búsquedas en base de datos aranzadi (westlaw aranzadi)
DESCRIPTION
Búsquedas, base de datos, documentación jurídica, ugr, Aranzadi, Westlaw AranzadiTRANSCRIPT
[PRÁCTICA 2]Búsquedas en base de datos Aranzadi (Westlaw Aranzadi)
DOCUMENTACIÓN JURÍDICA, ECONÓMICA Y COMERCIAL
PRÁCTICA 2
BÚSQUEDAS EN BASE DE DATOS ARANZADI (WESTLAW ARANZADI)
1. Encuentra la legislación estatal relacionada con la protección de datos de carácter
personal y cual es el ente encargado de su protección (ayuda: es una ley orgánica):
Relleno campos. Texto: protección de datos de carácter personal. Rango: “Ley Orgánica”.
Elijo el resultado nº 17. El ente encargado de su protección es la Agencia de Protección de
Datos.
2. Realiza la misma búsqueda, pero en el ámbito de la Comunidad de Madrid:
Relleno campos. Texto: protección de datos carácter personal comunidad Madrid. Ejecuto la
búsqueda y marco la opción Clasificar los resultados por Legislación Autonómica. Resultado nº
1. El ente encargado es la Agencia de Protección de Datos de la Comunidad de Madrid.
3. En la Comunidad Valenciana existe un Registro de Ficheros Informatizados en el que es
obligatorio inscribir todos los ficheros informatizados de datos personales creados o
gestionados por los distintos órganos y entidades de la Administración de la Generalitat
Valenciana. Localiza el decreto que lo regula:
Campo de Texto: comunidad valenciana registro ficheros automatizados. Rango: “Decreto”.
Hago la búsqueda y recupero 1 resultado. El decreto por el que se pregunta es el Decreto
96/1998, de 6 de julio (LCV 1998, 219), dentro del Título II.
4. En el código Civil español, busca qué dice acerca de la prioridad del nacimiento, en el
caso de partos dobles. Fíjate también en que dice acerca del orden de apellidos que
puede darse a los hijos al nacer. Accede a la ley en la que se regula nombres y apellidos
y orden de los mismos.
Para acceder al Código Civil, con buscarlo en la búsqueda general. Si buscamos dentro del
Código Civil la palabra partos, encontramos el siguiente artículo:
Artículo 31. [Designación del primogénito en partos dobles]
La prioridad del nacimiento, en el caso de partos dobles, da al primer nacido los derechos que
la ley reconozca al primogénito.
En cuanto a la ley que regula nombres y apellidos y el orden de los mismos basta con buscar
la palabra apellidos dentro del Código Civil. Al hacerlo, nos encontramos con una nota de
vigencia que nos informa de que se trata de la ley de Inscripción de Nombres y Apellidos (Ley
40/1999, de 5 noviembre), con marginal RCL\1999\2801. Ésta dice lo siguiente:
«La filiación determina los apellidos con arreglo a lo dispuesto en la Ley.
Si la filiación está determinada por ambas líneas, el padre y la madre de común acuerdo
podrán decidir el orden de transmisión de su respectivo primer apellido, antes de la inscripción
registral. Si no se ejercita esta opción, regirá lo dispuesto en la Ley.
El orden de apellidos inscrito para el mayor de los hijos regirá en las inscripciones de
nacimiento posteriores de sus hermanos del mismo vínculo.
El hijo, al alcanzar la mayor edad, podrá solicitar que se altere el orden de los apellidos».
5. Busca ahora información sobre 'Plazos de prescripción de los delitos'. Más
concretamente averigua cuanto tiempo tardan en prescribir los delitos de genocidio.
Texto: prescripción delitos plazo
Voces: “Genocidio”
Rango: “Ley”
1 resultado: Código Penal. Uso la opción “buscar en el texto”. Introduzco prescripción y me
lleva al artículo 131. El punto 4 dice lo siguiente: Los delitos de lesa humanidad y de genocidio
y los delitos contra las personas y bienes protegidos en caso de conflicto armado, no
prescribirán en ningún caso.
6. Localiza aquellas sentencias por procedimiento penal (en el Fondo Jurisprudencial) en
las que se traten delitos de Apología del terrorismo. ¿Cuántas son? Elige una de ellas y
describe su estructura, especifica los fundamentos de derecho en que se basa y el fallo
del tribunal.
Realizamos la búsqueda en jurisprudencia.
Rellenamos el campo de Texto con: apología terrorismo.
Campo de Voces con: “Penal”.
Y en área del derecho elegimos “Penal”. Encontramos 47 resultados. Elegimos el séptimo
resultado, con marginal: RJ 2002\4744.
Estructura:
1. Antecedentes del hecho.
2. Fundamentos de derecho.
3. Parte Dispositiva.
Fundamentos de derecho: art. 578 Código Penal ( RCL 1995, 3170 y RCL 1996, 777) , art. 23.4
b) LOPJ ( RCL 1985, 1578, 2635; ApNDL 8375), Ley Orgánica 7/2000, de 22 de diciembre
( RCL 2000, 2962), art. 96.1 CE [ RCL 1978, 2836; ApNDL 2875], Convenio Europeo para la
represión del terrorismo de 27 de enero de 1977 ( RCL 1980, 2212; RCL 192, 2262; ApNDL
13317), Convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con
bombas, de 15 de diciembre de 1997 ( RCL 2001, 1401), Propuesta de decisión marco del
Consejo de la Unión Europea aprobada el 7 de diciembre de 2001 ( RCL 1999, 1205 bis y
LCEur 1997, 3694), sentencia del Tribunal Constitucional 199/1987, de 16 de diciembre ( RTC
1987, 199) , Convenio para la represión y sanción del delito de genocidio de 9 de diciembre de
1948 ( RCL 1969, 248; NDL 8726),
Parte dispositiva / Fallo:
LA SALA ACUERDA: Se desestima el recurso súplica del Ministerio fiscal contra el Auto de
fecha 23 de mayo de 2002, dictado en la presente causa.
Notifíquese.
Así lo acordaron y firmaron los Magistrados que formaron la Sala constituida para decidir el
presente, de lo que como Secretaria certifico.
7. Encuentra la sentencia en la que una entidad financiera es condenada a dejar de cobrar
los recibos de un crédito prestado a un alumno de la academia de idiomas 'Opening'.
Búsqueda en el campo de texto de las palabras: “recibo crédito opening”. Selección de área
del derecho. Seleccionamos derecho civil. Nos encontramos con 15 resultados, siendo el
primero de ellos el que nos interesa. JUR 2005\85165
8. Busca sentencias en las que se juzguen delitos de acoso laboral. Localiza también
alguna sentencia por despido improcedente al efectuar navegaciones irregulares por
Internet durante la jornada laboral.
Búsqueda avanzada en jurisprudencia. En el campo de texto: “acoso laboral”. Tipo de
resolución de sentencia: 1900 resultados.
Búsqueda avanzada en jurisprudencia. En el campo de texto: “despido improcedente” “jornada
laboral” Internet: Sentencia num 259/2004 de 23 de marzo.
9. Busca la ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2010. ¿Cuál es el
marginal?, ¿en qué fecha se aprobó? ¿Cuál es el presupuesto para Educación?
Para encontrar la ley, basta con buscar en legislación en el campo de Texto: presupuestos
generales estado 2010.
Marginal: RCL 2009\2564.
Fecha de aprobación: 23 diciembre 2009.
Para encontrar el presupuesto de educación, introducimos la palabra educación en el
buscador interno del documento. Presupuesto para Educación: 1.198.893,35 euros.
10. En la ley General de Sanidad, encuentra quienes son los titulares del derecho a la
protección de la salud y a la atención sanitaria.
Introducimos ley general de sanidad en el campo de Texto (sección de legislación).
Dentro del texto de la ley General de Sanidad, buscamos “titulares del derecho” y encontramos
que:
2. Son titulares de derecho a la protección de la salud y a la atención sanitaria todos los
españoles y los ciudadanos extranjeros que tengan establecida su residencia en el territorio
nacional.
3. Los extranjeros no residentes en España, así como los españoles fuera del territorio
nacional, tendrán garantizado tal derecho en la forma que las leyes y convenios
internacionales establezcan.
11. ¿Quién tiene la potestad legislativa dentro de la Comunidad Valenciana según su
Estatuto de Autonomía?
En legislación, introducimos estatuto autonomía comunidad valenciana en Texto.
Realizamos la búsqueda dentro del texto del Estatuto de Autonomía de la Comunidad
Valenciana de “potestad legislativa”, y encontramos que:
1. La potestad legislativa dentro la Comunitat Valenciana corresponde a Les Corts, que
representan al pueblo. Les Corts son inviolables y gozan de autonomía.
12. Encuentra el texto de la Constitución Española y localiza qué es lo que dice sobre la
organización territorial de nuestro país. ¿En qué artículos se trata este tema?
Para encontrar el texto de la Constitución Española, basta con introducir “constitución
española” en el buscador. Una vez dentro, si nos fijamos en el sumario que hay a la izquierda,
vemos que los artículos 137 a 158, dentro del TÍULO VIII, son los que corresponden a la
organización territorial.
En cuanto a lo que se dice, en el Capítulo I (Principios generales), hallamos el Artículo 137.
[Organización Territorial del Estado]. Que dice lo siguiente:
El Estado se organiza territorialmente en municipios, en provincias y en las Comunidades
Autónomas que se constituyan. Todas estas entidades gozan de autonomía para la gestión de
sus respectivos intereses.
13. Marginal del documento que recoge la lista de sustancias y grupos farmacológicos
prohibidos en el deporte.
En legislación, en el campo de texto introducimos: sustancias prohibidas deporte. Elegimos el
resultado 2.
RCL 2009\2576
14. Marginal del documento que recoge los estatutos de la Federación Española de
Esgrima.
En legislación, en el campo de texto introducimos: estatutos federación española esgrima. 3
resultados, elegimos el tercero.
RCL 1994\152
15. ¿Qué ley (y artículo de dicha ley) modificó el artículo 52 de la ley de 9-10-1992 de la
Comunidad Autónoma de la Rioja?
Buscamos en el campo de texto “artículo 52 la rioja”, elegimos en el de rango: “Ley” y
marcamos en el campo de fecha: desde 09/10/1992. 1 resultado. Una vez dentro marcamos
la opción a la izquierda de “Normativa que ha afectado a esta norma”, y encontramos que se
trata de la Orden de 16 octubre 1996. LLR 1996\240
16. ¿De qué trata la sentencia de la Audiencia Nacional de 15 de Junio de 2010 en relación
con la Comisión Nacional del Mercado de Valores?
Buscar en jurisprudencia.
Texto: “Comisión Nacional del Mercado de Valores”.
Tribunal: “Audiencia Nacional”.
Fecha: Desde 15/06/2010.
Se impugna en el presente recurso contencioso-administrativo el Acuerdo del Consejo de la
Comisión Nacional del Mercado de Valores, de fecha 21 de diciembre de 2006, por el que se
adoptó el Acuerdo de "revocar y cancelar la inscripción en el Registro Administrativo de la
CNMV de la sociedad PICHILEMU, S.I. C.A.V S.A., inscrita en el Registro de la CNMV con el
nº 2934.
17. Marginales de sentencias contra personas acusadas de delito de conducción bajo la
influencia de bebidas alcohólicas que tengan en cuenta la presunción de inocencia.
En jurisprudencia, en el campo de texto introducimos: conducción bebidas alcohólicas
inocencia. 3837 resultados. Entramos en algunos y seleccionamos aquellos que se ajusten a
lo que nos ha sido pedido, como por ejemplo las dos siguientes sentencias:
-sentencia núm. 649/2006 de 10 noviembre. ARP 2007\41:
«…La constatación de tal vacío probatorio, cuya carga corresponde obviamente a la
acusación, es suficiente por sí misma, sin necesidad de entrar en cualquier otra consideración
que pudieran suscitar las Sentencias recurridas, para concluir que en este caso, de acuerdo
con la doctrina constitucional de la que se ha dejado constancia en el precedente fundamento
jurídico, ha resultado vulnerado el derecho a la presunción de INOCENCIA del recurrente en
amparo, al no haberse practicado en el proceso prueba alguna que acredite la influencia de la
ingesta de alcohol en sus facultades para la conducción del vehículo a motor».
-sentencia núm. 436/2002 de 19 julio. ARP 2002\682:
«…No se aprecia que en la realización de la prueba de alcoholemia se hayan infringido la
normativa legal y reglamentaria, y el resultado del test ha sido incorporado al acto del juicio
bajo los principios de inmediación, contradicción y defensa. Su resultado supera las tasas
establecidas como prohibidas en el art. 20.1 del Reglamento General de la Circulación, pero
este simple dato, no puede constituirse como única prueba de cargo del delito contra la
seguridad del tráfico ahora estudiado: ».
«…4.–Porque basar exclusivamente la condena en el resultado de la prueba de alcoholemia
vulneraríamos el derecho a la presunción de INOCENCIA y el derecho a la defensa: «Como
quiera que se califique a este tipo delictivo, bien de peligro simplemente bien de peligro
abstracto o remoto, en ningún caso el derecho a la presunción de INOCENCIA tolera que
alguno de los elementos constitutivos del delito se presuma en contra del acusado, sea con
una presunción “iuris tantum” sea con una presunción “iuris et de iure”» ( STC 111/1999 [ RTC
1999, 111] ). ».
18. ¿Por qué se desestimó la presunción de inocencia en el juicio al camarero, encargado
de reservados y porteros del local Arny?
En Jurisprudencia, busco en el campo de texto: presunción inocencia Arny. 1 sólo resultado.
sentencia núm. 1743/1999 de 9 diciembre. RJ 1999\8578 Dentro de ésta, en el fallo, podemos
leer:
Y que debemos desestimar y desestimamos los recursos de casación por infracción de
preceptos constitucionales, infracción de ley y quebrantamiento de forma interpuestos por
Carlos S. B., Domingo A. C., José Antonio G. L., Antonio V. D., Manuel M. W., Marcos C.
M., Ramón de C. y V., Santiago O. L. y Luis Miguel R. P., contra Sentencia de la
Audiencia Provincial de Sevilla antes mencionada, condenando a estos recurrentes al
pago de las costas ocasionadas en el presente recurso.
Y remítase certificación de esta Sentencia y de la que a continuación se dicta a la
Audiencia de Sevilla a los efectos procesales oportunos.
Así, por esta nuestra Sentencia que se publicará en la Colección Legislativa, lo
pronunciamos, mandamos y firmamos.
19. Sentencias desfavorables a la petición de que el seguro del hogar cubra los daños
producidos por rotura de tubería.
En jurisprudencia, buscamos en el campo de texto: seguro hogar daños rotura tubería. Vamos
leyendo uno a uno los fallos de las sentencias hasta dar con una desfavorable como la
siguiente.
Sentencia núm. 142/2006 de 9 marzo JUR 2006\227184
«…S E N T E N C I A nº 142
En Vigo, a nueve de marzo de dos mil seis.
VISTO en grado de apelación ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Pontevedra,
los autos de Juicio verbal 695/04, procedente del Juzgado de Primera Instancia Número 11 de
Vigo, al que ha correspondido el Rollo nº 5159/05 , en el que aparece como parte Apelante
Axa Aurora Iberica S.A., representado por el procurador D. Ricardo Estévez Cernadas y
asistida por el letrado Sr. Silveira Solla y como parte apelada Doña Soledad, representados
por la procuradora Doña María Auxiliadora Ruiz Sánchez , y asistidos por el letrado Sr. Barco
šVega ; siendo el Magistrado ponente la Ilma. Sra. DOÑA MAGDALENA FERNANDEZ SOTO,
quien expresa el parecer de la Sala».
«… FALLAMOS
Estimar el recurso de apelación interpuesto por el procurador Don Ricardo Estévez Cernadas
en nombre y representación de la Cía. de Seguros Axa, Aurora-Ibérica, S.A., frente a la
sentencia de fecha 1 de marzo 2005 dictada por el Juzgado de 1ª Instancia núm. 11 de Vigo
en Procedimiento Verbal núm. 695/04, la cual se revoca en el sentido desestimar íntegramente
la demanda formulada por la representación de Doña Soledad absolviendo a la aseguradora
demandada e imponiéndole a la actora las costas de la primera instancia, sin hacer
pronunciamiento sobre las de la alzada».
20. Sentencias relativas a sanciones disciplinarias sobre insultos y menosprecio a los jefes.
Buscamos en jurisprudencia: “insulto menosprecio jefes”. Encontramos 28 resultados, siendo
ejemplo de ellos los siguientes:
TS (Sala de lo Militar), sentencia de 15 septiembre 2003 RJ 2003\7037:
«…FALLAMOS
Que debemos desestimar y desestimamos el presente Recurso de Casación nº 101/06/2003,
deducido por la representación procesal del acusado Soldado profesional D. César, contra la
Sentencia de fecha 02-10-2002 dictada por el Tribunal Territorial Segundo en el Sumario
26/01/2002, en la que fue condenado el hoy recurrente como autor responsable de un delito
de Insulto a Superior en su modalidad de injurias a superior en su presencia, del art. 101 CPM
( RCL 1985, 2914) , a la pena de tres meses y un día de prisión, con sus accesorias; cuya
Sentencia confirmamos y declaramos su firmeza ».
Sentencia núm. 6/2000 de 17 enero. RTC 2000\6
«…si se atiende a la frase final del escrito del recurrente en respuesta al requerimiento de su
superior jerárquico («Ya que le falta vergüenza, si, al menos, tuviera capacidad no sucederían
estas cosas»), la conclusión a la que ha de llegarse ha de ser distinta de la anterior.
En efecto, en el contexto de la frase que aquí consideramos, la valoración personal sobre la
capacidad se halla unida a la vertida en primer lugar manifestando que «le falta vergüenza»,
expresión que según los usos sociales se estima como injuriosa para cualquier persona. Sin
que esta valoración, de otra parte, guarde relación alguna con los hechos o circunstancias que
fueron objeto de la crítica del recurrente, por lo que resulta, además, totalmente innecesaria a
tal propósito ».
«…FALLO
En atención a todo lo expuesto, el Tribunal Constitucional, POR LA AUTORIDAD QUE LE
CONFIERE LA CONSTITUCION DE LA NACION ESPAÑOLA,
Ha decidido
Denegar el amparo solicitado por don Rodrigo V. A.
Publíquese esta Sentencia en el «Boletín Oficial del Estado».
21. Sentencias del Tribunal Supremo sobre responsabilidad del padre por los resultados
lesivos causados por la conducción de un automóvil por el hijo mayor de edad.
Buscar en jurisprudencia. Texto: responsabilidad padre conducción "mayor de edad". En
Tribunal: “Tribunal Supremo”. Sentencia de 23 de sept de 1988.
22. ¿En qué BOE se publicaron las condiciones exigidas para obtener subvención para el
retorno voluntario de trabajadores inmigrantes? ¿Cuáles son estas condiciones?
En legislación, buscamos “retorno voluntario de trabajadores inmigrantes” en el campo de
texto. Hacemos clic en búsqueda avanzada y añadimos “BOE” en el campo de Boletín. 1
resultado. BOE 20 septiembre 2008, núm. 228, [pág. 38377].
Artículo único. Establecimiento de una modalidad de pago anticipado y acumulado de la
prestación por desempleo, en favor de trabajadores extranjeros no comunitarios que retornen
voluntariamente a sus países de origen
Uno. Con la finalidad de facilitar el retorno voluntario a su país de origen a los trabajadores
extranjeros desempleados, el Servicio Público de Empleo Estatal podrá abonar a aquéllos,
anticipadamente y de forma acumulada, en dos veces, el importe de la prestación contributiva
por desempleo a que tuviesen derecho.
Dos. Serán beneficiarios de la modalidad de pago señalada en el apartado anterior, en los
términos y condiciones previstos en el presente Real Decreto-ley, así como en los que puedan
establecerse en las disposiciones de desarrollo del mismo, los trabajadores desempleados que
se encuentren legalmente en España y sean nacionales de países que, en cada momento,
tengan suscrito con España convenio bilateral en materia de Seguridad Social.
No obstante, el Ministro de Trabajo e Inmigración podrá extender la modalidad de abono de la
prestación por desempleo señalada a los trabajadores extranjeros nacionales de países con los
que España no tenga suscrito convenio bilateral en materia de Seguridad Social, siempre que
se considere que dichos países cuentan con mecanismos de protección social que garanticen la
dispensa de una cobertura adecuada o en atención a otras circunstancias específicas que
puedan concurrir en los países de origen o en los solicitantes.
Tres. Quedan excluidos de la aplicación de este Real Decreto-ley los trabajadores nacionales
de países que formen parte de la Unión Europea o del Acuerdo sobre el Espacio Económico
Europeo y de Suiza.
Cuatro. Para poder ser beneficiario del abono de la prestación por desempleo, en la modalidad
señalada en el apartado uno, el trabajador extranjero deberá comprometerse a retornar a su
país de origen, en el plazo de treinta días naturales y no retornar a España en el plazo de tres
años.
Cinco. El abono anticipado y acumulado del importe de la prestación contributiva por desempleo
será equivalente a la cuantía que corresponda a los trabajadores, en función del número de
días de prestación reconocidos en la fecha de nacimiento del derecho o que les reste por
percibir hasta su agotamiento, desde la fecha de reanudación de la prestación o desde la fecha
de solicitud de esta modalidad de abono.
Seis. El abono anticipado y acumulado de la prestación contributiva por desempleo no
conllevará ninguna cotización a la Seguridad Social, por lo que de su cuantía no se realizará
deducción por la aportación del trabajador en concepto de cotización.
Disposición Adicional única. Otras ayudas para facilitar el retorno voluntario
Como complemento al abono anticipado y acumulado de la prestación contributiva por
desempleo, el Gobierno, dentro de los créditos disponibles, podrá establecer ayudas directas
que faciliten el traslado voluntario de los trabajadores extranjeros no comunitarios a sus países
de origen, así como acciones preparatorias del retorno, en materia de información, orientación y
formación para el emprendimiento de una actividad económica.
23. ¿Qué Convenios colectivos están vigentes a nivel estatal dentro del sector de las
administraciones públicas?
A la hora de realizar la búsqueda en Convenios Colectivos, introducimos "Administraciones
públicas" en el campo de Sector, y "Estatal" en el de Ámbito. Seguidamente marcamos la
casilla de “Sólo vigentes”. Esta búsqueda nos recupera 33 documentos.
24. ¿Cuántos artículos hay en la revista Actualidad Penal sobre delincuencia juvenil?
¿Quiénes son sus autores?
Buscamos en la bibliografía, en búsqueda avanzada. Rellenamos el campo de texto con
“delincuencia juvenil” y el de publicación con “Actualidad penal”. 2 resultados. Sus autores son
César Herrero Herrero y Alfonso Serrano Gómez.
25. ¿Cuántas noticias hay sobre la crisis financiera internacional desde el mes de
Septiembre pasado hasta hoy?
En el campo de texto introducimos: “crisis financiera internacional”, y delimitamos las fechas
entre el 01/09/2010 y 07/11/2010, encontrando 9 resultados.
26. Sentencias de la CEE sobre discriminación por razón de nacionalidad en lo referente al
seguro del automóvil
Buscamos en jurisprudencia. Rellenamos el campo de texto con “discriminación nacionalidad
automóvil”. En el campo de Tribunal, seleccionamos el: "Tribunal de Justicia de las
Comunidades Europeas". 2 resultados.
TJCE 2004\116, por ejemplo.
27. Legislación Europea sobre la protección de animales utilizados para fines científicos
En legislación, en el campo de texto introducimos: “animales fines científicos”. Hacemos la
búsqueda. Una vez hecha, marcamos la opción de Legislación Comunitaria (145 resultados).
28. ¿Cuantas noticias hay que traten sobre el juez Baltasar Garzón en 2009? ¿En qué áreas
y categorías están clasificadas esas noticias?
En la búsqueda avanzada de noticias, en el campo de Texto escribimos Baltasar Garzón.
Delimitamos la fecha entre 01/01/2009 y 31/12/2009.
-Resultado: 432 noticias.
Áreas: General, Constitucional, Penal, Administrativo, Fiscal y Social.
Categorías: Jurídicas y No jurídicas.
29. Busca en Bibliografía cuantos documentos hay sobre propiedad intelectual
En Bibliografís, escribimos en el campo de Texto: propiedad intelectual
-498 documentos
30. ¿Cuáles son los últimos proyectos de ley publicados?
Buscamos en Proyectos de Ley los publicados entre el 01/01/2010 y 4/11/2010. Excluimos los
que se hallan en tramitación y seleccionamos los más recientes que ya han sido publicados:
Proyecto de Ley 121/2010/000089, de 16 julio LEG 2010\4314
Proyecto de Ley 121/2010/000063, de 30 marzo LEG 2010\919
Proyecto de Ley 121/2010/000064, de 30 marzo LEG 2010\920
Proyecto de Ley 121/2010/000065, de 30 marzo LEG 2010\921