BY

HI TECH

WirelessS Y S T E M

Emergency LightingÉclairage de securité

WSS

I N T E L L I G E N T M A N A G E M E N T U P T O 1 . 0 0 0 E M E R G E N C Y L U M I N A I R E S

G E S T I O N I N T E L L I G E N T E J U S Q U ’ À 1 . 0 0 0 B L O C S D E S E C O U R S

1.000 luminaires

8 zones x 125 luminaires

8 zones x 125 blocs

Signal from luminaire to luminaire

Le signal de bloc à bloc

Signal penetratesfloor structures

Le signal traverseles structures du sol

Le signal traverse les murs

Signal penetrates walls

Advantages for big installations

Zemper’s centralized Wireless system allows an intelligent management up to 1.000 emergency luminaires offering the following multiple advantages:

• Without data extra wiring (only electrical cables)• Cost-saving installation and management• Quick and easy installation• Minimizes failures in the system• Compatible with previous systems and bus wired

installations

Avantages pourles grandes installations

Le système Centralisé Wireless de Zemper permet la gestion intelligente de jusqu’à 1.000 blocs de secours en offrant de multiples avantages:

• Sans câbles de communication• Faible coût d’installation et de maintenance• Rapidité et facilité d’installation et de rénovation • Minimisation des erreurs du système• Compatible avec tous les systèmes

Centralized Wireless SystemSystème Centralisé WirelessWSS

Signal concentrator / Concentrateur de signal

Frecuency 868 MhzNumber of Channels "Narrow Band: 6

Wide Band: 2”

Channel bandwidth"Narrow Band: 200 kHzWide Band: 600 kHz”

Transmission data speed 123-256 kbpsTransmission power output 20dBmReceiver sensibility -108 dBmDigital modularity FSK & GSFK yesIndoor distance range Up to 40mOutdoor distance range Up to 100mAccording Standards ETSI EN 300 220RoHS yes

TECHNICAL DATA

Fréquence 868 MhzNombre de Canaux “Bande étroite: 6

Bande large: 2”

Largeur de bande du canal"Bande étroite: 200 kHzBande large: 600 kHz”

Vitesse de transmission des données 123-256 kbpsPuissance de sortie de transmission 20dBmSensibilité du récepteur -108 dBmModularité numérique FSK & GSFK ouiDistance intérieure Jusqu’à 40mDistance extérieure Jusqu’à 100mSelon les normes ETSI EN 300 220RoHS oui

DONNÉES TECHNIQUES

Computer / Ordinateur

Control station / Centrale de gestion

Luminaires / Blocs

Computer

With the management software you are able to control the luminaires in an intuitive and easy way. It offers you full management of the system, from visualizing the positioning of each luminaire on a plan, program tests, print report, etc...

OrdinateurAvec le logiciel de gestion, les blocs sont contrôlés de manière intuitive et facile. Nous pouvons en outre, visualiser le plan de localisation de chaque bloc.

Control station

Connection compatibility between all luminaires connected either by cable, Wireless or mixed. 1.000 emergency luminaires can be controlled at the same time.

Centrale de contrôleElle permet la compatibilité des blocs qui sont branchés tant par câble que Wireless. Elle contrôle jusqu’à 1.000 blocs de secours.

Signal concentrator

Each Wireless zone is controlled by a “Signal concentrator”, a unit that works as a communication translator between control station and luminaires. It needs to be wired to the control station. This system records luminaire status and the associated number information of all connected luminaires.

Concentrateur de signalC’est l’élément qui gère chaque zone Wireless, en connectant les blocs à la centrale de gestion. Il conserve l’information de l’état et de l’adresse des blocs associés.

Luminaires

The wireless luminaires RF868Mz are maintaining all functionalities as the ones connected wired, this functionalities are: automated tests and full management throw control station. In this way every luminaire is transmiting and receiving at the same time to assure the communication with maximum reliability. Interconnecting them with a maximum distance of 40 meters.

BlocsLes blocs Wireless RF 868Mz maintiennent les fonctionnalités des blocs connectés par câble: Test automatiques, reset, ... Tous les blocs sont émetteurs et récepteurs de signal en même temps, s’interconnectant entre eux avec une distance maximale de 40 mètres.

Remote control programmerThe same PZD250 remote control programmer is used; the software is modified in order to adapt it to the wireless system. Available search menus: concentrator recognition, concentrator list, luminaire recognition...

Télécommande de programmationOn utilise la télécommande PZD250 adaptée au Wireless.Avec des menus de reconnaissance de concentrateurs, liste de concentrateurs, reconnaissance de blocs...

Electrozemper, S.A.Avenida de la Ciencia, s/n(Polígono Industrial Avanzado)13005 Ciudad Real (España)Tel.: +34 902 11 11 97Fax: +34 902 22 22 97info@zemper.comwww.zemper.com

Zemper FranceZA des Berthilliers189, chemin des Frozières71850 Charnay-les-Mâcon (France)Tél.: +33 (0) 3 85 34 66 20Fax: +33 (0) 3 85 27 99 09zemper@zemper.frwww.zemper.fr