business secure-policy tnc-arabic

30
روطم واب ا ل اب و ل ا

Upload: thraacapital

Post on 22-Jul-2015

59 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Business secure-policy tnc-arabic

��ب ا��م وا��روط �����

ا���ل ���� ا���ل��ب و����

Page 2: Business secure-policy tnc-arabic

ا����و�ت

ا���د�� -1

ا���ر�ف -2

ا���ط�ت ا����د�� -3

��و��ت ا��ل ا����ري وا�زون 1 ا���م •

أوال ا��ل ا����ري 2 ا���م •

ا��ؤو��� ا����و��� ��وظ��ن 3 ا���م •

�ثا��!و��� ���ه ا�طرف ا��� 4 ا���م •

��طل ا$#�ل ا����ر�� 5ا���م •

�ن %�ن ���� ا$��� 6 ا���م •��

ا��وادث ا�'&�� 7 ا���م •

ا��دات ا*�(�رو��� 8 ا���م •

�روط ��� -4

�ءات ��� -5��� إ

Page 3: Business secure-policy tnc-arabic

ا������ �

��� ا$#�ل"و���� أ(�� ���.�ن ك'(را +���ر�"

� &�&� ��و/ر �ك و�'ر& ����(�ك �5ط�� '��� و��4ط� �5ط3 ��و��ت #�ك ا����ري وا�3��4، و�.�ن ا��ؤو��� ا����و��� وأ(�ر ھذه ا�ون ذ�ك 4(��ر.

�; ا��5ط��، إ%�/� إ�9 ا�'روط و ا$�(�م ا��3 �ط4ق #���7 ، وا��3 ���� ا$#�ل���د /3 ھذا ا�(��ب &��5 '� + ��;، و'� � .��و%> �ك

�دى ا��!م و����ك

�م �ر�9 إ#�دة ا��دول #�9 . ���.(د ن أن ا�و���� �و/ر �ك ا��5ط�� ا��3 ������7، /%@ ، ?م �4راءة و���� ا��.�ن ا��&� 4ك وا��دول ا�ر/ق �����4 .ا��ور إذا (��ت أ�� ن ���&��; �Aر &����

4� �(ون ط�و�4 /3 ���� و�ود ط���4 ����4و�ض��دد �ك ا��دول ا��5ط�� ا��3 ا�ر��7، /7و #�4رة #ن ��� إ��4ت �.��ك، ور.

�#��ل ا���ط��

��ث أ��� ��و/ر ا��.�ن 4و�ب أ�(�م ھذه ا�و���� ��4ء #�9 ا��4ود ا��ددة /3 ا��دول . إن ا�ط�ب ا�ذي ��دت 4; �'(ل أ���� و �زءا ن ھذا ا���د .����� �د/D ?�ط ا��.�ن ���7�4، و �وا/ق #�9 ?4ول ?�ط ��د�د ا��.�ن/�� �ص ا��وادث ا��D�� 3 @ل دة ا��.�ن، أو أي دة

�� #�4رة #ن #�د ا��.�ن�� .��ب أن ��رأ ھذه ا�و���� وا���رة ط�ب ا��.�ن وا��دول ��، وھ3

إ'�ؤ� �$% �$م

��ل إذا �دث أي '3ء ����5ر طر��� ا+��دام، أو ط���4 أو ن ا�7م إط@#�� #�9 ا��ور ��5���4رات ا��3 �ؤ�ر 9�# � أ4ر��� 4;، #�9 ��4ل ا���(�ت ا�ؤن �7��#��قو�ن ��ر ھذه ا����5رات إ+ �4د أن �وا/ق، و�&در . �دار ا�) �����نا�إ�9 و.�.

Page 4: Business secure-policy tnc-arabic

ت ��� ا��

ا�(�د��ا�)'�

.#ر%��� و ر��� ���،#� و��!ل �رد و�4'ر #ن 4'(ل ���تا��3 ا���د��ھ3 ا*&��4

*� ا��'

�4وا�4ت، ا$�وار، و ا$���� �'ل ا����7زات ا�دا!�، ا��ر(��4ت، ا$دوات ا�&���، ا*'�رات، وا��7ت ا��ل ، ا��د�دات، ا�����ت، ا�3��4 ا*%�/��، ا��وا!ط، ا��(�ت �م ا��.�ن #���7 4'(ل ��&ل3��4 ���4���ء أي .ا�ؤ?�� /3 ا�

.�ل��ت ا��

ؤن #��;ا���رة ا��3 �(ون /��7 ا�ؤن �; أو ا�'ر(�ء أو ا�دراء أو ا�وظ��ن اGر�ن ا�&رح �7م دال أ�(ن ا��ل $Aراض ا��ل ا����ري ا�.

أ�ن ا���ل

9�4ن ا���ر وا�طوب وا�ر���� و ا���و/� ا�3��4 ا�وا?�� #�9 ا���و ا�وارد /3 ا��دول /ا�(�ن ا�ذي ��م /�; ا����رة أو ا$#�ل ا����ر�� دال ا� ���4وا� .���4ر�د أو ا�واد �Aر ?���4 �@��راق أو �Aرھ� وا��3 �'�7�5 ا�ؤن �;

���ن / ا��ؤ�ن �د�- / ا��ر / ��

)م(ب .م.ش) ا���H(أ(�� ���.�ن

ا����و�ت

زون ا���4ل �@��7@ك، و (ل ا���و��ت 4� /3 ذ�ك اG+ت ا�(���4 وا��دات، اG+ت، ا�&�D، ا$دوات، ا��رو'�ت، ا����7زات، ا��ر(��4ت، ا�� #دى � ��ود �(��; إ�9 ��ك ا$رض ن ���7زات و�ر(��4ت وزن و ا�واد ا��D�4�� 3 وأي آ�� �م �.���7 4'(ل ��&ل و ا�'�(�ت و (ا�زا!ن

)ا�طواD4ا�(��4+ت و ��دات ا�د/D و ا�%���ت وا$وال و

ا�/رر

ا���رة أو ا�%رر 4�4ب طر ؤن ��D @ل /�رة ا��.�ن

Page 5: Business secure-policy tnc-arabic

ا��وظف

أي

)i( ;� ن 'ص �د�; #�د #ل أو د� أو �ر��ب D ا�ؤ

)ii( در�ب ا�'�4ب� H 'ص ��ل *(���ب ا�4رة أو %ن 4را

)iii( رل آ 'ص ?�م ا�ؤن �; �4وظ��; أو ا����ر�; ن &��ب #

�'$1 ا����ل

�4ا��دول ?4ل د/D ا�L/ L�4 ا�ذي ����; ا�ؤن �; #ن أي و(ل ط���4 ��'. 4و�ب ھذه ا�و����، ��ث ��وم ا�'ر(� 4&م L�4 ا���ل ا��4ن /3 ا�و����ھو ا� .ا���7!3 ����و�ض ا��رر

إ(��* ا�ر'ح

ا�L�4 ا�ذي

(i) زون�(ون �ز�د #ن ر��/3 ����7 ا���� و ا$#�ل ا��� إ���3 ا*�رادات وا�

(ii) ��� ا�زون /3 4دا�� ا���� وا+#�ل ا���ر�� و&رو/�ت ا��ل ا��5ر ؤ�?.

*��7@ك إن L��4 ا�زون /3 4دا�� ا���� و��7���7 وا+#�ل ا���ر�� ���م إ�����74 و/�� $�ظ� ا�����4 ا��3 �دى ا�ؤن �; D ا����ب ا

�دة ا���و�ض

�4د ذ�ك @ل ا�دة ا��3 ) ا��&وص #���7 /3 ا��دول(د و?وع د�ر أو ��!ر أو أ%رار و���37 /3 و#د + ����وز ا��د ا$?&9 �دة ا���و�ض �4دأ ا���رة #��ر /�H!��� �7 ا$#�ل ����� ���د�ر أو ا�%رر.��.

�ك/ أ�ت / ا��6ص ا��ؤ�ن �-

.ا�'ر(� ا�واردة أ��ؤھم /3 ا��دول /ا�'ص

ا��ل

وا�'�(�ت وا�'�(�ت ا������� وأوار ا�د/D و ا��وا+ت ا�4ر�د�� وا�طواD4 ا�4ر�د�� ا������ و4ط�?�ت ا+!��ن و ?��!م ) ا�ور?�� وا��د���(ا���ود .ا�D�4 و ��و��ت آ+ت ا����ص

ا��'�* ا����و��

ل و'5ل ھذا ا�9�4 @ل ��#�ت ا��ل��ك ا�3��4 ا����ر�� ا��3 ��وم /��7 �4ض ا$'�ص ا��!و��ن 4�4'رة ا��.

Page 6: Business secure-policy tnc-arabic

ا����(ت

أي '3ء

)i( �!43 ذ�ك ا���و��ت وا���/ � .�&�D ��4ع ��م �زو�ده 4)ii( ;4&� 4; أو�)م إ�'�ؤه أو �ر�� )iii( ;����� ��م �&���; �'��5; /�&; ��ظ��; أو

ن ?4ل ا�ؤن �; أو ا�وظف.

��دل إ(��* ا�ر'7

�4'رة ?4ل ��ر�N و?وع ا�%رر �4را #�; �4��4 !و�� �دل إ���3 ا�ر4> ا�(��ب ن ���� .ا����4ت @ل ا���� ا�

ا��(ر

�� ا*���ر ا���وي ��3��4 ا�ؤ

ا�(دول

���� "4ز�س �(�ور"�دول ا����ن ا����3 �و

ا��'��ت ا���8د��

دة ا���و�ض '7را ?4ل ��ر�N و?وع ا���رة ، وا��3 ��ط�4ق D 12ا����4ت @ل /�رة .

. ا��6زون

� ا�&�D #�د و�ودھ� /3 أ�(ن ا��ل�� Dل ا���ري وا��� ا�زون وا�واد /3 ��ل ا����رة 4� /3 ذ�ك ا�واد ا��م ، و ا��

��9 أي زون �م �.��; 4'(ل ��&ل���.

.�'$1 ا��:��ن

�ل ا��د ا$?&9 ��L�4 ا�ذي . ��م د/�; #ن أي #دد ن ط���4ت ا���و�ض ا���'!� #ن ��د�� وا�دة ھو ا�L�4 ا��4ن /3 ا��دول ا�ذي �

Page 7: Business secure-policy tnc-arabic

ا�����ت ا����د�� �

وا��6زون ا��(ري ا���ل ���و�ت :1 ا���م

ا��طء. أ

�وف ��دم �ك �5ط�� ����!ر أو ا$%رار أو ا�د�ر إ�9

- *�و�� 4��9 اG+ت ا�(���4، ا��دات، ا�(�4و�رات، ا��رو'�ت، ��و��ت (�4ك أو (�ن #�ك ���4���ء ا��د –ا����و�ت دا6ل ا��'�ات ا�� ��4دول ا����7زات، ا��ر(��4ت، ا*'�رات، ا�د�(ورات وا�������ت ا��3 ��وم �74 ا���.�ر وا��3 4�4ب أي و���� �ر��� #ر%�� 4� /3 ذ�ك ا��ر?

.ا���ري وا����ف /�طو�� و �دات ا��ل ا� –ا���دات ا����و�� - �و�� وا�(��رات /3 أي (�ن دال / �و�� وا�7وا�ف ا��أو ا������ ا��ددة 4��9 أ�7زة ا�(�4و�ر ا�

.ا��دود ا�(���� ا��&و&� وا��3 4�4ب أي و���� �ر��� #ر%�� 4� /3 ذ�ك ا��ر?� ��4دول ا���ري وا����ف /�ط�وك ن ?4ل ا�ؤن �; أو ا�ا�زو –) ��ري /�ط 9�# �@ت ا���ز!�( ا��6زون - ي ����ظ 4; (.��� أو #�9 أ��س ا��و�� ذن ا����ري وا�

3/ � .ذ�ك ا��ر?� ��4دول ا���ري وا����ف /�ط 4�4ب أي و���� �ر��� #ر%�� 4

�دا �

1. ���6 ���� أو إ���ل �ن ا���> ا�/رر أو ا�6�رة – ا��وظ#�ن/ا��وظف أ��6 �� .�وظ#�ك أ�

�وع أي �ن ا��'�* ا�/رر أو ا�6�رة – ا��'��� ةا�6�ر .2

. ا�#��� وا�$و�ت ا���ل ا�#رو، ا��(وھرات، ا�#/�، و ا�ذھب ا��وال، و�/رر 6�رة – ا������ وا��واد ا��وال .3

.ا�ھ�راء و ا�'$% �ن ا���> ا�/رر أو ا�6�رة – ا�ھ�راء و ا�'$% .4

* ا��طل .5��*ا ا��طل – ا�8�رو�* أو ا������'ب ��/رر �م � ا���دات أو ا8Aت 6$ل أو ا�8�رو�* أو ���' %����� *B م و�ن ا�و�����

.ا�!�ق ا�/رر ھذا '��ل �Bط ��ر�'� ا�و���� ھذه '�و(ب ا���Cو��� �ون

�ور B!6 ا�ز((�� �$�طF �/رر أو ��وه أي – ��وه .6�ل �'ر ا����دة �$ ��� .ا�ز(ج

.�دث وJوع '�'ب ذ�ك �ن �م � ا�Hواء ���ف �ظم أو و�دة أو �$رش أو�و����� �ر�'ت أي ��ه ��رب - ا���ه رش أ(Hزة �ن ا���رب .7

�ء ا��طر '�'ب ا��$ف أو ا��د��ر - ا��طر .8��� .زو'�� أو ��)#� ا��'�رة ا��وة طر�ق �ن ا�#��ت 6!ل �ن �$�'�% ا��طر د6ول '

9. %� .��)$� �و� 30 �$% �ز�د ��دة �Lرا ا���ل �ن �رك أ��ء ��دث ا�ذي ا��$ف أو ا��د��ر - ا��Lر ا��'

���(� ��دث ا�ذي ا�/رر – وا��'�ب ا���ف ��ه �)ر�ف أ�'�ب .10 ��ه �)ر�ف �ن وا�(Hزة وا��'�ب ا���ف ��ه �)ر�ف أ�'�ب ��(ز

.ا��'�% و6رج ا��طر

'��دا 6ر(�� �6ز�ن ��ط�� أي أو ا����ود�ت B* ا��6زون �$ف أو 6�رة – )�Bط ا��(ز�C ت��! �$% ��ط'ق وھذا( ا����ود�ت �6زون .11

.ا��(ري ا���ل �ن

Page 8: Business secure-policy tnc-arabic

:، و�@�ظ�7 /3 ا��دول ا�ر/ق ��4و���� إ���رة ا�ط�با��د ا$?&9 �L�4 ا��.�ن �7ذا ا���م ن '.�; أن ���د #�9 أي ن ا���رات ا������ ا��3 ���رھ� /3

ا���FB . ب ��B/ا�

ا��(ر

ا*���ر ا�د/وع 3��4 ا����ر��، ��إذا (�ن وا�د أو �زء �; أ&4>

�Aر ?�4ل ���.��ر (����� �و?وع

��د�� ، وا��3 ھ3 و%وع ط���4

.&���� /3 ھذا ا���م

4و�ب ھذه ا���!دة 9�# D/ا�د �����وع L�4 ا��.�ن 9�# ��و��ت ا��ل ا����ري أو ا���� ا������ ����Pر أ�7� ���10&ر ا��د ا$?&9 ����رة ا��ن ٪ .'7را 12أ?ل ، و��9 أ?&9 /�رة ����و�ض �دة

ا��6ر ا���دد

.�ر�9 ا�ر�وع ��دول ا�و���� : أ?&9 ��رة د/و#;

ز�دة �)ر�ف ا���ل

ض ���ب أو ����ل ��طل أو ا%طراب ا��ل وا��3 �م ا���?�7 @ل دة ا���و�ض (����� ���رة �د�� أو %رر ا�&�ر�ف ا*%�/�� ا���و�� وا��3 ��م �(4دھ� �5ر .#ر%3 و?D /3 ا��ل ا����ري

)'7را 12@ل أ?&9 /�رة ��و�ض وھ3 . ( �ر�9 ا�ر�وع ��دول ا�و���� : أ?&9 ��رة د/و#;

ا�ز(ج

�و(� �ك ا$#ر%�� و�ر��� �� �م ����4; دا��� و �ر��� ن ا�ز��ج وا�را�� وا�@/��ت ا�%�!� و ا�د�ر أو ا�%رر ا�ذي ��دث 4�4ب و����دوات ا�&��� ا� .أو ا��3 �(ون �!و+ �7�#

. �ر�9 ا�ر�وع ��دول ا�و���� : أ?&9 ��رة د/و#;

ا��6ر ا���دد �ر ا���8ديا�6

درھم إ�را�3 250.000 .1 ا����و�ت B* أ�ن ا���ل درھم إ�را�3 500.000 .2 درھم إ�را�3 1.000.000 .3

500.000أي L�4 ���ره و�ز�د 9�# درھم إ�را�3 ، و�ت ا*'�رة إ��; /3

�دول ا�و���� إ�9 �د أ?&9 ?دره درھم إ�را�3 2.500.000

� 25.000 و��ا���دات ا�������� D%� 3را��درھم إول وا�د �دودة �ا��&وى $ي ھ��ف

درھم إ�را�3 و وا��د ا��ردي 42500ـ درھم إ�را�3 � �م ���ن ��7000�دات

@ف ذ�ك

25.000 أي L�4 ���ره و �ز�د 9�#درھم إ�را�3 ، �ت ا*'�رة إ��; /3 �دول

درھم 50.000ا�و���� إ�9 �د أ?&9 ?دره إ�را�3

Page 9: Business secure-policy tnc-arabic

#J�لا

.ب �ر?� ����> ا$?��ل �4Tواب ا��ر��� ���ل ا����ري�(���ف ا��4دال ا$?��ل أو آ��� ا*?��ل ا��3 ���ب ��رة 4�4

درھم إ�را�3 2.500ا��د ا$?&9 ا�ذي �د/D #ن ا���رة 4و�ب ھذا ا����� ھو

ا����� ا��6)�� �$�وظف

.ون ؤن �7��# ��دراء وا�'ر(�ء وا�وظ��ن وا��3 �(ون /3 ا�9�4 'ر�ط� أن + �() ���4���ء ا��ل(ا�@4س وا$��� ا�'&��

. �ر�9 ا�ر�وع ��دول ا�و���� : أ?&9 ��رة د/و#;

�دات وا�دB�ر ا��(ر���� ا��

واد ا��رط���� D �(��� ا��د �ا����� ��(��4 وا��3 ا�(�ب وا�&(وك وا�د/��ر ا����ر�� وا�طوط�ت وا�ر�و�ت ا��7د��� و�Aرھ� ن ا����دات و�(ن /�ط ��� .� و��س ���� ا���و�ت ا�واردة /��7أ���ت /3 ا�(��4

.�ر�9 ا�ر�وع ��دول ا�و���� : أ?&9 ��رة د/و#;

ا��)��م و ا��ود�!ت و ا��وا�ب وا�6راCط

.ا��&��م وا�ود�@ت وا��وا�ب وا�را!ط و�(ن /�ط ���� ا�واد D �(��� ا��د ا����� /��7 و ��س ���� ا�'3ء

. ر�9 ا�ر�وع ��دول ا�و���� �: أ?&9 ��رة د/و#;

�ظم �(!ت ا��'�و�ر

���4���ء أي �(���ف ر�4ط� D (وو?ت ا�(�4و�ر ا�ذي ���ق N�� 9�# ھذه ا���@ت �(��� ا��د ا����� ��(��4 �ظ�م ��@ت ا�(�4و�ر و�(ن /�ط ���� ا�واد �� و�7 �4����4 ��ؤن �;و��س ���� ا���و�) إ���ج ا���و�ت ���م ������7 /�;� .ت ا��3 ��%

. �ر�9 ا�ر�وع ��دول ا�و���� : أ?&9 ��رة د/و#;

ا���ذج

D�4�� دة�زون ا���ذج ا��5ر

.ا��ل ا����ري��و��ت ن L�4 ا��.�ن #�9 % 5 #�9ا��د ا$?&9 ا�ذي �د/D #ن ا���رة 4و�ب ھذا ا����� ���&ر

Page 10: Business secure-policy tnc-arabic

إزا�� ا��طم

.��4%رورة *زا�� ا��ط�م ا���'!� #ن ��رة #ر%�� 5ط�ة 4و�ب ھذه ا�و���� (���ف ا�د/و#;ا�����ت وا��

.ا��ل ا����ري ��و��ت ن L�4 ا��.�ن #�9% 5 ا���رة 4و�ب ھذا ا����� #�9 ا��د ا$?&9 ا�ذي �د/D #ن���&ر

�)ر�ف ��(�ل ا��ور

.�5رض ����ل %رر ا���رة ا��د�� ����و��ت �رور�� وا���و�� ا��3 ��م د/�7ا�&�ر�ف ا�%

درھم 20.000ا��ل ا����ري و�%D ��د أ?&�ه ��و��ت ن L�4 ا��.�ن #�9% 10 �رة 4و�ب ھذا ا����� #�9ا��د ا$?&9 ا�ذي �د/D #ن ا�����&ر إ�را�3

ز�دة ا�)ول ا��'��

��(�ت أو ��و� .�ت �د�دة دال ا��ل ا����ريا��د�د ا�����!3 ��5ط�� أي

درھم 20.000ا��ل ا����ري و�%D ��د أ?&�ه ��و��ت L�4 ا��.�ن 9�# ن % 10#�9 ا����� 9 ا�ذي �د/D #ن ا���رة 4و�ب ھذها��د ا$?&���&ر .إ�را�3

)�ط'ق �$% ��!ت ا��(ز�B �Cط( إزد�د ا��6زون

3/ ���ن ا�زون ا��%�ن ا�����!3 ��ز��دة ا�و�.� L�4 .���م ا+���ق #�9 ا�وا�م، وا*'�رة إ���7 /3 ا��دول:

درھم 500.000ا��ل ا����ري و�%D ��د أ?&�ه ��و��ت L�4 ا��.�ن 9�# ن% 20ا����� #�9 �رة 4و�ب ھذها��د ا$?&9 ا�ذي �د/D #ن ا�����&ر إ�را�3

�روط 6)�. ج

أ�س ا���و��

)أ�س إ�دة ا��ل �� ن �$�-(ا����و�ت 1.1

��(�ت /3 ) أ�Aر ا�زون و ا�واد ا��3 �����رة وا���D ا�ود#� �(ون ا�L�4 ا�ذي ��د/D #�9 أ��س (��� إ#�دة ا���ل �� ���� ا�ط���4 4��رة ا���(�. وا+��7@ك &م ا�9�4 وا*ھ�راء(��ت #��; ?4ل و?وع ا���رة دون ت ?د �%ررت /Uن ا$��س ��(ون ���4 #�9 (��� ا��ر�م و��ث أن ھذه ا�

� (��ت #��; #�د� (��ت �د�دة .���زء ا��%رر 4'(ل ���ده ��و%D ا�ذي (�ن #��; /���� و�(ن ��س ���Tن أو ����� أ/%ل

��(�ت #�د �دوث ا���رة أو ا�%رر ا�5ط�ة 4 - ا��.�ن ا���?ص ) ب�� ����L�4 ا����ن أ?ل ن (��� إ#�دة ا���ل �� (��ت إذا (��ت ا���� ا� .#��; /Uن ا�L�4 ا�د/وع ���م إ���&; 4'(ل ����ب

Page 11: Business secure-policy tnc-arabic

ا��6زون 1.2

:ا�L�4 ا�د/وع ��(ون (��� ا*��4دال و�%D �&و�ت 4�4ب

ا��5ر ?�4ل ��D�4 و/�� ������ر ا������4 ا�زون ا�ذي %ت و%�; أو، ا*ھ�راء ا�4ط3ء ا+��7@ك ا�9�4 وا*ھ�راء و) إن و�د(ن ا�����) أ ".����م و#رض ?�!� ا��رد /3 ���ق أ�ظ� ا�(��� ا���ر���" IAS 2ا�دو���

��(�ت ا�5ط�ة 4L�4 ا����ن ھذا /Uن ا�L�4 ا�د/وع ���م إ���&; - ا��.�ن ا���?ص ) بإذا (�ن L�4 ا��.�ن #�د �دوث ا�%رر أ?ل ن ?�� ا��� .��ب4'(ل

ا��(ري ا���ل أ�وال :2 ا���م

ا��طء . أ

��م �5ط��ك #ن أي ��رة $وال ا��ل #�د� �(ون /3

وظ��ن و��ن �د�ك/ا���ل دال ا��دود ا+?���� ا����4 /3 ا��دول وأ���ء و�ودھ� /3 ر#���ك أو /3 #7د�ك أو �دى وظف –ا���ل *.

* %� �دول /3 أي ن ا���+ت ا������ا��ل ا����ري ا�و&وف /3 ا� –ا��'

.�رج زا�� آ�� أو Aر/� �&�� @ل ��#�ت ا��ل /�ط - � ا*A@ق أو Aر/� �&�� @ل أو �4د ��#�ت ا��ل - )� زا��

�ء���'

.ا��وظ#�ن أ��� و�6�� ا8���ل �ن ا����C ا�6�رة – ا���� و�6�� ا8���ل .1

�رة ا���ر أو ا���/� ا�ظروف �ن ا����C ا�6�رة – ا��#�رة �Lر أو ا���/� ا�ظروف .2#�.

إھ�ل أو 6ط: '�'ب ا���ص – ا���ص .3

ا����� ا��H!ك – ا8��H!ك .4

.'�'ر�د ��$H ��م ا��* ا��وال – ا�'ر�دي ا���ل .5

�ت أ� ا��'��� ا�6�رة – ا��'��� ا�6�رة .6 H���'ط

�د #�9 ا���رات ا������ ا��3 ��وم �4���رھ� /3 ا���رة ط�ب ا��.�ن وا��3 ��م ا*'�رة إ���7 /3 �دول ا�و���� ��و?ف ا��د ا$?&9 �L�4 ا��.�ن 4و�ب ھذا ا�4 .ا�را/ق

Page 12: Business secure-policy tnc-arabic

ا���FB ا�/��B. ب

ن� ا��ل B* ا��

��ك أو ا�'ر�ك أو ا�د�ر أو أي وظف ول �رج ��#�ت ا��ل 4� /3 ذ�ك ا���رة #�د ا���رة ا��ر%�� $وال ا��ل #�د� �و%D /3 ا��(ن ا��ص �� .ا���ل �4ن �ل ا��ل و ا��(ن ا��ص

درھم إ�را�3 2.500ا��د ا$?&9 ا�ذي �د/D #ن ا���رة 4و�ب ھذا ا����� ھو

�Jر� ا��وادث ا��6)�� وا��داء ا�

(����� ���ر?� أو ا+����ز أو ا�'روع و وا%��ن �; أو وظ��; �راء إ&��4 #ل �د�ت 4�4ب و���; #�ر%� �ر��� و#���� ا�وت أو ا���ز ا�(�3 ا�دا!م ��ؤ ./3 ذ�ك وا�ذي ��دث دال �ل ا��ل

ا��د ا$?&9 ����و�ض 4و�ب ھذا ا����� ��'ص ا�وا�د ھو

درھم إ�را�3 25.000ا�وت

إ�را�3درھم 25.000ا���ز ا�(�3 ا�دا!م

D%�93 �&ل إ��� درھم إ�را�3 #ن أي �دث وا�د 100.000 ��د إ�

ا��6ر ا���دد ا��6ر ا����دي

درھم إ�را�3 10,000: ا�ط� أ أ��ء ا���ل

درھم إ�را�3 10,000: ا�ط� ب

درھم إ�را�3 20,000: ا�ط� ج

ل أي �� L�420,000L�4 ���ره 4 و �م ��د�ده /3 /درھم إ�را�3 أو

����و�%D ��د أ?&�ه –�دول ا�و درھم إ�را�3 20,000

*�6رج ا�6ز�� أو ا��رB– �B* ا��' ����ت ا���ل �Bط –ا���)

درھم إ�را�3 10,000: ا�ط� أ

درھم إ�را�3 10,000: ا�ط� ب

م إ�را�3درھ 20,000: ا�ط� ج

*��� ا�L!ق أو –B* ا��'�� ��B* 6ز��(�� �BرL

درھم إ�را�3 10,000: ا�ط� أ

درھم إ�را�3 10,000: ا�ط� ب

درھم إ�را�3 20,000: ا�ط� ج

Page 13: Business secure-policy tnc-arabic

�� ا�6ز

.ا�زا!ن (����� ���ر?� أو أي 'روع /��7/ا���رة أو ا�%رر ��ز��

درھم إ�را�3 5,000ا��د ا$?&9 ا�ذي �د/D #ن ا���رة 4و�ب ھذا ا����� ھو

�روط 6)�. ج

1. ���(ل ا��وال ا��ؤ�

ذي /�; %D ��ل (�ل $�4وال #�د ����7 و ا��3 /3 ا�3��4 أو /3 ا��(ن ا��ص و ��ب أن ��م إ�داع ھذه ا���@ت /3 (�ن آر �Aر ا�(�ن ا���ب أن �و .ا��ل

ا��#��7 .2

.�ت ا��لا�5رف ا��&�� /3 ا�3��4 �4د ��#/ا�زا!ن وا�5ر/�//3 ���� �رك ا�A�' 3��4رة /�U; ��ب أن + ��رك ���ح ا�ز�� . أا�5رف ا��&�� ��ب أن + ��رك �4د ��#�ت ا��ل أو ?را�4 ذ�ك ا��زء ن ا�3��4 ا��3 �و�د /��7 /ا�زا!ن وا�5ر/�//3 ���� '5ر ا�U/ 3��4ن ���ح ا�ز��. ب

.ا�5رف ا��&��/ا�زا!ن وا�5ر/�/ا�ز��

/�ن إزا�� ا�طرات .3

�7� ��ب إزا�� إط�رات ا�ز��

�$�وظ#�ن ا���و��� ا���Cو��� :3 ا���م

ا��طء. أ

3�� � :��م �5ط��ك #ن أي �ؤو��� ?��و��� ��وظ��ن (

ا��!و��� ا����و��� �د/D (�/� ا�����ت وا�&�ر�ف ا��3 �د/��7 4وا/�� ا�'ر(� �4د إ&��4 4د��� #ر%�� �د�ت –Jوا��ن ا���ل Jوا�د/��و�/ت ا���ل - .ن و@ل ا��ل #�9 ا��ورن ���ب أي 'ص وا���'!� #

�4د إ&��4 4د��� #ر%�� �د�ت ن ���ب أي 'ص ا��!و��� ا����و��� ���ه ا�وظ��ن 4و�ب ا����ون ا���م أو أ�(�م ا�'ر��� –��Cو��� )�ب ا���ل - وا���'!� #ن و@ل ا��ل #�9 ا��ور 'رط أن

لو�ود ط. أو إھ�ل ن ���4ك أو ن ز@ء ا��ل أ���ء ا�� - . .أو �ظ�م آن ���ل/ و�ود ط. أو إھ�ل ن ���4ك أو ن ز@ء ا��ل ��دم �و/�ر (�ن آن ، وآ+ت و�دات آ�; و -

�ء ���'

.ا���و��ن ��وظ#* ��Cو��� أي – ا���ول �وظ#و .1

�ون ا���ل .2��� .ا��وا��ن / ا���ون '�و(ب "��ل" و)ف �$�- ��ط'ق 8 �وظف أي – ا��

�ظر �و�J- ا���ن �ن ن وا�ذي �- ا��ؤ�ن إھ�ل أو ����د �Bل �ن ���: �رض أو �دث '�'ب إ)'� أي – ا�ھ�ل أو ����دا� ا�#�ل .3�' *B

.ا�ھ�ل أو ا�#�ل ھذا ��ل وظروف ط'���

ا8��م أو / و ا��راض .4

�Cو��� أي – ��د أو ا�#ق '�و(ب ا���Cو��� .5� F�� %$� ق�ا� أ�� '�و(ب �- ا��ؤ�ن ���J# � ن H� أن F�� ك و(ود 8 �و$� ��J#�8ا.

Page 14: Business secure-policy tnc-arabic

.�:د�'�� أو (زا��C ��و�/ت أ�� أو وا���و'ت ا��را�ت - وا���و'ت ا��را�ت .6

ن ن �'$1 أي - ا�و�Cق أو/و ا�6رى ا�طراف �ن ا8��ر(ع .7�N' - �- ا��ؤ�ن�ر(���'ب و�ن آ6ر �6ص أي �ن ا' ��J#ا��ؤ�ن '�ن ا�

�- 8 ا��6ص وھذا �- ذ�ك ��

�ء .8�����وس ا'���وس �$% ����$� �ل ':ي أو 8��� أو �ن و��(� ، �'�رة و�Lر �'�رة ')ورة ، �ن ا����C ا���Cو��� – ا�'� .ا8

.3 �دول ا�و���� ا�ر/قا��د ا$?&9 ���5ط�� 74ذا ا���م ���د #�9 أي ن ا���رات ا������ ا��3 ا�ر��7 /3 ا���رة ا�ط�ب، و�ت ا*'�رة إ���7 /

��ـو�ـض ا��ـ�$ـ�ن

�Cو��� )�ب ا���ل�

ا��طء ا���8دي

�ر�9 ا�ر�وع ��دول ا�و����: أ?&9 ��رة د/و#�

ا���FB ا�/��B . ب

��ف ا��دة�

�ن ا���ل ا��و/9 و�ط�ت ا�ط��4 ا��&� إ�ر او ا�&�ب 4رض 3�7 ��4ء 9�# �&��� ن ا���/أو ا�&�ب �4رح ط�ر و/ا�&�ر�ف ا��3 �م د/��7 ���ل �����5ط�ة 4و�ب ھذه ا�و �� .أي ��د

.درھم إ�را�3 ��وظف ا�وا�د 410,000و�ب ھذه ا����; ھ3 أ?&9 ��رة د/و#�

�روط 6)�. ج

�د و���� �:��ن ا���رات'

.ات إ+ � �(ون زا!دا #ن ا�L�4 ا����ق 4و�ب ذ�ك�ن �د/D أي ط���4 4و�ب ھذه ا�و���� /3 ���� أي ا�����ق 4و�ب و���� ا��.�ن #�9 ا����ر

ا��6ر ا���8دي

�ون ا���ل ا��ريJ م�ءا �$% أ�'

)% 6�رة �دBو�� Jر(% ا�ر(وع �(دول ا�و���� : أ�

ا��6ر ا���دد

)% 6�رة �دBو�� Jر(% ا�ر(وع �(دول ا�و����: أ�

ل �وظفدرھم إ�را�* 10,000�د Bر�* �$�#�ت ا�ط'�� ��در 'ــ �

Page 15: Business secure-policy tnc-arabic

ا���ث ا�طرف �(ه ا���Cو��� :4 ا���م

ا��طء) أ

.��م �5ط��ك #ن (ل ا�L��4 ا��3 ��ب أن �(ون �!و+ #��7 ?��و��� 4� /3 ذ�ك &�ر�ف ا�ط���4ت و������7

(��و�ض #ن –ا���Cو��� ا���� • $ي 'صا+&��4 ا�4د��� ا��ر%�� )1

��(�ت �د�� )2د $ي �� ا���رة ا��ر%�� او ا�%رر ا�

��&ل 4�4ب ا�ط. أو وا�ذي �دث �4+ر��4ط D ا��ل @ل /�رة ا��.�ن دال ا�3��4 ا�ذ(ورة /3 ا��دول، 'رط ان �(ون ا�'ر(� �!و�� /�ط #ن ا��وادث ا��3 .ا��لا*ھ�ل ا�&�در ن ?�4ك أو ن ?4ل وظ��ك أ���ء أداء

��.�ر و ��س ��ك #ن ا�%رر ا�ذي �&�ب ا��ل ا����ري و ���7زات و�ر(��4ت ا���ك #ن طر�ق ا��ر�ق أو ا+����ر –��Cو��� ا����:(ر •) .أو أي و���� �ر��� #ر%�� أرى

��دا

.ا���ل �:د�� أ��ء و �ن وا����C �- ا��ؤ�ن �دى �وظ�#- �م ا�ذي ا��6ص �)�ب ا�ذي ا��رض أو ا�'د��- ا8)'� – ا��وظ#�ن �(ه ا���Cو��� .1

�ون '�و(ب '���و�ض �ط�ب �6ص أي – ا���و��ن �وظ#* .2J تا���و�/ ���ن أو و\أو ا����� ا��ر��� أ�م و\أو ا��م ا���ون و\أو ��$�� Jوا

.�د�ك ا�'طن �ن ا���ول أو ا���ول إ�رة ��ت ��ل

��:(رھ أو ��$H ا��* ا����$ت �)�ب ا�ذي ا�/رر أو ا�6�رة – ���:(رھ أو ��$H ا��* ا����$ت .3�.

.ا��وظ#�ن �ن أي أو �- ا��ؤ�ن �)رف أو ر��� ��ت ا��* �$���$ت ا�/رر أو ا�6�رة – ا��)رف أو ا�ر��� ��ت ا��* ا����$ت .4

أو ��$وا �وظ#�- �ن أي أو �- ا��ؤ�ن ��ل أ��ء ���$ت أي �ن ا�(زء ذ�ك �)�ب ا�ذي ا�/رر أو ا�6�رة – �$�H ا���ل ��م ا��* ا����$ت .5

.�$�H ���$ون

�ؤو��� أ�� – ا�#ق أو ��د '�و(ب ا���Cو��� .6� F�� %$� ق�أ�� '�و(ب �- ا��ؤ�ن � ��J#ا� ن و� H� أن F�� %$� -��� 8ك و(ود �و$�

��J#�8ا.

.��ذ�رات أو (زا��C أ/رار أي أو ا�(زا��C ا����� ا��را�ت – وا�(زاءات ا��را�ت .7

م ا�#ق إ�% �$�و)ل و�ن طرف أي �ن ا��ر(�- �- ا��ؤ�ن ����ق �'$1 أي – ا�6رى ا�و�Cق أو\و ا���ث ا�طرف �ن ا8��ر(ع .8� ھذا '�ن و '�

.ا�طرف

��ت أي أو وا�Hر'ء وا��ء ا��ز أو (ريا�� أو ا��'�% أو ا�رض ���ل( ا����$ت �/رر – ا�د�Cم إ/�ف أو إزا�� أو اھ�زاز أو ھ'وط .9� أ

ن وا�ذي )أ�'�ب أو أ6رى -''� .ا�د�Cم إ/�ف أو إزا�� أو اھ�زاز أو ھ'وط

* دFB �ر'� �ي �- ا��ؤ�ن �ن '���'� أو �ن ا8��6دام أو ا���زة ا��$��، �ن ا����C ا���Cو��� – ا����ت .10���ت �واء �� ا�طر�ق �$%

.ذ�ك �Lر أو ما��

�)� أو �وا��، أو طCرة، �ي �- ا��ؤ�ن �ن أو'���'� �ن ا8��6دام أو ا���زة ا��$��، �ن ا����C ا���Cو��� – ا����C وا��'رات ا�طCرات .11�

.و)ف أو �وع أي �ن ���C �'رة أو �#ر، آ�� أو

�ن �وع �ي �- ا��ؤ�ن �ن '���'� أو �ن ا8��6دام أو ا���زة ا��$��، �ن ����Cا ا���Cو��� – ا�Hر'��C وا�را�Bت ا����ر� ا��!�م ا��)�د .12

.وا�را�Bت ا����ر� ا��!�م ا��)�د

Page 16: Business secure-policy tnc-arabic

ا�/رر أو ا�6�رة أو ا��رض أو ا�'د��� ا�)'� - ا��$و�ث أو ا��$وث أو ا���رب أو ، ا�)��� ا��ر��'ت أو ، أوا��(ري ا�)�* ا�)رف 6$ل .13

و��رب ، ا�)��� وا��ر��'ت ، وا��(ري ا�)�* ا�)رف 6$ل �F '8ر�'ط أو طر�ق �ن أو '�'ب �'�را �Lر أو �'�را ن ء�وا �$���$ت

.ا�����$� ا��واد �$وث أو ا��$وث ا���رب �B�� أو ا���ظ�ف أو ا�زا�� و$#� ا��$و�ث أو ا��$وث

��� ا���Cو��� .14Hء – ا��(� أو ا��#�رة أو ا��������'� أو �- ا��ؤ�ن �ن ا��و)و�B أو ا���د�� ا8�' -��* 6ط: أي أو �H� ل أو 6ط: أون إھ��

�و'ون ا�ذ�ن �وظ#�- أو �- ا��ؤ�ن� -��.

��H، �وظ#وه أو �- ا��ؤ�ن ��وم '/�� أي – ا����(ت ��Cو��� .15(' ،H��' ،زو�دھ� ،H��$(� ،H6دا��� �ن ازا��H '�د ���H�) أو B�H(، ا

.ا��(ري ��لا�

ا��(ر��، ،ا��رت ا�'راءات ا��$��، ��وق ا��6ططت، �$% ا��8داء أو ا����Hر أو ا��ذف �ن ا����C ا���Cو��� – �'- و� وا����Hر ا��ذف .16

.ا���($� ا��)��م أو

ا��(ري ا���ل ��وان ��ت ا�(دول B* ��دد �Lر '�ء أو أرض أي �- ا��ؤ�ن ��زة أو ا��$�� - ��ددة ا���ر ا���ؤو��� أو ا��ن .17

�ء .18�����وس ا'� �ر�'ط طر��� أي �F '8ر�'ط أو طر�ق �ن أو '�'ب �'�را �Lر أو �'�را ن �واء �ن ا����C ا���Cو��� – ا8

��وس'��'.

:، و��ت ا��رة إ��H B* (دول ا�و���� ا��رBقا��د ا�J)% �$��ط�� 'Hذا ا���م ����د �$% أي �ن ا��6رات ا����� ا��* ا�6ر�H B* ا���رة ا�ط$ب

ا���Cو��� ا����

ا��6ر ا���8دي

%(Jرة أ� ا�و���� �(دول ا�ر(وع �ر(% : �دBو�- 6

�Cو��� ا����:(ر�

ا��6ر ا���8دي

%(Jرة أ� ا�و���� �(دول ا�ر(وع �ر(% : �دBو�- 6

ا���FB ا�/��B . ب

� ��د�د ا���Bت ا�و��

درھم إ�را�* �$�6ص 1,000و�F/6 ��د أJ)ه إن ا����ف وا��#�ت ا��دBو�- ���د�م ا��!ج '���Bت ا�و��� B* ��� أي إ)'� (�د�� �طرف ��ث .درھم إ�را�* B* ا��(�وع 10,000ا�وا�د و

Page 17: Business secure-policy tnc-arabic

ا��(ر�� ا���ل ��طل :5 ا���م

ا��طء . 1

��م �5ط��ك #ن

* ا�ر'7ا�6�رة B* إ(��

#�9 ا���رة /3 إ���3 ا�ر4> 4�4ب ���&ر ا����ن 4و�ب ھذا ا��4د

�دل ا����4ت @ل دة ا���و�ض ا��&وى وھ3 �م ��ر��; 4.�; ا�L�4 ا����H #نا���ض ا����4ت وا�ذي • L�4 �12ط�4ق �دل ا���3 ا�ر9�# <4 .��دةا��'��ت ا��#ن �دل '7را و��ب (����� ��%رر أن ��ل

�ب أو ����ص ا���ص /3 ا����4ت و ��دث ھذا ز��دة �(���ف ا��ل وا��3 ��م ��ر���7 �7�.4 ا�&�ر�ف ا*%�/�� ا��3 ��م د/��7 ��4%رورة /�ط ��� •�3 ا�ر4> #�9 ��وز ا�L�4 ا��دم #ن طر�ق �ط�4ق �دل إ���@ل دة ا���و�ض (����� ���رة أو %رر #ر3% �دي و�(ن 4� + � ا*���ق

L�4 ا���ص ا�ذي �م ���4;.

.����� ����رة أو ا�%رر ���و��ت ا��ل ا����ري أو ا�زون وا���'!� #ن أي طر ؤن #��; 4و�ب ا$?��م ا��&�

��دا

6�رة وأي ل �)ول �ن ��� 72 6!ل ��دث ا��* ا�/��B ا��)ر�ف او ا�ر'7 إ(��* 6�رة – ا����ل وJت .1.

2. ��$م �Lر ا���/ررة �$�واد 6�رة أي �ن ا����C ا���ل ��طل أو ا��'��� رةا�6� H' م '�و(ب� ا���8د�� ا���ط�ت �ن 1 ا��

ا��6زون و ا��(ري ا���ل ���و�ت –

ا�ز�دة ا�/B ��B* �)ر�ف ا���ل وا��(ر

ا��6ر ا���8دي

�روط 6)�

ا��ل ا����ري أو �ت إدار�; ن ?4ل &�3 أو �&ل أو �و?ف 4&�� دا!� /3 أي و?ت �4د 4دء ھذا ا��.�ن � �م �وا/ق ��ب ���ب ا�5ط�ء أد��ه إذا �ت �&��� .ا�'ر(� #�9 ا��راره (���4

'7را ا������ ��%رر و�م 12ل دة إذا (�ن L�4 ا��.�ن #�د �دوث ا���رة أو ا�د�ر أو ا�%رر أ?ل ن ا���3 ا�ر4> أو ا���3 ا�ر�وم ا��3 ن ا��در (��74 @. .��ب أن ��م إ���ص ا�L�4 ا�د/وع ������4ب) '7را 12أو �ز��دة ������4 ��ددة ��7 ��ث ا��د ا$?&9 �دة ا���و�ض ا�'�ر إ���7 ����وز (��دث ا�%رر

ا��6ر ا����دي

درھم إ�را�* 50,000: ا�6ط� أ ��طل ا���ل ا��(ر��

درھم إ�را�* 100,000: ا�6ط� ب

درھم إ�را�* 150,000: ا�6ط� ج

Page 18: Business secure-policy tnc-arabic

�� /�ن ���ن :6 ا���م�6 �� ا��

ا��طء . أ ��م �5ط��ك %د

�� ا$��� ا��3 ��رة ا��ل أو ا���D ا��3 ��(�7 أو ��وزھ� ن ا������ ا����و��� وا����� #ن أي #ل ن أ#�ل ا+����ل أو �� –أ��� ا��وظ#�ن و���� ا���ل .@ل ا��دود ا+?���� ا�واردة /3 ا��دول") ا�وظف"و�'�ر �; 4ـ(�ر�(�74 أي 'ص 4و�ب #�د #ل أو ا���ذة ا�&��#�� �(م

أ'7ر �4د 6'رط أن �ر�(ب ا���ل @ل دة ا����ن و�(�'ف /3 دة + ����وز

ا��ط�ع #ل ا�وظف �د�ك - .7ذا ا���م أو (�ل ا�و����ا*��5ء، ا���N، او ا*��7ء � -

�دا �

.�د�� أي ��'ل B* �دFB �'$1 أي �ن إ�را�* درھم 2.500 أول – ا����ل �'1$ .1

�ب أن ��ن 8 ا��* وا�'/FC ا��وال B* ا��'رر �Lر ا���ص - ا��'رر �Lر ا���ص .2� .ا��وظ#�ن أو ا��وظف �واطؤ إ�% �

ن أ� �'�رة ا���ر رةا�6� أو ا��'��� ا�6�رة – ا��'��� ا�6�رة .3 Hو��.

.ا���!ت )رف أ��ر B* ا�#روJت �ن ا��(�� ا�6�رة أو ا�#Cدة 6�رة – ا�#Cدة 6�رة .4

6�رة أي – ا��(رة .5 :�� .ا��(ر�� ا���ط� �ن �'�رة �Lر أو �'�رة �

6�رة أي – ا��!ك أو ا��دراء.6 .6 ���� أو ا8���ل أ��ل �ن ��6 �� .ا��!ك أو ا��دراء �ن �ر�ب وا��* )(زC* أو $* ل'�( ا��

6�رة أي ا�8�رو�* /'�8)8ت ا8���ل .7 �� B* '� ا��'�و�ر ''��ت ا��!�ب أو ا�ر�ل، ا�6ط>، ا8��6دام ، '8��6دام �ر�'ط أو �ن �

.ا�'را�Q ذ�ك

.��� ا��3 ا�ر��7 /3 ا���رة ا�ط�ب ، و�ت ا*'�رة إ���7 /3 �دول ا�و���� ا�ر/قا��د ا$?&9 ���5ط�� 74ذا ا���م ���د #�9 أي ن ا���رات ا���

ا��6ر ا����دي

�� /�ن ا��6

وع 100,000درھم إ�را�3 ��'ص ا�وا�د و 25,000: ا�ط� أ� درھم إ�را�3 /3 ا�

وع درھم إ�را�3 100,000درھم إ�را�3 ��'ص ا�وا�د و 50,000: ا�ط� ب� /3 ا�

وع 100,000درھم إ�را�3 ��'ص ا�وا�د و 50,000: ا�ط� ج � .درھم إ�را�3 /3 ا�

ا���FB ا�/��B . ب4و�ب ھذا –&�ر�ف ا�د?��ن D/ط���4 وا�ذي �د4وا/�� (����4 ن ا�'ر(� #�د� ��ط�ب د?ق �ص �����م ا�L�4 ا��ص 4.ي D/د?��ن ا��3 �د&�ر�ف ا�

.��ما�

9�# ����ن ��م ا�ط���4% ���5&ر أ?&9 ��رة د/و#� 4و�ب ھذه ا�.

Page 19: Business secure-policy tnc-arabic

�روط 6)� .ج

ا���ل ا�6رى )1

وظف /ور ا(�'�ف ا�ؤن �; أو أي 'ص آر �!ول #ن ا*'راف #�9 ا�وظف $ي #ل ن أ#�ل ا+����ل أو ���� ا$��� ا��3 �ر�(�74 ھذا ا��D أ#�ل ا+����ل أو ���� ا$��� ا��3 �ر�(�74 ھذا ا�وظف �4د ذ�ك���37 ا��.�ن �4����4 ��.

ا8��رداد أو ا8��ر(ع )2

7� �����ن ?4ل ا�وظف �(�ن ���� /Uن ��ب أن ��م أ�� أوال ��وظف ����ظ �74 ا�ؤن �; أو أ�� أوال أو أ&ول و�و + أ#�ل ا+����ل أو ���� ا$ن ا���رة ا� �7ؤن �7��#&.

وع L�4 ا��.�ن /Uن أي ا��رداد +�ق ��ب أن ��م '�ر(�; ������4ب ��ث أن ا�'ر(� ����ل L�4 ا���رة و/3 ���� (��ت ��رة ا�ؤن �; ����وز .و���ل ا�ؤن �; إ�9 ا�L�4 ا*���3 ����رة

ا��6)�� ا��وادث :7 ا���م

ا��طء . أ

��م �5ط��ك /3 ����

أو وظف �م ذ(ره /3 ا����&�ل ا�ر/�� ���4دول و�'�ر إ��; /�� �4د ��4'ص ا�ؤن �; ���رض *&��4 /أي د�ر، 'ر�ك و –أو ا��(ز ا�$* ا�داCم /�وت وا� 4د��� 4�4ب و���� #ر%��،ر!��، �ر��� وا��3 �(ون و�دھ� و4ذا��7 ن أي �4ب آر �ؤدي إ�9

ا�و/�ة • ا���ز ا�(�3 ا�دا!م • ا��ز!3 ا�دا!م ا���ز •

و/�� ��دول ا���/D أد��ه

�ن ا��(�� �Lر

��ل ا�6طرة '��Hن ا���م أ��ء ��دث ا��* ا�'د��� ا�)'ت - ا�6طرة ا���ل و ا��Hن .1

ا6Aر�ن �F '��دم ا���'ق '6!ف ا���'ق .2

ط'��* '�ل وا��ر�د�ن ا��'ل ا��6دام ��م ��ث ا�('ل ��$ق ر�/� .3

��ا���و ا�ر�/ت .4

6�� ا�Hواء ��ط�د .5� �'- و� ا�

إ�راف ��ت �$�H ا��)ول ��م �$�* B!6 �- ا��ؤ�ن ا��6ص �ن ��ط�H ��م ا��* ا��6درات أو ا��ول – ا��6درات أو ا��6ور أو ا����م .6

.ا��6درات إد�ن �ن �$�!ج ��س و�ن ط'*

.ا��رض أو ��دا '��#س ا�'د��� ا�)'� إ��ق أو ا8���ر ��و�� وأ ا8���ر - ◌ ���دا '��#س ا�'د��� ا�)'� إ��ق أو ا��رض .7

.ا�(Hض أو ا�و8دة B* ا�6#ق أو ا���ل – ا�و8دة/ا���ل .8

Page 20: Business secure-policy tnc-arabic

�م � ا�و���� ھذه 'دء J'ل أو أ��ء �و(ودا ن ا�ذي ا���رر ا��رض أو ط'�� ��� �ز�ن، �(ز 6$�*، ��ب أي - ا��'�� ا��ر/�� ا��8ت .9

.ا��ر� '- وJ'$ت ذ�ك �ن �$نأ Jد �ن

�$�� ا�8راض .10��$�� ا��راض – ا����* '�8)ل ����ل آ6ر �رض أي أو ا��� . ا�(

��ص �Bروس .11 �����ص �Bروس( – ا��دز / ا�'�ر�� ا�� �����ص '#�روس �ر�'ط �رض أي أو / و ا�'�ر�� ا�� ��� ذ�ك B* '� ا�'�ر�� ا��

��ص ��!ز��( ا��دز ����با� ا���ن أ� �'- � أو ���و�� ����ت أي أو / و )� H''�.

ل ��Bرا �- ا��ؤ�ن ا��6ص �ون ��د� إ8 ا�(و�� ا��!�� '�'ب �واJب أي - ا�(و�� ا��!�� .12�' *��Cب ررا.

.�رة ا�ط�ب و�ت ا*'�رة إ��; /3 �دول ا�و�����دول ا���/D �7ذا ا���م ����د #�9 رأ��ل L�4 ا��.�ن �(ل 'ص ؤن �; �م ا���ره ن ?�4ك /3 ا��

ا��6ر ا����دي

ا��وادث ا��6)��

وع 50,000درھم إ�را�3 ��'ص ا�وا�د و 25,000: ا�ط� أ� درھم إ�را�3 /3 ا�

وع 100,000درھم إ�را�3 ��'ص ا�وا�د و 50,000: ا�ط� ب � درھم إ�را�3 /3 ا�

وع 100,000درھم إ�را�3 ��'ص ا�وا�د و 50,000: ا�ط� ج � درھم إ�را�3 /3 ا�

FB� (دول ا��

FB��ن رأ��ل ���J % و)ف ا�� ا��:��ن

H� 100%ر �ن ا�)'� ا�'د��� 12ا��وت ا�ذي ��دث 6!ل

%100 ر�� أي ��ل ا��ؤ�ن �- �ن �� ا��(ز ا�$* ا�داCم ا�ذي ���F ا��6ص

H� 100%ر �ن ا�)'� ا�'د��� 12ا��(ز ا�(زC* ا�داCم ا�ذي ��دث 6!ل

�B 100%دان ! ا��د�ن

�B 100%دان ! ا��د��ن

! ا�����ن *B دان ا�')ر�B 100%

�B 100%دان �د وا�دة وJدم وا�دة

�B 100%دان �د وا�دة أو Jدم وا�دة أو ا��ظر B* ��ن وا�دة

%100ا�(�ون ا��ل وا���ر J'ل �$�!ج

%100 ا��$ل ا��م وا���ر J'ل �$�!ج

�B * 60%دان ا��د أو ا�ذراع ا���ن

Page 21: Business secure-policy tnc-arabic

�B * 50%دان ا��د أو ا�ذراع ا���ر

�B 50%دان ر(ل وا�دة أو Jدم وا�دة

�B 50%دان ا�')ر B* ��ن وا�دة

%� �B * 20%دان إ)'F ا�'Hم B* ا��د ا���

�B * 15%دان إ)'F ا�'Hم B* ا��د ا���رى

'� * '� B* ا��د ا����%�Bدان إ)'F ا�

15%

�B * 10%دان إ)'F ا��''� B* ا��د ا���رى

%� �B *6%دان أي إ)'B F* ا��د ا���

�B5%دان أي إ)'B F* ا��د ا���رى

�B5%دان إ)'F ا��دم ا�'�ر

�B 3%دان أي إ)'F �ن ا��دم

! ا�ذ��ن *B F�� �B 40%دان ا�

�B 10%دان ا���B F* إ�دى ا�ذ��ن

�'� ا���و�ض* � .ا���دد أ�!ه ���دل و�B �ذ�ك إذا ذر ط'� أن ا��6ص ا��ؤ�ن �- أ��ر NBن

�'� ا��Cو�� �$�(ز ا��* ، B* رأ�Hم ، 8 ���رض �F أ�م ا�(دول ا��ذور أ�!ه� '� إن �م ��م ��د�د ا�/رر ، NBن ا��ر� ����د ا�

�روط 6)� . ب

1. FB� دFB ا��

����� ��4س ا���دث أو ا�رض أو ��4س /�رة ا���ز /�� �ص إن ا���/D �ن �(ون ����� ��ت أ(�ر ن �4د وا�د #�د� �(ون ا���/D ا�و&و/� .��س ا�'ص

� �ص 4.ي 'ص + ��وز ا�ط���4 4.ي �ؤو��� إ%�/�� #�9 ا�'ر(��/ D/�� �4د أن ��م د/D ا�ط���4 4و�ب أي �4د ن ا��4ود /3 و&ف ا� .4&وص ھذا ا�'ص @ل دة ا��.�ن ا������

2. �� ا�6�Cر ا���را

ن ا���/ر�ن 9�# �ن ا�ط�!رة ����7 أو و���� ��ل /3 ��س ا�و?ت 54ض ا��ظر #ن L�4 ا���و�ض �;ل و�ود أ(�ر ن 'ص ؤن /3 �� D/��ن ا� Hز�4و�ب أي ���� وا�دة أو أي D/��/Uن �ؤو��� ا�'ر(� ا�(��� �4����4 $ي ط�!رة وا�دة 2و 1ا����ق ا�ذ(ور /3 و&ف ا�

.ل أرى ��ب أ+ ����وز �د و��!ل ا���ل (� ھو �4ن /3 ا��دول 54ض ا��ظر #ن #دد ا$'�ص ا�ؤن #��7م ا�ذ�ن 9�# ���7 أو و���� ��

Page 22: Business secure-policy tnc-arabic

ا���رو��� ا���دات :8 ا���م

ا��طء . أ

�ت/ ��م ��ط��ك �ن ��طل ا��'�و�ر �'$� *��ظم ا��(�Hز ا�8�رو – �4)�� D?و�و�ر و�ظ�م ا����7ز ا*�(�رو�3 ������4ت وا�ذي �ؤدي ا��طل ا����V وا��5ر � ����زم ا*&@ح أو ا+��4دال ا����م #ن�4'رة إ�9 �دھور أو �د�ر أ�7زة ا�(�4و�ر

.ا*ھ�ل، ا���ص أو ط. ا�وظ��ن أو ا�طرف ا����ث - - D� .ا���وب ا*�'�!��، ا���وب ا��د�� أو #�وب /3 ا��&�م أو ا����ل ا+ھ�زاز، ا+�@ل /3 ا��وازن، ��(�ك ا��طD، %5ط ا��5ر ط3��4 �وادث ا��ل - �!��� .ا� - 3)���)� ا��طل أو ا��'و�ش ا*�(�رو�3 أو ا�

�دا �

.�ط�'� ل �ن �دFB �'$1 أي �ن إ�را�* درھم 500 أول – ا����ل �'1$ .1

��'دال ا��'$� ا�(زاء .2T� – رة� .وا�'طر�ت ا��!ك، ا��'ل، ا���ور، ا�ز(ج، �ن ا��)�و�� ���Uء ا�/رر أو ا�6

���(� ا�/رر أو ا�6�رة - ا�����ر ا��:��ر .3 ، ا��در�(* ا�#�د وا8�د�ر ا�'$% ا���ل �'�ل �$% ا�����ل ��$�� �:��رات 8���رار �'�رة ل ا���ر�� و�وا�ل ا��(و�ف، ، ا�)دأVا���وب و��طور ، وا�� ور وأ ا�)دع ا���وق، ، �در�(�� أو ا��ط$�� ا��ط7 ��ط�F أو 6دش أو ا�

.�)�ول

�دادات �را�*، أ�6م، �ر�'ت، )��ت، أي �ن ا���رب – ا���رب .4 ،�C'وا��و)!ت ا�و)!ت ا���.

�$% طوي�� ا��* وا��(رب ا�����دة، ا�زاCدة ا���و�� ا�����د�ن، ا�ھ�ل أو ا�#�ل '�'ب ��دث ا�ذي ا�/رر أو ا�6�رة – ا�����د ا�#�ل .5

�ت ا�8�رو�* ا��(�Hز �ظم / ا��'�و�ر (Hز �$% ط'���� �Lر ظروف أي Bرض�'$�.

.ا���ط�� B* ا�'دء وJت �#س B* �و(ود ��ب او 6ط: أي '�'ب ��دث ا�ذي ا�/رر أو ا�6�رة – ا��و(ودة ا���وب .6

�ه ا��)ر�ف .7�����ف أي – ا��� :�� J)د �Lر �ن ا���$و�ت ��7 أو إ��ء ا�دراج، أو !�تا�� و/F ا�د6ل، ا�'ر�(�، B* 6ط: �ن �

. ا����ط���� ا��(8ت '�'ب ��دث وا�ذي

�م ':ي ا���ط�� .8J رة - ا�و���� '�و(ب آ6ر� ا��طء �ن 1 ا���م '�و(ب �$�- �ؤ�ن 6طر أي �ن ���: أو ، '�'ب ��دث ا�ذي ا�/رر أو ا�6

.ا�و���� �Hذه ا���8دي

.� 74ذا ا���م ���د #�9 أي ن ا���رات ا������ ا��3 ا�ر��7 /3 ا���رة ا�ط�ب، و�ت ا*'�رة إ���7 /3 �دول ا�و���� ا�ر/قا��د ا$?&9 ���5ط�

�ت/ ��طل ا��'�و�ر �'$� *��ظم ا��(�Hز ا�8�رو

ا��6ر ا���8دي

�ر�9 ا�ر�وع ��دول ا�و���� : أ?&9 ��رة د/و#�

ا���ط�ت ا�/��B . ب

1. ��ظم ���(� ا�'��ت ا���رو��� --Cط ا�'��ت ا�6ر(�� و

4و�ب ھذا ا���م ن ا�و����، /Uن ھذه ا ����5ط�� ا*%�/�� /3 ���� و�ود ط���4 &���� #ن ا�%رر ا�ذي �&�ب أ�7زة ����� ا�����4ت /3 ا�(�4و�ر ا�ؤ(ن ����� ا�����4ت ا�ز�� �4'رة /3 �ظم �وف �5ط3 ا���رة أو ا�%رر �و��!ط ا�����4ت ا��ر��� وا���و�ت ا�ز�� /��7، 'رط أن �(ون ن ا�

ا����7ز ا+�(�رو�3 ������4ت وأن �(ون ھذه ا���رة أو ا�%رر ?د �د�ت @ل /�رة ھذا ا��.�ن

Page 23: Business secure-policy tnc-arabic

)% 6�رة �دBو�� Jر(% ا�ر(وع �(دول ا�و���� : أ�

�ظم ���(� ا�'��ت ا� -ز�دة �)ر�ف ا���ل .2����رو�

4و�ب ھذا ا���م ن ا�و����، وا��3 ��' ��. #��7 ا��ط�ع /3 ���� و�ود ط���4 &���� #ن ا�%رر ا�ذي �&�ب أ�7زة ����� ا�����4ت /3 ا�(�4و�ر ا�ؤ (�3 أو �ز!3 /3 �'�5ل �دات ا����7ز ا+�(�رو�3 ������4ت ، /Uن ھذا ا��.�ن �5ط3

ا���و�� وا��3 �م د/��7 @ل /�رة ا���و�ض 4�4ب ا����ل �دات (�4و�ر 4د��� ���د ن او ����ل ا���طل أو ا�&�ر�ف ا*%�/�� ا�%رور�� و )1 .ا%طراب ا��ل ا����ري

.ا�����ت ا�'&�� و�(���ف ��ل ا�واد �راء ط���4 &���� )2

)% 6�رة �دBو�� Jر(% ا�ر(وع �(دول ا�و���� : أ�

�روط 6)� . ت

ا��دا'�ر ا����و��.1 .1

أن ا��G ?د �م ���وم ا�ؤن �; 4(�/� ا��&ر/�ت ا�@ز� �@��زام 4.ي ا��زا�ت ?��و��� ، و �و&��ت ا�&�D و���وم ��4�ذ ا�طوات ا���و�� �%�ن ��W� و?وع أي %رر أو ��دث D� .&�����7 4'(ل @!م و��4�ذ (�/� ا��دا�4ر ا���و�� �

�'$1 ا��:��ن .2

�(ون L��4 ا��.�ن ��د�� ��(��� ا��4دال ا+Gت ا�ؤ�� G.4ت �د�دة ن ��س ا��وع وا����، و�'ل ذ�ك �(���ف ا�'�ن وا�%را!ب �و�ب ھذا ا��.�ن أن ن L�4 وإذا (�ن L�4 ا��.�ن أ?ل ن ا�L�4 ا����3 ا��ط�ب �.��;، /�ن ا�'ر(� ��د/D /�ط ا����4 ا�!و�� �4. وا�ر�وم ا��ر(�� ، و�(���ف ا��ر(�ب;�� . و��ب أن �%D (ل �دة، �7ذا ا�'رط 4'(ل ��&ل. ا��.�ن وا�L�4 ا����3 ا��ط�ب �.

ا��)$�7 ا��ؤJت .3

إن ��Cو��� ا��ر� ��ت ھذا ا��طء ��B �6ص أي �*ء �وف ��وJف

إذا �م ا+����ظ ��4'3ء ا�ذ(ور /3 ا����� �4د ا�ط���4 ن دون �&���; 4'(ل �ر%3 ا�'ر(� ) أ

.و إذا (�ن ا��&��> ا�ؤ?ت ��م #�; دون وا/�� ا�'ر(�أ ) ب

ا��:���ت ا�6رى .4

4و�ب أي و���� أو و��!ق �.�ن أ ����رى /�� ھذا ا��.�ن + �5ط3 أي %رر �(ون /3 و?ت و?و#; 5ط9 أو ن ا���رض �5ط��; �و+ و�ود ھذه ا�و�ن أو ا��.���ت ا$رى �و+ �ر��ن ھذا ا��.�ن#دا ا�L�4 ا�زا!د #ن ا��د ا���رض د/�; 4و�ب ھذا ا.��.

ا�د6ول .5

��Gو�ود ا D?و���7 و/3 أي و?ت �رو�; ����4 ا�دول إ�9 .��ق ��'ر(� أو ن �

ا�����ر أو ا���د�ل .6

.�� ���7وف �طر ا�ؤن �; ا�'ر(� #ن أي ���5رات أو ��د�@ت ��ر%� �W+ت وأي ا/�راض ����5ر ظروف ا��ل ا���د

�وJف ا���ط�� .7

ل����ظ ا�'ر(� ���4ق /3 و?ف ا��5ط�� /3 أي و?ت U4ط�ر ا�ؤن �; (����4 4و?ف ا��.�ن #ن أي آ�� ��9 ��م ا�����ء �ط��4ت ا�ؤن ��4�).

Page 24: Business secure-policy tnc-arabic

� �� ا���وط ا�

�روط ا��ط�'ت

ا��ط�'ت ا��* ��م �ن طر�ق ا8���ل )1

ط���4 4و�ب ھذه ا�و���� ?د ?دت #ن طر�ق ا+����ل أو إذا ا��دت أ�� و���� ن و��!ل ا+����ل ن ?4ل ا�ؤن �; أو أي إذا ا�%> أن أ� �ؤن �; 4و�ب ھذه ا�و���� ��ب أن ��95�� ����� .'ص �4�����4 #�; ���&ول #�9 أي ��و�ض 4و�ب ھذه ا�و����، /Uن (�/� ا���وق ا�

�Cو��ت ا��ؤ�ن )2�-�

ا�6طـر �ن ا��ط�'ت) أ

3�Gذ ا�ن �; ا� :/3 ���� و?وع أي ��دث � ��وز ��د�م ط���4 4'.�;، #�3 ا�ؤ

إط�ر ا�'ر(� 4ذ�ك (����4 و/ورا )1

.إط�ر ��ط�ت ا�'رط� 4&وص ذ�ك ا��ر�ب أو ا�%رر أو ا��ر?� أو ا��طو أو ا+����ل /ورا )2

3( ��� ا��ذ (�/� ا�طوات ا��

a. ر أو %رر����دي أ� و ���ف أي إ&��4 4د��� أو رض أو ��رة أو دb. ذ�ب ا(�'�ف و��?�4 أي 'ص c. ودة����(�ت ���ب وا(�'�ف أي

ا���/ظ� #�9 أي '3ء ر�4ط #�9 أي ��و 4.ي ��دث دون إ�راء أي ��د�ل أو أي إ&@ح #��; ��دة ا�����4 ا��3 �ط��74 )4 ا�'ر(�

��4ط���4 وأي �.�ن أن ��دم إ�9 ا�'ر(� و 9�# �� )5 ��������ت أرى �5ط3 ��س ا��!و���، وذ�ك @ل /�4; ا��ص (�/� ا����&�ل ا�.�ن ��ر�N ا���د�� ، إ+ إذا ��ت ا�'ر(� ا�ؤن �; (����4 و?�� إ%�/�� ���ن �و@�

و�'ل ذ�ك ��د�م إ?رار ?��و�3 4&�� ( �3 �ط��74 ا�'ر(� أن ��دم و #�9 ���4; ا��ص (�/� ا���و�ت وا�����4ت وا���#دات ا���و�� ا� )6 )ا�ط���4 إذا ط�ب �; ذ�ك

أو إ�راء ر�4ط ��4و%وع/ إط�ر ا�'ر(� #�د ا��@; $ي ط�ب أو ط���4 أو أر ?%�!3 أو إ#@ن ���4%ور و )7

� و'�(� أو ����ق )8)��أو ��ر��ت ر�4ط� 4.ي ��دث ���ل أن ��ر�ب #��; أن �طر ا�'ر(� (����4 و��+ #�د إ#@; 4.�� إ�راءات �����!و��� #�9 ا�'ر(� 4و�ب ھذه ا�و

� �(ون %رور�� )9 �4��A أن ��وم و#�9 ���� ا�'ر(� ����4م ���ر�ر ا���و&�ت ا�ط��4 ��ث ان ذ�ك .

ا���ون B* �(ل ا��ط�'ت) ب

> 4.داء (�/� ا$#�ل ا�%رور�� أو ا�����4 ا��3 �ط��74 ا�'ر(� #�9 ����74 ��ب #�9 ا�ؤن �; أن �ؤدي أو �وا/ق #�9 أداء أو �� :�ATراض ا������

)i (�4ط�� ا�د/�ع #ن أ��

)ii (ذ أي ��وق و ا��ردادھ� أو����

Page 25: Business secure-policy tnc-arabic

)iii (ؤن �; 4و�ب �ق ا��&ول #�9 إ4راء أو ��و�ض ن أطراف أرى وا��3 �(ون ��'ر(� ا��ق أو ��(ون ��7 ا��ق أو ���ل �ل ا��4د ا���ول وذ�ك ��ل ?���7 4د/D ا�ط���4 4و�ب ھذه ا�و����، �واء (��ت ھذه ا$#�ل وا��دا�4ر %رور�� أو ط�و�4 أو ��&4> (ذ�ك ?4ل أو

.��و�ض ا�ؤن �; ن ?4ل ا�'ر(�

��ـوق ا��رـ� )3

ا���م B* ا��ط�'ت ) أ

�7�# �و�ب ھذه ا�و��������ن #��ك /3 ���� و?وع ا�د�ر أو ا�%رر ا�ذ .1 L�4ط���4 أو ?د ��م ا��او أي (��'ر(� ي �ؤدي إ�9 �'وء ا�ا�دول ، أو ا+����ظ أو ���زة ا�9�4 أو ا�3��4 ا����ر�� ��ث ?د و?D ا��د�ر أو ا�%رر، ور4� ) 'ص ول ن ?4ل ا�'ر(�

��(�ت ����� ؤن #���7 4و�ب ھذه ا�و���� �7م، و�(ن إ��4ء ا����زة وا����ل D ھذه ا+���واذ #�9 أو ��ط�ب أن ��م ����م أي ��(�ت ���D ا$Aراض ا���و�� و4.ي طر��� ��و�� .ا�

2. ��ل ھذا ا*�راء دون �(4د ا�'ر(� أي �ؤو��� ودون ا+����ص ن ���7 /3 ا+#��د #�9 أي ن ا�'روط ا�واردة /3 ھذه ا�و .���و��وز ا��ذ

�ر�� ��و?�7 4و�ب ھذا ا�'رط��ب أن ��4ت .3 .ھذه ا�و���� ?��م ا�ؤن �; 4�> ا�'ر(� ا��ر�ص وا���ط� ا���7����� 3 �

ه /Uن ��D إذا �م ��م ا�ؤن �; أو ن ��وب #�; �4+��زام 4�ط��4ت ا�'ر(� أو ?�م �4ر?�� أو إ#�?� ا�'ر(� #ن أداء أي ن ا$#�ل ا�واردة أ#@ .44 ����� .و�ب ھذه ا�و���� ��ب أن ��95ا���/D ا�

��(�ت ��'ر(� �واء �ؤول ��'ر(� أم + .5 .+ ��وز /3 أي ��ل ن ا$�وال أن ���9 ا�ؤن �; #ن أي

ن ?4ل ، أو ���4 .6 ����� #ن و+ ��وز ا��4ول وا��رض ، وا�و#د ، أو د/D ��و�ض /�� ����ق 4.ي %رر أو ��رة أو %رر أو ط���4 أو �ؤو��� ؤن �; ن دون وا/�� ط�� ن ا�'ر(�ا�.

&����7 ا��&� ، وأي .7� ;ط���4 و��ق ��'ر(� إذا ر4Aت /3 ذ�ك ا����م وا��&رف ��4م ا�ؤن �; أو ا�د/�ع أو ��و�� أي ط���4 أو ا������4 3% .�و�� أي اد#�ء����4و�ض أو ا$%رار أو @ف ذ�ك و�(ون ��7 �ر�� ا��&رف ا�(��� /3 إ�راء أي د#�وى و/3 �

إ'راء ا���Cو��� ) ب

ؤن �; /3 أي و?ت�� D/وز ��'ر(� أن �د��

� ����ق 4.�� ط���4 أو ����� ن ا�ط���4ت ا��3 �دد ��7 ��ف ��و�ض ���دث وا�د أو (�/� ا��وادث أو ����� �وادث +��� )1�/أو أي L�4 أ?ل ) ي L�4 أو L��4 د/�ت (��و�ض�4د &م أ(��م د/D ا�L�4 ا��دد ��7 : ���ب إ�9 &در وا�د أو �4ب أ&�3

.��م ��و�� أ�� ط���4 أو ط���4ت 4و�4;

�4د &م أي L�4 أو (��م د/D ا�L�4 ا��دد : /�� ����ق 4(�/� ا�ط���4ت ا��3 �دد ��7 ��ف ��و�ض $ي /�رة �.�ن وا�دة )2L��4 د/�ت (��و�ض ( .و�4;أو أي L�4 أ?ل ��م ��و�� أ�� ط��4 �4

أ���ت ?4ل و�4د أن ��م ا�د/U/ Dن ا�'ر(� �ن �(ون �ؤو�� #ن أ�� ط���4 أو ط���4ت إ+ /�� ����ق �4داد ا$���ب وا�����ت ا������ أو ا��3

.��ر�N د/D ا���و�ض

ا��:���ت ا�6رى –ا���ھ�� B* ا���و�ض )4

��(�ت ا��ن أو �.���ت أرى ��ر�� ا���ول إذا و�د #�د �دوث أي ��رة أو د�ر أو %رر /3 ا�.� ����ؤن �7��# 4و�ب ھذه ا�و�5ط3 ��س ا��!و���، /Uن ا�'ر(� �ن �(ون �ز� �4داد أو ا�'�ر(� 4.(�ر ن �&��7 ا�����4 /3 ھذه ا�ط���4 و� ��ر�ب �7��# ن

&�ر�ف و����ت.

Page 26: Business secure-policy tnc-arabic

ا����م )5

'ر(� أن �طر ا�ؤن �; /ورا و(��4� ��4; /3 إ���� ا�@ف إ�9 ا���(�م 4وا�ط� �(م /3 ���� �دوث أي @ف �ول ھذه ا�و����، #�9 ا� �ن، ���ن (ل طرف �(م . ���ن (���4 ن ?4ل طر/3 ا�@ف)�وإذا �م ���ق ا�طر/�ن 9�# �(م /رد، ���ل ا�@ف إ�9 ا���(�م 4وا�ط�

�� �ر!��� ��س (���4 @ل '7ر �@دي وا�د ن ��ر�N ط�ب أي ن ا�طر/���� �)��ن (��4� )�ن ا�طرف اGر ����4ن ا��(م، و���ن ا��ن، و�(ون &@��� ��س ا���(�م /3 إ&دار ا��(م ا���(�3 'رط� ���4 $ي �ق �����%3 %د .ا���(�م)��رأس ا��(م ا����ث ا���ع ا�

ھذه ا�و���� و�م ���ل ��ك ا�ط���4 إ�9 ا���(�م @ل أر��4 و#'ر�ن '7را ا�'ر(�، /3 ���� ر/ض ا�'ر(� ا��ؤو��� #ن أي ط���4 4و�ب�@د�� ن ��ر�N ر/ض ا�ط���4 4و�ب ھذا ا��4د، و���4ر ا�ط���4 �(�/� ا$Aراض ?د �م ا���3 #��7، و+ ��وز ���4 �ذ�ك ا��&ول # �7��

����4و�ب ھذه ا�و.

�روط أ6رى

a. ـــ�ر� :ھو�ــدة ا�و���ــ� و�#

�ددا /3 أي �زء ن ھذه ا�و���� أو ا��دول �(ون � 9���7 ��رأ ھذه ا�و���� وا��دول ا�ر/ق �74 (��د وا�د، وأ�� (�� أو #�4رة أ#ط�ت .ذات ا���9 ا��دد أ��� وردت

b. 6)و)�ــ� ا���ــد:

(�/� ا���/D وا���وق وا+��زا�ت ا�واردة 4��%�ھ� ن ���4ر ھذه ا�و���� #�دا �&� و�&ر�� �4ن ا�ؤن �; وا�'ر(� /�ط ، (� ���4ر ن �ق ا�ؤن �; وا�'ر(� دون �واھ� ، و���4ر ا�'ر(� �Aر �ز� أ4دا ��4د/�ع #ن أو ا���و�� أو ا+�����4 $�� د#وى أو ط���4 ��دم

.ط�ة 74ذه ا�و����.ن أ�� أط�ر 5?4ل أي 'ص ��س طر/� /3 ھذا ا���د %د ا�'ر(� �4'رة و ذ�ك 4'

�ر�� ���7 /3 أن ��ل �ل ا�ؤن �; %د أي 'ص �D ا�'ر(� ن � � ��# ��&4 ����� أ�; ��س /3 ھذا ا��4د أو 'روط ھذه ا�و) .��س طر/� /3 ھذا ا���د

c. ����ن ا�� %H�� ا���Cق ا�(وھر�� وا����ل '�

��و�ت �وھر�� ?دت ��'ر(� ن ?4ل ا�ؤن �; &���� و(��� ، و���4ر ھذه ا�و���� ���4ر ا�����4ت وا$�و�4 ا�واردة /3 اا���رح وأ�� .?��5�P� ��4ء /3 ���� ا*د+ء 4.ي إد#�ء (�ذب أو إ#ط�ء أو&�ف �Aر ������ أو #دم ا*/&�ح #ن ��ك ا���و�ت

d. Hدا�'�� إ�دة ا����$ت إ�% و/�H ا��'ق أو ا

���(�ت إ�9 ��4ق و%��7 أو ا��4دا�U/ �7ن #�9 ا�ؤن �; و#�9 ����; ا��&� أن ��وم إذا ا��رت ا�'ر(� ان �(ون ز� U4#�دة ا�و�ن �(ون ا�'ر(� �ز� U4#�دة . ��4د�م (�/� ا�طط وا����دات و ا�د/��ر و ا���و�ت ا��3 ر4� و4&ورة ��و�� �ط��74 ا�'ر(�

��(�ت �� (��ت #��; ?4ل ا�%رر 4&ورة (> 4; ا�ظروف و4&ورة ��و�� ����4 ا��� �4� ����ق 4.ي . ��� ود?��� إ+ 4 D/و�ن �د� ����وز L�4 ا��.�ن ا�ذ(ور ;�ن ا����&ر ا�ؤ.

e. ءا���

��رة ا��&�رة ��وز إ��5ء و���� ا��.�ن ھذه /3 أي و?ت ��4ء #�9 ط�ب ا�ؤن �; ، و/3 ھذه ا����� /Uن 'ر(� ا��.�ن ����ظ ��4ر ا�و��وز أ�%� إ��7ء و���� ا��.�ن ھذه /3 أي و?ت 4�ض ا���ر 'ر(� . ا����رف �7��# ��دة ا��3 (��ت /��7 ا�و���� ��ر�� ا���ول

D/و�� #ن د!���ن �و� 4ذ�ك ا�&وص ��ؤن �; ، و/3 ھذه ا����� /Uن 'ر(� ا��.�ن �(ون @�#�د –ا��.�ن �4د ��د�م إ'��ر د�; !و�� ن ?�ط ا��.�ن ��دة �Aر ا�����7 ا#��4را ن ��ر�N ا*��5ء –ا�ط�ب �4��.

f. ر ا��وظ#�نا��6 *B ��� ا��

Page 27: Business secure-policy tnc-arabic

#�9 ا�ؤن �; أن ��وم �4���ر و�وظ�ف ا�وظ��ن ا�ؤھ��ن و#��; ����ط 4'(ل ��ول ���ول دون و?وع أي �وادث وان ���زم ��4�ط��4ت ا����و���.

g. طر����ر ا��6

� ����ق 4.ي '3ء ��رض ����د�ل �4د 4دء ھذا ا��.�ن�/ ���� ��ب ا4ط�ل ھذه ا�و

�4*زا��، أو ) أ

��ث ��م ز��دة طر ا��د�ر أو ا�%رر 4� /3 ذ�ك أي ���5ر /3 ھذا ا��ل ا�ذي �د�; ھذا ا��.��ر، أو ) ب

/� أو ا*?��، أو��ث �زداد طر ا*&��4 4�4ب ا+�@ف /3 ا���7 ، ا�وظ���، ا���دات، ا��ر ) ت

��ث ���رض أ#�ل ا�ؤن �; ���رة أو أ#�ل ا��&��� أو ا����3 أو ا��و?ف ا�دا!م ، أو. د ) ث

��ث ��و?ف &��� ا�ؤن �; إ+ #ن طر�ق ا�و&�� أو �ر��ن ا����ون أو ن 4و/�ة ا�ؤن �;، � �م �ؤ(د ا�'ر(� ط�� . ي ) جوا/���7 #�9 ا+��رار /3 ا��.�ن

h. ا�و��������ر

.+ ���4ر ا����5ر /3 أ�(�م ھذه ا�و���� ?��و���، � �م �و?D #�9 ذ�ك ا����5ر ��7!�� أو �4$�رف ا$و�9 �!ول ول ن ?4ل ا�'ر(�

ا�68)ص ا��/C*ا���ون و

ذ(ور /3 ا��دول /3 ا�(�ن ا�ذي �%D ھذه ا�و���� /�ط ��T(�م ا�&�درة #ن ا���(م ا��&� /3 دول ��س ا����ون ا����3 (� ھو ���� .�م إ&دار ا�و

ا����د '��روط

9 &�� إن ا+��زام وا�و/�ء �44ود ھذه ا�و���� إ�9 ا�دى ا�ذي ����ق 4.ي '3ء ط�وب /��; أو ا+��زام 4; ن ���ب ا�ؤن �; ، �4*%�/� إ���4 ���ل ا�'ر(� $�� �ؤو���ا�����4ت وا*���4ت /3 ا+����4ن وا�ط�ب ا��دم ن ?4ل ا�ؤن � �; ��د 'رط�

Page 28: Business secure-policy tnc-arabic

إ����ءات ��� �

ا�و���� ھذه ��ط* 8

وا�رھب ا��رب .1

�ت ��H �)روف أو $#� أو /رر أو 6�رة أي أو و�زا��ت أ��Hت �د�� أو '�'ب ن أو �'�ر، �Lر أو �'�را ن و�واء ط'���-،

ا�6�رة �F �رادBت

)i( ر�وا���داءات وا��زو با� ��)رت ا�6ت وا8/طرا'ر'�� �'- وا���$��واء ( ا���ت ا�ھ$�� وا��رب ) 8 أم ��$�� ا��رب

ري وا���رد وا��ورة وا���رد� . ا��ر��B ا��م إ�!ن و '��و�� ا�ط�� إ�% �ر��* Jد ا�ذي ا��د�* وا��)�ن ا��

)ii( درة(ز أو �:��م أو �)�ت �!فإ أو �د��ر أو ��$�� أو ��'�� أو �و��� �$ط� ��:ي ':�ر أو 'وا�ط� ا����$

)iii( ل أي�B *'إرھ

�ء ھذا ��رضC�� أو �6ص أي �ن ا��Hد�د، أو ا���ف أو ا��وة ا��6دام �$% ���)ر و8 ���ل �)رف أي ���* ا�رھ'* ا�#�ل NBن ا�

ا��)رف ذ�ك ن �واء ا��6ص �ن �(�و�� �B$- و�م �و�ت أو �و�� أو ��ظ�ت أو ��ظ�� أي �F ')$� أو �ن ��'� أو �6)�

��� �Lراض���م أو ا��س ��� و/F أو �و�� أي إ('ر �$% ا��زم و���ل ��'�H أ�'ب أي أو أ�د�و�و(�� أو د���� أو J ن� ���

. ا�6وف ��ت ا��س

�ء ھذا إن�����ـ��% ا8� �ت ��H ا��)روف وأ ا�$#� أو ا�/رر أو ا�6�رة أ�/�'ب ون �'�ر �Lر أو �'�را ن �واء ذ�ك ط'��� '

)III( أو )II( أو )B )I* (ء '� )$� ذو ا�و(وه �ن و(- ':ي أو إ�6د أو ��F أو �$% �$��طرة ا�6ذه �م �)رف ':ي )$� ذو أو �ن ��Q أو . أ�!ه ا��ذور�ن

�ء 'Hذا ا��ر� د�Bت إذا��� �$% ��F ذ�ك �س إ�'ت ��ؤو��� NBن ا��:��ن 'Hذا ��ط% �Lر �)روف أو $#� أو /رر أو 6�رة أي ':ن ا8

.�- ا��ؤ�ن ��ق

*B ���7 ا��* ا�'(� H�B زء أي) ء ھذا �ن���� .أ�ره و�- ا��#�ول �ري �'�% ��- ا���'�* ا�(زء NBن �ط'��- ��ن 8 أو )��L 7ر ا8

ا����* ا���ط .2

)I( د أي�رة أو ث��ت أ� �$���$ت ��دث /رر أو د�ر أو 6ن أ� ا��)روف أو ا�6�رة أو �)���6�رة أي أو إ�% ��زي أو

���'�

)II( . و��� أيC�� ����وJ ت أ�� H���'واء ط��ت �ھم أو إ�% ���(� أو '�'ب ��دث �'�رة �Lر أو �'�رة � H�B ت�ا���

����وو�� �6$#ت ��� أو �ووي وJود أي �ن ا�)درة ا�ذر�� ���ت'� ا��$وث أو ا��و �)�� ا��ووي ا�وJود ا��راق �ن

�ء ھذا و��رض����ووي ا��طر إ�% �ؤدي ذا��� �#�ل ��$�� أي ���ل " ا8��راق " �'رة Bن ا8

)III( دث أي�رة أو ��Cو��� أو د�ر أو 6� ����وJ واء��ت �ھم أو إ�% ���(� أو '�'ب ��دث �رة�' �Lر أو �'�رة � H�B واد�

��$� .ا��وو�� ا�

ا�)و��� ا��و(ت .3

�ر�� �ن أ�ر أو '�ر�� ���ر ا��* (و�� ا�(Hزة �ن و�Lرھ ا�طCرات �ن ا��(�� ا�/�ط �و(ت طر�ق �ن ا�/رر أو ا�د�ر أو ا�6�رة

.ا�)وت

Page 29: Business secure-policy tnc-arabic

ا��$و�ث أو ا��$وث .4

6�رة أي . أ :���ؤه ��م �م �( �د � ا��$و�ث أو ا��$وث �ن �����'ب ا����$ت �/رر أو �د��ر )ا'

a. ا�ذي ا��$و�ث أو ا��$وث :�� ا��ؤ��� ا��6طر �ن �

b. وا�ذي /ده �ؤ�ن 6طر أي :�� ا��$و�ث أو ا��$وث �ن �

.ا�(وھر�� ا��واد أو ا��6$#ت �ن ا��6$ص أو ')رف ��)$� ��Cو��� أي . ب

ا8��ر�ت 6طر .5

6�رة أي :�� : �$* � �ن �'�رة �Lر أو �'�رة '�ل �

أو / و وا�'ر��ARDWARE H( Q( ا��'�و�ر وأ(Hزة ا��'�و�ر �ظم ��ل أو �واBر أو ا�����ل B* 6$ل أي أو �$ف أو ����ر أو 6�رة

�6ر�'* ��ل �ن ���Q �'�و�را� '(Hز ��'J �Hط�� أي أو ا���رو��� وا�دواCر ا�رJCق و ا��6ز�ن و�Cط ا�و��� ا���$و�ت و ا�'ر�(�ت

ن ◌ �واء ( 'Nھ�ل ا���ل '�'ب أو ��ون أن دون و���ل، �د��ر�� �#رة أو �6ر�'* ��ل �$% ���وي 'ر��Q �ي ) ذ�ك �Lر أو إ��رو�

ون أن ا���ن �ن وا�ذي طراودة �)ن أو ا���ط��� ا���'$� أو ا�$و�'�� ا�دودة أو �'�و�ري �Bروس �$% ���)رة� � 8 أ�- ا�6�رة،إ8 'بل�� *B د�'� ذا�- �ا�و���� ھذه '�و(ب �ط .

�ء و'�د ا���و'� �د .6��� ا�

*B F��) ون 8 أن �(ب ا�ظروف '��ث ، ��FB أي ��7 أو �ط�'� أي دFB �ن ��ؤو8 �ون أن أو ا���ط�� �و�Bر �ن ��ؤو8 ا��:��ن ��د �

J'ل �ن ����د أو �ظر ، ��ب أي إ�% ا��:��ن �ر� ��ر�ض إ�% ا���#�� ھذه �رط أو �'�ا��ط ھذه �رط أو ا���ط�� �$ك �رط �ؤدي Jد

. ا��ر��� ا����دة ا�و�8ت أو ا����دة ا���$� و ا8ور'* ا���د أ�ظ�� أو وJوا��ن ، ا��J)د و ا��(رة ��و'ت أو ا����دة ا��م Jرارات

�ءات .7������ ا��6طر إ�� ا�

*���� : �ن ���(� أو 6!ل أو J'ل �ن �'�ر �Lر أو �'�ر '�ل ا���> ا�/رر أو ا�د�ر ، ا�6�رة ا�و���� هھذ �

وا��رب ،)8 أم ا��رب �ن ا��!ن م� �واء( ��رب' ا��'�- ا���$�ت أو ا��دا��C، ا���ل ا�(�ب، ا��داء أ��ل ا��زو، ا��رب، . أ

ا�ھ$��؛

ري ا���رد أو ا�ھ$* �$��رد ار��ت ر'� ا�ذي ا�ھ$�� ا8/طرا'ت ��رد،ا� . ب�ري ا�L)ب ا��ورة، ا��)�ن، ا���رد، ،.ا��� أو ا��

أو ا�رھب طر�ق �ن �$�H �$�:��ر أو '��وة '��و�� �Tط�� ��ظ�� أي �F ')$� أو �ن '���'� ��)رف �6ص أي أو ا��$ط�

أو �و�� أي �ن ':�ر أو J'ل �ن ا����$ت B* أ/رار ا��د��رأو أو ا8���!ء أو ا��:��م أو �)درةا�و ا��ر��B ا��م ، ا���ف

.��$�� أو ��� �$ط�

�ء .8��� ا��ر�X �$% ا���رف إ

*���� : ا�و���� ��ط�� �

6�رة أو '����$ت /رر أو د�ر أو 6�رة أ�� . أ ���'� :����Q أ6رى �)روBت أو �$#� أو 6�رة أ�� أو ذ�ك �ن �� �'�ر ل'�

أو �ن ���: أو �ن ��:�ف أو �'�ر �Lر أو

Page 30: Business secure-policy tnc-arabic

�ؤو��� أ�� . ب� ����وJ :���ھم أو �'�ر ر�L أو �'�ر '�ل �� *B أو Q�� �ن �

i. درة �دمJ ل أو�B ز أيH) و�ر�'�رو���ب داCرة و��ط أو '��ت ���(� (Hز أو �� �$��� )MEDIA MICROCHIP

INTEGRATED CIRCUIT( ز أوH) -'�� أي أو Q��ن �واء �'�و�ر 'ر أو J'ل ذ�ك �دث و�واء 8 أم �- �$�ؤ�ن �$

:�$% 2000 �م '�د أو 6!ل

.ا�)��7 ا���و�م �ر�X أ�- �$% �ر�X أي �$% '���رف )��7 و'�ل ا���م .1

��$و�ت أو ت'�� أ�� ���(� أو �#��ر أو 'Nدارة )��7 '�ل ا���م أو/و ا8��#ظ أو �6ز�ن أو �$% ا��)ول .2

.ا�)��7 ا���و�م �ر�X ��س أ�- �$% �ر�X أي �F ا����ل ���(� ��$��ت أو أوا�ر أو

�ت أ�� ���(� أو و�#��ر 'Nدارة )��7 '�ل ا���م أو/و ا8��#ظ أو �6ز�ن أو �$% ا��)ول .3�' �)��� ����ل

ھو � وذ�ك( �'�و�ر �'� أو �'�و�ر 'را�Q أي �ظم /�ن 'ر�(�H ��ت ��$��ت أو أوا�ر أو ��$و�ت أ��

ا��)ول �$% ا��درة �دم أو ا�'��ت 6�رة '�'ب ��$��ت أو أوا�ر أو ��$و�ت و�H )أ ا�'�د ��ت �و)وف

�ر�X أي '�د أو B* ا�'��ت ھذه ���(� أو �#��ر أو 'Nدارة )��7 '�ل ا���م أو/و ا8��#ظ أو �6ز�ن أو �$%

.��و��*

ii. ن�% 8 ذاھ و�����ه �ون 8 أن '�رط �$�- �ؤ�ن ھو � ذ�ك �ن ���: 8�ق /رر أو �د��ر أو 6�رة أ�� ����� *B

��Q وا��* ا�و����� H�#� ا�6�رة ���: ا�ذي ا��:���* ا��طء H�$� *B ا��ؤ�ن ا����� ا���ددة ا�6طر �ن أي �ن '

.'�و('-

ا���ددة ا�6طر

��ط ا��* ا��واد أو ا�طCرات أو 8�#(راتا أو ا�'رق أو ا��ر�ق� H� أو ا���ل �)ر أو ا�/را'ت أو ا��د�* ا��)�ن أو ا���ب أو �

ا��* ا����ت �:��ر أو ا��'�ب أو ا�6زا�ت �ن ا���ه ��رب أو ا�#�/�ت أو ا��وا)ف أو ا�ز8زل أو ا�$)وص أو ا��$���ت أو ا��6ص

ا�H'وط أو وا�تا��� أو ا��رع �$% ���ر