL. 1 - segm. 1P RF man


Butterfly Corner / уголок L, EL. 2,5F, seg. E, EL. 1sk, bok P

2550-3000 x 920 x 870

Lexus Corner / уголок 2-TRE-3

2570-3580-2210 x 860 (960) x 1010sleeping surface / спальное место - 2650 x 1250

amethyst Corner / уголок segm. 1L, segm. EL 1, segm. E, segm. EL. 2,5F, segm. E, segm. 1hT/bk P

2470-1600 x 800 x900sleeping surface / спальное место -1200 x 2050

TimoCorner / уголок 2F-REC/bk

2200 x 1030 x 1000

Operasofa 3RF / диван 3RF

1940 x 880 (990) x 1040sleeping surface / спальное место - 2000 x 1310

Silviasofa 2,5F / диван 2,5F

1980 x 990 x 950

Twinssofa 3RF / диван 3RF

The high quality of our products and our customers’ satisfaction is our top priority. Therefore, we created our own test laboratory where our furniture is subjected to various tests checking the strength of the furniture, their durability and safety. Our laboratory is set in accordance with european standards. We are constantly expanding our knowledge by working with major international laboratories in europe. /Высокое качество продуктов и удовлетворение наших клиентов являются для нас самыми важными. у нас собственная лаборатория, в которой проводим разные тесты нашей мебели. Главнейшей целью исследований является оценка прочности, солидности и безопасности. наша лаборятория работает по европейским стандартам. Всё время развиваемся - сотрудничаем с наибольшими международными лабораториями в европе.

Furnability Test Lab / Тестовая лаборатория быдгошской мебели

1 Chair tests – (the process of) sitting and getting up is repeated 25 000 times with a special (buttocks shaped) instrument. /тест стульев – используя элемент в форме ягодиц „садимся и встаём со стула” 25 000 раз

3 drawer tests – opening and closing drawers 20 000 times. /тест ящиков – открываем и закрываем 20 000 раз.

2 Table top resistance test. / тест прочности столешницы.

2015

tel.

+48

61

8747

033

ww

w.rk

ola

siń

ski.p

l

bydgoskiE FAbRyki mEbLi s.A .

www.bydgoskiemeble.pl85-840 Bydgoszcz, ul. Nowotoruńska 40,

bydgoskie meble 2015

Business