paged meble

2012JaDaLNIa SaLON SYPIaLNIa GaBINETDINING ROOMLIVING ROOMBEDROOMSTUDY

wydano w grudniu 2012Issued in December 2012

2012

wydano w grudniu 2012Issued in December 2012

Projektanci Paged Meble:

Michael Thonet Otto Wagner Marian Sigmund

Kinga Chmielarz Grzegorz WitMałgorzata Pękala Andrzej LęckośStefan Hamiga

Jadwiga Husarska-Chmielarz Jacek Mikołajczak

Mamy polskie korzenie. Nasze wyroby oparte są na naturalnych

surowcach i drewnie, produkujemy w 3 nowoczesnych fabrykach w Polsce.

We have Polish roots. Our products are based on natural materials and

wood, we manufacture in three modern factories in Poland.

Opieramy się na światowych trendach, zatrudniamy młodych polskich

projektantów. Design to dla nas wygląd i ergonomia. Stawiamy na nieustanny rozwój, poszukujemy

nowych inspiracji, pomysłów i przyszłych talentów. Nasze meble

to kształty, doskonale nadające wnętrzom charakteru, dające

przyjemność z ich użytkowania.

We are based on global trends and employ young Polish designers.

Design for us is the appearance and ergonomics. We are committed to

continuous development, searching for new inspirations, ideas and future

talents. Our furniture perfectly shaped endows a character to an interior and

provides pleasure from their use.

Przez 130 lat Paged Meble nie tylko produkował meble zgodnie ze

światowymi trendami, ale sam je ustanawiał. W 1881 roku Józef Hoffman

założył w Jasienicy pierwszą Fabrykę Mebli Giętych, która wkrótce stała

się częścią koncernu Thonet-Mundus, produkując kultowe krzesło No.14. Od tamtego czasu fabryka nieustannie

się rozwijała, wydając na świat powszechnie znane i cenione modele,

m.in. krzesła projektu Mariana Sigmunda. Dzięki długoletniemu doświadczeniu nasze produkty

są trwałe, niezawodne i bezpieczne w użytkowaniu.

Paged Meble has been manufacturing furniture for 130 years not only

according to global trends, but also setting these trends themselves.

In 1881 Józef Hoffman established in Jasienica the first Fabryka Mebli

Giętkich (Bent wood Furniture Factory«, which soon became a part of the

Thonet-Mundus concern, producing the famous chair No. 14. Since then

the factory has been developing continuously, introducing to the

world market recognised and valued models such as chairs designed

by Marian Sigmund. Our extensive experience makes our products durable, reliable and safe in use.

SPIS TREŚCI

TABLE OF CONTENTS

LINEA JADALNIA | SALON

LINEA DINING ROOM | LIVING ROOM {42

MALIBUJADALNIA | SALON

MALIBUDINING ROOM | LIVING ROOM {50

CATANIAJADALNIA | SALON

CATANIADINING ROOM | LIVING ROOM {14

CARINAJADALNIA | SALON | SYPIALNIA | GABINET

CARINADINING ROOM | LIVING ROOM | BEDROOM | STUDY {4

COMO JADALNIA | SALON | SYPIALNIA

COMO DINING ROOM | LIVING ROOM | BEDROOM {24

MlLANO JADALNIA | SALON | SYPIALNIA

MlLANO DINING ROOM | LIVING ROOM | BEDROOM {58

CUBA JADALNIA | SALON | SYPIALNIA

CUBA DINING ROOM | LIVING ROOM | BEDROOM {32

ONTARIOJADALNIA | SALON

ONTARIODINING ROOM | LIVING ROOM {68

VARADERO JADALNIA | SALON

VARADERODINING ROOM | LIVING ROOM {76

-20%

-30%

nowośćnew

nowośćnew

CARINA

DINING ROOMLIVING ROOMBEDROOMSTUDY

JaDaLNIaSaLONSYPIaLNIaGaBINET

design by Paged Design Team, Jacek Mikołajczak

Dąb hawana Dąb czekoladowy* Dąb macao*

6 7

Kolekcja dla zdecydowanych, dla osób które wiedzą czego chcą, a od życia oczekują tego co najlepsze.

Collection for the determined indivi-duals, who know what they want and from life only expect what is best.

CARINAJaDaLNIa | SaLON | SYPIaLNIa | GaBINETDINING ROOM | LIVING ROOM | BEDROOM | STUDY

CaRINaMeble wykonane z najwyższej jakości surow-ców naturalnych to kwintesencja nowocze-sności.Proste formy uzupełniono nóżkami z elementami metalowymi, dodającymi kolekcji elegancji i lekkości. Duży wybór brył sprawia, iż Carina nigdy Cię nie zawiedzie. Wszechstronne możliwości aranżacyjne pozwalają uzyskać wymarzony efekt, wnętrze idealnie indywidualnie dopasowane do użytkownika.Bo z Cariną nie ma kompromisów.

Furniture made from highest quality natural raw materials is a quintessence of modern design.The simple forms were supplemented by legs and metal elements adding elegance and lightness to the collection. The extensive cho-ice of Carina units will never disappoint you. The comprehensive arrangement possibilities allow obtaining the ideal effect of an interior perfectly tailored to the user.There is no compromise with Carina.

-20%

* Promocja trwa do odwołania lub wyczerpania zapasów. Szczegóły promocji u sprzedawców.* Offer remains open until recall or stock-out. Mode details available in shops.

8 9

szafka RTV 101|3szafka RTV 101|2bpółka wisząca 52regał wiszący typ 043 lewyregał wiszący 42|a

Elementy wchodzące w skład zestawu:


RTV 101| 3 cabinetRTV 101| 2b cabinethanging shelf 52hangingbookstand type043 lefthangingbookstand 42|a

Elements forming part of the display:

nadstawka RTVszafka RTV 101|2bpółka wisząca 52regał wiszący typ 043 lewyregał wiszący 42|Bpodest


TV top cabinetTV cabinet 101 /2b wall shelf 52Hanging shelf type 043 leftHanging shelf 42/BPedestal


regał wiszący typ 043 lewynadstawka RTVpółka wisząca 52podest x 2szafka wisząca 93 x 2


Hanging shelf type 043 left TV top cabinet hanging shelf 52 Pedestal x2Wall cabinet 93 x2


regał wiszący typ 043 lewypółka wisząca 52Podestszafka RTV 101|2bpanel TV 105


Hanging shelf type 043 leftSmall shelf 52PedestalTV cabinet 101 /2bpanel TV 105

1500

1564

1500

3000

1972

1564

1500

3472

1972

1564

1500

3472

1972

1564

1500

3472

10 11

stół Carina** | Carina table**w.760 sz.850 d.1350�1800�2250

stolik Carina 1200x600Carinal side table 1200x600w.420 sz.600 d.1200

stolik Carina 1000x1000Carina side table 1000x1000w.420 sz.1000 d.1000

witryna 24* | display cabinet 24*sz.1028 g.380 w.1847

witryna 13 prawa�lewa*display cabinet 13 right�left*sz.555 g.380 w.1847

barek z oświetleniemdrinks cabinet with lightingsz.1028 g.380 w.1134

komoda 05 | chest of drawers 05sz.1500 g.380 w.742


kredens 48 | sideboard 48sz.1500 g.380 w.1134

szafka RTV 11 | RTU11 cabinetsz.1028 g.450 w.430

stolik Carina 600x600Carina side table 600x600w.420 sz.600 d.600

krzesło Carina | Carina chair sz.450 g.543 w.1010

+ panel maskujący przewody RTV+ panel masking of TV cabling sz.250 g.68 w.400

panel RTV 102TV panel 102sz.1500 g.230 w.900

panel TV 105 | panel TV 105sz.1500 g.69 w.900

szafka RTV 101�3 | TV cabinet 101�3sz.1500 g.450 w.350

szafka RTV 101�4 | TV cabinet 101�4sz.1972 g.450 w.350

szafka RTV 101�2Cabinet RTU 101�2sz.1500 g.450 w.350

szafka RTV 101�2bTV cabinet large 101�2bsz.1972 g.450 w.350

CARINAJaDaLNIa | SaLON SYPIaLNIa | GaBINET

DINING ROOM | LIVING ROOMBEDROOM | STUDY

nadstawka RTV | TV top cabinetsz.980 g.450 w.248

podest | pedestalsz.1500 g.450 w.100

JaDaLNIa | SaLON | GaBINETDINING ROOM | LIVING ROOM | STUDY

Dąb macaoMacao oak

Dąb czekoladowyChocolate oak

**Dostępny w okleinie orzechowej**available in walnut veneer

*Opcja pełny front�półki =10% dopłaty i termin do 8 tygodni*Wooden door = 10% extra charge, Lead time 8 weeks


-20%

12 13

regał wiszący typ 043hanging shelf type 043sz.472 g.267 w.1216

prawy � Right lewy � Left

półka wisząca 52hanging shelf 522sz.1500 g.264 w.299

półka 51 | shelf 51sz.1500 g.220 w.39

regał 45 | shelf 45sz.1442 g.379 w.1852

biurko 81 | desk 81 sz.1300�1710 g.800 w.771

półka 151 | shelf 151sz.961 g.220 w.120

półka 152 | shelf 152sz.491 g.220 w.120

regał 41�6 | shelf 41�6sz.920 g.380 w.1847

regał wiszący 42�Ahanging shelf 42�Asz.920 g.300 w.917

regał wiszący 42�B hanging shelf 42�Bsz.920 g.300 w.917

szafka wisząca 93 wall cabinet 93sz.472 g.270 w.472

łóżko 160,180 | bed 160,180sz.1862�2062 w.890 d.2265Łóżka z regulacją wysokości materacabeds with mattress height regulation

toaletka 77 | dressing cabinet 77sz.1028 g.380 w.400

lustro 179 | mirror 179sz.1028 g.30 w.555

komoda wysoka 02high chest of drawers 02 sz.555 g.380 w.1134

szafka nocna 68 | bedside cabinet 68sz.555 g.380 w.350

komoda szeroka 32wide chest of drawers 32 sz.1028 g.450 w.742

szafa 4-drzwiowa 62**4-door wardrobe 62**sz.1900 g.595 w.2158

szafa 3-drzwiowa 61**3-door wardrobe 61**sz.1445 g.595 w.2158

SYPIaLNIa BEDROOM

JaDaLNIa | SaLON | GaBINETDINING ROOM | LIVING ROOM | STUDY

Dąb macao***Macao oak***


*** wybarwienia niestandardowe, 10% dopłaty do wersji standard.

*** non-standard wood-finish, 10% extra payment than the standard version

CARINAJaDaLNIa | SaLON SYPIaLNIa | GaBINET

DINING ROOM | LIVING ROOMBEDROOM | STUDY

**Opcja pełny front�półki =10% dopłaty i termin do 8 tygodni**Wooden door = 10% extra charge, Lead time 8 weeks


-20%

CA TANIA

desi

gn b

y Gr

zego

rz W

it

DINING ROOMLIVING ROOM

JaDaLNIaSaLON

16 17

CATANIAJaDaLNIa | SaLON DINING ROOM | LIVING ROOM

Kolekcja z włoskim szykiem i elegancją.Collection of Italian panache and elegance.

CaTaNIa Nic nie jest w stanie zastąpić widoku włoskiego miasteczka na Południu.Widzianego z pokładu luksusowego jachtu, na którym wydano eleganckie, kameralne przyjęcie.Catania to linia mebli powściągliwie eleganckich, nowoczesnych, niemal wytwornych. Naturalny odcieńorzecha Caramello zestawiony z czarną, połyskujaca aplikacją przywodzi na myśl koloryekskluzywnej i tajemniczej Sycylii. Modne, geometryczne kształty uosabiają najnowsze trendy.

Nothing can replace the view of a small town in southern Italy.as seen from the deck of a luxurious yacht, on which, an intimate reception is prepared. Catania rangeof furniture is moderately elegant, modern and almost refined. The natural Caramello walnut tone combinedwith a black glistening application brings to mind the exclusive and mysterious colours of Sicily.Modern geometric shapes personifies the latest trends.

18 19

CATANIAJaDaLNIa | SaLON DINING ROOM | LIVING ROOM

CATANIA

20 21

witryna niska 14 półka 151P prawapółka 151L lewaszafka RTV mała 11nadstawka RTVwitryna wisząca 94 lewa x 2


display cabinet low 14 shelf 151P rightshelf 151L leftsmall TV cabinet 11TV standhanging cabinet left hand 94 x 2


witryna niska 14 półka 151P prawapółka 151L lewaszafka RTV duża 101witryna wisząca 94 lewa


display cabinet low 14 shelf 151P rightshelf 151L leftlarge TV cabinet 101hanging cabinet left hand 94


CATANIA

366

176

220

280

176

166110.8

110.8

22 23

CATANIAOrzechcaramello Onyks

DINING ROOM | LIVING ROOM JaDaLNIa | SaLON

stół kolumnowy Catania Catania column tablesz. 1000 w. 776 dł. 1500�1950�2400

stolik kolumnowy Catania Catania column tablesz. 800 w. 440 dł. 800�1200

krzesło Catania II dąbCatania II oak chairsz. 450 g. 580 w. 950 ws. 490

krzesło Catania dąb�orzechCatania oak�nut chairsz. 450 g. 580 w. 950 ws. 490

witryna wysoka 13display cabinet high 13sz. 858 g. 400 w. 1860

witryna niska 14 | display cabinet low 14sz. 1108 g. 400 w. 1460

szafka wisząca 94 prawahanging cabinet right hand 94sz. 505 g. 343 w. 1203

szafka wisząca 94 lewahanging cabinet left hand 94sz. 505 g. 343 w. 1203

regał 45 | shelving unit 45sz. 800 g. 380 w. 1860

szafka RTV duża 101 large TV cabinet 101sz. 1660 g. 480 w. 480

nadstawka RTV TV standsz. 1200 g. 500 w. 480

szafka RTV mała 11small TV cabinet 11sz. 1146 g. 504 w. 300

półka 151P prawa shelf 151P rightsz. 1250 g. 270 w. 300

kredens 3D pełny | full 3D sideboardsz. 1660 g. 445 w. 825

półka 151L lewa shelf 151L leftsz. 1250 g. 270 w. 300

kredens 2D pełnyfull 2D sideboardsz. 1107 g. 445 w. 825

kredens 3D oszklonyglazed 3D sideboard sz. 1660 g. 445 w. 825

JaDaLNIa | SaLON � DINING ROOM | LIVING ROOM JaDaLNIa | DINING ROOM

COMO

design by Jacek Mikołajczak

JaDaLNIaSaLON

SYPIaLNIa

DINING ROOMLIVING ROOMBEDROOM

26 27

Kolekcja zainspirowana kojącą atmosferą miasteczka Como, we włoskiej Lombardii.

Collection inspired by a soothing atmosphere of a town of Como in Italian Lombardy.

COMOPrzełamując dotychczasowy monopol mebli ciemnych, Como, pozwala popuścić wodze sypialnianych fantazji. Proste bryły o miękkich przejściach gwarantują nie tylko bezpieczeństwo dla najmłodszych, zapewniają także ciepłą, przytulną atmosferę. Wyrazista struktura drewna o ciekawym usłojeniu, da-jąca wrażenie obcowania z natura, głębokiego odpoczynku w salonie spa.

Como to idealny wybór dla szukających ucieczki z miejskiego zgiełku miłośników natury w najczystszym wydaniu.

Breaking away from the existing monopoly of dark furniture, Como allows you to let loose the reins of bedroom fantasies. The simple solids with soft transitions guarantee, not only the safety for the youngest but also ensures a warm and cosy atmosphere. The attractive grain patterns and the distinctive wood structure, conveys the impression of interaction with nature as a profound rest in a spa centre.Como is the ideal choice for nature lovers in their purest form seeking escape from the urban hustle and bustle.

COMOJaDaLNIa | SaLON | SYPIaLNIaDINING ROOM | LIVING ROOM | BEDROOM

28 29

witryna niska 14szafka wisząca 94szafka RTV 101półka wisząca 52 uniwersalna x 2



low display cabinet 14 wall cabinet 94TV cabinet large 101universal small shelf 52 x2


panel TV 105 uniwersalnyszafka wisząca 94szafka wisząca 93szafka RTV 101półka wisząca 52 uniwersalna


TV panel 105 universal wall cabinet 94wall cabinet 93 TV cabinet large 101universal small shelf 52


witryna niska 14szafka wisząca 94szafka wisząca 93szafka RTV 101półka wisząca 52 uniwersalna panel TV 105 uniwersalny


low display cabinet 14 wall cabinet 94 wall cabinet 93 TV cabinet large 101 universal small shelf 52 universal TV panel 105


3502

1187 432

2075

1883

witryna niska 14szafka wisząca 94szafka RTV 101półka wisząca 52 uniwersalna x2panel TV 105 uniwersalny


low display cabinet 14 wall cabinet 94 TV cabinet 101 small universal shelf 52 x2 TV 105 universal panel

3420

1187

2092

1883

2747

432 432

2075

1883

3850

432 4321187

2075

1883

30 31

JaDaLNIa | SaLON

COMODąb alpejski naturalnyNatural Alpine oak

Dąb czekoladowy***Chocolate oak***


Dąb alpejski naturalnyNatural Alpine oak

biały lakier**White lacquer **

biały lakier**White lacquer **

*** offer subject to availability

** combination with white lacqueravailable for the dining room and living room only

***Dąb czekoladowy -wybarwienie dostępne do wyczerpania zapasów

** połączenia z białym lakierem dostępne tylko dla jadalni i salonu

Podnośnik z ramą oraz pojemnikna pościel do łóżka 140, 160, 180 Lift up base frame with beddingstorage space 140, 160, 180

łóżko 140�160�180 | bed 140�160�180sz. 1681�1881�2081 g. 2232 w. 837

szafka nocna 68 | bedside cabinet 68sz. 598 g. 450 w. 336

komoda szeroka 32wide chest of drawers 32sz. 1084 g. 450 w. 752

komoda wysoka 02high chest of drawers 02sz. 598 g. 450 w. 1147

półka wisząca 51 | shelf 51sz. 400 g. 203 w. 400

toaletka 77 | dressing cabinet 77sz. 1084 g. 450 w. 752

witryna niska 14 | display cabinet 14sz. 1187 g. 401 w. 1492

kredens 2 | sideboard 2sz. 1084 g. 451 w. 751

kredens 5 | sideboard 5sz. 1587 g. 451 w. 751

szafka wisząca 93wall cabinet 93sz. 432 g. 341 w. 1522

szafka wisząca 94wall cabinet 94sz. 432 g. 341 w. 1522

szafka RTV 11 | TV cabinet 11 sz. 1279 g. 551 w. 352

szafka RTV 101 | TV cabinet 101 sz. 1883 g. 551 w. 352

panel 106 | panel 106sz. 383 g. 215 w. 900

panel 105 | panel 105sz. 1500 g. 59 w. 900

półka wiszaca 52 | wall shelf 52sz. 1279 g. 215 w. 300

krzesło Como | Como chairsz. 452 g. 573 w. 950

witryna wysoka 13high display cabinet 13sz. 632 g. 400 w. 1841

stół Como | Como tablesz. 950 g. 1400�1850�2300 w. 770

stolik Como | Como side tablessz. 1200 g. 700 w. 500

DINING ROOM | LIVING ROOM

szafa 4 drzwiowa | 4-door wardrobesz. 1963 g. 595 w. 2192

szafa 3 drzwiowa | 3-door wardrobe sz. 1508 g. 595 w. 2192

lustro 107 | mirror 107sz. 600 g. 50 w. 600

JaDaLNIa | SaLON | SYPIaLNIaDINING ROOM | LIVING ROOM | BEDROOM

SYPIaLNIaBEDROOM

CUBA


DINING ROOM | LIVING ROOM | BEDROOMJaDaLNIa | SaLON | SYPIaLNIa

34 35

CUBA

To jak najlepsze cygara kubańskie w świecie mebli.

This is like the best Cuban cigars in the world of furniture.

CUBaKolekcja przeznaczona dla koneserów nowoczesnego designu. Proste a zarazem niebanalne formy oraz wyrazistafaktura drewna zadowolą wszystkich miło-śników dynamicznych rozwiązań w aranżacji wnętrz. Wyrafinowanakolorystyka kolekcji została dobrana w zgodzie z królującymi w sezonie 2011�2012 trendami - barwami ziemi.W połączeniu z gustownym oświetleniem dodaje meblom ciepła i lekkości, tworząc z Cuby idealny zestaw dowypoczynku. Program Cuba dedykowany do sypialni dogodzi nawet najbardziej wybred-nym użytkownikom.Wyprofilowane wezgłowie łóżka oraz zasto-sowana trzy stopniowa regulacja wysokości stelaża zapewniająkomfortowy sen w ulubionej pozycji.

The collection designed for the connoisseurs of modern conceptions. Simple and also re-markable forms and expressive wood texture will please all lovers of dynamic solutions in interior arrangements. The sophisticated colour scheme of the collection was selec-ted according to the dominating trends in the2011»2012 season - the colours of earth. Combined with the tasteful illumination, it supplements the furniture with warmness and lightness, making Cuba the ideal range for resting. The Cuba program dedicated for the bedroom will meet the expectations of even the most demanding users. The profiled bed headboard and the applied three-level regulation of the height of the frame guarantees comfortable sleep in a favourite position.


36 37

CUBA

CUBA


38 39

15001067

3152

585

1592


witryna niska 14panel z 3 półkami 106szafka RTV 11 uniwersalnapanel TV 105szafka wisząca 94szafka RTV 101


low display cabinet 14 panel with 3 shelves 106 TV universal cabinet 11 TV panel 105 wall cabinet 94 TV cabinet 101


witryna niska 14panel TV 105szafka RTV 101szafka RTV 11 uniwersalna


low display cabinet 14 TV panel 105 TV cabinet 101 TV universal cabinet 11


szafka RTV 11 uniwersalna x 2panel TV 105szafka RTV 101panel z 3 półkami 106 x 2


TV universal cabinet 11 x 2 TV panel 105 TV cabinet 101, panel with 3 shelves 106 x 2


kredens 2szafka RTV 11 uniwersalnaszafka RTV 101szafka wisząca 94


sideboard 2TV universal cabinet 101TV universal cabinet 11 wall cabinet 94

5851500

3152

1067

1405

1500 1067

3152

585

1592

1500585

2670

585

1260

40 41

kredens 2* | sideboard* 2sz. 1067 g. 456 w. 895

szafka wisząca 94 | wall cabinet 94sz.1500 g.304 w.280

kredens 3* | sideboard 3*sz.1570 g.456 w.895

szafka RTV 101 | TV cabinet 101 sz.1500 g.602 w.360

kredens 4* | sideboard 4*sz.1852 g.456 w.895

stolik Cuba | Cuba side-tablew.420 sz.700 d.1300

witryna niska 14* | low display cabinet 14*sz.1067 g.406 w.1405

witryna wysoka 13 lewa�prawa*high display cabinet 13 left�right*sz.846 g.406 w.1995

krzesło Jowisz | Jowisz chair sz.438 g.503 w.865

panel z 3 półkami 106panel with 3 shelves 106sz.585 g.225 w.900

stół Cuba | Cuba table sz.800 w.760 d.1300�1850

panel TV 105 | TV panel 105sz.1500 g.69 w.900

barek 49 | drinks cabinet 49sz. 847 g. 406 w. 895

półka 51 | shelf 51sz.1500 g.220 w.39

szafka RTV 11 uniwersalnaTV universal cabinet 11 sz.785 g.480 w.420możliwość obrotu o 180 stopniOption of rotating by 180 degrees

pufa | pouffesz.610 g.410 w.450

łóżko 160x200 bez szafek nocnychbed 160x200 without bedside cabinetssz.2314 d.2375 w.779

łóżko 160x200 z szafkami nocnymibed l60x200 with bedside cabinetssz.2940 d.2375 w.779

łóżko 160 wersja 2 | bed 160 version 2sz.1740 d.2191 w.780

szafa 4-drzwiowa 4-door wardrobesz.1900 g.595 w.2158

lustro 79 | mirror 79sz.1349 g.173 w.465




szafa 3-drzwiowa | 3-door wardrobesz.1445 g.595 w.2158

toaletka 77 | dressing cabinet 77sz.1349 g.453 w.814

CUBA


Dąb hawanaHavana oak

JaDaLNIa | SaLON | SYPIaLNIa

SYPIaLNIa

DINING ROOM | LIVING ROOM | BEDROOM

JaDaLNIa | SaLONDINING ROOM | LIVING ROOM BEDROOM

*Opcja pełny front�półki =10% dopłaty i termin do 8 tygodni*Wooden door = 10% extra charge, Lead time 8 weeks

LINEA

desi

gn b

y dr

Jace

k M

ikoł

ajcz

akDINING ROOMLIVING ROOM

JaDaLNIaSaLON

44 45

LINEAJaDaLNIa | SaLON DINING ROOM | LIVING ROOM

Kolekcja o geometrycznej prostocie.a collection of geometric simplicity.

LINEa Wyraziste meble z kolekcji Linea to kwintesencja dobrego smaku i naturalności. Harmonijny projekt ubranyw niezwykłą kolorystykę, pełną nawiazań do przyrody, wnosi do pomieszczeń wiele szlachetnej, pozytywnejenergii. Geometryczne, doskonale zrytmizowane kształty intrygują w sposób w jaki zajmująca może być nagagóra, wulkaniczne wybrzeże.

The Linea collection with its expressive furniture, capturing the quintessence of good taste and naturalness.Harmonious project adorned in astonishing colouring, abundant affinity with nature, delivering multitudesof noble positive energy into premises. Geometric, perfectly rhythmical intriguing forms in an absorbingmanner as a naked mountain, or volcanic coast line.

46 47

witryna wisząca 15połka 51szafka RTV duża 101regał wysoki 46


high display cabinet 15shelf 51TV cabinet large 101high shelf 46


witryna wisząca 15połka 51szafka RTV duża 101witryna wysoka 13


high display cabinet 15shelf 51TV cabinet large 101high display cabinet 13


witryna wisząca 15połka 51szafka RTV duża 101 regał niski 45


high display cabinet 15shelf 51TV cabinet large 101 low shelf 45


witryna wisząca 15 x 2szafka RTV duża 101 x 2


high display cabinet 15 x 2TV cabinet large 101 x 2


300

192,5

23070

360

192,5

29070

300

192,5

250

70

500

192,5

250250

70 70

48 49

LINEA

Dab Moccacino Dab Eco


stół Linea duo dąb* Linea table duo oak*sz. 760 w. 900 dł. 1600�2600

krzesło Linea dąb*Linea chair oak*sz. 440 g. 560 w. 880

krzesło Linea II dąb*Linea chair II oak*sz. 440 g. 560 w. 800

regał wysoki 46 | high shelf 46sz. 700 g. 400 w. 1925

regał niski 45 | low shelf 45sz. 1173 g. 400 w. 1500

półka 51 | shelf 51sz. 1100 g. 250 w. 250

szafka wisząca 94wall cabinet 94sz. 1100 g. 360w. 396

szafka RTV duża 101 TV cabinet large 101sz. 1800 g. 500 w. 434

szafka RTV mała 11 TV cabinet small 11sz. 1100 g. 500 w. 434

kredens 2 sideboard 2sz. 1130 g. 450 w. 860

kredens 3sideboard 3sz. 1670 g. 450 w. 860

witryna wysoka 13high display cabinet 13sz. 700 g. 396 w. 1925

witryna niska 14low display cabinet 14sz. 700 g. 396 w. 1276

witryna wisząca 15wall display cabinet 15sz. 700 g. 360 w. 1256

JaDaLNIa | SaLON � DINING ROOM | LIVING ROOM

stolik Linea duo dąb* Linea side table duo oak*sz. 700 g. 450 w. 1000

* Design by Jadwiga Husarska-Chmielarz

MALIBUde

sign

by

Jace

k M

ikoł

ajcz

ak

DINING ROOMLIVING ROOM

JaDaLNIaSaLON

52 53

MALIBUJaDaLNIa | SaLON DINING ROOM | LIVING ROOM

Kolekcja zainspirowana relaksującym nastrojem kalifornijskiego kurortu Malibu.

a collection inspired by the relaxing atmosphere of the Californian resort of Malibu.

MaLIBU Oto Malibu! Kurort z widokiem na raj. Wyczuwalny w po-wietrzu aromat kokosów, egzotycznych drinków wprowa-dzi wszystkich w przyjemnie relaksujący nastrój. Słońce, palmy, plaże i atmosfera prawdziwego wypoczynku na wyciągnięcie ręki. Jesteśmy w Kalifornii – oazie spokoju. W eleganckiej części świata. Świecie szykownego luksusu i mody na sukces. Na wskroś nowoczesna linia wypo-czynkowych mebli Malibu inspirowana jest kalifornijską atmosferą. Łączy ciepłe kolory – beże, ecru – z szlachet-ną fakturą drewna. Świeże, bardzo modne wzornictwo z doskonałymi materiałami. Geometryczną harmonią z atmosferą wakacji.

This is Malibu! The resort with a view of paradise. The aro-ma of coconuts and exotic drinks discernable in the air will put everyone in a pleasantly relaxing spirit. The sun, palm trees, beaches and the atmosphere of real leisure within arm’s reach. We are in California - an oasis of tranquility located in an elegant part of the world. The world of stylish luxury and fashion destined for success. The very modern line of Malibu leisure furniture is inspired by the Californian atmosphere. It combines warm colours -beige, ecru with the noble texture of wood. a fresh stylish design combined with outstanding materials. In geometrical harmony with a holiday atmosphere.

-30%


54 55

Regał wysoki 46 x 2Barek minibarSzafka rtv duża 101Witryna niska 14Półka duża 51


high shelf 46 minibarTV cabinet large 101 Iow display cabinet 14 large shelf 51


szafka wisząca duża 94szafka RTV duża 101szafka RTV mała 11półka mała 52 x 2półka duża 51


large wall cabinet 94TV cabinet large 101TV cabinet small 11small shelf 52 x 2 large shelf 51


kredens mały ze szkłem 2szafka wisząca duża 94szafka RTV mała 11witryna wysoka 13


small sideboard with glass 2large wall cabinet 94TV cabinet small 11 high display cabinet 13


szafka wisząca mała 95 x 2szafka RTV duża 101półka duża 51pomocnik


hanging small cabinet 95 TV cabinet large 101 large shelf 51 accessory


316

185

120 65101.5

286,5

185

120 65101.5

280

175

120160

280

170

120160

56 57

JaDaLNIa | SaLON

stół Malibu dąb** | Malibu oak table **sz. 900 w. 760 dł. 1600�2600

krzesło City bis dąb**chair City bis oak**sz. 598 g. 450 w. 336

kredens mały ze szkłem 2small sideboard with glass 2sz. 1015 g. 460 w. 852

kredens duży 3 | large sideboard 3sz. 1600 g. 460 w. 852

regał niski 45 | Iow shelf 45sz. 1015 g. 400 w. 1450

regał wysoki 46high shelf 46sz. 1015 g. 400 w. 1850

witryna wysoka 13 high display cabinet 13sz. 650 g. 400 w. 1850

witryna niska 14 Iow display cabinet 14sz. 650 g. 400 w. 1450

szafka RTV mała 11 cabinet small 11sz. 1200 g. 550 w. 346

szafka RTV duża 101TV cabinet large 101sz. 1600 g. 550 w. 346

półka duża 51 | large shelf 51sz. 1200 g. 268 w. 360

barek | minibarsz. 650 g. 400 w. 1450

pomocnik | accessorysz. 1015 g. 460 w. 565

półka mała 52 | small shelf 52sz. 800 g. 268 w. 360

szafka wisząca mała 95small wall cabinet 95sz. 1200 g. 360 w. 425

szafka wisząca duza 94large wall cabinet 94 sz. 1600 g. 360 w. 425

DINING ROOM | LIVING ROOMJaDaLNIa DINING ROOM

MALIBUDąb hawanaHavana oak cafe latte

cafe latte Dąb greyGrey oak


** Design by Jadwiga Husarska-Chmielarz

stolik SMART | side tables SMARTsz. 1200 g. 700 w. 356


-30%

MILANO

DINING ROOM LIVING ROOM BEDROOM

JaDaLNIaSaLONSYPIaLNIa

desi

gn b

y Ja

cek

Mik

ołaj

czak

60 61

Kolekcja urzekająca prostotą niczym filozofia włoskiegowzornictwa: ‹Trendy to my!‚

Collection captivating with sim-plicity as the philosophy of Italian design: „Trends are us!”

MILANO

MILaNOMilano bezpardonowo porzucił uchwyty by za-chwycać elegancką, gładką powierzchnią mebli. Zastosowano w zamian nowoczesny system otwierania typu ‹push‚.

Poza oryginalną formą Milano czaruje także połączeniem kolorystyki ciepłego macao z naturalną okleiną dębową oraz szkłem. Liczne bryły wchodzące w skład kolekcji moż-na dowolnie aranżować, przestawiać, obracać, tworząc autorskie projekty idealnie dopasowa-ne do rozmiarów pomieszczenia.

Jak haut couture to tylko w Milano!

Milano ruthlessly abandoned the handles to delight with the elegant smooth surfaces of the furniture. It instead uses the modern .push’ type opening system. In addition to its original form Milano enchants also with the combination of the warm Macao colour sche-me with natural oak veneer and glass. The numerous units included in the collection can be freely arranged in any manner, reorgani-sed, and rotated to create the client’s perfec-tly tailored designs to the size of the room.

Haut couture as only in Milan!


62 63

podestwitryna niska 14szafka z szufladą 7panel z półką IIpółka wisząca 52



pedestallow display cabinet 14 cabinet with a drawer 7 panel with a shelf II small shelf 52


kredens wiszący 3Wszafka RTV prawa półka wisząca 52 101|2P **witryna wysoka 13 prawa|lewawitryna niska 14panel z szufladą III

Elementy wchodzącew skład zestawu:

hanging sideboard 3W TV cabinet 11 right hand small shelf 52 101|2P ** high display cabinet 13 right|left low display cabinet 14 panel with a drawer III


panel z szufladą IIIszafka z szufladą 7witryna niska 14szafka RTV 11 uniwersalna**


panel with a drawer III cabinet with a drawer 7 low display cabinet 14 TV universal cabinet 11 **


kredens wiszący 3Wszafka RTV 11 uniwersalnapółka wisząca 52 x 2podest x 2


hanging sideboard 3W TV universal cabinet 11 small shelf 52 x2 pedestal x2

12001200

1200

1893

2700

1200562 56220601504

145718

98

562 1200

1457

1200

3162

562 1200 800

1457

2762

1200

64 65

kredens niski 2 | low sideboard 2sz.1065 g.450 w.848



stolik Milano MagicMilano Magic side table sz.1004 g.1004 w.420

pufa | pouffesz.610 g.410 w.450

krzesło Milano T | Milano chair Tsz.440 g.520 w.970

kredens wiszący 3Whanging sideboard 3Wsz.1506 g.400 w.564

stolik Milano | Milano side table w.500 sz.700 d.1200

stół Milano STR II | Milano table STR IIw.770 sz.950 d.1400�1850�2300

szafka z szufladą 7cabinet with a drawer 7sz.800 g.540 w.312

półka wisząca 52 | hanging shelf 52sz.1000 g.250 w.440

kredens wysoki 10 | high sideboard 10sz.1065 g.402 w.1455

witryna wysoka 13 lewa �prawahigh display cabinet 13 left/rightsz.562 g.402 w.1898

witryna niska 14 | low display cabinet 14sz.562 g.402 w.1455

szafka RTV 11 uniwersalna **TV universal cabinet 11 **sz.1200 g.540 w.411

szafka RTV prawa 101�2P **TV cabinet right 101 2P sz.2069 g.540 w.411 szafka RTV lewa 101�2L**TV cabinet left 101 21**sz.2069 g.540 w.411

szafka rtv 101/2PL w sprzedaży łącznie z jedną z brył: panel z podestem I, panel z szufladą III, podest

TV cabinet 101/2P is sold together with one of the units: panel with pedestal I, panel with drawer II, pedestal

panel z podestem Ipanel with pedestal Isz.1200 g.600 w.1462

panel z półką II | panel with shelf IIsz.1200 g.600 w.1462

panel z szufladą IIIpanel with drawer IIIsz.1200 g.600 w.1462

podest | pedestalsz.1200 g.540 w.99

MILANODąb macaomacao oak

Dąb czekoladowychocolate oak

DINING ROOM | LIVING ROOMJaDaLNIa | SaLON


66 67

Dąb macaomacao oak

Dąb czekoladowychocolate oak

szafa 3 drzwiowa | 3-door wardrobe sz.1473 g.598 w.2130

łóżko 140, 160, 180 | bed 140, 160, 180sz.1526�1726�1926 w.837 d.2229łóżka z regulacją wysokości materacabeds with height regulation of the mattress

podnośnik z ramą oraz pojemnikna pościel do łóżka 140, 160, 180lift up base frame with bedding storage space for beds 140, 160, 180

komoda wysoka 02high chest of drawers 02sz.563 g.450 w.1097


szafa 4 drzwiowa 4-door wardrobesz.1925 g.598 w.2130

nakładki tapicerowanena łóżko Milanoupholstered overthrows for Milano bedtkanina aqua 86 | aqua 86 fabric

lustro 107 | mirror 107sz.1068 g.28,5 w.600

toaletka wisząca 77hanging dressing cabinet 77sz.1068 g.400 w.400

komoda szeroka 32wide chest of drawers 32sz.1065 g.450 w.847

belka oświetleniowado łóżka Milanolighting rail for Milano bed

MILANO

BEDROOMSYPIaLNIa

MILANODINING ROOM | LIVING ROOM | BEDROOMJaDaLNIa | SaLON | SYPIaLNIa

ONTARIO

DINING ROOM LIVING ROOM

JaDaLNIaSaLON

desi

gn b

y An

drze

j Lęc

koś

70 71

Kolekcja z odrobiną jesionowej magiia collection with a tad of ash tree magic

ONTARIO

ONTaRIOW kolekcji Ontario duże płaszczyzny prostych brył doskonale eksponują wyrazisty rysunek jesionu z jego niezwykłą, wyczuwalną pod palcami fakturą. Takie wrażenia wywołać może tylko naturalne drewno. Delikatne zaoblenia, oryginalne wybarwienie vancouver i deko-racyjne wgłębienie w ciemniejszym kolorze dodatkowo wzbogacają urok mebli Ontario, które wniosą do aranżowanego wnętrza magię dzikiej natury. Bo jesion to odrobina magii – we-dług dawnych wierzeń jego drewno ochroni nas przed złem i, jeśli zechcemy, pomoże zobaczyć jednorożca.

In our Ontario collection, large planes of its simple forms pronounce the distinctive growth ring pattern in ash-wood and heighten its amazing palpable texture. Only natural wood can produce such impressions. Subtle rounding, unique Vancouver stain and decorative darker surface recesses enhance the beauty of Ontario furniture even further. This collection will fill any room you plan to furnish with magic of wild nature. Because the ash tree has a tad of magic - as some ancient beliefs teach us, ash-wood provides protection from the evil, and its power can even help us see a unicorn if we want to.


nowośćnew

72 73


witryna niska 14RTV duża 101 kredens 2�biurkopółka wisząca 51 prawa


low display cabinet 14TV cabinet large 101 sideboard 2�desk shelf 51 right

ONTARIO

ONTARIODINING ROOM | LIVING ROOMJaDaLNIa | SaLON

74 75

RTV duża 101 �2 | TV cabinet large 101�2sz.1566 g.450 w.450

RTV duża 101 | TV cabinet large 101sz.1566 g.450 w.450

RTV mała 11 | TV cabinet small 11sz.1166 g.450 w.450

półka wisząca 51 prawashelf 51 rightsz.1166 g.220 w.238


półka wisząca 51 lewashelf 51 left sz.1166 g.220 w.238

witryna wysoka 13high diplay cabinet 13sz.668 g.380 w.1950


kredens 2�biurko | sideboard 2�desksz.1164 g.450 w.760

witryna niska 14low display cabinet 14sz.969 g.380 w.1580

Ontario stolik �jesion�side tablesz.1100 g.680 w.450

ONTARIOjesion vancouverash vancouver

dąb wengeoak wenge


witryna niska 15low display cabinet 15sz.1166 g.380 w.1580


Ontario stół z szufladątable with drawersz.1600�2100 g.900 w.770

krzesło Seva | Seva chairsz.460 g.480 w.910 ws.460

nowośćnew

VARADERO


DINING ROOM LIVING ROOM

JaDaLNIaSaLON

78 79

Kolekcja ujmująca łagodnością kształtów i ciepłem barw

a collection enderaing with soft shapes and warm colours

VARADERO

VaRaDEROVaradero to miejsce z urokiem nie do odparcia, gdzie rodzą się emocje warte wspomnień. Tak też poczujesz się we wnętrzu z meblami Varadero. Subtelnie zaokrąglone boki nadające łagodny, przyjazny wygląd oraz ciepła barwa drewna o niepowtarzalnym usłojeniu sprawiają, że wyciągniesz rękę wiedząc, że to, co spo-tkasz będzie przyjemne.Kolekcja Varadero zawiera starannie dobrany zestaw elemen-tów o wyważonych wymiarach, pozwalający zaaranżować zarów-no małe jak i większe pomieszczenia. Zabudowane przestrzenie kredensów i witryn zapewniają dużo miejsca do przechowywania, podczas gdy przeszklone, podświetlone wnęki wprowadzą intym-ną atmosferę nie do końca ujawniając przez subtelne paski swą zawartość, niczym plaża skrywająca skarby oceanu.

Varadero with its compelling charm is a place evoking emotions worth remembering. and this is exactly how you will feel in a room with Varadero furnishings. Subtly rounded sides lend a soft and pleasant look to this furniture, and warm colour of the wood with its magic grain will prompt you to extend your hand and touch its surface, anticipating delightful feelings.The collection Varadero embraces thoroughly selected elements and balanced measurements that allow furnishing both small and larger rooms. Built-up interiors of cupboards and glass cases provide a lot of storage space while treasures, its glazed and illuminated niches, like a beach hiding the treasures of an ocean, create an intimate atmosphere without wholly revealing their contents which is partly hidden behind subtle strips.


nowośćnew

80 81

szafka wisząca drzwi pełne 93szafka wisząca drzwi przeszklone 94szafka RTV duża 101półka wisząca 52 - uniwersalna



full hanging cabinet 93 glazed handing cabinet 94 large TV cabinet 101 shelf 52


szafka wisząca drzwi pełne 93szafka wisząca drzwi przeszklone 94szafka RTV duża 101witryna wysoka wąska 13półka 53


full hanging cabinet 93 glazed handing cabinet 94 large TV cabinet 101 display cabinet high 13shelf 53

witryna szeroka (niska� 14szafka wisząca drzwi przeszklone 94szafka RTV duża 101półka 53


display cabinet low 14glazed handing cabinet 94large TV cabinet 101shelf 53


witryna wysoka wąska 13 x 2szafka RTV mała 11półka wisząca 52 - uniwersalna


display cabinet high 13 x 2large TV cabinet 101shelf 52


1936530 730

2050

2866

1332 730730

1805

3192

1133 1936

2091

3269

82 83

Sposób konserwacji

Powierzchnie mebli wykonanych z drewna litego lub płyt oklejonych okleiną natu-ralną, należy odkurzać miękką wilgotną tkaniną, wzdłuż słojów, a następnie niezwłocznie wysuszyć przez wytarcie miękką suchą tkaniną. Nie dopuszcza się do używania środków do czysz-czenia i konserwacji mebli zawierających pochodne silikonów i wosków oraz substancje ścierające. W przypadku wyraźnego zabrudzenia (zatłuszcze-nia� powierzchni mebli można zastosować do ich czyszczenia roztwór przygotowany z kilku kropel zwykłego środka do mycia naczyń rozpuszczonych w jednym litrze wody. Stosowanie silnych, żrących środków czyszczących może spowodować trwałe uszkodzenie powierzchni mebli, za które producent nie ponosi odpowiedzialności.

Maintenance method

The surface of the furniture made from solid wood or the boards covered with natural veneer should be dusted with a soft damp cloth along the grain and then immediately dried with a soft dry cloth. The use of detergents for furniture cleaning and maintenance containing derivatives of silicone and wax as well as abrasive substances is not allowed. In the case of heavy dirt (grease) the furniture sur-faces can be cleaned with a solution made up from a few drops of ordinary washing-up liquid and one litre of water. The use of strong caustic detergents can permanently damage the furniture surface, for which the producer will not be responsible.

Sposób użytkowania

Meble powinny być użytkowane zgodnie z ich konstrukcją i przeznaczeniem, w pomieszczeniach suchych, zamkniętych i zabez-pieczonych przed szkodliwymi wpływami atmosfe-rycznymi oraz bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

- Dopuszczalna Temperatura powietrza

w pomieszczeniach: -10°C �35 ° C

- Dopuszczalna wilgotność względna powietrza w granicach -40% �70%.

Mebli nie należy ustawiać w odległości mniejszej niż 1 m od czynnych źródeł ciepła - piec, grzejnik, dmuchawa itp.- - jak również w pomieszczeniach, gdzie gotuje się posiłki i pierze.

Method of utilisation

The furniture should be used according to their design and intended use, indoors, enclosed and protected against adverse weather conditions and impact of direct sun light.

-acceptable indoor air temperature inside the

rooms: -10° to +35° C

-acceptable relative air humidity within the range of: 40% -70%.

The furniture should not be placed at a distance of less than 1 m from active heat sources - stove, ra-diator, blower etc. - and inside rooms where meals are prepared and where laundry is undertaken.

Dlaczego natura

Meble produkowane z drewna i oklein naturalnych ukazują naturalne piękno i strukturę zastosowanego materiału. Dlatego dopuszczalne są występującenaturalne różnice pomiędzy poszczególnymi elementami w meblu oraz pomiędzy poszcze-gólnymi egzemplarzami mebli, co powoduje, że każdy wyrób jest inny, niepowtarzalny, oryginalny. Powierzchnia każdego mebla może sprawiać inne wrażenie optyczne, co jest dowodem naturalnego pochodzenia materiału oraz podkreśla wartość mebla z drewna i okleiny. Wynika to z faktu, że drewno i okleiny naturalne tego samego gatunku posiadają zróżnicowane odcienie, kolorystykę, słoje i promienie rdzeniowe oraz rysunek w zależności od warunków siedliskowych drzewa z którego zostały uzyskane.

Why nature

The furniture produced from wood and natural veneers show the natural beauty and texture of the material used. That is why the natural differences between the individual elements in the furniture and between the individual furniture pieces are ac-ceptable, and makes every product different, unique and original. The surface of each piece of furniture can give a different optical impression, which is the evidence of the natural origin of the material and highlights the value of the furniture made from wood and veneer. This results from the fact that wood and natural veneer of the same class has dif-ferent shades, colour schemes, grain patterns and medullary rays and drawing on the dependency of the tree habitat conditions from which the material was obtained. The producer reserves the right to make changes to the colour scheme, sizes, and functions of the presented products.This catalogue is published for information purpo-ses only. Some products shown in the photos are just decoration and are not for sale and can also include elements recalled from the offer.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian kolorystyki, wymiarów, funkcji prezentowanych wyrobów. Niniejszy katalog jest publikowany jedynie w celach informacyjnych. Niektóre artykuły prezentowane na zdjęciach aranżacyjnych stanowią jedynie dekorację i nie są na sprzedaż jak również mogą zawierać elementy wycofane z oferty. Copyright by Paged Meble. Kopiowanie i rozpowszechnianie jakichkolwiek materiałów zawartych w katalogu bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione.Kolory zamieszczone w katalogu mogą odbiegać od rzeczywistości.Copyright by Paged Meble.Copying and distribution of any materials contained in the catalogue is prohibited without written consent of the publisher.The colours shown in the catalogue can differ from the actual colours.

NATURANATURE

orzech caramellowalnut caramello

VARADERODINING ROOM | LIVING ROOMJaDaLNIa | SaLON

kredens 3 oszklony | glazed 3 sideboardsz.1636 g.450 w.752

kredens 3 pełny | full 3 sideboardsz.1636 g.450 w.752

kredens 2 drzwi pełnefull 2 sideboardsz.1131 g.451 w.752

stół Bergamo II orzechBargamo II tablesz.950 dł.1400�1850�2300 w.750

stół Bergamo I orzechBargamo I tablesz.850 dł.1400�1900 w.750

półka 53 | shelf 53sz.1300 g.215 w.300

witryna szeroka (niska� 14display cabinet low 14sz.1133 g.400 w.1485

szafka wisząca drzwi przeszklone 94glazed handing cabinet 94sz.530 g.340 w.1467

szafka wisząca drzwi pełne 93full hanging cabinet 93sz.530 g.340 w.1467

witryna wysoka wąska 13display cabinet high 13sz.730 g.400 w.1850

szafka RTV duża 101large TV cabinet 101sz.1936 g.550 w.328

szafka RTV mała 11small TV cabinet 11sz.1332 g.550 w.328

półka wisząca 52 - uniwersalnashelf 52sz.1280 g.215 w.300

stolik Bergamo orzechBergamo coffee tablesz.700 g.1200 w.500


nowośćnew

Page

d M

eble

desi

gn co

llect

ion

ww

w.d

esig

ncol

lect

ion.

pl

Kata

log

krze

sła

i sto

łyCa

talo

gue

Chai

rs a

nd ta

bles

Kole

kcja

meb

li W

oodw

ays

ww

w.w

oodw

ays.

pl.

Nowości z Mediolanu 2012

paged meble

Documents