business class magazine issue no. 99

70

Upload: business-class-magazine

Post on 02-Aug-2016

221 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Business Class Magazine is Qatar ONLY dedicated WEEKLY business magazine published every Sunday, it offers readers in-depth weekly insights and updates in business, finance, real estate, investment, tourism, STOCK MARKET, technology, and more, which makes it the perfect business guide for business leaders.

TRANSCRIPT

Page 1: Business Class Magazine Issue No. 99
Page 2: Business Class Magazine Issue No. 99

اطلب مجلة بزنس كالس مع قهوتك في هذه الفنادق الفاخرة

الطباعة: علي بن علي

التوزيع: دار الشرق/توصيل

�� ÕC:�»¹�20 ´±»C��±�� Õ�C�»�20 R2��¤`��^��ý�E��;�±�R4³R=��10000 ÐC;����»C;�¹�1.5 F�b8�±�� Õ�C�»�20 E�¹b4��±

االشتراك السنوي 1000 ريال قطري

ÕC�R2�� Õ�C�»�20�ιC4��C��_�C4�±�ÎÒ¹�d�C�

شركة جيت ميديا للطباعة والنشر

التسويق والمبيعات

ريما حدادالتصوير

موسى خالد

رئيس مجلس ا9دارةالشيخ أحمد بن حمد بن علي آل ثاني

العنوان: السد- شارع سحيم بن حمد- برج سحيم- الطابق الثالث- مكتب 301

BusinessClassQatar

@BClassqatar business_class_magazine

/in/businessclassqatar

+974 44 8642 35 / 44 5139 11+974 44 8601 [email protected] Qatar - Doha

نائب رئيس مجلس ا9دارة رئيس التحرير

موفق أبو خالد

مدير التحرير

رشا أبو خالدسكرتير التحرير

ميادة أبو خالد

المدير الفني

روان أبو خالد

Page 3: Business Class Magazine Issue No. 99
Page 4: Business Class Magazine Issue No. 99

sunday 12-06-2016 - issue No.99THIS ISSUE

32

28 الشركات تقوي مراكزها المالية لتنفيذ المشروعات

32 صناعة البناء والتشييد في قطر مرشحة لقفزات أوسع

14

5624 السوق االقتصادية على مفترق

طرق واjسعار الجديدة تزيح العقدة من منشار الدوالر

Page 5: Business Class Magazine Issue No. 99

2Business Class Magazine issue No. 99

20

04

11

فرص استثمارية في مجال المدارس تطلقها المتحدة للتنمية

جهاز قطر لالستثمار يستحوذ على برج في سنغافورة بقيمة 2.5 مليار دوالر

CONTENTCONTENT

بعد ارتفاع نسبة القروض إلى الودائع 150 %

هل تخالف البنوك تعليمات المركزي؟!

34في الداخل قطر الخيار السياحي اjمثل و 65 % من السياح الخليجيين

سعوديون

Page 6: Business Class Magazine Issue No. 99

5 Business Class Magazine issue No. 99

الدوحة - بزنس كالس�´±»CÊÊ�ê±�ÀRÊÊ��EÊÊ�P�Ì�ÊÊ�¯�`ÊÊ��ÏbÊÊ=�±�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��`ÊÊ9�­�^Êʱ¹�ý�^ÊÊ�b��CÊÊ�R�b��dÊÊ��±�EÊÊ�»¹�360�EÊÊ�®»�ÌCÊÊ2;��Street View

�GÊÊ�P'±�»CÊÊ2ê±�´CÊÊ�±b�

�dÊÊ��±�Ò�^ÊÊ�b��XÊÊg±R�CÊÊ<�P7��EÊÊjC�³SÊÊ=��dÊÊ��´±»CÊÊ�ê±�ÀRÊÊ��³SÊÊ=:ê±�_ÊÊ�C4ê±�CÊÊ<;��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��`ÊÊ�C�M±�ËCÊÊ/8�±�ÏP��ÊÊ�:9��NÊÊ=����EÊÊ:<ê± �EÊÊ=��»C��±Ò �EÊÊ=�C7��± �ZÊÊ�±bê± �]ÊÊ�Q�Ò �EÊÊ=4=�2�± �DÊÊgC�4�±Ò�ËCÊÊ/8�± �FÊÊ�R���± �E8�ÊÊ/� �ÎCÊÊ0�± �cÊÊ9� �ÏbÊÊ=�± �¹RÊÊ� �ÔM�`ÊÊ8ñÒ�RÊÊ���ûÊÊ�­�600�E�CÊÊ���cÊÊ9��PÊÊ�ù�dÊÊ��±�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��\ÊÊ�±R���R=<ÊÊ/�±�·CÊÊ�0ê±�²PÊÊ�±��EÊÊ�R27�±�³RÊÊ'±�ÌbÊÊ��±�CÊÊ<;:h�`ÊÊ��ZÊÊ�R��dÊÊ��±�´CÊÊ�P(±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��»CÊÊ2ê±�ý�EÊÊ=;6�±�ZÊÊ27�±�`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò

�EÊÊ�:(±�»CÊÊ2ê±�ÏCÊÊ��­�^Êʱ¹�ý�ÏPÊÊ7�

�ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�RÊÊ=ê±�PÊÊ:���»PÊÊ��½PÊÊ;<ê±�ÎCÊÊ��»CÊÊ��±�±QÊÊ��ýÒ�`ÊÊ��´±»CÊÊ�ê±�ÀRÊÊ��EÊÊ�P�Ì�ÊÊ�¯�Î�ÊÊ�`ÊÊ�w¤�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2ê�«CÊÊ��­�ZÊÊ=:��`ÊÊ��CÊÊ�®�:��c3�=ÊÊ��dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��ý�^ÊÊ�b��SÊÊg±b���³SÊÊgC6�±Ò�³SÊÊ=:ê±�»CÊÊ2ê±�\ÊÊ�±R��EÊÊ�R����³PÊÊ�R��EÊÊjR6��_ÊÊ�C4�±�ý�RÊÊ��6�Ò��_ÊÊ=:0��±�EÊÊ�Ò»�Ò�EÊÊ�»C:4ê±�EÊÊP;<�C��ÃC�:�ÊÊ�±�]ÊÊ�Q�Ò�ÔQÊÊ�±�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�ý�ÎÒM±�»CÊÊ2ê±�ÐbÊÊ8��Ð?ÊÊ��dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2� 360 �EÊÊ�®»�ÌCÊÊ2;��Street View �´±»CÊÊ�ê±�ÀRÊÊ��EÊÊ�P���cÊÊ3��

�ý�³»CÊÊ��ê±�EÊÊ97�±�´±»CÊÊ2ê±�õÊÊ��`ÊÊ��`ÊÊ���CÊÊ1�­�Ò�^ÊÊ�b��`ÊÊ��EÊÊ�»¹�w³SÊÊ=ê±�ÑQÊÊ��FÊÊ79�­�dÊÊ��±�_ÊÊ�C4�±

�±RÊÊ=�C��ZÊÊhÒ�PÊÊ:�4��dÊÊ��±�Trekker�RÊÊ8�R��EÊÊ=;7��^ÊÊ�b��ÏP��ÊÊ���EÊÊ�Ò»M±Ò�´±»CÊÊ�ê±Ò�³CÊÊ/ê±�´±RÊÊò�»bÊÊ0���FÊÊ::j�RÊÊ< �EÊÊ�=7��cÊÊ9��ZÊÊ�±bê±��EÊÊ��(±�EÊÊ=4=�2�±�RÊÊ C;:9��»bÊÊj�cÊÊ9��ÎbÊÊ0�9��EÊÊ7=1�±�õ�Ò@ÊÊ�ê±�ZÊÊ��^ÊÊ�b��^ÊÊ:�Ò��EÊÊ=�b7�M±�dÊÊ�C�ê±�`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò��E=�C=ÊÊ��±�Î�ÊÊ�´±»CÊÊ�ê±�ÀRÊÊ��\ÊÊ�R��±ÒPÊÊ�»­�`ÊÊ�Q�±�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��ý

�»CÊÊ2ê±�cÊÊ;�ê�_ÊÊ<7=�b��EÊÊ9�»

�ý�´±»CÊÊ�ê±�ÀRÊÊ��HÊÊ�C�R���dÊÊêC4�±�TÊÊ=gR�±�»S�=�ÊÊ�ûÊÊ�Ò­�ÎCÊÊ�Ò�^ÊÊ�b��ý�Street View�´±»CÊÊ�ê±�ÀRÊÊ��\ÊÊ�R��^ÊÊj±b�w¤�^ÊÊ�b��Э�ËRÊÊ4��CÊÊ;�­Ò�ÕCÊÊjb0�_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��EÊÊ9�Q��`ÊÊ�C�­�cÊÊ�¯�aÊÊ�b��±�Z=2�ÊÊ�=Ò��F�R���±�R���C<��R%Ò�C<�P�CÊÊ/��Ðb7ÊÊ/4��õ�P��ÊÊ�ê±�ÐCÊÊ;69��·CÊÊ�0ê±�²PÊÊ�±�EÊÊ�b�;��³P�CÊÊ/��Ð�±�_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��õÊÊ��ê±�ÏCÊÊ��­�ûÊÊ9����]ÊÊ�Q�Ò�RÊÊ;��ñ»¹�´±RÊÊgC��´CÊÊ�»P�Ò�RÊÊ/=��½»Ò­�wÕCÊÊ��R��aÊÊ���`ÊÊ��Ò­�aÊÊ=� �±ÒR�CÊÊ���б�`ÊÊ8��ÔQÊÊ�±�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2�

�ý�³SÊÊ=ò�_ÊÊ�C4��cÊÊ�¯�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��_ÊÊ1;���EÊÊ�P(±�ÑQÊÊ��ZÊÊ�Ò�`ÊÊ��Street View��EÊÊjC(±�´±»CÊÊ�ê±�ÀRÊÊ��EÊÊ�P�ÏP��ÊÊ���_ÊÊ�C4�±

��^ÊÊ6�¯�¶RÊÊ�Ò�`ÊÊ��[ÊÊ=��E�CÊÊ�CÊÊ<;�Ò�^ÊÊ�b�

خدمة جوجل لعرض المسارات متوفرة اyن في مطار حمد الدولي

Page 7: Business Class Magazine Issue No. 99

4Business Class Magazine issue No. 99

أخبارأخبار

الدوحة- بزنس كالس

�CÊÊ<�R��`ÊÊ��EÊÊ=:;�9��³PÊÊ��ê±�E�RÊÊ��FÊÊ;9�­�EÊÊ�C1�9��»Ò¹�«CÊÊ;���³PÊÊ�P��E�»C:��Êʱ�¿RÊÊ6��RÊÊ2��³@�@9�±�³RÊÊ�S���cÊÊ9��EÊÊ=�Ò¹�EÊÊ»P�Ò�ÊÊÊ��»PÊÊ7��E�CÊÊ���VÊÊ=0���^ÊÊ46�C��í�PÊÊ�Ò�ý �ÃÒRÊÊ/ê± �¼CÊÊ#� �ÕCÊÊ4�R� �Õ±RÊÊ�� �83746

�bÊÊ;�¹»C=� �^ÊÊ9� �EÊÊ27;��_ÊÊ=94��±�^5ÊÊ/��^ÊÊ���`ÊÊ��EÊÊ»Pê±�³»±¹¯�_��ÊÊÒ�dÊÊ�?�Ò��Ð�±�cÊÊ���ÑPÊÊ�P$�_ÊÊ���_ÊÊ��dÊÊ�ÒP�±�ÎCÊÊ6�M± �´CÊÊ�C=��� �EÊÊ=�9� �EÊÊ»Pê± �ÑQÊÊ��E;ÊÊ�18�3�õÊÊ��_ÊÊ�»C:�­�·Ò±RÊÊ���`ÊÊ�Q�±

�EÊÊ�b='±�Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��³PÊÊ�±Ò�EÊÊ»Pê±�RÊÊ��4�Ò�RÊÊ�b�� �Э �RÊÊ3�;ê± �`ÊÊ�Ò ��wRÊÊ2��³@�@9�±� �ý�ý �ÃÒRÊÊ/ê± �ÎbÊÊ� �^ÊÊ=jC6��± �`ÊÊ� �PÊÊ�Sê±�aÊÊ=��ÐbÊÊ8��Э�`ÊÊ8ñ�OÊÊ�»C���ϹCÊÊ7�±�R�:��ÊÊ�`ÊÊ�Ò ��^5ÊÊ/ê±Ò �»bÊÊ2ê± �_Êʱ �`ÊÊ� �ûÊÊ/8�±�ÃÒRÊÊ/:9��E�Q=6;��±�ÎCÊÊ:�M±�\ÊÊ92;��Э�ZÊÊ�b�ê±

.2017�ÏCÊÊ4�± �EÊÊ�±P��ý�RÊÊ2��³@ÊÊ�@9�±�b;�CÊÊ�DÊÊ�R��Э�NÊÊ�Rê±�`ÊÊ�Ò

�RÊÊ=�8�± �Ð­Ò �EÊÊjC ��³PÊÊ�P&± �EÊÊ»PêC��EÊÊ�»ÒRê±�´CÊÊ�C;��±�`ÊÊ��CÊÊ=�b��dÊÊ�C4��_ÊÊ<;��«CÊÊ��±�ÍRÊÊ���GÊÊ=��RÊÊ�C��±�·CÊÊ�0�±�ý�EÊÊjCÒ�FÊÊ=�b��ZÊÊ��FÊÊ�b�±�TÊÊ6��ý�_ÊÊ<�¼C;��´CÊÊ<�M±Ò

�½»±PÊÊê±

�^ÊÊ�±R��cÊÊ9���³@ÊÊ�@9�± �³RÊÊ�S��«CÊÊ;� �ÔRÊÊ��Ò�CÊÊ� �³RÊÊ�S&± �_1�ÊÊ ��2018 �ÏCÊÊ� �ÎbÊÊ9��Ò�\7ÊÊ/�±Ò �^ÊÊ96�± �`ÊÊ� �ąč�ĄĄĄ �`ÊÊ� �²RÊÊ7��«SÊÊ��EÊÊ:��Ð�±�cÊÊ��Ò��μCÊÊ;ê±Ò�´C<=�CÊÊ/�±Ò�a��5�Êʱ �_ÊÊ�� �³RÊÊ�S&± �ÑQÊÊ� �`ÊÊ� �RÊÊ=5j

جزيرة اللؤلؤة -قطر نموذج نموذجي

فرص استثمارية في مجال المدارس تطلقها المتحدة للتنمية

Page 8: Business Class Magazine Issue No. 99

7 Business Class Magazine issue No. 99

الدوحةـ بزنس كالس �»CÊÊ:����EÊÊ�R27�± �E�RÊÊ/�±Ò�dÊÊ�Pê± �бRÊÊ=29� �EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�± �FÊÊ4�Ò�EÊÊ=�C;0�±�»CÊÊ:�M±�´CÊÊ�P�`ÊÊ��³¹C6�ÊÊ���_ÊÊ�C6��³RÊÊ�Q��EÊÊ=�C;0�±

�ÔbÊÊ&±�PÊÊjR�±�´CÊÊ=9:4��õÊÊ0��:9��dÊÊ;6�±�_ÊÊ�P�±�îPÊÊ7���´CÊÊ�P(±Ò�ZÊÊ�C;ê±�ιCÊÊ����õÊÊ�R2�±�õÊÊ��ÐÒCÊÊ4��±�cÊÊ9��³RÊÊ�Qê±�VÊÊ;�Ò�RÊÊ2��EÊÊ�®»�\ÊÊ=7$�ý�_�CÊÊ��Ò�CÊÊ:<'C0��ZÊÊ��\ÊÊ�±b���CÊÊð�´±RÊÊ�(±Ò��2022�RÊÊ2��bÊÊ���EÊÊ:gC7�±�Z�»CÊÊ/ê±�ÏPÊÊ7��ÏPÊÊ��Ò�2030�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ��Ò�´CÊÊ�b94��»PÊÊ0��RÊÊ=�b�Ò�^ÊÊ:4�±�³«CÊÊ6��ZÊÊ�»�Î�ÊÊ�`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ�EÊÊ:3;ê±�CÊÊ<hR6��dÊÊ��±�´CÊÊ�92�ê±�ZÊÊ��\ÊÊ�±b��Ò�^7�ÊÊ���dÊÊ9���´CÊÊ�C=�

�Ð?ÊÊ/�±�´±º�´CÊÊ�=<�±Ò�EÊÊ�b&±�¹CÊÊj»���EÊÊ=êC4�±�ÍR�ÊÊ/ê±�»C:��ÊÊ�±�ÌCÊÊ�¬�Z=ÊÊb��ý�ÐÒCÊÊ4��±�cÊÊ9��ÐCÊÊ�R2�±�\ÊÊ6�±�CÊÊ:��E2Êʱb��À»M±�PÊÊj»�´CÊÊ�C=�Ò�´CÊÊ�b94ê±�\�bÊÊ��Ò�RÊÊ/�Ò�CÊÊ:<;=��CÊÊ:=��´CÊÊ:3;ê±Ò�EÊÊ=9*±�˱RÊÊ�M±�EÊÊ�90ê±�²CÊÊ�jM�EÊÊ=�C;0�±�»CÊÊ:�M±

�EÊÊ=�ÒP�±Ò�EÊÊ=:=9��±�´CÊÊ=�C8�¯�`ÊÊ��GÊÊ���±�ý�õÊÊ�R2�±�ÐÒCÊÊ4��cÊÊ9��³RÊÊ�Qê±�FÊÊ0�Ò�±QÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ�Q���±Ò�°»±bÊÊ2�±�´�CÊÊ��ý�EÊÊ=gC16�±�´�CÊÊ0��±�ϱP��Êʱ

��µ»±b8�±

�EÊÊ�=<�±�TÊÊ=g»�d4=�ÊÊ��±�dÊÊ�R��RÊÊjC��`ÊÊ��þ±PÊÊ���P=ÊÊ��±�EÊÊ=�C6��±�ZÊÊ Û�Ò�ÔQ=6;��±�TÊÊ=gR�±�Ô»±bÊÊ8�±�PÊÊ:�­�dÊÊ9��P=ÊÊ��±Ò�dÊÊ�Pê±�бRÊÊ=29��EÊÊ�C4�±

�EÊÊ=�C;0�±�»CÊÊ:����EÊÊ�R27�±�E�RÊÊ/9�

�_ÊÊ�C4�±�C�P<ÊÊ/��dÊÊ��±�ÓRÊÊ�8�±�EÊÊ�¹C0���±Ò�E=ÊÊC=��±�´±RÊÊ=5�9��±RÊÊ3�Ò�^ÊÊ7;�±�´CÊÊ�C2��ý�EÊÊ=�b�b;8��±�³»bÊÊ��±�aÊÊ��P�­�ÔQÊÊ�±�»bÊÊ2��±�ZÊÊ�Ò�aÊÊ=�¯�FÊÊ9jÒ�ÔQÊÊ�±�RÊÊ�¹Sê±�ZÊÊ�±b�±�ZÊÊ��CÊÊ;�±S�Ò��´�CÊÊ0��±Ò�ÔbÊÊ&±�CÊÊ�¹b<��dÊÊ�Pê±�бRÊÊ=2�±�EÊÊ�=��FÊÊ6����³PÊÊ�P��´�CÊÊ���ý�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�EÊÊ�h±Ò�^ÊÊ:��XÊÊ2�QÊÊ=6;��cÊÊ9��FÊÊ9:��GÊÊ=��´±RÊÊ=5�ê±�ÑQÊÊ��EÊÊ��±bê�CÊÊ:=��CÊÊ<�±¼C#¯�_ÊÊ�­�`ÊÊ�Ò��dÊÊ�Pê±�бRÊÊ=2�±�õÊÊ�±b7��CÊÊ4���EÊÊÒ»P�Ò�SÊÊ=:�� �ÔQÊÊ�±Ò ��dÊÊ�ÒP�± �PÊÊ:��»CÊÊ2� �«CÊÊ/�¯ �EÊÊ=����± �cÊÊ;��C� �\ÊÊ94���aÊÊ�»P��[ÊÊ9��Ò��ZÊÊ�R��RÊÊ���ÐbÊÊ=9��45�E�CÊÊ�ð�´±RÊÊgC29��RÊÊò�ÎbÊÊ�?��Î�ÊÊ�aÊÊ�C:��±�PÊÊ;��C�b;ÊÊ�R�CÊÊ���ÐbÊÊ=9��50�dÊÊ�±b��E=�C4=�ÊÊ�±�PÊÊ�P4�±�RÊÊ�b��dÊÊ��±�´CÊÊ6j±bê±�µPÊÊ�?��¹Ò¼�PÊÊ�Ò��EÊÊ�¹C7�±�»b<ÊÊ/�±�ZÊÊ=�b��ý�EÊÊ�=<�±�FÊÊ�#�CÊÊ:���`�R�CÊÊ�:9��´CÊÊ�P(±Ò�´�=<ÊÊ���±�`ÊÊ��ý�CÊÊ=êC�Ò�CÊÊ=:=9�¯�ÎÒPÊÊ�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�ZÊÊ��EÊÊ=gC<�Ò�EÊÊ=gP���´CÊÊ=�C6�±

�«±bÊÊ�M±�NÊÊ���´CÊÊC=Ò�ÐÒCÊÊ4��±�´CÊÊ��C��

الدعم الفني للمختصين بعمليات الرصد الجوي أبرز عناوينها

توقيع اتفاقية تعاون بين الطيران المدني وسهيل سات

Page 9: Business Class Magazine Issue No. 99

6Business Class Magazine issue No. 99

الدوحة- بزنس كالس

�ý�E�C1ê±�EÊÊ:=7�±�EÊÊ��Rh�ÀRÊÊ��ZÊÊ�±Ò�NÊÊ�j­�`ÊÊ�Ò��ÕC8=ÊÊ�Ò�dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�ÐbÊʹ»C/��»�[ÊÊ�R��P=ÊÊ��±�¹ ÛPÊÊ��\ÊÊ92;ê±�±QÊÊ��´CÊÊ�PÒ�DÊÊg±R1�±�_ÊÊ���TÊÊ=g»Ò�]�RÊÊ/�±�RÊÊ2��ý�dÊÊ��ϯ�dÊÊ��dÊÊ��E�RÊÊ��ý�´C�RÊÊ/�±�ZÊÊ��ûÊÊÛ=8�9��´C�RÊÊ/�±�¹±P4�Êʱ�EÊÊ=:�­�cÊÊ9��cÊÊ�¯�Ô¹@ÊÊ��Э�a�?ÊÊ��`ÊÊ��ÔQÊÊ�±�» ÛbÊÊ2��±�±QÊÊ��±QÊÊ� �`ÊÊ�Ò ��ÎCÊÊ:�M± �EÊÊ�=� �ý �RÊÊ=�� �RÊÊ==5��ý�wdÊÊ��ϯ�dÊÊ��dÊÊ���E�RÊÊ��FÊÊ:3���\ÊÊ92;ê±�cÊÊ9��EÊÊ��R�ê± �DÊÊ�±b&±�ÎbÊÊ��ÓPÊÊ�;��RÊÊ2��ÏbÊÊ��]ÊÊ�ºÒ�EÊÊ�C1ê±�EÊÊ:=7�±�EÊÊ��Rh�µ±P��Êʱ�»bÊÊ1���EÊÊ�ÒP�±�ý�bÊÊ=�b��5�\ÊÊ�±bê±�PÊÊ�M±�´CÊÊ�@ê± �¼RÊÊ�­ �`ÊÊ� �dÊÊ;<��100 �`ÊÊ� �RÊÊ��­

��RÊÊ2��ý�EÊÊ=�Cê±

�ÐÒCÊÊ4��± �TÊÊ9�� �ÎÒ¹ �ÏRÊÊ�� �Э �ZÊÊ Û�b�ê± �`ÊÊ��EÊÊ��Rh�ÎCÊʹ��EÊÊ=�ºbï�´CÊÊ=�C6�±�dÊÊ�=9(± 5%Ò�3�õÊÊ��·Ò±RÊÊ���Î ÛPÊÊ4ð�EÊÊ�C1ê±�EÊÊ:=7�± .2016�E;ÊÊ�`ÊÊ��dÊÊ�C��±�ZÊÊ�R�±�EÊÊ�C<��ÎbÊÊ9���`ÊÊ� �Ð�ÊÊ��± �_ÊÊ�� �Э �]ÊÊ�Q� �DÊÊ7�Rê± �`ÊÊ�Ò�R<ÊÊ�M±�ý�EÊÊ90�±�´±º�EÊÊ=�b�C7�±�´C4�RÊÊ/��±�EÊÊ=9:4�±�´±¹CÊÊ�»�±�` Û:1��ÊÊ�dÊÊ��±Ò��EÊÊ=�C��±�EÊÊ��Rh�ÐbÊÊ�C7��EÊÊ7Û94�ê±�EÊÊ�Q=6;��±�EÊÊ:3�M±Ò

��PÊÊ�P&±�EÊÊ�C1ê±�EÊÊ:=7�±

�¤Õ�ÊÊgC��ÐbÊʹ»C/��»�\ÊÊÛ94���ÌC=ÊÊ��±�±QÊÊ��ýÒ��CÊÊ<:=:4��ÓPÊÊ���EÊÊ�C1ê±�EÊÊ:=7�±�EÊÊ��Rh�Я�

�ý�´CÊÊ�P(±Ò�Z9ÊÊ��±�´CÊÊ4=���cÊÊ9��RÛ�@�ÊÊ�EÊÊ=��R1�±�´±«CÊÊ6��±�EÊÊ�¹ÒP��� Û ÊÊ �ý�RÊÊ2�� ÛЭ�RÊÊ=���Í�<�ÊÊ�±�EÊÊ��Rh�`ÊÊ��ûÊÊ=6���±Ò�EÊÊ��Rh�PÊÊ=��ý�\ÊÊ'±�CÊÊ<��Ðb8=ÊÊ�´C�RÊÊ/�±�\ÊÊÛ94�� �CÊÊ:=���CÊÊ<�C76��cÊÊ�¯ �EÊÊ�C1ê±�EÊÊ:=7�±�`ÊÊ���dÊÊ�C��C�Ò��CÊÊ<��EÊÊ ÛjC(±�^ÊÊ:4�±�E2ÊÊ/�?��EÊÊ4�±Rð �´C�RÊÊ/�± �RÊÊ�C�� �Э �Ô»ÒRÊÊ1�±�ÀRÊÊ5��CÊÊ<:==7�Ò�CÊÊ<��EÊÊjC(±�^ÊÊ:4�±�¶ºCÊÊï

�wRÊÊ3�;ê±�RÊÊ==5��±�±QÊÊ��EÊÊ�¼±b��EÊÊ:=7�±�EÊÊ��Rh�\ÊÊ=�2��Э�`ÊÊ��_ÊÊ�R�±�cÊÊ9�Ò�ÐAÊÊ���ÎCÊÊ:�M±�EÊÊ�Ò±S��EÊÊ698��Z�R=ÊÊ�EÊÊ�C1ê±�¹b4�ÊÊ�EÊÊ��R1�±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��EÊÊ77 Ù*±�´±¹±RÊÊ��±�Ð?ÊÊ��`ÊÊ�Ò��¹CÊÊ0���±�ý�PÊÊ�P��`ÊÊ�� ÛOÊÊ1Ù��

�^ÊÊ:4�±�ËÒRÊÊ �SÊÊ�S4���_�CÊÊ���Э�E�?ÊÊ�ê±�ÑQÊÊ��cÊÊ9� �¹�ÊÊ��± �YÊÊ�C$ �CÊÊ:=� ��EÊÊ Û�C� �³»bÊÊ0�

��Ô¹CÊÊ0��±�SÊÊ�R:��CÊÊ<��C8�

�ÎCÊÊ:����EÊÊ�ºC��ÕEÊÊ�=��EÊÊ72;ê±�´RÊÊ�Ù��±�CÊÊêC2��³»b0���EÊÊ16�;ê±�EÊÊ=��R1�±�´� ÛPÊÊ4ê±�^ÊÊ16��EÊÊ:=7�± �EÊÊ��Rh �ÀRÊÊ� �ÎbÊÊ�� �`ÊÊ� ��EÊÊ Û�C��WÊÊ6�;��Î ÛPÊÊ4ð�ÌCÊÊ2;�±�E4Êʱb�±�EÊÊ�C1ê±�EÊÊ72;� �dÊÊ�C� �Ò­ �¹�ÊÊ��± �ý �»C:��ÊÊ�± �ÐÒ¹�ÑQÊÊ��EÊÊ=�ºC����dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹��WÊÊ6�;ê±�DÊÊg±R1�±�Î ÛPÊÊ4��cÊÊ Û2����EÊÊ72;ê±�CÊÊ�Q­�_ÊÊ���dÊÊ��±�ÓRÊÊM±�^ÊÊ�±b4�±�`ÊÊ:h�`ÊÊ��³»PÊÊ�Ò��EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�» ÛbÊÊ2��ÓPÊÊ��»CÊÊ����C��Ôb2;��E=7�R�­Ò�E�b=Êʬ�̱bÊÊ­�cÊÊ�¯�ÎbÊÊjb�±�³»CÊÊ%�\ÊÊ�C;�Ò��EÊÊ46�R��bÊÊï�´CÊÊ=�C8�¯�cÊÊ9��E�ÊÊ�;�±Ò ��E=ÊÊ��C;� �EÊÊ�C:� �ûÊÊ=�C8�Ò �³RÊÊ��¹bÊÊ�Ò�ÏPÊÊ�Ò�EÊÊ�»C���±�¹bÊÊ=7�±�`ÊÊ��EÊÊ16�;ê±�EÊÊ�b�Rê± �´�ÊÊ:4�± �cÊÊ9� �ËRÊÊj �XÊÊ�±bh�»±R7�ÊÊ�± �DÊÊ�C� �cÊÊ�¯ ��dÊÊ8�R�M± �»�ÒPÊÊ�C���dÊÊC=��±Ò�Ô¹CÊÊ0���±�`ÊÊ�P=40�±�cÊÊ9�

�E��Rh�\ÊÊ=�2��Э�cÊÊ9��ÐbÊʹ»C/��»�PÊÊ Û�­�CÊÊ:��_ÊÊ�;��`ÊÊ��WÊÊ6�;��Î ÛPÊÊ4ð�EÊÊ�C1ê±�EÊÊ:=7�±�ÃCÊÊ6�»±�ÎCÊÊ��ý� Û�¯�³» ÛRÊÊ8���_ÊÊ Û�1��»CÊÊ�¬�aÊÊ;���EÊÊhÒR6ê±�EÊÊ�C1ê±�EÊÊ:=7�±�EÊÊ��Rh�´� ÛPÊÊ4��´C�RÊÊ/�±�WÊÊ4��»CÊÊ����PÊÊ���ÓRÊÊ­�EÊÊ=�C��`ÊÊ��³»bÊÊ0��EÊÊ�C1ê±�EÊÊ:=7�±�EÊÊ��Rh�EÊÊ698��^ÊÊ Û:$�cÊÊ9��RÊÊ�M±�`ÊÊ�� ÛPÊÊ'±�ËPÊÊ<��EÊÊ=gS��Ò­�EÊÊ=Û9�

�õ89<�ÊÊ�ê±

«كي بي إم جي» قطر تؤكد على أهمية استعداد الشركات للتعامل معها

القيمة المضافة واقع ضريبي واالتفاقات نموذجية

أخبارأخبار

Page 10: Business Class Magazine Issue No. 99

9 Business Class Magazine issue No. 99

�`ÊÊ��³PÊÊ�P��EÊÊ�7��«PÊÊ���ÕCÊÊ�±Q�¯��wÎbÊÊ��RÊÊ2���õÊÊ��ZÊÊ:%�EÊÊ�R04�±�³CÊÊ='±�D=�CÊÊ­Ò�EÊÊhbê±

�ÕCÊÊ4��Ь�ý�EÊÊ=êC4�±Ò�EÊÊ=9*±�´CÊÊ�:9�±� ÕEÊÊ�C��ËbÊÊ=1�±�RÊÊ�� ��dÊÊ�C����±�ÀRÊÊ4�±�ýÒ�«±bÊÊ�­�XÊÊÒ�EÊÊ=<=�R��±�²»CÊÊ���±�`ÊÊ��³PÊÊ�P��´CÊÊ0�»Ò�ÕEÊÊ=�±b9<�� ÕE2ÊÊ/�­�FÊÊ;:1��E�bÊÊ/��]ÊÊ�� �ÐC�Ò ��³SÊÊ=ò �E=7=ÊÊb� �ÀÒRÊÊ�Ò�ÔQÊÊ�± ��dÊÊ;6�± �wWÊÊ��� �ÀRÊÊ� �ZÊÊ� �ÏCÊÊ�(±�Îb�2�±�´Ch±R4�Êʱ�`ÊÊ��E4�RÊÊ�EÊÊ*�cÊÊ2�­�EÊÊ=�±b9<��± �´C�RÊÊ'±Ò �EÊÊ=�C7��± �´��±Ò�´CÊÊ�b27ê±Ò �EÊÊ=�P�ê± �ÎCÊÊ�'± �E2Êʱb��EÊÊ9�Qê± �E=h±R4�ÊÊ�± �ÀÒRÊÊ4�±Ò �EÊÊ=gC;5�±

�ÎbÊÊ��RÊÊ2��C<�P7=ÊÊ�dÊÊ��±�aÊÊ7�±R����ÊÊê±�PÊÊ:�­�ÏCÊÊ���E=ÊÊ��M±�ÏCÊÊ��ýÒ�cÊÊ�±Ò���dÊÊ�±»b��dÊÊ�Ò»Ò��Ô±RÊÊ��_=ÊÊ��`ÊÊ�����³»±¹¯�TÊÊ9���TÊÊ=g»�ÁCÊÊ=(±�SÊÊ�4��_ÊÊ<��C��SÊÊ�±»Ò��´�ÒCÊÊ7ê±Ò�³»CÊÊ��9��ÐbÊÊ�C�»Ò­�TÊÊ=g»Ò�TÊÊ=g» �DÊÊgC�Ò �ÔQÊÊ=6;��± �TÊÊ=gR�± �ÁCÊÊ=(±�EÊÊ=�=�R��ÃÒ»¹�îPÊÊ7����E�RÊÊ/�±�³»±¹¯�TÊÊ9���EÊÊ�»C���± �´CÊÊ��4�± �d95ÊÊ/� �EÊÊ�C� �cÊÊ�¯

�_ÊÊ<4��EÊÊ�»C�Q��±�»bÊÊ0�±�ÁCÊÊ7��±Ò

�E�CÊÊ���cÊÊ9��PÊÊ�ñ�ÔQÊÊ�±�ÎbÊÊ��RÊÊ2��N��6=ÊÊÒ�ÌbÊÊ6��CÊÊ��`ÊÊ1���Ò�ZÊÊ�R��ÏPÊÊ��ÐbÊÊ=9��5.4 2016�RÊÊ�b��­�29�ý�aÊÊ�±b�­��RÊÊ����500�`ÊÊ��ÏbÊÊ<6��ý��³PÊÊ�P��RÊÊ=�C4��]ÊÊ�Q��dÊÊR=Ò�EÊÊ��:4�±�EÊÊ=:=9��±�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ4:�ê±

�EÊÊ<�b�±�aÊÊ�C���¯�PÊÊ=4��ÎbÊÊ��RÊÊ2��Ðb8=ÊÊÒ�ý �aÊÊ=�R��±Ò �E=9ÊÊ���±Ò �ÌbÊÊ��9� �E=ÊÊ�=gR�±

�EÊÊ�R��_ÊÊ1��Ô»CÊÊ%�ZÊÊ:���ÎÒ­Ò�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�`ÊÊ� �E9�CÊÊ� �EÊÊ�C� �ÏPÊÊ7� �EÊÊ:=7� �E=�RÊÊ���ÕCÊÊ0=0�FÊÊ::j�dÊÊ��±�´CÊÊ=�C46�±Ò�ÀÒRÊÊ4�±�¹ÒSÊÊ� �»±Ò¹ �ÔRÊÊg±¹ �·RÊÊ�� �cÊÊ9� �aÊÊ9�­ �`ÊÊ��^ÊÊjb� �CÊÊ� �RÊÊ¬Ò �³«CÊÊh�± �EÊÊ:3�­ �µPÊÊ�?��EÊÊ�R0��±�´±RÊÊ=�?��±Ò�´CÊÊ=�b0�±�_ÊÊ�C��aÊÊ=�±

��EÊÊ�R��ê± �ÑCÊÊ=ê± �RÊÊ=�±b�Ò�`ÊÊ��²RÊÊ7�C��ZÊÊ7��ÔQÊÊ�±��ÎbÊÊ��RÊÊ2��ÏP7=ÊÊÒ�³SÊÊgC� �cÊÊ9� �SÊÊgC'±Ò �ÐCÊÊ�R�± �Ô¹CÊÊ� �¹C�Êʯ�E�C1�ÊÊ� �VÊÊ0�ê±Ò �_ÊÊ=:0� �^ÊÊ1�­��RÊÊ��� �500 �Ñ»±ÒSÊÊ� ��2022 �´CÊÊ�±»C���EÊÊ:4�M± �ZÊÊ=�� �QÊÊ6;� �100 �cÊÊ9� �PÊÊ�S� �CÊÊ�Ò�RÊÊC� �ÌPÊÊ;� �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C� ��´C�ÒRÊÊ/ê±Ò�EÊÊ�R��200�_ÊÊ1��ÏbÊÊ#�5�EÊÊ���`ÊÊ��ÔRÊÊ0�Ò

�wbÊÊ�»b=���̹CÊÊ;��EÊÊ�b:���`ÊÊ��Õ±«SÊÊ��^8ÊÊ/�Ò��EÊÊ=êC4�±�wÐbÊÊ�9=���EÊÊ��4��EÊÊ4�C��±�³PÊÊ�P&±�³RÊÊ/��E4ÊÊ���wÎbÊÊ��RÊÊ2���`1��=ÊÊ�CÊÊ:��Ô¬�EÊÊ�C��RÊÊ��­�`ÊÊ:1���wT89�=;=ÊÊ��EÊÊ�Cj��_ÊÊ�C4�±�PÊÊ=4j�cÊÊ9��¹CÊÊ4��±�EÊÊ=����±�TÊÊ�C��EÊÊ�Û¼b��´C=0�ÊÊ/�±�»CÊÊ�8��´�CÊÊj�E4�ÊÊÒ�EÊÊ�49� �´±RÊÊò �dÊÊ�C:�Ò �»±Ò¹­ �EÊÊ��� �cÊÊ9��EÊÊ:4�M± �ÎÒCÊÊ;� �´CÊÊ�P �RÊÊ=�b�Ò ��[ÊÊ;=�b��±�aÊÊ=�R��±�SÊÊ�R��ý�CÊÊ�­��ÀÒRÊÊ4�±�EÊÊ4�C���«CÊÊ;�­ 16.500�E�CÊÊ���cÊÊ9��PÊÊ�ñ�ÔQÊÊ�±�dÊÊ9gC4�±��wÒPÊÊ�b��¼PÊÊ=���dÊÊ�����Ïb7�ÊÊ��ZÊÊ�R��RÊÊ���EÊÊ�b;�� �´CÊÊ�C� �îPÊÊ7�� �wPÊÊ�� �îR�ÊÊ��¯�Ò�»CÊÊ50�±�`ÊÊ��ËbÊÊ=19��aÊÊ=�R��±Ò�E=9ÊÊ���±�`ÊÊ�

�»CÊÊ�8�±Ò

Page 11: Business Class Magazine Issue No. 99

8Business Class Magazine issue No. 99

الدوحة- بزنس كالس

�³PÊÊg±R�±�ÌbÊÊ���±�EÊÊ<�Ò��wÎbÊÊ��RÊÊ2���_ÊÊ Û3��EÊÊ=�C4���EÊÊ�ÒP�±�ý�ÕCÊÊ��R��CÊÊ<�C���¯�»RÊÊ7ê±�õ=ÊÊ�=gR�±�EÊÊgS���±�»CÊÊ%�ZÊÊ=:&�EÊÊ=�=�R��`ÊÊ:1�Ò��aÊÊ=��õÊÊ�7�Rê±�`�R�?�ÊÊ�ê±�»CÊÊ��Ò�RÊÊ2�� �«CÊÊ�»­ �ý �EÊÊ=�±P=� �EÊÊ�b� �µPÊÊ'±�»CÊÊ=4��cÊÊ9��CÊÊ<���ËbÊÊ=1�±�ËRÊÊ4��wÎbÊÊ��ÌbÊÊ���±�SÊÊ�±R��_ÊÊ=:0��ÎCÊÊ���ý�ÕCÊÊ=9��PÊÊ�P��EÊÊ9�Rê±�cÊÊ9��±bÊÊ49�¯�CÊÊ:���EÊÊ=<=�R��±�\ÊÊ�±Rê±Ò�Ð�ÊÊ���Õ±PÊÊ=<ù�ÎbÊÊê±�CÊÊ<59��dÊÊ��±�EÊÊ�P7�ê±�dÊÊ�¼C;��±�PÊÊ4�±�«PÊÊ��ZÊÊ�Ò��DÊÊ�R��CÊÊ:��aÊÊ�C���¯�RÊÊ�C��100�`ÊÊ��RÊÊ��­�RÊÊ�C��PÊÊ7���·CÊÊ������ÕCÊÊ1�­�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ�Ò��_ÊÊ�R�C���SÊÊ=<%�EÊÊgS%�´CÊÊ=9:��RÊʬ�RÊÊ�C��200�`ÊÊ��RÊÊ��­�­PÊÊ���Э

�EÊÊ9�7ê±�EÊÊ9=97�±�Z=�CÊÊM±�ý�SÊÊ=<���±���F;�»CÊÊ�d�b4��FÊÊ�C���E�ÊÊC;ê±�ÑQÊÊ��ýÒ�\ÊÊ92;��ÏbÊÊ=�±��¤wÎbÊÊ��R2���ý�\�bÊÊ���±�RÊÊ�P��_ÊÊ8�?� �EÊÊ7� �CÊÊ;9�Ò ��_ÊÊ84� �E�R�ÊÊ/ê± �CÊÊ;�9�»�C;��CÊÊ»�^ÊÊ=jb�Ò�CÊÊ;��®»�P=ÊÊ�%�cÊÊ9��ÐÒ»¹CÊÊ��³PÊÊ�R��·CÊÊ#�EÊÊ0��EÊÊ�C���ý�CÊÊ;4��E:�CÊÊ�ê±Ò�CÊÊ<���`ÊÊ��ÏSÊÊ�9��dÊÊ��±�EÊÊ�»C���±�CÊÊ;���4��c�¯�«CÊÊ7�»�±Ò�CÊÊ;g�:��´CÊÊ�C=��¯�EÊÊ�C��EÊÊ=�9���RÊÊP��`ÊÊ��º¯��EÊÊ�±P��±��¯�ÑQÊÊ��CÊÊ�Ò��_ÊÊ<�C492��RÊÊ�b�Ò�´CÊÊ4�b��±�ZÊÊ=:��ÌbÊÊ6��dÊÊ8�� ×PÊÊ<�� ÛÔ­�EÊÊ�R0��²»CÊÊ%�wÎbÊÊ��RÊÊ2���ý�CÊÊ;��_ÊÊ8��wÌbÊÊ���±�_ÊÊ�C��ý�´CÊÊ<�b��±�µPÊÊ�­�DÊÊ�±b��TÊÊ=gR�± ���ÊÊê± �PÊÊ:�­ �DÊÊ�» ��aÊÊ��C� �`ÊÊ�Ò�X9ÊÊÒ�ËbÊÊ=1�C���wÎbÊÊ��RÊÊ2���ÊÊÊ��ÔQÊÊ=6;��±�NÊÊ;��cÊÊ�¯�EÊÊ�¹C<�±�ÎbÊÊê±�E�CÊÊ»�cÊÊ9��«bÊÊ1�±�¤�ÊÊê±�ÎCÊÊ�Ò��ÕCÊÊ=9��³PÊÊ�P��EÊÊ�R%�õ�bÊÊ��ê±�RÊÊ���Ðb8=ÊÊ�wÎbÊÊ��RÊÊ2���Ð?ÊÊ��EÊÊ7��CÊÊ;9����w2030�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�®»���_ÊÊ�¹�ý�½CÊÊ­�SÊÊ�R:��³¹bÊÊ/;ê±�EÊÊ�C8ê±�aÊÊ�6;��\7�=ÊÊ�aÊÊ�­Ò�EÊÊ�»C�cÊÊ9��¼»CÊÊ��PÊÊ07�Ò�ÌbÊÊ��9��dÊÊ:=9�¯

�wÎbÊÊ��RÊÊ2���³»±¹¯�ÏSÊÊ�9�Ò��EÊÊ=êC4�±�E�C=ÊÊ��±�»¹CÊÊ��^ÊÊ:��\ÊÊ�R��«CÊÊ;�Ò�EÊÊ�®R�±�ÑQÊÊ��_ÊÊ�P��CÊÊ;g�:��´CÊÊ4�b��cÊÊ� �«CÊÊ7�»�±Ò�CÊÊ<���±b��cÊÊ9�

�waÊÊ�±º�FÊÊ�b�±�ý�C;gC�RÊÊ�Ò�RÊÊ2�� �ÏCÊÊ� �RÊÊ�P� ��dÊÊ�±»b� �dÊÊ�Ò» �µPÊÊ$Ò�CÊÊ;��CÊÊ;4:����¤Õ�ÊÊgC��ËbÊÊ=1�±�cÊÊ�¯��wÎbÊÊ��PÊÊ=�M±�CÊÊ;�S��bÊÊ�Ò��­��ÍR�ÊÊ/��_ÊÊC��ÏbÊÊ=�±�ý�aÊÊ=�R��±Ò�ÌbÊÊ��9��EÊÊ9�Q��EÊÊ<�Ò�«CÊÊ;��cÊÊ9��dÊÊCM±�«SÊÊ&±�¼CÊÊ#¯�²±RÊÊ��¯�ZÊÊ�Ò��RÊÊ2��»CÊÊ%�C�«C�RÊÊ���_ÊÊ84��^:4;ÊÊ��CÊÊ;�:<��`ÊÊ��·RÊÊ0�±�±QÊÊ��ý�³CÊÊ='±�GÊÊ��cÊÊ9���EÊÊgS���±�³S=òÒ�EÊÊ�R0��ÌbÊÊ���EÊÊ�R%�RÊÊ8��;��PÊÊ�P&±��EÊÊ=�b=�± �_ÊÊ<��¹C�­ �ý �CÊÊ�®�:� �CÊÊ<9�C;���_ÊÊ<�C�C=��¯�EÊÊ�C��dÊÊ�9��CÊÊ<�b8���¯�BÊÊ/���

�w_ÊÊ<�C�b:��cÊÊ0�­ �dÊÊhR�Ò�_=ÊÊ��ÎCÊÊ���E�ÊÊC;ê±�cÊÊ9��aÊÊ7=94��»CÊÊ�¯�ýÒ�Я��¤wÎbÊÊ��RÊÊ2���ý�Ô»±¹�±�RÊÊ�Pê±��Ô±RÊÊ��ÌbÊÊ���± �SÊÊ�±R� �^=5ÊÊ/� �ÎCÊÊ�� �ý �^ÊÊ:4�±�EÊÊgS���±�RÊÊ�C��õÊÊ��³bÊÊ<�±�Ϲ»�ÎbÊÊ��»bÊÊ�:���SÊÊ=:��±�\ÊÊ=7$�ý�CÊÊ;��®»�`ÊÊ:8�Ò��]9<�ÊÊ�ê±Ò

�ÒPÊÊ5��Э�Ô­��ÕCÊÊ�b:��EÊÊ72;ê±Ò�RÊÊ2��`ÊÊ:h�D27�ÊÊ�� �ÕC=�C=ÊÊ �ÕCÊÊ:94�Ò �³PÊÊ�R� �EÊÊ<�Ò

�w»±ÒSÊÊ�±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê±Ò�PÊÊ�Sê±�»CÊÊ%�C�«C�RÊÊ��CÊÊ�P�Ò�PÊÊ7���¤Ô±RÊÊ��ËCÊÊh­Ò�`ÊÊ� �RÊÊ��­ �ÐbÊÊ8� �EÊÊ<�Ò �_ÊÊ<�:;� �EÊÊgS���±�ÏbÊÊ=�± �CÊÊ;� �`ÊÊ��Ò ��ÌbÊÊ��9� �SÊÊ�R� �¹RÊÊ���RÊÊ�C�ê±�_=9ÊÊ����P4�ÊÊ���º¯��PÊÊ<4�±�±QÊÊ��¹PÊÊ�;��Z�RÊÊ����CÊÊ�¹b<��PÊÊ�b��GÊÊ=���C;gC�RÊÊ��cÊÊ�¯�·CÊÊ������Õ±PÊÊ=<ù�SÊÊ=<���±�EÊÊ9�R��ÎC:8�Êʯ�wÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ�b��­�29�ÏbÊÊ��ý�RÊÊ=�8�±�wÎbÊÊ��RÊÊ2���ÏPÊÊ���ÎC�7�ÊÊ�±�^ÊÊ6��Î�ÊÊÒ�dÊÊ��± �EÊÊ=<=�R��± �ÀÒRÊÊ4�± �`ÊÊ� � ÕEÊÊ�b:����SÊÊ=:��±�`ÊÊ��PÊÊ�P��PÊÊ4Ù��cÊÊ�¯�ËbÊÊ=1�±�FÊÊ97��¼CÊÊ#�±�`ÊÊ��³PÊÊ�P��EÊÊ9�R��ÎbÊÊê±�ÄbÊÊ9��ZÊÊ��ËbÊÊ=1�±�PÊÊ�ÒÒ��DÊÊ7�Rê±�·CÊÊ������Õ±PÊÊ=<ù�PÊÊ���EÊÊ:gC�Ò�³«CÊÊ1��²±bÊÊ�­�6�ÏCÊÊ�­�_<ÊÊ�6�­�³RÊÊ�b&±�бbÊÊ�­�PÊÊ�­�cÊÊ� �CÊÊ<;��^��SÊÊ�R��CÊÊ<�±º�^��ÏCÊÊ�­Ò��wÎbÊÊ��RÊÊ2���»C4ÊÊ��ý�EÊÊ��Pê±�wR=6ÊÊ� �ûÊÊ�Ò ��E�ÊÊ��± �²±bÊÊ�M± �`ÊÊ� �PÊÊ�±Ò��»C8ÊÊ�­ �ÓPÊÊ�¯ �PÊÊ��� �EÊÊ�»C���± �EÊÊ��49�

أخبارأخبار

مع اقتراب موعد افتتاحه..

«قطر مول» يستضيف كوكبة من تجار التجزئة

Page 12: Business Class Magazine Issue No. 99

11 Business Class Magazine issue No. 99

�Ô»±bÊÊ��± �EÊÊ�b:�� �ZÊÊ� �ÐÒCÊÊ4��± �C�P4ÊÊ����EÊÊ27;���´±RÊÊ�Qê±�]ÊÊ9��cÊÊ�¯�RÊÊ3;�Ò��EÊÊ1�C7�±�dÊÊ��±�E=9�7�ÊÊ�ê±±�Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��PÊÊ�P49��Ì�ÊÊ2�¯�EÊÊ�P;<�±�ÌbÊÊ��±�`ÊÊ��^��ý�C�bÊÊ�CÊÊ<=�¯�bÊÊ�0��w½�CÊÊ� ��ÊÊ=�� �ÌPÊÊ;� �S=:�=ÊÊÒ ��CÊÊ�R=�Ò�·RÊÊ0�± �cÊÊ9� �³ºCÊÊM± �aÊÊ����A� �DÊÊ7�Rê±�EÊÊ�R%�N=�=ÊÊÒ��^ÊÊ���¶CÊÊ��R=<ÊÊ/�±�dÊÊêC4�±�EÊÊ:989��CÊÊ��^8ÊÊ��³RÊÊC�Ò�EÊÊ:���EÊÊ=�P;��EÊÊ�C�¯�RÊÊ=�C4��RÊÊ=�b��cÊÊ�¯�õÊÊ9�¬�ZÊÊ92��Ò��cÊÊ;4��`ÊÊ���»bÊÊ��C��`ÊÊ��^��ý�CÊÊ<�±º�³¹bÊÊ&±Ò�¼CÊÊ=���±�Z=ÊÊb���EÊÊ�=�'±�CÊÊ�¹b<��ÎQÊÊ��EÊÊ9j±b��ZÊÊ��wRêCÊÊ��C�Ò��»bÊÊ�¹b��ý�CÊÊ�»b1��ÌCÊÊ2�

��RÊÊ�C��±¹ÒRÊÊ�­�³P=ÊÊ��±�FÊÊ�C���aÊÊ�±º�ÌC=ÊÊ��±�ýÒ�E�RÊÊ/��ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±Ò�²PÊÊ�;ê±�bÊÊ14�±�C�P4ÊÊ��� �¤Ï ��Ï ��º �CÊÊ�C�¬ �´CÊÊ4��;�Ò �̹CÊÊ;��´±»C:��Êʱ �EÊÊ36�� �E4ÊÊb� �`ÊÊ� �Ð�ÊÊ��±�³RÊÊ�Q��ZÊÊ=�b��Î�ÊÊ�`ÊÊ��PÊÊ;<�±�ý�CÊÊ�C�¬�̹CÊÊ;��VÊÊ;��dÊÊ��±�EÊÊ1�C7�±�Ô»±bÊÊ��±�ZÊÊ��_ÊÊ�C6��±�CÊÊ�C�¬ �ÌPÊÊ;6��EÊÊ�b:�ê±�^=5ÊÊ/�Ò�³»±¹¯�cÊÊ9��³PÊÊ�±Ò�ý�EÊÊ�R��150�`ÊÊ��ÐbÊÊ8�ê±�±RÊÊ�­�ý�ý�³¹bÊÊ07ê±�E=�C=ÊÊ��±�´CÊÊ<�b�±�RÊÊ��­�`ÊÊ�

�ZÊÊ=�b��`ÊÊ��«CÊÊ<���±�PÊÊ4���¤FÊÊ�Ch­Ò��wPÊÊ;<�±�ý �½¹CÊÊ��± �CÊÊ;�P;� �³»±¹� �³RÊÊ�Qê± �ÑQÊÊ��HÊÊ<;�±�TÊÊ6��cÊÊ9��»±R:�ÊÊ�±�ÏSÊÊ�4���PÊÊ;<�±�EÊÊ�C8� �SÊÊ�S4�Ò �EÊÊ�b:�:9� �d�=�±R�ÊÊ�±��CÊÊ<�»CÒ�PÊÊ;<�±�ý�EÊÊ�»C���±�CÊÊ�C�¬�EÊÊ���

�ÎC:8�Êʱ�cÊÊ9��^ÊÊ�7ê±�CÊÊ;�C:��±�S�R�=ÊÊÒ�CÊÊ:��»bÊÊ��C�Ò �±RÊÊ�­Ò �dÊÊ<�¹ �ý �dÊÊ��Q�± �GÊÊ9�ê±�C;4�»CÊÊ/ê �RÊÊ�b2��± �`ÊÊ� �PÊÊ�Sê± �\ÊÊ=7$Ò

�wCÊÊ=�C� �EÊÊ:gC7�± �EÊÊ=�P;6�±

بزنس كالس- خاص

�ºb��Êʱ��dÊÊ8�R�­�»�Ò¹�»CÊÊ=9��2.5�bÊÊ���CÊÊ<�:=��FÊÊ59��EÊÊ76j�`ÊÊ:h�E�RÊÊ��aÊÊ89ù�ÔQÊÊ�±�C=Êʬ�E�CÊÊ�¶RÊÊ��cÊÊ9��»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<��¼CÊÊ<�Ò�E�RÊÊ/�±�`ÊÊ��»¹CÊÊj�ÐCÊÊ=��\ÊÊ�Ò�E�»b�C5;ÊÊ��±�wÍÒ»�Í�ÊÊ��

�ÔRÊÊ27�±�»C:��ÊÊ�±�ÕC7�C��43�_ÊÊ1�Ò�³»b�C5;ÊÊ���ÎCÊÊ:�MC��WÊÊ�C;�±�DÊÊ97�±�ý�¶RÊÊ��±�ZÊÊ7�Ò�E760�±�ÑQÊÊ��´R���±�PÊÊ�Ò��EÊÊ=êC4�±�´C�RÊÊ/�±�¼RÊÊ�M�´±RÊÊ7��CÊÊ<14����DÊÊ�C8ê±�ÃCÊÊ2��ý�EÊÊ�ÒP�±�ý�FÊÊù�dÊÊ��±�´CÊÊ760�±�RÊÊ��­�`ÊÊ��³PÊÊ�±Ò�Ô»CÊÊ74�±�ÎCÊÊ�ê±�ý�»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<��´±»C:��Êʱ�EÊÊ:=��[ÊÊ9��Ò 7.5�Ò�DÊÊ�C8ê±�ÃCÊÊ2��ý�»�Ò¹�»CÊÊ=9��21.7�CÊÊ<;���»�Ò¹�»CÊÊ=9��38

�EÊÊ=�±R�±�̹CÊÊ;6�±�ý�Õ±»�Ò¹�»CÊÊ=9�

بقيمة 2.5 مليار دوالر.. جهاز قطر لالستثمار يستحوذ على

برج في سنغافورة

Page 13: Business Class Magazine Issue No. 99

10Business Class Magazine issue No. 99

أخبارأخبار

الدوحة- بزنس كالس

�´CÊÊ�b:�ê±�ÓPÊÊ� ��EÊÊ1�C7�±�Ô»±bÊÊ��±�FÊÊ;9�­�´±»CÊÊ/�±Ò ��EÊÊ�C=1�± �ÎCÊÊ�ð �³PÊÊg±R�±�ý�E�»C:��ÊÊ�±�´C�RÊÊ/�±Ò�³»±¹�±Ò��ÎCÊÊ:�M±�_ÊÊ�C6��´±RÊÊ�Q��ZÊÊ=�b��`ÊÊ��ÏbÊÊ=�±��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�̹CÊÊ;�Ò���ÊÊ=��̹CÊÊ;�Ò�´CÊÊ4��;��`ÊÊ��^��ZÊÊ��ÃCÊÊ2��ÎbÊʹ�C<�b��ÊÊ�dÊÊ��±�EÊÊ�P;<�±�CÊÊ�C�­�UÊÊ�C��cÊÊ9� �]ÊÊ�º �«CÊÊ� ��ÔPÊÊ;<�± �EÊÊ�C=1�±�TÊÊ=g»�dÊÊ�C4��CÊÊ<��ÏbÊÊ7��dÊÊ��±�E=:ÊÊR�±�³»CÊÊ�S�±�EÊÊ�ÒP��Ô¹bÊÊ��±»PÊÊ;�»C��P=ÊÊ��±��PÊÊ;<�±�«±»¼Ò

�RÊÊ2��³¹C4ÊÊ�`ÊÊ��^��_ÊÊ�C6��±�´±RÊÊ�Q��ZÊÊ=�b���ÏCÊÊ��`ÊÊ��EÊÊ�C=��dÊÊ�C��ά�_ÊÊC��`ÊÊ��^ÊÊ0=��O=ÊÊ/�±�]ÊÊ=6=��P=ÊÊ��±Ò�EÊÊ1�C7�±�Ô»±bÊÊ��±�EÊÊ�b:���²PÊÊ�;ê±�bÊÊ14�±Ò�³»±¹�±�TÊÊ9���TÊÊ=g»��RÊÊ�C��DÊÊ�bðÒ��w½�CÊÊ���ÊÊ=���´CÊÊ4��;�Ò�̹CÊÊ;6��EÊÊ1�C7�± �Ô»±bÊÊ��± �Ïb7�ÊÊ �´±RÊÊ�Qê± �ÑQÊÊ��w½�CÊÊ���ÊÊ=���ÌPÊÊ;��^=5ÊÊ/�Ò�³»±¹¯Ò�RÊÊ�b2���cÊÊ�±�EÊÊ�Ch�C���EÊÊ�R��100�`ÊÊ��Ðb8�=ÊÊ�ÔQÊÊ�± 150�`ÊÊ1����ÔQÊÊ�±�CÊÊ�C�¬�ÌPÊÊ;��^=5ÊÊ/�Ò�³»±¹¯

�EÊÊ�R��`��^0=��O=ÊÊ/�±�³¹C4ÊÊ�ÎC��E�ÊÊC;ê±�ÑQ��ý�EÊÊ�b:���³»±¹¯�TÊÊ9���TÊÊ=g»��dÊÊ�C��ά�_ÊÊC��OÊÊ�»C��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ÓPÊÊ���¤EÊÊ1�C7�±�Ô»±bÊÊ��±�ZÊÊ� �³SÊÊ=:ê± �EÊÊ=gC;��± �´CÊÊ��4�± �`ÊÊ� �^ÊÊ�b��ÐÒCÊÊ4��±�´CÊÊ����`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�ÍCÊÊ;�Ò��PÊÊ;<�±�`ÊÊê �aÊÊ�±Ò ��õÊÊ��C7��± �õÊÊ�C� �õÊÊ� �³RÊÊ:�ê±�EÊÊ:<ê±�´±RÊÊ�Qê±�ÑQÊÊ��ZÊÊ=�b��C�»ÒRÊÊ�dÊÊ�±Ò¹�wCÊÊ�C�¬�Ò�w½�CÊÊ���ÊÊ=���´CÊÊ4��;�Ò�̹CÊÊ;��ZÊÊ��C<��ÏbÊÊ7��ÔQÊÊ�±�EÊÊ=��»C��±�³»CÊÊ�S�±�UÊÊ�C��cÊÊ9�

�E�Ò¹�c9��Ô¹bÊÊ��±»P;�»C��«±»¼bÊÊ�±�TÊÊ=g»�³¹C4ÊÊ�Ô»±bÊÊ��±�ÎbÊʹ�Ð?ÊÊ��EÊÊ7��cÊÊ9��`ÊÊ��Ò��RÊÊ2��EÊÊ�P;<�± �EÊÊ�C=1�± �ÃCÊÊ2� �cÊÊ�¯ �EÊÊ1�C7�±�EÊÊ�¹C0���± �´CÊÊ��4�± �SÊÊ�S4� �ý �_�CÊÊ�=�¤a�¹C4ÊÊ�ËCÊÊh­Ò�w�`ÊÊ�P9��±�õÊÊ��EÊÊ=�C7��±Ò�cÊÊ9��º±b��ÊÊ���C;�=�=�±R�Êʱ�ZÊÊ��C=ÊÊ�Cù��CÊÊ;:���EÊÊ=êC��EÊÊ�b=��ZÊÊ�±b��ý�E=ÊÊ�=g»�ÎbÊÊj­�»CÊÊ74�± �^:ÊÊ/��dÊÊ��± �´±RÊÊ�Qê±�ÑQÊÊ��ZÊÊ=�b���`ÊÊ��PÊÊ�S����E�CÊÊ���PÊÊ4���ÔQÊÊ�±Ò�PÊÊ�P&±�R�b=ÊÊ�ÔQÊÊ�±Ò��^ÊÊ���¶CÊÊ��`ÊÊ��PÊÊ�±Ò�RÊÊ��b9=��]ÊÊ�º �cÊÊ9� �CÊÊ<� �^ÊÊ=�� �� �EÊÊ���¯ �ÕC=9�7�ÊÊ��

�w\ÊÊ�R4�±�dÊÊ��»C��±�DÊÊ0;�±�cÊÊ9� �бPÊÊ�P&± �ÐCÊÊ�P;6�± �^:�ÊÊ/� �ËbÊÊ�EÊÊ=�±R�± �´CÊÊ�C7�±Ò �_ÊÊ�C2ê± �`ÊÊ� �EÊÊ�b:���µPÊÊ�­Ò�´C�ÊÊC;:9��EÊÊ��»�´�CÊÊj�DÊÊ�C��cÊÊ�¯����RÊÊ�b��]ÊÊ�Q�Ò��C�ÊÊ��±Ò�EÊÊ=�0�±�SÊÊ�±Rê±

�^8ÊÊ� �EÊÊ=�±R�± �´CÊÊ�P(±Ò �\ÊÊ�±Rê± �õÊÊ�P;6�±��´±RÊÊù@ê±Ò�À»CÊÊ4ê±�ÃCÊÊ2��¹±Ò»Ò�·C=ÊÊ��±�`ÊÊ��CÊÊ��R��«CÊÊ/��±�ÎCÊÊ:�­�­PÊÊ���Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ�Ò�±R<ÊÊ��36�Î�ÊÊ�CÊÊ<;��«CÊÊ<���±�_ÊÊ���б�cÊÊ9��bÊÊ14�±��\=6ÊÊ��PÊÊ:���P=ÊÊ��±�ÎCÊÊ��aÊÊ��C��`ÊÊ��RÊÊ��4���¤EÊÊ1�C7�±�Ô»±bÊÊ��±�EÊÊ�b:�ê�²PÊÊ�;ê±�PÊÊ�P4�± �õÊÊ� �`ÊÊ� �cÊÊ�ÒM± �´±RÊÊ�Qê± �ÑQÊÊ��XÊÊ2�� �dÊÊ��± �E=9�7�ÊÊ�ê± �´CÊÊ=�C6��± �`ÊÊ��ý�³PÊÊ�P��˱RÊÊ�­�ZÊÊ��CÊÊ<4=�b���EÊÊ�b:�ê±�E�Êʱ»�EÊÊ�C;�Ò�EÊÊ�C��EÊÊ7��cÊÊ9��`ÊÊ��Ò��PÊÊ;<�±�ÔbÊÊ2;��dÊÊ��±�³PÊÊ�±b�±�¿RÊÊ6�±Ò�´CÊÊ�C8��C��`ÊÊ��GÊÊ���±�^j±b;ÊÊÒ��EÊÊ�P;<�±�ÌbÊÊ��±�CÊÊ<=9��E�»C:��ÊÊ�±�CÊÊ;�36���RÊÊ�b2���bÊÊ:;�±�¿RÊÊ�

�wÃCÊÊ27�±�±QÊÊ��ý�³»±¹�±�TÊÊ9���TÊÊ=g»��RÊÊ�C��]ÊÊ=6=��»CÊÊ�­Ò�¤w�ÊÊ=���´CÊÊ4��;�Ò�̹CÊÊ;6��²PÊÊ�;ê±�bÊÊ14�±Ò

على هامش زيارة رئيس الوزراء ناريندرا مودي إلى الدوحة

السواري القابضة توقع ثالث مذكرات تفاهم مع فنادق ليال وأيانا الهندية

Page 14: Business Class Magazine Issue No. 99

13 Business Class Magazine issue No. 99

الدوحة- بزنس كالس�FÊÊ�­¹��Í»CÊÊ�ê±�ÐCÊÊ1�»�R<ÊÊ��ÏÒPÊÊ7��Õ«CÊÊ6��¯�´C�RÊÊ� �ÓPÊÊ�¯ ��EÊÊ=:;�9� �³PÊÊ��ê± �E�RÊÊ/�±�»bÊÊ2ê±Ò�RÊÊ2��ý�³PÊÊg±R�±�EÊÊ�C4�±�E:�CÊÊ�ê±�`ÊÊ�b8��cÊÊ9���RÊÊ2��³@�@9�±�ÃÒRÊÊ/ê�dÊÊ�=gR�±�»C�ÊÊ�­ �õÊÊ�S�Ò �EÊÊ4g±» �EÊÊ=gbh �´�=8ÊÊ/���´±»±ÒPÊÊ�±Ò�³»CÊÊ��±�³PÊÊ:�­Ò�`ÊÊ�¹C=ê±Ò�^ÊÊ=�;�±�^ÊÊ=16�±�R<ÊÊ/�±�EÊÊ=jb0Ò�Õ�CÊÊ:��dÊÊ61��

�RÊÊ2��³@�@9�±�³RÊÊ�S��cÊÊ9��FÊÊjR���ÐCÊÊ1�»�R<ÊÊ��ý�ÏCÊÊ��^��CÊÊ<�¹C4�Ò�dÊÊ�=gR�±�^ÊÊPê±�EÊÊ�±b��õÊÊ�S��c9��E�RÊÊ/�±�EÊÊ�¹@ê± �EÊÊ�=gR�± �ñ»bÊÊ/�± �_ÊÊ34�Ò�³RÊÊ�S�9��wαR�;ÊÊ�CÊÊ;�P�wÒ�waÊÊ==�»C��³CÊÊ;���\ÊÊ�C;��cÊÊ�±�dÊÊ�Ò��wCÊÊ=�±»­�±¼CÊÊ=���E�CÊÊ�cÊÊ�±�EÊÊ�Ch�C�

�CÊÊ=�±»­�bÊÊ�»b���EÊÊ72;��EÊÊ<�±Ò�õÊÊ:gC09��EÊÊ=�C���EÊÊjR��RÊÊ2��³@�@9�±�NÊÊ=���EÊÊ�R�����«±bÊÊ�PÊÊ��cÊÊ9���ÐC8ÊÊ��±Ò�»±ÒSÊÊ�±�`ÊÊ��´�bÊÊ�?ê± �_ÊÊg±b� �`ÊÊ� �EÊÊ�b;�� �EÊÊ�b:���Î�ÊÊ ��EÊÊjC(± �EÊÊ=�C1�R�± �ÌCÊÊ��M±Ò�_ÊÊ�C2ê±�ZÊÊ=:��ý��»b�ÊÊ��±Ò�»CÊÊ2��±� ÛdÊÊ���Ò

�³RÊÊ�S&±�«CÊÊ��­ �ûÊÊ9����ý�³RÊÊ/�;ê±�ÌbÊÊ���C� � �ÃC�:�ÊÊ�± �»±ÒSÊÊ9� �`ÊÊ8ñ �CÊÊ:��EÊÊ=�R4�±�»bÊÊ24�±Ò�»bÊÊ���±�`ÊÊ��ñbÊÊ�­�«CÊÊ;��¯Ò

��EÊÊ=�S;ê±�´CÊÊ�92�ê±�«±RÊÊ��DÊÊ�C����E=�RÊÊ/�±Ò�ÎbÊÊ���±Ò��EÊÊ=�C1�R�±�CÊÊ�±P<�±�Î�ÊÊ�«CÊÊ;��¯Ò�EÊÊgS���C��ZÊÊ=��±�QÊÊ�C;�Ò�´�ÊÊ*±�`ÊÊ��¹PÊÊ��ý�^��ý�EÊÊ=�C1�R�±�´CÊÊ�b9'±�ZÊÊ=���ÏbÊÊ7��dÊÊ��±�CÊÊò��wαR�;ÊÊ�CÊÊ;�P�wÒ�wCÊÊ=�±»­�bÊÊ�»b���`ÊÊ���^ÊÊ=16�±�R<ÊÊ/�±�«±bÊÊ�­Ò�ÕCÊÊ�Cù�DÊÊC;��

�³R�S��ý�EÊÊ����±�P�CÊÊ�ê±�´P4�Êʯ�PÊÊ�Ò�CÊÊ:��õÊÊ90ê±�ÃbÊÊ:��\ÊÊ�P��ÎC�7�ÊÊ��RÊÊ2��³@�@9�±�P�ÊÊ�ê±�]ÊÊ�º�ý�CÊÊð��ÐCÊÊ1�»�R<ÊÊ��EÊÊ9=�

��³RÊÊ�S�9� �dÊÊ�=gR�± �^ÊÊPê± �PÊÊ;� �RÊÊ=�8�±�`ÊÊ��²RÊÊ7�C��`ÊÊgC�� ×ÐCÊÊ��P�ÊÊ���cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯�PÊÊ�R����RÊÊ2��E�RÊÊ��EÊÊ2��Ò�¼�ÊÊ��C�ÊÊb��»±Ò¹�P�ÊÊ���·CÊÊ���±�í�CÊÊ:=���wÎÒbÊÊ��RÊÊ2���\ÊÊ�C;ê±�³±ºCÊÊ�ð�� �³RÊÊ�S&± �ý�GÊÊ�C��± �bÊÊ� ��RÊʬ�³�ÊÊj�«±¹­�_�=ÊÊÒ��³RÊÊ�S&C��wCÊÊ�±¹��ÒSÊÊ�¯��EÊÊ:gM±�Î�ÊÊ�`ÊÊ���P�CÊÊ�ê±�ÑQÊÊ��ý�NÊÊ�Ò±R��±�ËCÊÊ�ÒM±�³»±¼Ò�^ÊÊ���`ÊÊ��_ÊÊ<;==4��_�=ÊÊ�ÔQÊÊ�±�D�b�ÊÊ��Ò���EÊÊ�ÒP�±�ý�E=��ÊÊ�±�ÐÒ@ÊÊ/�±Ò�`ÊÊ��V�ÊÊ��1800��EÊÊ4:����EÊÊ����±�P�CÊÊ�ê±�ÎÒM±�\ÊÊ�C2�±�ý�´±P=ÊÊ��±�´CÊÊ=90��_ÊÊ<;:h�P�CÊÊ�ê±�²RÊÊ��RÊÊ�b���CÊÊ:���P�ÊÊ���^��`ÊÊ���õÊÊ90ê±�´±»C=ÊÊ�`ÊÊ�R��EÊÊ00���`ÊÊ�C�­�EÊÊ=�C6��¯�RÊÊ2��³@�@9�±�_ÊÊ3;��Э�»RÊÊ7ê±�`ÊÊ�Ò�E�»CÊÊ/��`ÊÊ:h�¶»PÊÊ;��dÊÊ��±Ò��ÑbÊÊ47�R7�±�EÊÊ9=9��EÊÊ9=9�±�ý�µ±RÊÊ��±�«CÊÊ=�¯�ý�ÔRÊÊ27�±�ZÊÊ:��ê±�XÊÊ2���CÊÊ:���Í»CÊÊ�ê±�ÐCÊÊ1�»�R<ÊÊ��`ÊÊ��14�PÊÊ=4� �ÎCÊÊ6���� ��EÊÊ=:;�9� �³PÊÊ��ê± �E�RÊÊ/�±�_ÊÊ=3;��Î�ÊÊ�`ÊÊ���ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��P=4ÊÊ��±�RÊÊ26�±�EÊÊ�=9ê± �EÊÊ=<=�R��± �E2ÊÊ/�M± �`ÊÊ� �EÊÊ�b:���ÎCÊÊ6����E7=ÊÊ/�±�ÀÒRÊÊ4�±Ò�aÊÊ=�R��±Ò�·RÊÊêC�

�´�ÊÊgC4�±Ò

اللؤلؤة- قطر تستقبل شهر رمضان المبارك بتشكيالت من ا�ضاءة والزخارف

Page 15: Business Class Magazine Issue No. 99

12Business Class Magazine issue No. 99

أخبارأخبار

الدوحة- بزنس كالس

�EÊÊ4�C� �E�RÊÊ� ��CÊÊ��R� �dÊÊ�=9(± �ËC1�Êʱ��dÊÊ�=9(±��Ô»CÊÊ���±�HÊÊ=9(±�]ÊÊ;���EÊÊ�b9òÒ�ÎCÊÊ:�M± �ZÊÊ:��ê �cÊÊ7�9� ��Õ±RÊÊ@� �Ã�Ì�Ï�¾�ý�ZÊÊ�±b�±�]ÊÊ;�9��dÊÊ�=gR�±�RÊÊ7ê±�ý�dÊÊ��R6�±�TÊÊ�»C��ý�ÌbÊÊ�Rê±�TÊÊ�C(±�¶»bÊÊ��ûCÊÊ�

�»CÊÊ�� �`ÊÊ� �¹PÊÊ� �cÊÊ7�9ê± �±QÊÊ� �RÊÊ1� �PÊÊ�Ò�O=ÊÊ/�± �³¹C4ÊÊ � �_ÊÊ<;=� �`ÊÊ� �´C=0�ÊÊ/�±�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�R=6ÊÊ��dÊÊ�C��ά�PÊÊ:��`ÊÊ��^4ÊÊ/��O=ÊÊ/�± �³¹C4ÊÊ �DÊÊ�C� �cÊÊ�¯ ��CÊÊ��R� �ÓPÊÊ��TÊÊ=g»�dÊÊ�C��ά�dÊÊ�C��`ÊÊ��^ÊÊ0=��`ÊÊ��PÊÊ:��EÊÊ�b:�ê �²PÊÊ�;ê± �bÊÊ14�±Ò �³»±¹�± �TÊÊ9���TÊÊ=gR�± ��EÊÊ6=9 �ά �PÊÊ<� �P=ÊÊ��±Ò�d�=9(±�_ÊÊ=3;��cÊÊ�¯�PÊÊ:��PÊÊ�Ò��EÊÊ�b:�:9��ÔQÊÊ=6;��±�dÊÊ�=9�9��ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±�bÊÊ�R�¹�^ÊÊ=��^ÊÊ6'±�ÐÒCÊÊ4��±�´�CÊÊ���GÊÊ����³¼»CÊÊ��³»¹CÊÊ����CÊÊ��R��dÊÊ��R6�± �ÎCÊÊ:�M± �ZÊÊ:��� �ZÊÊ� �³PÊÊ�P4�±

�´C=0�ÊÊ/�±�`ÊÊ��Õ±¹PÊÊ��^ÊÊ6'±�RÊÊ1��CÊÊ:��ûÊÊ9��� �`ÊÊ� �õ=ÊÊ��R6�± �ÎCÊÊ:�M± �ÎCÊÊ�»Ò�³SÊÊ=ò�EÊÊjR��E�ÊÊC;ê±�F98ÊÊ�Ò��´CÊÊ�C27�±�³PÊÊ�R� �EÊÊ0;�Ò �`ÊÊ�RhC'± �õÊÊ� �^ÊÊj±b�9��õ�Ò@ÊÊ�ê±�«CÊÊ79��E=ÊÊ��R6�±�´C�RÊÊ/�±�dÊÊ9�:ê

�dÊÊ�=9(± �]ÊÊ;� �ý �õ=ÊÊ�=gR�±

�dÊÊ�=9(±�ϱSÊÊ��±�ÌC=ÊÊ�ý�^ÊÊ6'±�±QÊÊ��dÊÊ�?�Ò�´CÊÊ�C2� �ûÊÊ9��� �ZÊÊ� �\ÊÊ=�b�± �ÐÒCÊÊ4��C��EÊÊ=�C���EÊÊjR��^ Û8ÊÊ��GÊÊ=��CÊÊ��R��ý�ÎCÊÊ:�M±�õÊÊ916ê± �aÊÊg�:4� �]ÊÊ;��± �EÊÊ��� �SÊÊ�S4���±bÊÊ9�� �`ÊÊ�Q�± �´C=0�ÊÊ/�± �»CÊÊ��Ò �aÊÊ=6 b�Ò

�dÊÊ��R6�± �ÎCÊÊ:�M± �ZÊÊ:���

الخليجي فرنسا يستضيف مجتمع اjعمال الفرنسي في باريس

الدوحة- بزنس كالس

�wSñC��¾R�¯��E6=�j�F6/��R2��¼C<��E��»�`��E�P;�R��±

�E0��c9��º±b���±�ý�»C:�����ý�_�C���R��­�d�C��ÎC�=�C��Í»b���E�P;�R��±�´�C0����wR�¯��E�R��E�Ch�C���% 15�b�;��³»P7ê±Ò�R5jM±�V0'±�`��E�b:�ê�ÓR­�Áb$�\�¹C;0��E�b9:ê±

�E2(±�ÑQ��Я�»P0ê±�´±º�ÎC�Ò�¹C4�����E�R/�±�X2�_�P���d�?��F�b�±�ý�E=�Cê±�̱bM±�´C�97��`�

�`�±R�±�ÑR7�Ò�w¶±»b8�¯��ÌÒP;j�Э�R�Q�Ò

�C��R7��E�êC��38�]9�ñ�ÔQ�±Ò�Í»b�b=��C=:»�E�ÒR4ê±�E�R/�±�_<­�`��_�C���R��­�^3=�wÏb�R�¯��_C�

�E760�±�ÏCù¯�P4�

دعما لخطط الشركة وتجنبا لتقلبات اjسواق المالية

جهاز قطار لالستثمار يسعى لالستحواذ على 15 % من «إير» لالتصاالت ا�يرلندية

Page 16: Business Class Magazine Issue No. 99

15 Business Class Magazine issue No. 99

�îPÊÊ7�Ò �ZÊÊ�±bê± �ÑQÊÊ� �cÊÊ9� �^�CÊÊ� �\ÊÊ=�P���´CÊÊ�C��±�ûÊÊ9��ê�C<�?ÊÊ/��EÊÊ906��´CÊÊ�b94��_ÊÊ==7�� �õ�P��ÊÊ�:9� �\ÊÊ=�2��± �N:ÊÊ�� �CÊÊ:��_ÊÊ<g±»¬ �îPÊÊ7�Ò �RÊÊ2� �ý �EÊÊ69��ê± �ZÊÊ�±bê±��CÊÊ<=�¯ �ÎbÊÊP�± �EÊÊ=�C8�¯ �Ð?ÊÊ/� �_ÊÊ<�C7=94�Ò�ÔÒº�ZÊÊ:����õÊÊ8ù�bÊÊ��\ÊÊ=�2��±�`ÊÊ��ËPÊÊ<�±Ò�ZÊÊ�;��RÊÊ��­�EÊÊ7���ÍRÊÊ���±�`ÊÊ��·C=ÊÊ��±Ò�EÊÊ�C��±�Ô­�ÐÒ»¹CÊÊ5�Ò�Ðb90=ÊÊ�_ÊÊ<�?��_ÊÊ<��R4��`ÊÊ��E��S��´>ÊÊ�C6��EÊÊ�M�±bÊÊhR4���Э�ÐÒ¹�ZÊÊ�b��CÊÊ:���`ÊÊ�C�M±�]ÊÊ9��cÊÊ�±�_ÊÊ<�b¹�`ÊÊ��PÊÊ$�´CÊÊ=�C8�¯�ÎbÊÊ��EÊÊ=;9��´CÊÊ�b94��PÊÊ�±b��Э��³RÊÊ�=���RÊÊ2���ZÊÊ�b�Ò�\ÊÊ=�2��cÊÊ9��ÎbÊÊP�±�cÊÊ9��EÊÊ69��ê±�ZÊÊ�±bê±�Z�ÊÊ/��ËbÊÊ�wZÊÊ=:�9��^=<ÊÊ��� �CÊÊ:�¹ �EÊÊ�¼��± �´�ÊÊ�P4��± �«±RÊÊ�¯

�CÊÊ<=�¯�´CÊÊ�6�±�EÊÊ�C��ÎbÊʹ

E=�$�E=�C:��±�c;�

�_ÊÊC� �`ÊÊ� �RÊÊjC� �`ÊÊ� �NÊÊ�C� �O=ÊÊ/�± �ÎCÊÊ�Ò�ÐÒ@ÊÊ/� �P�CÊÊ�ê± �³»±¼bÊÊ�± �^ÊÊ=�Ò ��dÊÊ�C� �ά�P=ÊÊ��± �³¹C4ÊÊ �Õ�ÊÊ�ò �EÊÊ�C4�± �´CÊÊ�P(±�EÊÊ�P9��±�RÊÊ�¼Ò��dÊÊ�=�R�±�þ±PÊÊ���`ÊÊ��PÊÊ:���«±P4ÊÊ �`ÊÊ��� �¤Ì�ÊÊ��± �^ÊÊ6� �ý ��EÊÊ�=��±Ò

�³»¹CÊÊ�ê±�ÑQÊÊ��ý�wÎbÊÊC��ZÊÊ��E�±RÊÊ/�±�ÑQÊÊ<��E�?ÊÊ���QÊÊ?��EÊÊ�=��±Ò�EÊÊ�P9��±�³»±¼ÒÒ��EÊÊ�C<�±��³RÊÊ=���EÊÊ�P���EÊÊ�C��±�ÔÒº�EÊÊ�R��^=<ÊÊ���EÊÊ=�$�cÊÊ;��«CÊÊ/�¯�bÊÊ��CÊÊ<�±P�­�PÊÊ�­�Я�GÊÊ=��cÊÊ9��˱RÊÊ��±Ò�ZÊÊ=:�9��Õ�<ÊÊ�Õ�bÊʹ�RÊÊ�b��³R<ÊÊ/��ZÊÊ�:���PÊÊ9��cÊÊ�¯�RÊÊ2��ÎbÊÊ$�EÊÊ=9:��¹CÊÊ6;�±Ò�ÎbÊÊP�±�´CÊÊ=�C8�¯�ÎCÊÊ���ý�EÊÊ=êC��Ð?ÊÊ��EÊÊ7��cÊÊ9��`ÊÊ��Ò��ZÊÊ�±bê±�ûÊÊ9����cÊÊ�¯�³RÊÊ=�� �³PÊÊgC� �aÊÊ� �Ðb8�ÊÊ �\ÊÊ=�2��± �±QÊÊ��ý�´CÊÊ:3;ê±�ZÊÊ=:��GÊÊ��Ò��dÊÊ9*±�ZÊÊ:��:9��C<7�±R�Ò�CÊÊ<4�±b��RÊÊ�b2�Ò�õÊÊ�$�cÊÊ9��RÊÊ2��³»±¼Ò�c4ÊÊ��Ò��C<=� �ÎbÊÊP�±�EÊÊ=9:��^=<ÊÊ����Z�»CÊÊ/ê±�RÊÊ�b��Ð?ÊÊ��³PÊÊ�C��EÊÊ�=��±Ò�EÊÊ�P9��±�^ÊÊ�C��^8ÊÊ/��ÎbÊÊP�±�´CÊÊ=�C8�¯�E=9�7�ÊÊ�ê±

�wRÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�»±Ò¼Ò�dÊÊ9*±�ZÊÊ:��:9�

R�C���«C�6�±

�ÔÒº�ûÊÊ�R4���ÀÒRÊÊ4�±�`ÊÊ��¹PÊÊ��_ÊÊ=3;��íÒ�wZÊÊ=:�9� �³RÊÊ�=�� �RÊÊ2�� �³»¹CÊÊ�ð �EÊÊ�C��±�cÊÊ9� �_ÊÊ<�C7=94�Ò �_ÊÊ<g±»¬ �`ÊÊ� �EÊÊ;=� �ZÊÊ:�Ò�ý�ÎbÊÊC�F�»CÊÊ�Ò��aÊÊ���¯�^ÊÊ���\ÊÊ=�2��±�EÊÊ4�C��aÊÊ�:3��ÔQÊÊ�±�w_ÊÊ�CÛ�Ò��EÊÊ=�b��±�ÏbÊÊ�

المبادرة ترجمة فورية للموقف االجتماعي

السليم

Page 17: Business Class Magazine Issue No. 99

14Business Class Magazine issue No. 99

تقريرتقرير

�E�±RÊÊ/�C� �³»¹CÊÊ�ê± �ÑQÊÊ� �ÎbÊÊC �´»bÊÊ�Ò�EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�±Ò ��EÊÊ�=��±Ò �EÊÊ�P9��± �³»±¼Ò �ZÊÊ��EÊÊ;�9�±Ò��EÊÊ6=9�`ÊÊ��PÊÊ:��EÊÊ4�C�Ò��E�C=ÊÊ�9��SÊÊ�R�� �ÓPÊÊ�Ò ��µ»�±Ò �Z�»CÊÊ/:9� �CÊÊ=94�±�N96ÊÊ/�±�SÊÊ�R�Ò���RÊÊ2��³P�CÊÊ�ê±�CÊÊ=�b�b;8��±�\ÊÊ=�b�±�ÐÒCÊÊ4��C�Ò��EÊÊ�C��±�ÔÒº�¿C�ÊÊ����_ÊÊ09��dÊÊ�C:���±�ýCÊÊ7��±�ÔRÊÊ27�±�SÊÊ�Rê±�ZÊÊ��õ�b68:9��ýCÊÊ7��±Ò�dÊÊ�C:���±�RÊÊ2��SÊÊ�R�Ò

R�C���_�¹

�³RÊÊ�=���RÊÊ2���ZÊÊ�b�Ò�\ÊÊ=�2��Î�ÊÊ�`ÊÊ�Ò�Z=2�ÊÊ�� � �wAccessible Qatar� �ZÊÊ=:�9��_ÊÊ�R=�Ò �EÊÊ�C��± �ÔÒº �`ÊÊ� �¿C�ÊÊ�M±�E=�C=ÊÊ��±Ò�EÊÊ�C4�±�ZÊÊ�±bê±�cÊÊ9��Ã�ÊÊ2h�±�ÐC��±º¯ �CÊÊ� �EÊÊ�R4�Ò�RÊÊ2��ý�CÊÊ�Q��RÊÊ��M±�_ÊÊ<<�b��«CÊÊ;�­�Ò­�^ÊÊ���CÊÊ<=�¯�ÎbÊÊP�±�_ÊÊ<�C8�A��\ÊÊ=�2��± �ÓbÊÊ��± ��Ì�ÊÊ��± �PÊÊ;�Ò ��CÊÊ<=�¯�RÊÊ2��ý�ÕCÊÊ4�b��50�cÊÊ9��dÊÊ�ÒR�8��±�ZÊÊ�bê±Ò�EÊÊ�C��\ÊÊg±P�Ò�̹CÊÊ;�Ò�EÊÊgS%�RÊÊ�C���^:ÊÊ/��«±RÊÊ�A� �EÊÊ0��� �³RÊÊ=� �FÊÊ�C�Ò ��CÊÊ�R=�Ò

�E�RÊÊ/�± ��ÎbÊÊC�FÊÊ;9�­ �ÌC=ÊÊ��± �QÊÊ� �ýÒ��EÊÊ�C2�±Ò �´CÊÊ�ÒC:=89� �EÊÊ9�C8�ê± �EÊÊ=�ÒP�±�wZÊÊ=:�9��³RÊÊ�=���RÊÊ2���³»¹CÊÊ���Ì�ÊÊ�¯�`ÊÊ��_ÊÊ=�­ �^ÊÊ6� �ý �wAccessible Qatar� �Ò­�P=ÊÊ��±�³¹C4ÊÊ�EÊÊ�C�»�FÊÊ$�±»CÊÊ���EÊÊ�C��ý�EÊÊ�P9��±�RÊÊ�¼Ò��dÊÊ�=�R�±�þ±PÊÊ���`ÊÊ��PÊÊ:���õ�Ò@ÊÊ�ê±�»CÊÊ���`ÊÊ��¹PÊÊ��ÑRÊÊ1�Ò��EÊÊ�=��±Ò��Ï�ÊÊ��± �^gCÊÊÒ�dÊÊ9�òÒ�´C=0�ÊÊ/�±Ò

�ûÊÊ�±b<9��wZÊÊ=:�9��³RÊÊ�=���RÊÊ2���\ÊÊ=�2��dÊÊ�9��aÊÊ� �¿CÊÊ(± �dÊÊ�ÒR�8��± �ZÊÊ�bê±Ò ��EÊÊ=�Q�±�EÊÊ�C'± ���www.AccessibleQatar.com��EÊÊ=�C8�¯�ÎbÊÊ��EÊÊ7=�¹Ò�EÊÊ�b�b��´CÊÊ�b94��cÊÊ�¯�EÊÊ�C4�± �ZÊÊ�±bê± �cÊÊ�¯ �EÊÊ�C��± �ÔÒº �ÎbÊʹ�_ÊÊ<��R��^<ÊÊ���^8ÊÊ/��RÊÊ2��ý�E=�C=ÊÊ��±Ò�ý �RÊÊ��­ �^8ÊÊ/� �_ÊÊ<��¹ �cÊÊ9� �P�CÊÊ��Ò�dÊÊ�ÒR�8��±�ZÊÊ�bê±Ò�\ÊÊ=�2��±�RÊÊ�b��Ò��ZÊÊ:��ê±�ZÊÊ��ÕCÊÊ�C���EÊÊ�S=9#�±Ò�EÊÊ=�R4�±�õÊÊ�59�C��Ð�±�`ÊÊ� �õ�P��ÊÊ�ê± �ZÊÊ=:� �`ÊÊ8ù �VÊÊgC0

��CÊÊ:<;��³¹C6�ÊÊ�±

الدوحة- بزنس كالس

بعد أن حققت قطر قفزات واسعة في مجاالت كثيرة لعل أهمها االقتصاد، بدأت المشاريع ذات الصبغة االجتماعية وا9نسانية بالتوالد والتكاثر، ولربما كان أكثرها جذبا لالهتمام هو ذلك المش روع الذي يولي أصحاب ا9عاقة اlهمية الكفيلة بمنحهم ثقة أكبر في التحرك وتذليل العقبات اlساسية التي كانت تحد من قدرتهم على الحركة والمشاركة في الفعل االجتماعي تماما كغيرهم ممن ال يمتلكون تلك ا9عاقة.

وزارات وشركات ولجان تتشارك الهم والجهد والنتائج مبشرة سلفا

«ساسول» وشركاؤها في مبادرة «قطر متيسرة للجميع»

وذوو ا�عاقة في اjيدي اjمينة

حجر أساس للبنية التحتية االجتماعية ومونديال التكافل مستمر

Page 18: Business Class Magazine Issue No. 99

17 Business Class Magazine issue No. 99

�wZÊÊ=:�9��³RÊÊ�=���RÊÊ2���\ÊÊ=�2��Ì�ÊÊ�¯�dÊÊ�?�Ò�w»¹CÊÊ� �ÕCÊÊ:��� �ÎbÊÊC �³»¹CÊÊ�� �»CÊÊ�¯ �ý�aÊÊ�R8��FÊÊ7���±�PÊÊ�Ò��EÊÊ=�C:���±�E=�Ò@ÊÊ�:9��w»¹CÊÊ��CÊÊ:����RÊÊù@��Î�ÊÊ�´PÊÊ7��EÊÊ�9��`ÊÊ��aÊÊ�� �UÊÊ�C�Ò �dÊÊhCê± �ÏCÊÊ4�± �ÓRÊÊ� �ÔQÊÊ�±�EÊÊ72;ê±Ò�RÊÊ2��`ÊÊ��EÊÊ�C��±�ÔÒº�`ÊÊ��¹±RÊÊ�­��õ9�C��«C1�?��Z:��ê±�ý�_<�b:ÊÊ��_�C4�±Ò

E9�C��E�±R�

�Z�»CÊÊ/��TÊÊ=g»�Ô¼C��ÊÊ=��±PÊÊ;=��P=ÊÊ��±�ÎCÊÊ�Ò�¤ÎbÊÊC�E�RÊÊ��ý�^g±bÊÊ�cÊÊ�¯�¼CÊÊ5�±�^ÊÊ�b$�«C�RÊÊ��ZÊÊ��^ÊÊ:4�C��ÎbÊÊC�E�RÊÊ��ËRÊÊ/����³»¹CÊÊ�� �RÊÊ�b2��cÊÊ9��ÔRÊÊ27�± �ZÊÊ:��ê± �`ÊÊ��³»¹CÊÊ�� �»CÊÊ�¯ �ý �wZÊÊ=:�9� �³RÊÊ�=�� �RÊÊ2���«SÊÊ���E�RÊÊ/�±�CÊÊ<�79�­�dÊÊ��±�w»¹CÊÊ��ÕCÊÊ:����X=9ÊÊ���ËPÊÊ<��EÊÊ=�C:���±�C<�=�Ò@ÊÊ���`ÊÊ��\ÊÊ9Ò �EÊÊ=�C���± �´C:�CÊÊ�ê± �cÊÊ9� �«bÊÊ1�±�`ÊÊ��Ò ��EÊÊ�C��± �ÔÒº �¿C�ÊÊ��� �¿RÊÊ6�±�ÐCÊÊ=�9��`ÊÊ�P�P&±�ZÊÊ�bê±Ò�\ÊÊ=�2��±�Ð?ÊÊ��`ÊÊ�@��P�CÊÊ���E9=ÊÊÒ�ÐCÊÊ79��Ò��ZÊÊ:��ê±�´CÊÊ�C=��±�cÊÊ9� �Ã�ÊÊ��± �cÊÊ9� �RÊÊ2� �ý�EÊÊ�C��± �ÔÒº�E�b<ÊÊ���CÊÊ<=�±�ÎbÊÊP�±�_ÊÊ<;8ñ�dÊÊ��±�ZÊÊ�±bê±�ÑQÊÊ��Э�`ÊÊ��ÐbÊÊ7�±Ò�`ÊÊ��Ò��¹�ÊÊ��±�«CÊÊ��­�ý�ý�EÊÊ�C��±�ÔÒQÊÊ��CÊÊ�b��CÊÊ4�¹�d24�ÊÊ�³»¹CÊÊ�ê±

�ÔRÊÊ27�±�ZÊÊ:��ê±�ý�_<9:ÊÊ��ý�_<ÊÊ��Ò�¹�ÊÊ��± .2030�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�®»�ZÊÊ��cÊÊ�C:���CÊÊð�ÑQÊÊ<��_ÊÊ<:�¹�cÊÊ9��C;gC�RÊÊ��ZÊÊ=:��R8ÊÊ/�Ò

��w³»¹C�ê±

E=ñ¹C�­�¹b<�

�PÊÊ=:���dÊÊ8�Cê±�^ÊÊ�­�³»bÊÊ��P�±�FÊÊ�C��CÊÊ�»ÒP��EÊÊ4�C��ý�EÊÊ=�C:���±Ò�E=�CÊÊ���±�ÏbÊÊ94�±�EÊÊ=9��PÊÊ:��EÊÊ4�C��FÊÊ9:��PÊÊ7���¤EÊÊ6=9�`ÊÊ��PÊÊ:��EÊÊ�±P��QÊÊ;��ÎbÊÊC�E�RÊÊ��ZÊÊ��EÊÊ6=9�`ÊÊ��Î�ÊÊ�`ÊÊ��wZÊÊ=:�9��³RÊÊ�=���RÊÊ2���RÊÊ�b2��`ÊÊ��Ò��E�b6ÊÊ/�±Ò�EÊÊ=�C�8�±�EÊÊ:�R�9��CÊÊ�P<4��^<ÊÊ­�³CÊÊ='±�^4��ÊÊ�³»¹CÊÊ�ê±�ÑQÊÊ��Э�PÊÊ7�4��ÐÒ»ÒRÊÊ���`ÊÊ��Ò ��RÊÊ2��ý�EÊÊ�C��± �ÔÒQÊÊ��ÎbÊÊC�BÊÊ;<�Ò��\ÊÊ=�2��±�±QÊÊ��ý�C;�C:�CÊÊ�ê

��wEÊÊ�C<�±�³»¹CÊÊ�ê±�ÑQÊÊ��cÊÊ9��^:ÊÊ��_ÊÊ�P��ÎbÊÊC�ϱSÊÊ��±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C�Ò�`ÊÊ9�­ ��ÔRÊÊ27�± �ZÊÊ:��ê± �ý �EÊÊ�C��± �ÔÒº�ÐÒ@ÊÊ/9� �ÏCÊÊ4�± �RÊÊ�Pê± �C�CÊÊ �ÍCÊÊ� �P=ÊÊ��±�FÊÊ76�±�E�RÊÊ/�±�Э�ÎbÊÊC�E�RÊÊ��ý�EÊÊ�C4�±�ÎÒ­�DÊÊ=�R��cÊÊ9��EÊÊ�=��±Ò�EÊÊ�P9��±�³»±¼Ò�ZÊÊ��EÊÊ�C��±�ÒÒº�ÎCÊÊ6�M±�Z=2�ÊÊ���RÊÊ2��ý�DÊÊ49��ÓPÊÊ�¯�ý�DÊÊ49ê±�DÊÊ=�R��_�=ÊÊÒ��a�±P��Êʱ�\ÊÊ���FÊÊ�Ò�ý�EÊÊ�ÒP�±�ý�EÊÊ�C4�±�\ÊÊg±P'±

فالح بن ناصر: للمشاريع الجادة أهدافها العليا

أمل المالكي: كل إمكانيات معهد الترجمة

الكتابية والشفوية في خدمة المشروع

Page 19: Business Class Magazine Issue No. 99

16Business Class Magazine issue No. 99

تقريرتقرير

�ZÊÊ:����´CÊÊ�C��d�C=ÊÊ��±�RÊÊ�b2��±�±QÊÊ��dÊÊ�9��`ÊÊ� �ÎÒM± �P=6�ÊÊ�ê± �ÐbÊÊ8�Ò �EÊÊ�C��± �ÔÒº�ZÊÊ�±bê±�cÊÊ�±�ÎbÊÊP9��³PÊÊ�P&±�RÊÊ=�C4ê±�ÑQÊÊ��`ÊÊ� ��� �EÊÊ�ÒP�± �ý �E=�C=ÊÊ��± �´CÊÊ�@ê±Ò��EÊÊ�ÒP�± �»±Ò¼ �cÊÊ��Ò �õÊÊ:==7ê± ��õÊÊ�R27�±

d�C:���±�^�C8��±�ÎC�P�b�

�EÊÊ;�9�± �ý �µ»�± �³RÊÊ�P� �dÊÊ:=4;�± �EÊÊ:�C��`ÊÊ��� �¤FÊÊ�C� �µ»�±Ò �Z�»CÊÊ/:9� �CÊÊ=94�±�ÑQÊÊ��·CÊÊ#��C;gC�RÊÊ��ZÊÊ��^ÊÊ:4�C��ÐÒ»bÊÊ���^ÊÊ�� �RÊÊ�b2� �PÊÊg±b� �Я �º¯ ��EÊÊ:<ê± �³»¹CÊÊ�ê±�_ÊÊ�C4�±�½?��EÊÊ�b2��¼ÒC���ÊÊ�\ÊÊ=�2��±�±QÊÊ��^=<ÊÊ���ý�_<ÊÊ�Ù���2022�RÊÊ2��ÏPÊÊ7�±�³RÊÊ8��ÎbÊÊjb�±�`ÊÊ��_ÊÊ<;=8ùÒ�½CÊÊ;9��EÊÊ=�b=�±�³CÊÊ='±�RÊÊ2��ý�EÊÊ=<=�R��±�SÊÊ�±Rê±Ò�_ÊÊ�C4ê±�¼RÊÊ�­�cÊÊ�¯�\ÊÊ=�2��± �±QÊÊ� �NÊÊ;ñ �CÊÊ:� ��RÊÊ��Ò �E�b<ÊÊ���^=<ÊÊ�� �´±«±RÊÊ�¯ �_ÊÊ==7�� �EÊÊjR� �»bÊÊ<:&±�dÊÊ��\ÊÊ�±Rê±Ò�´>ÊÊ/;ê±�ûÊÊ9����ý�ÎbÊÊjb�±�RÊÊ=�b���CÊÊ�R�b2��cÊÊ9��EÊÊ=;4ê±�´CÊÊ<&±�^ÊÊ:4��RÊÊ=�C:&±Ò �»±ÒSÊÊ9� �EÊÊ��R�Ò �EÊÊ�9 �EÊÊ�R%�_ÊÊ�C4ê±Ò �E=�C=ÊÊ��± �ZÊÊ�±b:9� �_ÊÊ<�»C�¼ �PÊÊ;�

�w³¼»CÊÊ��±

�³Q�CÊÊM �\ÊÊ=�2��± �îPÊÊ7� �í �GÊÊ=� ��RÊÊ2��FÊÊ�=�­ �`ÊÊ�Q�± �EÊÊ4�C&± �dÊÊ6 b�Ò �²�ÊÊ�Ò�´PÊÊ7��CÊÊ:���aÊÊ��R����ÕCÊÊ1�­�EÊÊjR6�±�_ÊÊ<��ý �EÊÊ�C��± �ÔÒQÊÊ� �´CÊÊ�9� �ÕCÊÊ1�­ �ÎbÊÊC�dÊÊ�C:���±�ýCÊÊ7��±�ÔRÊÊ27�±�SÊÊ�Rê±�`ÊÊ��^��ýCÊÊ7��±Ò �dÊÊ�C:���± �RÊÊ2� �SÊÊ�R�Ò �_ÊÊ09�

�õÊÊ� b68:9��ZÊÊ� �E�C=ÊÊ�9� �EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�± �FÊÊ�ÒC4� �PÊÊ7�Ò�RÊÊ2�� �\ÊÊ=�2� �RÊÊ�b2� �ý �ÎbÊÊC �E�RÊÊ��^ÊÊ:4� �EÊÊ�=<�± �Э �CÊÊ:� ��wZÊÊ=:�9� �³RÊÊ�=���õÊÊ�C27�±�ý�Ð?ÊÊ/�±�²CÊÊ�j­�ZÊÊ��E�±RÊÊ/�C��HÊÊ�ÒR�Ò �_ÊÊ=3;�Ò �XÊÊ=2��� �¿CÊÊ(±Ò �ÏCÊÊ4�±�\ÊÊ�±b��Ò��ϱP�ÊÊ�ê±Ò�ÃbÊÊ;ê±�d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�EÊÊ:<ê±�ZÊÊ��wZÊÊ=:�9��³RÊÊ�=���RÊÊ2���³»¹CÊÊ���Э �ÐCÊÊ:h �cÊÊ�± �EÊÊ�¹C<�± �EÊÊ�=<9� �EÊÊ=:=3;��±

تحوالت إيجابية في حياة ذوي ا�عاقة والمصاعب القديمة مجرد ذكريات

Page 20: Business Class Magazine Issue No. 99

19 Business Class Magazine issue No. 99

ماديسون

+974 4444 8474 \FDSVWRQH�SURSHUWللمزيد من التفاصيل: اتصل بنا على #&DSVWRQH4DFDSVWRQH�SURSHUW\

برج سكنى رائع جديد مكون من53 طابق مجاور لكانارى وارف استوديوهات ، 1 ، 2 ، 3 غرف

نوم مع إطاللة على لندن نادي خاص، صالة ألعاب رياضيةوحمام سباحة ومنتجع صحي

محطة كروسرايل الجديدة فيكناري وارف تربطك بالمدينة

و ويست إند ومطار هيثرو بدءامن 2018

إعمار سكوير ،اسطنبول

ذا أدرس رزيدنس من إعمارتجربة يوفر اسطنبول سكوير

للمقيمين والراحة فاخرة إقامة في قلب الجانب اiسيوي من

المدينة

Page 21: Business Class Magazine Issue No. 99

18Business Class Magazine issue No. 99

�`ÊÊ��´CÊÊ�b94ê±�µPÊÊ�­�EÊÊ4�C���CÊÊ1�­�`ÊÊ8ñÒ�^ÊÊj±b��±�´±bÊÊ;��cÊÊ9��w»¹CÊÊ��CÊÊ:����³»¹CÊÊ����ϱR5�ÊÊ��¯Ò�RÊÊ��b�Ò�Íb�ÊÊ�=��dÊÊ�C:���±

ÎbC�`��³Q��

�ý �^ÊÊ:4� �EÊÊ9�C8�� �EÊÊ=�Ò¹ �E�RÊÊ� �ÎbÊÊC�ÎbÊÊC�ûÊÊ b���EÊÊ�C2�±Ò�´CÊÊ�ÒC:=8�±�ÎCÊÊ���V�ÊÊ��30400�`ÊÊ��RÊÊ��­�DÊÊ�±b�Ò�´±RÊÊ��ÌÛbÊÊ��Ò �»bÊÊ2� �`ÊÊ�� ��Õ±PÊÊ9� �36 �ý �ÐbÊÊ9:4��EÊÊ=êC� �\ÊÊ�±R� �^5ÊÊ/�Ò �dÊÊ;��Ò ��CÊÊ=�b�b;8��±�CÊÊ<;��´CÊÊ��;ê±�`ÊÊ��EÊÊ�b:���¶CÊÊ�����Ób�ÊÊ�ê±��EÊÊ:=7�±�EÊÊ=�C��´CÊÊ�ÒC:=8�±��^gCÊÊ��±�¹bÊÊ�b�±

�ÐbÊÊ�R8�± �WÊÊ6�;� �«CÊÊ�R<8�±Ò�^ÊÊ�b����TÊÊ8�»Ò­�E�RÊÊ��ý�]�RÊÊ��ÎbÊÊC�ZÊÊ;0ê±�bÊÊ�Ò���ί�dÊÊ��dÊÊ���^g±bÊÊ�cÊÊ�¯�¼CÊÊ5�±�^ÊÊ�b$�HÊÊ�;��ZÊÊ=��GÊÊ=��`ÊÊ��_ÊÊ�C4�±�ý�ÎÒM±�½±» �EÊÊ;�P� �ý �ÑRÊÊ7�Ò �^g±bÊÊ �cÊÊ�¯ �¼CÊÊ5�±�dÊÊ��dÊÊ��TÊÊ8�»Ò­��RÊÊ2��ý�EÊÊ=�C;0�±�ÐCÊÊ6� )% 51� �ÎÒRÊÊ��9� �RÊÊ2� �E�RÊÊ/� �ÍbÊÊ9:ê± �ί�ÎbÊÊC�´CÊÊ=;7��ÏP��ÊÊ�����% 49��ÎbÊÊCÒ�EÊÊ�C��´CÊÊ��;��cÊÊ�¯�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�^ÊÊ�b���

�´CÊÊ�ÒC:=�Ò�E9gCÊÊ

�VÊÊgC0�DÊÊ49ê±�^:ÊÊ/=Ò��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��`ÊÊ��ý�E�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��EÊÊ�C��±�ÔÒº�ÎCÊÊ6�M±�`ÊÊ Û8ù

��_ÊÊ<gC�Pj­�ZÊÊ��DÊÊ49�±

ÐÒ¹P4���Ðb:�±¹

�\ÊÊ=�2�� �õÊÊ:�±P�± �«C�RÊÊ/�± �õÊÊ� �`ÊÊ�Ò�SÊÊ�R���ÓPÊÊ��SÊÊ�R��wZÊÊ=:�9��³RÊÊ�=���RÊÊ2���N96ÊÊ/�±�SÊÊ�R�Ò���RÊÊ2��³P�CÊÊ�ê±�CÊÊ=�b�b;8��±�ÔRÊÊ27�±�SÊÊ�Rê±Ò��EÊÊ�C��±�ÔÒº�¿C�ÊÊ����RÊÊ2� �SÊÊ�R�Ò ��_ÊÊ09� �dÊÊ�C:���± �ýCÊÊ7��±�\ÊÊ�±»Ò ��õÊÊ�b68:9� �ýCÊÊ7��±Ò �dÊÊ�C:���±�dÊÊ;��ÀRÊÊ4��EÊÊ�C�¯�ZÊÊ�bê±Ò�\ÊÊ=�2��±�Ì�ÊÊ�¯�SÊÊ�R��²�ÊÊ2��EÊÊ=;��´CÊÊ�b��aÊÊ���FÊÊhR��dÊÊ��± �EÊÊ=;6�± �ÎCÊÊ:�M± �`ÊÊ� �¹PÊÊ�Ò ��N96ÊÊ/�±

�_ÊÊ0�±�SÊÊ�R��`ÊÊ��ÐbÊÊ9�ò�CÊÊ<�P�­�wAccessible Qatar� �\ÊÊ=�2� �RÊÊ�b��Ò�´CÊÊ7=�2�9��^ÊÊ�­�RÊÊ����cÊÊ9��ÕCÊÊ�C���^ÊÊ=:��9��wÔ�ÊÊ� �^ÊÊ�b�� �^ÊÊ�b� �RÊÊ���Ò �w»b�ÊÊ �²¬��RÊÊ���Ò ��PÊÊ�Ò»P�¬ �EÊÊ=;7�� �EÊÊ9�C4�± �³SÊÊ<����ZÊÊ�bê± �cÊÊ9�Ò �»b�ÊÊ �ÐbÊÊ� �¼ÒPÊÊ;�Ò� �¼ÒPÊÊ;�Ò )www.accessibleqatar.com��d�ÒR�8��±��dÊÊ��8ê±�RÊÊ�b=�:8�±�³SÊÊ<�­�cÊÊ9��a�±P��ÊÊ�

ماديسون برج سكنى رائع جديد مكون من

استوديوهات ، نوم مع إطاللة على لندن نادي خاص، صالة ألعاب

تطبيق وموقع «قطر متيسرة للجميع» يوفران معلومات موثوقة حول مدى سهولة الدخول إلى المواقع العامة والسياحية في قطر

تقريرتقرير

Page 22: Business Class Magazine Issue No. 99

21 Business Class Magazine issue No. 99

مليار ريال حجم التسهيالت االئتمانية للبنوك

804

نسبة القروض الى الودائع بالبنوك

القطرية اjعلى خليجيا

�ÃCÊÊ6�»±�`ÊÊ��ÍbÊÊ;�9��EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�C=��±�F6ÊÊ/�Ò 150�Ób�ÊÊ���cÊÊ�¯�ZÊÊg±¹b�±�cÊÊ�¯�ÀÒRÊÊ7�±�E�ÊÊ���EÊÊ=�=9(±�ÍbÊÊ;��±�õÊÊ��Ób�ÊÊ���cÊÊ9�­�bÊÊ�Ò�%�Íb;��±�ý�ZÊÊg±¹b9��ÀÒRÊÊ7�±�E�ÊÊ���^ÊÊ0��GÊÊ=��E�ÊÊ�;�±�FÊÊ�C��õÊÊ��ý��% 84.8�E�¹b4ÊÊ��±�EÊÊ=�R4�±�´±»CÊÊ��±�EÊÊ�Ò¹�ý�ÍbÊÊ;�9��E�ÊÊ�;�C�

.% 101.4�³P��ê±�ÓPÊÊ��ZÊÊg±¹b9��ÀÒRÊÊ7�±�E�ÊÊ���¼ÒCÊÊ%�dÊÊ�?�Ò�`ÊÊ����±�»CÊÊ� �ý�EÊÊ�R27�±�Ë»CÊÊ0ê±Ò�ÍbÊÊ;��±�bÊÊ:;�±Ò �EÊÊ�R27�± �ÍbÊÊ;��± �«±¹M �R:�ÊÊ�ê±�_ÊÊ�»�CÊÊ<�P��ÀÒRÊÊ7�±�EÊÊ36���ý�^ÊÊj±b�ê±�CÊÊ<<�±b��dÊÊ��±�´CÊÊ�74�±Ò�³¹PÊÊ4�ê±�´CÊÊ�P���±

�XÊÊ6;�± �ÀCÊÊ6����EÊÊ�=���EÊÊ=�C:�g�±�´�=<ÊÊ��9��³RÊÊ=�8�±�³¹CÊÊ�S�±�ZÊÊ�Ò�¤ÏCÊÊ� �ήCÊÊ�� �¼RÊÊ� �Ë»CÊÊ0ê± �CÊÊ<�P7� �dÊÊ��±�RÊÊ2��ËRÊÊ0��XÊÊ�±b1��ÍbÊÊ;��±�ÏSÊÊ�9��^ÊÊ��´CÊÊ:=94� �^ÊÊ�Ò ���©»CÊÊ��± �±QÊÊ� �ý�ÔSÊÊ�Rê±�´±»bÊÊ2��± �CÊÊ�»C���± �ý �ZÊÊ1� �ÔSÊÊ�Rê±�´CÊÊ�C27�± �ý �EÊÊ�R27�± �ÌbÊÊ�9� �EÊÊ7���ê±�dÊÊ��CÊÊ�Ò�©´CÊÊ:=94��±�ÑQÊÊ��ZÊÊhÒ�PÊÊ;��EÊÊ69��ê±

�©»CÊÊ��± �±QÊÊ� �ý �´±«±RÊÊ��± �µPÊÊ�­

�\97�±�d�C;��PÊÊ4�Ò��E9�ÊÊM±�ÑQ��`ÊÊ��EÊÊ�C���Ò�«�ÊÊ:4�±�¹PÊÊ��PÊÊ�±S�Ò�ÀÒRÊÊ7�±�»CÊÊ/��±�`ÊÊ��FÊÊ�hÒ­ ��C�¹±PÊÊ �`ÊÊ� �ÐÒSÊÊ�4� �`ÊÊ�Q�±�ÔSÊÊ�Rê± �RÊÊ2� �ËRÊÊ0��Э �EÊÊ492��»¹CÊÊ0��Ô»Ò¹�^8ÊÊ/�Ò�Õ��CÊÊ��ÕCÊÊ:==7�Ò�EÊÊ4�±R��ÔRÊÊ���YÊÊ�C Ø*±Ò�EÊÊ�»C���±�ÍbÊÊ;�9��ÀÒRÊÊ7�±�YÊÊ�C Ø*�ý�E=��ÊÊ�±�Ë»CÊÊ0ê±Ò�ÍbÊÊ;�9� �EÊÊ=9�b:��±�´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ��¹PÊÊ��ÏCÊÊ=��PÊÊ4��EÊÊjC��RÊÊ2��`ÊÊ� �_ÊÊ<;�Ò �CÊÊ<=� �õÊÊ9�C4�± �¹±PÊÊ�­ �VÊÊ=97���ý �^ÊÊ�:�� �ÍbÊÊ;��± �cÊÊ9� �´C7��ÊÊ�� �aÊÊ�P�

��CÊÊ<=9��^ÊÊ0��´�ÊÊ�bùÒ�ÀÒRÊÊ�

´C�C:hÒ�E=gC7��±

�EÊÊ�S�9��EÊÊ�R27�±�ÍbÊÊ;��±�Э�»¹CÊÊ0ê±�´PÊÊ�­Ò

Page 23: Business Class Magazine Issue No. 99

20Business Class Magazine issue No. 99

بزنس كالس - محمد عبد الحميد

شهد االئتمان المصرفي في قطر تطورا غير مسبوق خالل العام الماضي وبداية العام الحالي حيث ارتفع إلى 804 مليار ريال بنهاية شهر أبريل الماضي، بزيادة قدرها 110 مليار ريال عن نفس الفترة من عام 2015، وبنمو سنوي نسبته 158 %، مما يؤشر إلى استمرار نمو شهية ا9قراض المصرفي لدى البنوك، فيما بلغت الودائع المحلية مستوى 534 مليار ريال في أبريل بانخفاض 2 % مقارنة بأبريل 2015.

بعد ارتفاع نسبة القروض إلى الودائع 150 %

هل تخالف البنوك تعليمات

؟!؟!«المركزي»

الغالفالغالف

Page 24: Business Class Magazine Issue No. 99

23 Business Class Magazine issue No. 99

�`�R=ÊÊ/���_ÊÊ<h±R�¯�^ÊÊ���¹±RÊÊ�M±�«�ÊÊ:4�±�`ÊÊ��´C�RÊÊ/9��dÊÊ�C:�g�±�^�ÊÊ��±�EÊÊ�R4��б�cÊÊ�±�ÀÒRÊÊ7�±�´C�b�ÊÊ���ZÊÊ�±R��ý�_<ÊÊ���EÊÊ�P��`ÊÊ��^97=ÊÊ�CÊÊ:���ýRÊÊ0ê±�ÃCÊÊ27�±�ý�³RÊÊ�4�ê±�TÊÊ84;��CÊÊ��EÊÊ9�C4�±�RÊÊ=��ÐbÊÊ�P�±�´CÊÊ00���ÔQÊÊ�± �FÊÊ�b�±�ý��ÍbÊÊ;��±�«±¹­�cÊÊ9��ÕCÊÊ�C��¯�»C4ÊÊ­�ZÊÊ�±R���ÍbÊÊ;��±�RÊÊ�?��WÊÊ4��±�cÊÊ/���ÏCÊÊ��^8ÊÊ/��]ÊÊ�º�EÊÊ=:�­�cÊÊ�¯�õÊÊ�����XÊÊ6;�±�ý�RÊÊ�C�ê±�³»±¹¯�EÊÊ=�b;��ÏCÊÊ4�±�«CÊÊ7�»�±�ý

��EÊÊ=�R0ê±�EÊÊ�C;0�±

E=;�Ò�´C�C=��³P�C�

�XÊÊ�±b1�±�]ÊÊ9��`ÊÊ:1���Э�ÐbÊÊ=�R0ê±�·RÊÊ��±Ò�Ób�ÊÊ�ê±�cÊÊ9��´C�RÊÊ/9��´CÊÊ�C=��³PÊÊ�C��«CÊÊ/�¯�EÊÊ9�C4�±�Ë»CÊÊ0ê±�³P�CÊÊ���^ÊÊ�­�`ÊÊ���dÊÊ;�b�±�RÊÊ�4��± �EÊÊ=�C:��± �ZÊÊ�b� �cÊÊ9� �EÊÊ�ÒP�± �ý�Э�ÕCÊÊjb0�EÊÊ=h±R���±�³»CÊÊ�(±�îbÊÊ7�Ò�ÃCÊÊ279� �EÊÊ�b;:ê± �EÊÊ=�C:�g�± �´�=<ÊÊ���±�dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��50%�`ÊÊ��RÊÊ��­�^ÊÊ�ù�¿CÊÊ(±��Ë»CÊÊ0:9� �EÊÊ=�C:�g�± �´�=<ÊÊ���± �EÊÊ36���´�=<ÊÊ���±Ò�ÀÒRÊÊ7�±�EÊÊ9:��FÊÊ46�»±�GÊÊ=��ÍbÊÊ;��± �`ÊÊ� �EÊÊ�P7ê± �EÊÊ=9*± �EÊÊ=�C:�g�±�´±»CÊÊ=9��3.9�bÊÊ�;��dÊÊ9*±�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ279�

�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��419.1�cÊÊ�¯�^ÊÊ0���ÎCÊÊ�»

�EÊÊ4�±Rð �ÔSÊÊ�Rê± �RÊÊ2� �ËRÊÊ0� �ÏbÊÊ7�Ò�dÊÊ��± �RÊÊ�C�ê± �½CÊÊ=�Ò �ÍbÊÊ;��± �´±«±RÊÊ�¯�aÊÊ=�± �ÍbÊÊ;��± �FÊÊ�P� ��GÊÊ=� ��CÊÊ<� �ÀRÊÊ4���CÊÊ<�ChÒ­ �`ÊÊ� �E�b;ÊÊ��± �ZÊÊ�» �CÊÊ�R�»C7��ÐbÊÊ�P�±Ò �ÀÒRÊÊ7�± �EÊÊ36�� �_ÊÊ��Ò ��EÊÊ=�Cê±�»CÊÊ�¯�ý�]ÊÊ�ºÒ��³RÊÊ�6�±�]ÊÊ9��Î�ÊÊ�EÊÊ�ÒP4ê±�EÊÊ�C:'�ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0��E=�=�±R�Êʱ�dÊÊ��±�RÊÊ�C�ê±�`ÊÊ��PÊÊ'±Ò�ýRÊÊ0ê±�¼CÊÊ<&±��RÊÊ2� �ý �EÊÊ9�C4�± �ÍbÊÊ;��± �CÊÊ<� �ÀRÊÊ4���EÊÊ�C��ý�RÊÊ8���»±QÊÊ�¯�_ÊÊ3��ZÊÊhÒ�cÊÊ�±�EÊÊ�Ch¯�E98ÊÊ/��cÊÊ�¯�´±RÊÊ�@��¹bÊÊ�Ò�cÊÊ9��Î�P�ÊÊ�±�ý�«±bÊÊ�RÊÊ�C�ê�ÀRÊÊ4��±�Ò­�ÍbÊÊ;��±�PÊÊ�­�ý�EÊÊ=�»C(± �ÌbÊÊ��± �ý �Ò­ �EÊÊ=9*± �ÌbÊÊ��±

�ý �³RÊÊ=�8�± �´±»bÊÊ2��± �]ÊÊ9� �FÊÊ�84�± �PÊÊ�Ò�Î�ÊÊ �ÔRÊÊ27�± �ýRÊÊ0ê± �ÃCÊÊ27�± �E2ÊÊ/�­�EÊÊ4:�ê±�·CÊÊ�»M±�FÊÊ46�»±�GÊÊ=���2015�ÏCÊÊ��cÊÊ�¯ �^ÊÊ0�� ��4% �E�ÊÊ�;� �EÊÊ�R27�± �ÍbÊÊ;�9��»CÊÊ=9��19.3�·CÊÊ�»?��EÊÊ�»C7��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��20.1�ý�ÃCÊÊ6�»�±�±QÊÊ��«CÊÊ�Ò�2014�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎCÊÊ�»�E2ÊÊ/�M±�³¹CÊÊ�¼Ò�bÊÊï�EÊÊ�=���ÍbÊÊ;��±�·CÊÊ�»­�´CÊÊ00�� �VÊÊ=97�Ò ��ÍbÊÊ;�9� �E=9=5ÊÊ/��±�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��1.8�cÊÊ�¯�^ÊÊ0���û9ÊÊ��±Ò�ÀÒRÊÊ7�±

.2014�`ÊÊ��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��2.3�^ÊÊ�C7�

اتخاذ إجراءات جديدة لضبط عمليات ا�قراض

ضرورة ملحة

Page 25: Business Class Magazine Issue No. 99

22Business Class Magazine issue No. 99

Y6$Ò�û=;0�

�ý �RÊÊ�C�ê± �´±»±¹¯ �Э �»¹CÊÊ0ê± �FÊÊ�Ch­Ò�CÊÊ7�Ò �´C�RÊÊ/�± �ûÊÊ=;0�� �´­PÊÊ� �ÍbÊÊ;��±�E7��ÊÊ�ê±Ò�ÀÒRÊÊ79��õÊÊ9�C4�±�¹±PÊÊ�Ób�ÊÊ�ê�´C�RÊÊ/�±�ZÊÊ��^ÊÊ�C4��±�ý�YÊÊ6���±�ZÊÊ���_ÊÊ<=9��»±PÊÊj¯Ò��CÊÊ<�P��õÊÊ9�C4�±�¹±PÊÊ�­�VÊÊ97��dÊÊ��±�EÊÊ�b� �´CÊÊ�C:h �cÊÊ9� �ÎbÊÊ0'C� �´CÊÊ:=94��ý�ÀRÊÊ7�±�Ò­�^ÊÊ�b:��±�EÊÊ:=��EÊÊ=25���EÊÊ=�C�Ò

�¹±PÊÊ��±�`ÊÊ��ûÊÊ9���±�Ò­�RÊÊ�4��±�EÊÊ�C��ýRÊÊ0ê±�ÃCÊÊ27�±�^�ÊÊ���Э�»¹CÊÊ0ê±�FÊÊ4�b�Ò 2016 �Î�ÊÊ �bÊÊ:;�± �`ÊÊ� �Õ±PÊÊ�S� �ÔRÊÊ27�±��ÕCÊÊ=êC��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ÃCÊÊ6�»±�´±RÊÊ�@��ZÊÊ��RÊÊ�±b�Ò �dÊÊ;�b�± �¹CÊÊ0���± �EÊÊ�C�� �`ÊÊ�P�@��ÍbÊÊ;��±�ý�E�b=ÊÊ��±�`ÊÊ��Õ±PÊÊ��³PÊÊ=��´C�b�ÊÊ��

�EÊÊ�ÒP�±�ý�EÊÊ9�C4�±

E�¼±R��±�´±«±R�¯

�ºCÊÊ��C��ÐbÊÊ=�R0��DÊÊ�C���ÓRÊÊ­�EÊÊ=�C��`ÊÊ��À±RÊÊ��±�´CÊÊ=9:��XÊÊ�1��³PÊÊ�P��´±«±RÊÊ�¯�ÍbÊÊ;��±�CÊÊ<�;ù�dÊÊ��±�EÊÊ=�C:�g�±�´�=<ÊÊ���±Ò�dÊÊ��± �´±«±RÊÊ��± �»±RÊÊ� �cÊÊ9� ��´C�RÊÊ/9��ÔRÊÊ���±�`ÊÊ��ÍbÊÊ;��±�FÊÊ;8�Ò�Õ±RÊÊ=­�´QÊÊ��±

�QÊÊ��±�ÔQÊÊ�±�ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0��´CÊÊ:=94���EÊÊ�¹C0���±�³RÊÊ62�±�^ÊÊ �ý�´±«±RÊÊ�¯�³PÊÊ��ÐCÊÊ:�g�± �NÊÊ;� �ý �ÍbÊÊ;��± �ZÊÊb� �XÊÊ�1���´±»CÊÊ74�±Ò �_<ÊÊM± �ÎCÊÊ�� �ý �EÊÊjCÒ�õÊÊ� �м±bÊÊ��± �µ±PÊÊ�¯ �ý �]ÊÊ�º �_�CÊÊ��Ò�ý �EÊÊ�ÒP9� �EÊÊ�¹C0���± �EÊÊ=:;��± �´CÊÊ�C=��±�dÊÊ�Cê±�»±R7�ÊÊ�±�´CÊÊ�92���õÊÊ�Ò�EÊÊ9�Rê±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��ýRÊÊ0ê±�¼CÊÊ<&±�EÊÊ�C:��ý�_�CÊÊ���dÊÊ��±

�RÊÊ�C�ê±�ý �³R:�ÊÊ�� �ÍbÊÊ;��± �Я �»¹CÊÊ0ê± �FÊÊ�C�Ò�´�=<ÊÊ���± �NÊÊ;�Ò �À±RÊÊ��± �´CÊÊ=9:��dÊÊ�±R� �dÊÊgC7��± �^8ÊÊ/� �`ÊÊ8�Ò ��EÊÊ=�C:�g�±�¥EÊÊ�b��´CÊÊ�C:h�ºCÊÊ��±Ò�EÊÊ=�C:�g�±�³»±PÊÊ&±�PÊÊ��cÊÊ�¯�³»QÊÊ��FÊÊ�¼�CÊÊ��ÍbÊÊ;��±�Э�`ÊÊ�P�@��ý�ZÊÊb��±�³¹CÊÊ�¼�õÊÊ4�b����À±RÊÊ��±�ý�CÊÊ��Î�ÊÊ �EÊÊ�ÒP�± �ý �ýRÊÊ0ê± �ÐCÊÊ:�g�± �NÊÊ;�

�EÊÊ9�7ê± �EÊÊ9�Rê±

مليار ريال قيم قروض منحتها البنوك عام 2015

110

صالبة االقتصاد الوطني رصيد مفتوح يرفع مستوى أداء البنوك

الغالفالغالف

Page 26: Business Class Magazine Issue No. 99

25 Business Class Magazine issue No. 99

�RÊÊ=� �ÎPÊÊ�C� �¹bÊÊ9� �ÎCÊÊ� �ÌC=ÊÊ��± �±QÊÊ� �ýÒ�EÊÊ=�ÒP�± �EÊÊ�C�b9� �ÔQÊÊ=6;��± �RÊÊ�Pê±Ò �EÊÊ�C2�±�¤½�� �TÊÊ�S� �EÊÊ9�ê �NÊÊ�R0� �ý ��\�CÊÊ��±�õ89<�ÊÊ�ê± �`ÊÊ� �Ò­ �õÊÊ��;;ê± �`ÊÊ� �PÊÊ�­ ����ЯÒ��XÊÊ6;9��WÊÊ6�;��R4ÊÊ�^ÊÊ:$�Z=2�ÊÊ���cÊÊ9��]ÊÊ�Ò­�EÊÊ:3;��aÊÊ=��RÊÊ�@��ÔQÊÊ�±�`ÊÊ�S�±�Э�»CÊÊ���±�cÊÊ9��cÊÊ17�±Ò�cÊÊÛ�Ò�PÊÊ��»C4ÊÊM±�_ÊÊ8��� �� �CÊÊ<�93� �FÊÊ$ �EÊÊ�b1;ê± �ÎÒPÊÊ�±

�wXÊÊ7��¶CÊÊ���±�`ÊÊ� �5 30 �ý�ÓbÊÊ�CÊÊ�h±Ò �´CÊÊ� �aÊÊ�­ �cÊÊ�¯ �ÎPÊÊ�C� �»CÊÊ�­Ò�EÊÊ=êC4�± �EÊÊ�C2�± �̱bÊÊ­ �´±»CÊÊ�� �RÊÊ�?��EÊÊ��;ê± �ÎÒPÊÊ9� �EÊÊ=�R6�± �´C=�=�±R�ÊÊ�C��Õ�Ò¹ �Я �º¯ ��EÊÊ�C2�± �´C7�ÊÊ/ê �³¹»b�ÊÊ�ê±Ò�cÊÊ���NÊÊ�;��_ÊÊ���EÊÊ72;ê±�бPÊÊ9��CÊÊ<;�Ò�³RÊÊ=���E=ÊÊ�:/�± �EÊÊ�C2�± �Î�5�Êʱ �ý �EÊÊ3�9�±�ÕC�C�RÊÊ��RÊÊ��4Ù��ÔQÊÊ�±��«CÊÊ�R<8�±�¶CÊÊ��¯�_ÊÊ�P��Ô¹CÊÊ0���±Ò�dÊÊ�Cê±�ÁCÊÊ/;�±�»±R:�ÊÊ��ÕCÊÊ�=g»�³RÊÊ=�� �ÎÒ¹ �NÊÊ�;� �_ÊÊ�Ò ��CÊÊ<�P� �dÊÊ�C:���±Ò�EÊÊ�¼��±�´±RÊÊ�(±Ò�´CÊÊ=;7��± �²C27�Êʱ�ý��E=ÊÊ�:/�±�EÊÊ�C2�±�`ÊÊ��«CÊÊ�R<8�±�¶CÊÊ��¯�_ÊÊ�P��XÊÊ2(± �^� �ý�aÊÊ�b��± �±QÊÊ� �¹CÊÊ:��± �_ÊÊ�»�C;��R�QÙ�Ò��C�Q=6;��Ô»CÊÊ&±�´C=�=�±R�ÊÊ�±Ò�E=ÊÊ�:/�±�E�C29��Î�5�ÊÊ�±�´±Ò¹­�R�b2��Э�´C�±RÊÊ/�±Ò�´±»C:��ÊÊ�±�`ÊÊ��Õ±PÊÊ�S��DÊÊ92���ÏbÊÊ7�Ò��ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��ý�EÊÊ�P7�ê±�ÎÒPÊÊ�±�ZÊÊ��EÊÊ72;ê±�ÎÒ¹�Э�½CÊÊ­�cÊÊ9��¹CÊÊ7���±�±QÊÊ��Ób�ÊÊ��Ò�E4ÊÊC/�±�´C�CÊÊ�ê±�]ÊÊ9ù�Õ±PÊÊ�P$�CÊÊ� ��RÊÊ�C�ê± �dÊÊ�:/�± �ÃC4ÊÊ��± �`ÊÊ� �ÕCÊÊ=�C��ÎCÊÊ7���±�`ÊÊ���CÊÊ<�C#�ÎCÊÊ��ý��ÎÒPÊÊ�±�`ÊÊ Û8ñ�RÊÊ�P0��±�cÊÊ�¯�dÊÊ9*±�¶CÊÊ���±�EÊÊ9�R��`ÊÊ��bÊÊ�� �ÕCÊÊ3��� �NÊÊ�j­ �ÑCÊÊ%�± �Э �NÊÊhÒ­Ò�õÊÊ��º±b��ÊÊ�±Ò�¶CÊÊ�P��±�´CÊÊ76j�WÊÊ6�ûÊÊ=�C8��± �´±º �Õ±PÊÊ�P$Ò �EÊÊ�C2�± �´C�RÊÊ��»C4ÊÊ­�ÀCÊÊ6����³RÊÊ�C���EÊÊ�=�;���EÊÊ46�Rê±�EÊÊ��;ê± �ÎÒPÊÊ�± �ý �dÊÊ�Cê± �ÌCÊÊ6��±Ò �XÊÊ6;�±�ÕCÊÊ4�±R��P<ÊÊ/��dÊÊ��±Ò��EÊÊ72;ê±�ý�XÊÊ6;9��CÊÊ:���º±b��ÊÊ�±Ò�HÊÊ�P�±�´CÊÊ=9:��ý�ÕCÊÊ�h±Ò�´C�RÊÊ� �ÏCÊÊ�­ �EÊÊ�b�6ê± �´±»CÊÊ=(± �`ÊÊ:1���´CÊÊ�b4j�aÊÊ�±b��dÊÊ��±�]ÊÊ9�Ò�³RÊÊ=50�±�EÊÊ�C2�±�´C�RÊÊ/�±�ZÊÊ��¶CÊÊ�P��±�bÊÊ���ÑCÊÊ%�±��EÊÊ=�C��ûÊÊ=�C8��VÊÊ=97���EÊÊ�b7�±�EÊÊ=�Cê±�SÊÊ�±Rê±�´±º�ÃCÊÊ27�±�±QÊÊ��¶CÊÊ���Ò��»C:��ÊÊ�±Ò�^=5ÊÊ/��±��bÊÊ:;=��»±R7�ÊÊ�±�´±RÊÊ�@��`ÊÊ��PÊÊ�S��cÊÊ�¯�EÊÊ�C2�±�ÃCÊÊ27��EÊÊ�=gR�±�´±RÊÊ�@ê±�Э�ÕCÊÊ:9�

�dÊÊ;4��CÊÊ���»±R7�ÊÊ�±�ÏPÊÊ��EÊÊ72;��ý�cÊÊ7����¶CÊÊ�P��± �´CÊÊ760� �´CÊÊ�P���± �`ÊÊ� �Õ±PÊÊ�S��ËÒRÊÊ �ý �E7��ÊÊ�� �³»ÒRÊÊh �RÊÊ��4Ù� �dÊÊ��±

�̱bÊÊM±�³«CÊÊ6��ûÊÊ4hÒ�ZÊÊ�±R��±�õÊÊ��;ê±Ò �EÊÊ�C2�± �̱bÊÊ­ �Э �RÊÊ�QÙ��E8�ÊÊ��¹bÊÊ�Ò�ÐÒ¹�`ÊÊ��ÐÒR=ÊÊ���`�¹»b�ÊÊ�ê±Ò�´CÊÊ�74�± �`ÊÊ� �PÊÊ�S� �^=�ÊÊ�� �_ÊÊ<�Û;%�ÐCÊÊ�­�ÌCÊÊ6��±Ò�EÊÊ=:;��±�Z�»CÊÊ/��cÊÊ9��´CÊÊ�P���±Ò�SÊÊ�4�± �WÊÊ6 �Z�»CÊÊ/�Ò ��EÊÊ��;ê± �ÎÒPÊÊ9��ÎÒPÊÊ�±�Ób�ÊÊ���cÊÊ9��³CÊÊ='±�ûÊÊ=�C8��ÃCÊÊ6�»±Ò�CÊÊ<��`ÊÊ8ñ���dÊÊ��±��EÊÊ�C2�±�̱bÊÊ­Ò�³¹»b�ÊÊ�ê±�ûÊÊ4h�^ÊÊ �ý�EÊÊ�h±Ò�´±»CÊÊ���ý�ÍRÊÊ���±

الطاقة الشمسية معطلة ومصادر الكهرباء تقليدية

ÎP�C��¹b9��E�C�b9��ÔQ=6;��±�R�Pê±Ò�E�C2�±�R=�\�C��±�E=�ÒP�±

Page 27: Business Class Magazine Issue No. 99

24Business Class Magazine issue No. 99

بزنس كالس - باسل لحام

تمكن النفط الخام أخيرا من كسر الحاجز النفسي لسعر 50 دوالرا للبرميل، بعد أن كانت التوقعات اlكثر تشاؤما تؤكد أن السعر سيصل إلى هذا المستوى بداية العام 2016 ويعود بالتالي التوازن للسوق النفطية دون أن تحتاج الدول المنتجة وخاصة دول المنطقة إلى إجراءات تقشفية صارمة، وقد بلغ االهتمام بهذا السعر إلى وضع حد للعالقة السلبية القوية للنفط بالدوالر، حيث ارتفع النفط بالرغم من الرياح العكسية التي ولدها الدوالر ا�خذ في االنتعاش، حيث أصبح هذا الحاجز النفسي محور اهتمام متزايد في أوساط المتداولين وداعما للسوق على مدى اlسبوعين الماضيين إلى جانب االنقطاعات غير الطوعية المتعددة في التوريد.

تحطيم الحاجز الوهمي لسعر البرميل وأوبك لم تعد عاصمة نفطية

السوق االقتصادية على مفترق طرق واjسعار الجديدة تزيح العقدة من منشار الدوالر

طاقةطاقة

Page 28: Business Class Magazine Issue No. 99

27 Business Class Magazine issue No. 99

�´±RÊÊ���ÃCÊÊ27�±�^�ÊÊ�EÊÊ�±P��±�QÊÊ;�Ò��EÊÊ=êC4�±�¹CÊÊ0���± �¹bÊÊ�» �´CÊÊ�bð �RÊÊ�?�Ò �´±SÊÊ�Ò�´±»CÊÊ�� �`ÊÊ8� ��³RÊÊ=�� �´CÊÊ�Ò­ �ý �dÊÊêC4�±����EÊÊ=hCê±�³RÊÊ�6�±�ý�E9�ÊÊ�ê±�EÊÊ�C2�±�̱bÊÊ­��E7�CÊÊ��±�´CÊÊ6=;0��±�`ÊÊ:h�CÊÊ<6=;0��`ÊÊ8ñ�EÊÊ�»Ò¹�ÕCÊÊ�b5hÒ�´±»bÊÊ2��CÊÊ�»C���±�`ÊÊ8ñ��Ò�ZÊÊ�±R��±Ò�ÃCÊÊ6�»�±�´±»Ò¹�`ÊÊ:hÒ�E=:ÊÊb�Ò�PÊÊ�R� �_ÊÊ� �XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­ �Я �º¯ ��EÊÊ=4=�2�±�¾CÊÊ4���± �´C�b�ÊÊ�� �cÊÊ�¯ �PÊÊ4� �_ÊÊ�Ò �ÕC4�RÊÊ�EÊÊ�±P� �³RÊÊ�� �ZÊÊ� �ÕCÊÊ4�b�� �ÐC� �CÊÊ:� �ýCÊÊ4��±Ò

�ÁbÊÊ�<�±

\�¹C;0�±�P=j»

�EÊÊ9gC6�ê± �´CÊÊ�C�R�± �\ÊÊ�¹C;0�± �FÊÊ4�» �PÊÊ�Ò�ÐbÊÊ=9��75�»±PÊÊ7ð�ÏCÊÊ(±�XÊÊ6;�±�dÊÊ�b��cÊÊ9���bÊÊ�C��17�ý�dÊÊ<�;ê±�Ãb�ÊÊM±�Î�ÊÊ�^ÊÊ=�R��XÊÊ6;�±�`ÊÊ��õÊÊ�b;�±�`ÊÊ�Q��PÊÊ=j»�´CÊÊ��PÊÊ�Ò�aÊÊ89ñ�ÔQÊÊ�±�^ÊÊ=�R��ÐbÊÊ=9��650�[ÊÊ�C��±�ÏCÊÊ(±�³Ò»º�`ÊÊ��PÊÊ=4��RÊÊ=��Ð�±�ÐÒR:��ÊÊ�ê±�«�@ÊÊ��³¹CÊÊ�¼�Э�`ÊÊ��RÊÊ2�ÍCÊÊ;�Ò��dÊÊhCê±�^ÊÊ�R�­�ÎbÊÊ���C� �EÊÊ�ÒR7� �EÊÊ:=7�± �ÃCÊÊ6�»± �´CÊÊ4�b��EÊÊ=;6�±�´CÊÊ3��ê±�cÊÊ9��­RÊÊ��ÔQÊÊ�±�d�9ÊÊ��±�EÊÊ=8�R�M±�DÊÊ=7;��±�´CÊÊ=�¬�¹±PÊÊ4��»±R7�ÊʱÒ

�Ô¹@�ÊÊ�RÊÊ�R8��±�ZÊÊ�C0��UÊÊ�±b��ÀCÊÊ6��±Ò�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊM�RÊÊ��­�NÊÊ=�0��cÊÊ�¯�CÊÊ<9�

�XÊÊb�ê±�½CÊÊ�8��FÊÊ��Ò�ÏCÊÊ�ÎÒ±PÊÊ��í�PÊÊ�Ò�`ÊÊ8�Ò ��PÊÊ�±S�� �cÊÊ;�;� �cÊÊ9� �cÊÊ9�­ �R4ÊÊ���SÊÊ�C� �RÊÊ�� �PÊÊ4� �µPÊÊ� �ÔQÊÊ�± �WÊÊ�R�±�µÒPÊÊ� �cÊÊ�¯ �Ô¹@ÊÊ� �PÊÊ� �^ÊÊ=�R�9� �Õ±»�Ò¹ �50�¹bÊÊ4��PÊÊ��EÊÊ�R'±�ÑQÊÊ��^ÊÊ��Ò��dÊÊ;��NÊÊ=�0��PÊÊ;��cÊÊ;�;ê±�ÃCÊÊ��cÊÊ�¯�XÊÊ6;�±�±QÊÊ��R4ÊÊ���»±R:�Êʱ�cÊÊ�¯�Ô¹@ÊÊ��PÊÊ�Ò�ÕCÊÊ=gP���»�Ò¹�47�ÔQÊÊ�±�cÊÊ;�;ê±�^6ÊÊ­�cÊÊ�¯�^ÊÊ0=��ÀCÊÊ6���±�R<ÊÊ��ý�aÊÊ��EÊÊ27��WÊÊ6­�PÊÊ4��ÃCÊÊ6�»�C��­PÊÊ��Õ±»�Ò¹�45�Ób�ÊÊ���PÊÊ;��ÕCÊÊ=�C��bÊÊ�Ò��RÊÊ�±R��

هانسن: أوبك دعمت أسعار النفط بالتصريحات والكالم

`��C��d�Ò­w];��b��C��ÓP��Z9��±�´C=�=�±R�±�_���T=g»

Page 29: Business Class Magazine Issue No. 99

26Business Class Magazine issue No. 99

طاقةطاقة

�E=ÊÊC­�´±»±RÊÊ��ºCÊÊ��±�ý�EÊÊ=;4ê±�˱RÊÊ�M±�DÊÊ92�±Ò�ÀRÊÊ4�±�ÓbÊÊ��ý�RÊÊ�@��PÊÊ�M±�EÊÊ9�b�

´C;<8��±�³Rg±¹�ý

�_ÊÊ���TÊÊ=g»��`ÊÊ��C��dÊÊ�Ò­�ÎCÊÊ��aÊÊ�<��`ÊÊ��w]ÊÊ;� �bÊÊ��C� �ÓPÊÊ� �Z9ÊÊ��± �´C=�=�±R�Êʱ�Ó¹­��Õ±»�Ò¹�õÊÊ�:(±�SÊÊ�C��RÊÊ���PÊÊ4��aÊÊ�¯�FÊÊÒ �ÏCÊÊ �«±RÊÊ/� �ýC8ÊÊ�± �ÏCÊÊ:���± �ÏPÊÊ��²±R5�Êʱ�cÊÊ�¯�FÊÊ�R��ÏCÊÊÒ�XÊÊb�ê±�½CÊÊ�8��¹bÊÊ�Ò�ZÊÊ�Ò��ZÊÊ=��±�´CÊÊ=9:��¹CÊÊ�¹¼±Ò�õÊÊ�Ò±P�ê±�´C�CÊÊ/� �³¹CÊÊ�S� �õÊÊ��;ê± �ÏCÊÊ=7� �´±RÊÊ�@��wRÊÊ2��ZÊÊ6�»± �PÊÊ7���RÊÊ��­ �^8ÊÊ/��ÁbÊÊ���±�»±R7�Êʱ�cÊÊ�¯�cÊÊ9�M±�»C4ÊÊM±�ÑQÊÊ��Ô¹@ÊÊ��Э�dÊÊ46�R��õÊÊ��;ê±�ÁCÊÊÒ­�ý�XÊÊ6;�±�¶CÊÊ��¯�DÊÊ40�±�`ÊÊ���aÊÊ=9�Ò��aÊÊ�¹b��ÎCÊÊ:��±Ò�EÊÊ698��±�cÊÊ9��^ÊÊ=�¹�bÊÊ��WÊÊ�R�±�ÐC��±º¯�CÊÊ��`ÊÊ<8��±�^j±b��PÊÊ7�����Ï­�ÌbÊÊ��±�ý�ÃCÊÊ6�»�±�²±RÊÊ��±�ZÊÊ�R�Ò��Ð�±�Z=�CÊÊ­�³PÊÊ4��ÏCÊÊ(±�XÊÊ6;�±�_Êʼ�´CÊÊ�C27��±�`ÊÊ��dÊÊCM±�_ÊÊ�P�±�cÊÊ�¯�]ÊÊ�º�^8ÊÊ/��bÊÊ�Ò��´P�CÊÊ�dÊÊ��±Ò�ÀRÊÊ49��³¹PÊÊ4�ê±

�ÌbÊÊ��±�EÊÊ�¼±b��cÊÊ9���FÊÊ�@�

�`ÊÊ� �Õ±PÊÊ=4� �^ÊÊ7��± �ÌbÊÊ��± �SÊÊ=�R� �Я �ÎCÊÊ�Ò�_ÊÊ�P� �RÊÊ�Q� �CÊÊ� �^ÊÊ46� �_ÊÊ� �CÊÊ<�M �]ÊÊ�Ò­�WÊÊ4���«�¹�±�ÓbÊÊ�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�¾CÊÊ4��±�]ÊÊ�º�`ÊÊ��ÕCÊÊhb��CÊÊ;�­»�PÊÊ�Ò��´CÊÊ��R0��±�ÀRÊÊ4�±�ý�³RÊÊ=�8�±Ò�³¹PÊÊ4�ê±�´CÊÊ�C27��±�Э�EÊÊ�¼±b��ý�]ÊÊ��ÐÒ¹�`ÊÊ��´P�CÊÊ�dÊÊ��±�dÊÊ��cÊÊ�¯�»C4ÊÊM±�ZÊÊ�¹�cÊÊ9��´P�CÊÊ�CÊÊ:���ÌbÊÊ��±�EÊÊ9�Rê±�ÑQÊÊ��ý�ÏSÊÊ9��CÊÊò�cÊÊ9�­�´C�b�ÊÊ��

�¾CÊÊ4���± �`ÊÊ���ÎCÊÊ��CÊÊ:���]ÊÊ�Ò­�aÊÊ946��Э�`ÊÊ8ñ�CÊÊ��^ÊÊ1�­�`ÊÊ��Õ�PÊÊ��XÊÊ6;�±�`ÊÊ��µPÊÊ���±Ò�½bÊÊ9&±�bÊÊ��EÊÊ=:=9��±Ò �E=ÊÊC=��± �´CÊÊ���9� �·C:ÊÊ��±�»RÊÊ8��Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ�Ò��CÊÊ<;=��CÊÊ:=��^ÊÊP��C��´CÊÊ��R0��±�PÊÊ�P&±�Ô¹b4ÊÊ��±�XÊÊ6;�±�RÊÊ�¼Ò�EÊÊ�ÒP�±�ÃCÊÊ:��±�ý�CÊÊ�C;�­»�dÊÊ��±�³¹PÊÊ/�ê±��]ÊÊ�º�»CÊÊ�>��`ÊÊ<8��±�DÊÊ40�±�`ÊÊ�Ò��^ÊÊ�C6�±

�бRÊÊ�¯�cÊÊ9��EÊÊjCÒ�ý�EÊÊ�C2�±�´CÊÊ�C2��EÊÊ=:�­�dÊÊ�C;��^ÊÊ �ýÒ��EÊÊ=êC4�±Ò �EÊÊ=:=9��±Ò �EÊÊ=9*± �´±¹CÊÊ0���±�Õ±¼ÒCÊÊ%�«±¹M±�`ÊÊ��EÊÊ=�C'±�´C�b�ÊÊ�ê±�RÊÊ��4Ù��EÊÊ�C2�±�̱bÊÊ­�CÊÊ<=��´ ÛRÊÊ��dÊÊ��±�RÊÊ=�C4ê±�^8ÊÊ�

ماندل: السعر المنخفض للنفط قضية غير مقبولة وزمن أوبك قد ولى

Page 30: Business Class Magazine Issue No. 99

29 Business Class Magazine issue No. 99

�ÍbÊÊ8j�`ÊÊ� �EÊÊ69��ê± �`ÊÊ�P�± �´±Ò¹­ �RÊÊ�b�Ò�´±Ò¹­Ò �EÊÊ�9j �EÊÊ=�C� �³PÊÊ�C� �´±P;ÊÊÒ�´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ8ñ�CÊÊò��`ÊÊ:��±�EÊÊ0=»�^ÊÊ�bù�CÊÊ<22�QÊÊ=6;��ý�C<�±P��Êʱ�`ÊÊ��EÊÊ�R27�±�¿RÊÊ��`ÊÊ��GÊÊ���±�Ò­�CÊÊ=9±¹�«±bÊÊ�E4ÊÊb��±�EÊÊ�Ch�C���EÊÊ2=*±�̱bÊÊM±�ý�E�»C:��Êʱ�CÊÊ�Q=6;��_ÊÊ���dÊÊ��±�Z�»CÊÊ/ê±�ÎC:8�Êʱ�cÊÊ�±

�«CÊÊ2�¯ �ÐÒ¹�CÊÊ=�C�

´±P;��±�ÏC�

�`ÊÊ�P�±�´±Ò¹­�cÊÊ9��PÊÊ�±S�ê±�ÎCÊÊ���±�^ÊÊ �ýÒ�ÏCÊÊ���2016�ÐbÊÊ8��Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ���EÊÊ69��ê±�±QÊÊ� �ýÒ ��¼CÊÊ=��C� �´±P;ÊÊ��±Ò �ÍbÊÊ80�±�RÊÊ�b2���EÊÊ�¹C0��±�ÁCÊÊÒ­�FÊÊ��C���»CÊÊ��±�cÊÊ�± �`�R=ÊÊ/� ��´±P;ÊÊ��±Ò �ÍbÊÊ80�± �ÌbÊÊ�QÊÊ;��RÊÊ��­�QÊÊ;��ÌbÊÊ��±�ÑQÊÊ��Ì�ÊÊ�¯�í�aÊÊ�­�ZÊÊ��DÊÊ;��cÊÊ� �CÊÊ�;��^ÊÊ:4��dÊÊ�Ò��´±b;ÊÊ��ZÊÊ�»­�ý�_ÊÊ���dÊÊ��±�´�Ò±PÊÊ��±�Э��¯��_<ÊÊM±�ÌbÊÊ�dÊÊ�Ò�ÏPÊÊ4��رPÊÊ��EÊÊ6=4h�RÊÊ��4��ÌbÊÊ��±�ÑQÊÊ��CÊÊ<=��»C:��ÊÊ�±�EÊÊ=�>��Ò­�CÊÊ<��`�R:��ÊÊ�ê±�_ÊÊ�C4�±�ý�´±P;ÊÊ��±�̱bÊÊ­�Я�¤«±RÊÊ�(±�ÎCÊÊ�Ò�´±P;ÊÊ��±�EÊÊ:=��¼ÒCÊÊ����GÊÊ=���±PÊÊ��³RÊÊ=���E=:ÊÊ�±�EÊÊ:=7�±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�ý�³»PÊÊ0ê±

�±QÊÊ� ��ûÊÊ41�C� �EÊÊ=8�R�M± �_<ÊÊM± �ZÊÊ=:&��³»±SÊÊ5��´±P;ÊÊ�9��aÊÊ����αbÊÊ�M±�½Ò®»�ÐAÊÊ��E9=ÊÊb�± �ÑQÊÊ� �ý �^ÊÊ9 �ÍCÊÊ;� �PÊÊ�b� ��Ò

��CÊÊ<�±º�PÊÊ���E�»C:��ÊÊ�±�dÊÊ�C:�¯�Э�EÊÊj»b�9��EÊÊ��P��´CÊÊ�C=��R=ÊÊ/�Ò 5.5�bÊÊ���[ÊÊ9��dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�´±P;ÊÊ��±�ÎÒ±PÊÊ� 558.54�bÊÊ���ÎÒ±PÊÊ��Î�ÊÊ�`ÊÊ��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��[ÊÊ9� �CÊÊ:;=� ��EÊÊ76j�39 �cÊÊ9� �FÊÊ�¼b� �P;ÊÊ�EÊÊj»b��±�ý�EÊÊ;�S(±�´CÊÊ�Òº­�´�Ò±PÊÊ��_ÊÊ���`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��1.1�bÊÊ���2015�ÏCÊÊ4��EÊÊ;�S�к¯�ûÊÊ�­ �115.5 �bÊÊ���ÎÒ±PÊÊ� �Î�ÊÊ

�EÊÊ76j�15�cÊÊ9��FÊÊ�¼b�

´C�»C1�Ò�´C36$

�ÌbÊÊ �ý�´�Ò±PÊÊ��± �ûÊÊ4h�«±RÊÊ�(± �±SÊÊ�Ò�´±P;ÊÊ��± �PÊÊg±b6� �dÊÊ�b�± �EÊÊ97� �´±P;ÊÊ��±�ÃbÊÊ;�± �±QÊÊ� �cÊÊ9� �`�R:��ÊÊ�ê± �¹bÊÊ4� �ÏPÊÊ�Ò�´CÊÊ36$�¹bÊÊ�Ò�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��»C:��ÊÊ�±�`ÊÊ�

قطر بالمركز الثاني في إصدار سندات الدين

المحلية

مليار ريال إجمالي تداول السندات

العام الماضي

5.5

Page 31: Business Class Magazine Issue No. 99

28Business Class Magazine issue No. 99

بزنس كالس - محمد عبد الحميد

تشهد سوق أدوات الدين بقطر نشاطا كبيرا وطلبا متزايدا على الصكوك والسندات من قبل الشركات، لتنفيذ خططها المستقبلية، وللتغلب على انخفاض ا9يرادات نتيجة لتراجع أسعار النفط غير المتوقع، با9ضافة الى توفير السيولة الالزمة لتمويل المشروعات المقبلة عليها الدولة.وفي هذا ا9طار قامت بعض الشركات الكبرى العاملة في قطر بتقوية مراكزها المالية وتعزيز السيولة لديها من خالل إصدار سندات أو صكوك، مستغلة بذلك الوضع االئتماني القوي لهذه الشركات والمستمد من قوة االقتصاد القطري، وشهدت جميع ا9صدارات التي أعلن عنها نجاحا كبيرا.

أدوات متعددة للتمويل والدين بضاعة مردودة

الشركات تقوي مراكزها المالية لتنفيذ المشروعات

تحقيقتحقيق

Page 32: Business Class Magazine Issue No. 99

31 Business Class Magazine issue No. 99

�a��ÊÊ���ZÊÊ�±R���2014�ý�»�Ò¹�»CÊÊ=9��19.246�SÊÊ�Rê±�Ñ»PÊÊj­�ÔQÊÊ�±�RÊÊ�R7��±�RÊÊ�ºÒ��% 21.4�´±»±PÊÊj¯�EÊÊ:=��dÊÊ�C:�¯�Э�dÊÊ��b8�±�dÊÊ�Cê±�EÊÊ=�=9(±�̱bÊÊM±�ý�´±P;ÊÊ��±Ò�ÍbÊÊ80�±�FÊÊ59��EÊÊ�S�Rê±�ÍbÊÊ;��±�´±»±PÊÊj¯�CÊÊ<=��CÊÊð�Ñ»PÊÊ��ÃCÊÊ6�»C���2015�ý�»�Ò¹�»CÊÊ=9��118.653�EÊÊ4:�ê±�[ÊÊ�C�ê±�dÊÊ�C:�A��EÊÊ�»C7��% 37.20

.2014 �ý�ý�Õ±RÊÊ=���Õ±bÊÊï�2015�ÏCÊÊ��P<ÊÊ��PÊÊ�Ò��±QÊÊ��CÊÊ:��TÊÊ84=���EÊÊ=�b8'±�´±P;ÊÊ��±�´±»±PÊÊj¯�EÊÊ=�R4�± �´CÊÊ�b8'± �aÊÊ�b� �³»CÊÊ��± �F7�ÊÊ�CÊÊ<�P��EÊÊ�C4�±�´CÊÊ�¼±bê±�´±¼bÊÊ���ý�^ÊÊ�b:���EÊÊ:=��FÊÊ59�Ò��ÎCÊÊê±�̱bÊÊ­�cÊÊ�¯�«bÊÊ�9�±�RÊÊ���ÎÒPÊÊ9��EÊÊ=�b8'±�´±P;ÊÊ��±�`ÊÊ��´±»±PÊÊj�±�»CÊÊ=9��90.4�bÊÊ���2015�ÏCÊÊ��Î�ÊÊ�EÊÊ=�R4�± % 70�FÊÊ59��³RÊÊ=���³¹CÊÊ�¼�E�ÊÊ�;��Ô­��»�Ò¹�\�CÊÊ��±�ÏCÊÊ4�±�ý�´±»±PÊÊj�±�ZÊÊ��EÊÊ�»C7êC��»�Ò¹�»CÊÊ=9��53.5�dÊÊ�±b��FÊÊ59��dÊÊ��±��2014

E=�C���ÌR�

�[ÊÊ=0�±�^ÊÊ1�­�`ÊÊ��ÍbÊÊ80�±Ò�´±P;ÊÊ��±�PÊÊ4��CÊÊ�Q6;� �dÊÊ��± �³RÊÊ=�8�± �Z�»CÊÊ/ê± �^ÊÊ�b:���Õ±RÊÊ=�� �Õ�CÊÊ�� �NÊÊ�6� �GÊÊ=� �¥³¹PÊÊ4�� �´CÊÊ<��WÊÊgC��»C:��Êʱ�ÐÒPÊÊ�R��`ÊÊ�Q�±�`�R:��ÊÊ�:9�

�Ð?ÊÊ� �aÊÊ�6� �FÊÊ�b�± �ý �ÐbÊÊ��R�Ò ��_ÊÊ<�±b�­�ÐbÊÊ�C����CÊÊ�P;��E�b<ÊÊ���_ÊÊ<�±b�­�±Ò¹R�ÊÊ���EÊÊ=�Cê±�̱»ÒM±�ÑQÊÊ��ý�ÀÒRÊÊ6ê±�ÐM��CÊÊ<=�¯��ÓR�ÊÊ/�Ò�CÊÊ<=��ÃCÊÊ���EÊÊ�b�C��ÌbÊÊ�CÊÊ<��ÐbÊÊ8��Э�³R:��ÊÊ�ê±�aÊÊ�±b�­�cÊÊ�¯�R:��ÊÊ�ê±�¶CÊÊ��±�CÊÊ:98��aÊÊ89ñ�CÊÊ��ZÊÊ=���Э�aÊÊ��¼CÊÊ���CÊÊ<;��«SÊÊ��cÊÊ�¯�Ò­�ÔQÊÊ�±�CÊÊ<;:��cÊÊ9��^ÊÊ0��Ò��CÊÊ<;��CÊÊ14��Ò­�ÃÒRÊÊ/ê±�ÐC��Я�CÊÊ4=:��NÊÊ�R�±Ò�^ÊÊjM±�^ÊÊ�ñ

�CÊÊ��»�DÊÊ���ÓRÊÊ���EÊÊ=:�­�´±P;ÊÊ��±Ò�ÍbÊÊ80�±�DÊÊ��8�Ò�EÊÊ�S�Rê±�ÍbÊÊ;��±�ÏCÊÊ�­�EÊÊjR6�±�NÊÊ=���CÊÊ<�M�EÊÊ�P7;�±�EÊÊC=��±�RÊÊ�­�`ÊÊ:h�C<�±P��ÊÊ��_ÊÊ��`ÊÊ�Ò��E�b=ÊÊ��±�¿CÊÊ0��±�ý�_<ÊÊ���CÊÊð�EÊÊjR6�±�EÊÊ�C�¯Ò��_ÊÊ�1��±�´�PÊÊ4��WÊÊ6�E�b=ÊÊ��± �³»±¹� �EÊÊ=�Cê± �´CÊÊ�@ê± �ÏCÊÊ�­

�CÊÊ<�P� �EÊÊ1gC6�±�ý �EÊÊ�ÒP�± �´CÊÊ�C=��± �ÍbÊÊ80�± �dÊÊ�9� �CÊÊ:��EÊÊ�b:;��±Ò �EÊÊ=����± �EÊÊ=;��± �Z�»CÊÊ/� �^ÊÊ�bù�EÊÊ;�S(± �´±P;ÊÊ �cÊÊ9� �¹CÊÊ:���± �`ÊÊ� ��PÊÊ��cÊÊ9��ÍbÊÊ80�±�P�CÊÊ���CÊÊ:���ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ�P�±Ò�´C�RÊÊ/�±Ò�EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�@ê±�EÊÊ=��»�õÊÊ�$�»±PÊÊj¯�´CÊÊ=9:��ÐM�]ÊÊ�ºÒ��EÊÊ=�Cê±�CÊÊ�S�±R�Ò��Ò�EÊÊ=�±S=ê±�¶»CÊÊ�´CÊÊ=9:��PÊÊ4��ÍbÊÊ80�±�CÊÊ<�»±¹¯Ò�CÊÊ<9�bù�ý�³RÊÊ=���EÊÊ698���¶CÊÊ�$

أدوات الدين تمتص السيولة من اjسواق

وتخفض التضخم

Page 33: Business Class Magazine Issue No. 99

30Business Class Magazine issue No. 99

�^ÊÊ�C4��±�cÊÊ9��½CÊÊ;�±�WÊÊ4��^ÊÊ���`ÊÊ��E=�RÊÊ��ÍbÊÊ8j�¹bÊÊ�Ò�`ÊÊ��_ÊÊ�R�±�cÊÊ9���´±P;ÊÊ��C�

�ÌbÊÊ��± �ý �EÊÊ�Ò±P�� �E=��Êʯ�³»±¹¯ �cÊÊ9� �EÊÊ:gC7�± �EÊÊ<&± �«±RÊÊ�(± �CÊÊ�¹Ò�ÏSÊÊ9��CÊÊð�ÏCÊÊ=7�±�´±P;ÊÊ��±Ò�ÍbÊÊ80�±�ÌbÊÊ�·CÊÊ1�¯Ò�^gCÊÊb�±�ÑQÊÊ��¹bÊÊ�b��½CÊÊ;�±�EÊÊ=�b���CÊÊ<��EÊÊ794�ê±�E=�RÊÊ/�±�DÊÊ�±b&±�EÊÊ4=��

�`ÊÊ�¹ �´±Ò¹­ �»±PÊÊj¯ �Э �cÊÊ�¯ �«±RÊÊ�(± �ÑbÊÊ�Ò�RÊÊ��M±�«SÊÊ&±�¿CÊÊ0��±�ý�_<ÊÊ���EÊÊ69����´CÊÊ�»C1ê±�`ÊÊ��CÊÊ<�ÒR�ZÊÊ�b�ê±�E�b=ÊÊ��±�`ÊÊ���_<ÊÊM±�ÌbÊÊ�Ò­�EÊÊ=9*±�EÊÊ�»C74�±�ÌbÊÊ��±�ý�·CÊÊ:��NÊÊ�8��EÊÊ�C4��E9=ÊÊÒ�CÊÊ<�­�cÊÊ�±�EÊÊ�Ch�C��^ÊÊjÒ�Õ±R:�ÊÊ���ÕCÊÊ�C6�»±�^�ÊÊ�ÔQÊÊ�±�_ÊÊ�1��±

�dÊÊhCê±�R<ÊÊ/�±�% 3.1�cÊÊ�±

E��C��E�R%

�ÍbÊÊ80�±�ÑQÊÊ��cÊÊ9��ÎCÊÊ���±�Э�cÊÊ9��±Ò¹PÊÊ�Ò�EÊÊ=:=9��±Ò �EÊÊ=9*± �ÎCÊÊê± �´CÊÊ�@� �`ÊÊ��ÔRÊÊ27�± �¹CÊÊ0���± �³»±PÊÊ� �PÊÊ�@� �EÊÊ=êC4�±Ò�ÑQÊÊ��¿RÊÊ�Ò�C<�ÊÊ��8��dÊÊ��±�EÊÊ�=2�±�E4:ÊÊ��±Ò

�EÊÊ=�C��̱»Ò­�Ô­�ý�»C:��ÊÊ�±�cÊÊ9��´CÊÊ�@ê±�RÊÊ2��EÊÊ�R%�Э�cÊÊ�±�±Ò»CÊÊ�­Ò��RÊÊ2��CÊÊ<�R2��¥TÊÊ=�C7ê±�^8ÊÊ��EÊÊ��C��ÍbÊÊ80�±�»±PÊÊj¯�ý�´±»±PÊÊj�±�cÊÊ9��Õ±RÊÊ=���Õ�CÊÊ��¯�´PÊÊ�Ò�PÊÊ7��]ÊÊ�ºÒ ��EÊÊ�b92ê± �EÊÊ:=7�± �ËCÊÊ4h­ �E7�CÊÊ��±�ÔQÊÊ�±�»±R7�ÊÊ�±Ò�ÔRÊÊ27�±�¹CÊÊ0���±�³»±PÊÊ&�EÊÊ�¼­Ò�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=�Cê±�EÊÊ�¼M±�_ÊÊ�»�aÊÊ��SÊÊ=:���]ÊÊ� �ÐÒPÊÊ� �´RÊÊ�­ �dÊÊ��± �EÊÊ=�Ò»ÒM± �ÐbÊÊ�P�±�¹CÊÊ0���±�³bÊÊ��`ÊÊ8�Ò��_ÊÊ�C4�±�ÎÒ¹�_ÊÊ34��cÊÊ9��EÊÊ�¼M± �ÏCÊÊ�­ �PÊÊj �XÊÊgC� �FÊÊ�C� �ÔRÊÊ27�±

�EÊÊ=êC4�±�Э �ZÊÊ�b�ê± �`ÊÊ:� ��EÊÊ492� �»¹CÊÊ0� �DÊÊ���Ò�E�¹C=ÊÊ �´±P;ÊÊ �»±PÊÊj¯ �cÊÊ�± �RÊÊ2� �aÊÊ����õ���RÊÊ� �cÊÊ9� �»�Ò¹ �´±»CÊÊ=9� ��5 �EÊÊ:=7��RÊÊ/4� �ÓRÊÊM±Ò �´±b;ÊÊ �5 �^ÊÊ�M �cÊÊ�ÒM±�PÊÊ�b��ZÊÊ��´±P;ÊÊ��±�ÑQÊÊ��`ÊÊ�±S��Ò��´±b;ÊÊ�»CÊÊ=9� �4.5 �dÊÊ�C:�A� �´±P;ÊÊ �3 �ÌC7��Êʱ�R�:ÊÊ��¹Ò�R�:��ÊÊÒ�bÊÊ=�b��ý�E7��ÊÊ���ÎCÊÊ�»

.2016

C=�=9�E=�C��±�R2�

�RÊÊ2� �ËRÊÊ0� �Э �GÊÊ�P� �RÊÊ�R7� �»CÊÊ�­Ò�ý �CÊÊ=�=9 �EÊÊ=�C��± �EÊÊ��Rê± �«CÊÊ� �ÔSÊÊ�Rê± 2015�ÏCÊÊ4��EÊÊ=9*±�`ÊÊ�P�±�´±P;ÊÊ�´±»±PÊÊj¯�ZÊÊ��EÊÊ�»C7��»�Ò¹�»CÊÊ=9��15.119�ZÊÊ:��GÊÊ=�

2016 عام الصكوك

والسندات بامتياز ومطالب بتطوير آليات السوق

مليار دوالر إصدارات «المركزي» من

أدوات الدين في 2015

15

تحقيقتحقيق

Page 34: Business Class Magazine Issue No. 99

33 Business Class Magazine issue No. 99

�`ÊÊ� �±»CÊÊ���± �EÊÊ�b8'± �^ÊÊ�� �`ÊÊ� �»C:��ÊÊ�±�EÊÊ:=� �ZÊÊ�±R� �Ó¹­ �PÊÊ7� ��2016 �ÏCÊÊ� �EÊÊ�±P��`ÊÊ� �ÎÒM± �ZÊÊ�R�± �ý�«CÊÊ;��±Ò �^ÊÊ7;�± �Z�»CÊÊ/��dÊÊ��±�cÊÊ�ÒM±�³RÊÊê±�dÊÊ�Ò��% 92�E�ÊÊ�;��2016�¼bÊÊ��QÊÊ;��»�Ò¹�»CÊÊ=9��«CÊÊ;��±�¹bÊÊ7��CÊÊ<=��ÎSÊÊ;��ÏCÊÊ4�±�ý�_ÊÊ�C4�±�½?��´CÊÊ=�C4��_ÊÊ=3;���RÊÊ2�

�³¹bÊÊ��]ÊÊ;���CÊÊ7�ÒÒ��2010�RÊÊ�6� �Э �`ÊÊ8ñ �ZÊÊ�±R��± �Я �]ÊÊ;��± �ÎCÊÊ�Ò�cÊÊ9� �CÊÊ�R=�?�Ò �XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­ �ÀCÊÊ6��C��ý �RÊÊ=?��± �Э �CÊÊ6=1� ��wEÊÊ�ÒP�± �´±PÊÊgC��dÊÊ�Cê± �ûÊÊ�bê± �cÊÊ9� �ÎPÊÊ� �«CÊÊ;��± �Z�»CÊÊ/�

��RÊÊ2� �ý �ѺCÊÊ��± �í �ÔQÊÊ�± �Ï»CÊÊ0�±�Ó¹­ ��¹±PÊÊ��± �ý �RÊÊ?��± �Я �]ÊÊ;��± �ÎCÊÊ�Ò�EÊÊ�P7;�±�´CÊÊ7�P��±�cÊÊ9��XÊÊ51�±�³¹CÊÊ�¼�cÊÊ�¯�¹PÊÊ� �Э �»CÊÊ�­Ò��j­ �³RÊÊ�b�ê± �´C�RÊÊ/9��EÊÊjCÒ�CÊÊ�C6�»±�P<ÊÊ��EÊÊ�»C���±�´CÊÊ�¼C;ê±�GÊÊ=���³RÊÊ?���RÊÊ=�±b��cÊÊ9��ÔbÊÊ2;��dÊÊ��±�]ÊÊ9���2015�ÏCÊÊ��ý�30�`ÊÊ��²RÊÊ7��CÊÊ��cÊÊ�¯�ZÊÊ6�»±�RÊÊ/��^ÊÊ���E;ÊÊ��±�ý�EÊÊ�:�bÊÊ���`ÊÊ��CÊÊ�C6�»±

�´±b;ÊÊ�P�PÊÊ���± �ý �RÊÊ?��± �ÐAÊÊ� �ÏCÊÊ� �^8ÊÊ/�Ò�`ÊÊ�C��±�`ÊÊ��õÊÊ�ÒC7ê±�cÊÊ9��´CÊÊ�b4j�ÀR6=ÊÊ�dÊÊ�C��C�Ò��^ÊÊ�­�NÊÊ�»�UÊÊ�±b��EÊÊ<�±bê�`ÊÊ�¹»bê±Ò�³»¹CÊÊ���RÊÊ=��E�CÊÊ����´�ÒCÊÊ7ê±�ÑQÊÊ��N�0�ÊÊ�±º¯�CÊÊ<=9��\ÊÊ6�ê±�´CÊÊ22�êC��ϱSÊÊ���±�cÊÊ9�

�¹±PÊÊ��±�RÊÊ?�

�αP���±�E9�R�

�RÊÊ2� �ý �P==ÊÊ/��±Ò �«CÊÊ;��± �ÃCÊÊ2� �YÊÊ�C�Ò�ÂbÊÊ�9ê± �_ÊÊS�± �TÊÊ6��cÊÊ9��2015 �ÏCÊÊ��ý�aÊÊ�b¹�ÒPÊÊ����]ÊÊ�º�ZÊÊ�Ò��\�CÊÊ��±�ÏCÊÊ4�±�ý�EÊÊ9�R� ��2016 �ÏCÊÊ� �EÊÊ�±P� �`ÊÊ� �±»CÊÊ���±�ÌC=ÊÊ�ý�dÊÊ�Cê±�\ÊÊ==1��±�EÊÊ�=���αPÊÊ���±

�XÊÊ6;�± � �»C4ÊÊ­ �ÀCÊÊ6��±�RÊÊ2��ý�«CÊÊ;��±�ÃCÊÊ2��CÊÊï��2015�ÏCÊÊ��Î�ÊÊ�ý�% 17.8�ZÊÊ��EÊÊ�»C7��^ÊÊ�C7��% 18�E�ÊÊ�;��RÊÊ�@��ÐAÊÊ���aÊÊ�6��FÊÊ�b�±�ýÒ��2014�ÏCÊÊ��EÊÊ27��37�dÊÊ�±b��E�ÊÊ�;��CÊÊï�´±»CÊÊ74�±�»C4ÊÊ­

.2014�ÏCÊÊ��EÊÊ�C<��`ÊÊ��¹»CÊÊ/��»�dÊÊ��dÊÊ���CÊÊ7�Ò��αbÊÊ;ê±�TÊÊ6��cÊÊ9�Ò�ÏCÊÊ4�±�ý�% 7�ÃCÊÊ6�»±�`ÊÊ��Ä�ÊÊ��±�í��TÊÊ=�¯�´±PÊÊ�b�±�´±»CÊÊ��¯�ý�Ôb;ÊÊ�½CÊÊ­�cÊÊ9�

�RÊÊ2��ý�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�E=;8ÊÊ��±�«CÊÊ;��±�ÃCÊÊ2��cÊÊ9��F�b�Êʱ��]ÊÊ�º�cÊÊ9��³Ò�ÊÊ�Ò�EÊÊ=�C:�g�±�´�=<ÊÊ���±�`ÊÊ��% 4.8�P==ÊÊ/��±Ò�ÔRÊÊ27�± �ýRÊÊ0ê±�ÃCÊÊ27�± �CÊÊ<� �ÏPÊÊ7� �dÊÊ��±�TÊÊ6;��EÊÊ�»C7���2016�ÏCÊÊ��½»CÊÊ��EÊÊ�C<��ý�FÊÊï �õÊÊ� �ý ��2015 ��ÏCÊÊ4�± �`ÊÊ� �R<ÊÊ/�±�ý�% 16�P==ÊÊ/��±Ò�«CÊÊ;��±�ÃCÊÊ27��ÀÒRÊÊ7�±

�½»CÊÊ�

مساحة االستثمارات تتوسع والمونديال حافز

وسبب

من التسهيالت االئتمانية في الربع

اjول من 2016

% 4.8 قطاع البناء والتشييد يستحوذ على

Page 35: Business Class Magazine Issue No. 99

32Business Class Magazine issue No. 99

عقاراتعقارات

�E=;8ÊÊ��±�RÊÊ=��dÊÊ�C�ê±�ÐAÊÊ��´±RÊÊ�@:9��CÊÊ7�ÒÒ�dÊÊ�C�ê±�CÊÊ<=9���bÊÊ:;9��dÊÊ�=gR�±�ÍRÊÊ*±�Ðb8�ÊÊ

�^ÊÊ7;9��EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±Ò�E=;8ÊÊ��±

³R?���´±»±R�

��PÊÊ=� �EÊÊ9�� �CÊÊ<�4:� �´CÊÊ�C=� �`ÊÊ� ��ÊÊ7�Ò�´±»±RÊÊ��ºCÊÊ��±�ý�RÊÊ=?��cÊÊ�¯�CÊÊ<=��´»CÊÊ�­Ò

�´±»bÊÊ2��±�cÊÊ�¯�RÊÊ3;�C��aÊÊ�­�RÊÊ�R7��±�ËCÊÊh­Ò�Э �NÊÊ�Rê± �`ÊÊ:� �´±b;ÊÊ��± �Î�ÊÊ �EÊÊ4�b�ê±�´±b;ÊÊ�`ÊÊ��?ÊÊ2�­�³RÊÊ=�b��«CÊÊ;��±�ÃCÊÊ2��bÊÊ:;��Э �`ÊÊ� �_ÊÊ�R�C� ��2014 �ÏCÊÊ� �^ÊÊ�� �³Ò»QÊÊ�±�Z�»CÊÊ/��QÊÊ=6;���OÊÊ1��FÊÊ�±¼��´±»C:��ÊÊ�±�EÊÊ�C;0��Z�P=ÊÊ�CÊÊ��bÊÊ�Ò�2022�_ÊÊ�C4�±�½?�

�ÏCÊÊ�M±�cÊÊ�¯�P==ÊÊ/��±Ò�«CÊÊ;��±

بزنس كالس- محمود شاكر

كشف تقرير لبنك عودة اهتم بصناعة البناء والتشييد في قطر، تحصلت «بزنس كالس»على نسخة منه عن وجود فرص نمو حقيقية في القطاع خالل السنوات المقبلة على الرغم من التأخر في السداد، الذي يضغط على تدفقات السيولة بفعل التحديات التي واجهتها الشركات، وفقا لتقرير البنك.

تطورات متوقعة وتأخر السداد ال يغلق كل اjبواب

صناعة البناء والتشييد في قطر مرشحة لقفزات أوسع

المنازعات التجارية المتعلقة بالفواتير المتأخرة ارتفعت بنسبة 30 % في عام 2015

Page 36: Business Class Magazine Issue No. 99

35 Business Class Magazine issue No. 99

�R6ÊÊ��±Ò �E�C=ÊÊ��± �´C�RÊÊ� �«±RÊÊ� �ZÊÊ�RÙ�Ò�RÊÊ2��cÊÊ�¯�õ�¹b4ÊÊ��±�·C=ÊÊ��±�¹±PÊÊ�­�dÊÊ�C;��C<ÊÊ­» �cÊÊ9�Ò �²C�ÊÊM± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �cÊÊ�¯�ÕCÊÊ=�C7�Ò �ÕCÊÊ=�±R5� ��õÊÊ��ÒP�± �õÊÊ� �²»CÊÊ7��±�EÊÊ�»C �dÊÊ�Ò»ÒM± �¹CÊÊ$�± �EÊÊ�R% �RÊÊ��4�Ò�GÊÊ=� �EÊÊ=;=��± �E�C=ÊÊ��± �SÊÊ�S4�� �\ÊÊ�R��CÊÊ�Ò»Ò­ �ÎÒ¹�õÊÊ� �ý±RÊÊ5&±�²»CÊÊ7��± �_�CÊÊ�³»CÊÊ7�±�ÐPÊÊ��ûÊÊ9����õÊÊ��ÎCÊÊ7���±�´�=<ÊÊ��Ò�EÊÊ�R��X=ÊÊ/;�Ò�´�CÊÊ7���±�_ÊÊ���EÊÊ6�C1��ý�³RÊÊ=���³»bÊÊ0��\ÊÊ�C2���CÊÊð»�RÊÊ�M±Ò��E�C=ÊÊ��±�EÊÊ�R��EÊÊ:����E�¹b4ÊÊ��±�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�C'±�ý�EÊÊ�R��± �QÊÊ�C;ê± �ûÊÊ9��� �cÊÊ9� �Õ±PÊÊ� �E2ÊÊ/��³R:ÊÊ �bÊÊ�­ �QÊÊ6;� �CÊÊ�¼R�­ �^ÊÊ4�Ò ��EÊÊ�b&±Ò�³»bÊÊ0��´±»C=ÊÊ��±�Ë�¬�^�7�ÊÊ���ÔQÊÊ�±��ÔRÊÊ��±

�´�ÊÊ24�± �ûÊÊ9����ý�EÊÊ=�b�

R���c�R��c9�

�Э �cÊÊ9� �RÊÊ2� �ý �̹CÊÊ;6�± �ÒRÊÊ�P� �PÊÊ�@�Ò

��Ãb�ÊÊM±�E�C<��´�2��ý�û�C1���C<�C5ÊÊ�¯�cÊÊ�¯�ÏÒPÊÊ7�±�cÊÊ9��õ�¹b4ÊÊ��±�ÎCÊÊ��¯�D�ÊÊ���NÊÊhb��CÊÊ���³RÊÊ=07�±�´±¼CÊÊ��±�Î�ÊÊ�RÊÊ2��´C�CÊÊ�ZÊÊ1����õÊÊ��ÒP�±�õÊÊ��²»CÊÊ7��±�ÓPÊÊ�

�RÊÊ2�Ò�EÊÊ89:ê±�õÊÊ��^ÊÊ06��³»C=ÊÊ��C��EÊÊ�C��cÊÊ�¯�²RÊÊ�­�bÊÊ<���ýCÊÊ7��±�²»CÊÊ7��±�CÊÊ�­�ÐCÊÊ��Ò¹ �RÊÊ2�Ò �E�¹b4ÊÊ��C� ��\ÊÊ�C2��± �`ÊÊ��]ÊÊ�:��±�cÊÊ9��CÊÊ:<;��^��¿RÊÊ$�ÐC�=��Êʯ�»bÊÊ�M± �`ÊÊ� �RÊÊ=�8�± �ý �E4�RÊÊ/�± �ÏC8ÊÊ�?��RÊÊ=�8�± �õÊÊ� �dÊÊ9&± �`ÊÊ�P��± �ZÊÊ�Ò ��EÊÊ=�C='±�E=�C=ÊÊ��±�´CÊÊ<�b�±�FÊÊ�C���EÊÊ89:ê±�«CÊÊ;�­�`ÊÊ��RÊÊ2��dÊÊ�?�Ò��³¹ÒPÊÊ4��_�RÊÊMÒ�_ÊÊ<��E�ÊÊC;ê±

�CÊÊ<��P7��ý�`ÊÊ8��_ÊÊ��Я��CÊÊ<;=��`ÊÊ��ÍCÊÊ;<� ��PÊÊ=�C7��±Ò �´±¹CÊÊ4�± �PÊÊ=4j �cÊÊ9�Ò��E�¹b4ÊÊ��±Ò�RÊÊ2��ý�´±¹CÊÊ4�±�õÊÊ��RÊÊ=���a�CÊÊ/��RÊÊ2� �»±Ò¼ �`ÊÊ� �RÊÊ=�8�± �R4ÊÊ/Ù� �ÔQÊÊ�± �RÊÊ�M±��_ÊÊ�P9��^Êʱ¹�_ÊÊ<�?��EÊÊ89:ê±�`ÊÊ��õÊÊ�¹C7�±�³»CÊÊ�S�± �»±RÊÊ8� �cÊÊ9� �_ÊÊ�S6�� �DÊÊ�C� �bÊÊ�Ò

مهرجانات للعيد وفعاليات مضادة لحر

الصيف

Page 37: Business Class Magazine Issue No. 99

34Business Class Magazine issue No. 99

سياحةسياحة

بزنس كالس - أنس سليمان

المنتج السياحي الذي تقدمه المرافق السياحية في قطر يوفر أجواء مثالية لزوار دول مجلس التعاون الخليجي بصورة عامة والمملكة العربية السعودية بصورة خاصة، حيث توفر الدولة تجربة سياحية متأصلة مستمدة من الجذور الثقافية والتاريخية لدول المنطقة.وبلغة اlرقام تشكل أعداد السياح السعوديين أكثر من 65 % من إجمالي الزوار من دول مجلس التعاون الخليجي إلى قطر، وبذلك تمثل المملكة العربية السعودية أكبر مصدر للسياحة إلى الدوحة، وذلك بحسب إحصائيات رسمية حصلت «بزنس كالس» على نسخة منها.

التجارب اjصيلة والتقارب الجغرافي والثقافي عوامل الجذب اjكبر

قطر الخيار السياحي اjمثل و 65 % من السياح الخليجيين سعوديون

Page 38: Business Class Magazine Issue No. 99

37 Business Class Magazine issue No. 99

تسهيالت الدخول عند المنافذ الحدودية جاذب

للسعوديين

�bÊÊ�Ò ��EÊÊ�ÒP�± �cÊÊ�¯ �_�RÊÊ­ �ZÊÊ� �»bÊÊ1'±�´CÊÊ<�b�±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�ý�RÊÊ�±b�����CÊÊð»�DÊÊ�C��aÊÊ=�b��CÊÊê�ZÊÊ�R��±QÊÊ�Ò��CÊÊ<�Ò»ÒS��dÊÊ��±�ÓRÊÊM±��´�gC4�±�EÊÊ=jb0�cÊÊ9��EÊÊ3�C���`ÊÊ��RÊÊ2��ý�´�ÊÊgC49��`ÊÊ�C�­�EÊÊ�ÒP�±�VÊÊ0���GÊÊ=��ÐbÊÊ8��HÊÊ�±R��ÍCÊÊ;�Ò��´CÊÊ=�C46�±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�^ÊÊ�ñ�ÔQÊÊ�±�RÊÊ�M±��DÊÊ����RÊÊ���EÊÊ00����EÊÊ=jb0(±�cÊÊ9��EÊÊ3�C*±�´CÊÊ�»¹�cÊÊ9�­�EÊÊ�C7�9��E�ÊʱR�±�TÊÊM±�ZÊÊ��ÕC=ÊÊ�C:���dÊÊ�?�Ò�ϱSÊÊ���C� �RÊÊ2� �«CÊÊ;�­ �]ÊÊ�:��Ò ��EÊÊ�R27�±�CÊÊ<���±�cÊÊ9��d��ÊÊ�±�`ÊÊ�P�±�RÊÊ�C3ð�«±bÊÊ�M± �D�ÊÊ�� �TÊÊ=� �EÊÊ=9gC� �EÊÊ<�Ò �RÊÊ2��DÊÊC;��CÊÊ��¹bÊÊ�b��CÊÊï¯Ò��DÊÊ����EÊÊ=9gC4�±�aÊÊ=�R��±Ò�ÐbÊÊ;6�±Ò�EÊÊ�C7��±�`ÊÊ��»CÊÊ:�M±�ZÊÊ=:��`��EÊÊ�b:���´�ÊÊgC49��RÊÊ2��ÏPÊÊ7�Ò��E=9ÊÊ���±Ò��´�ÊÊ24�±Ò �³¼CÊÊ��C� �ÃC�:�ÊÊ�� �´±»CÊÊ=(±�ÑQÊÊ<��HÊÊ�ÒR��C��E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�ÏbÊÊ7�Ò�dÊÊ�S�¹�ÀRÊÊ��^ÊÊ���EÊÊ9gC49��EÊÊ<�bê±�´CÊÊ=�C46�±

�PÊÊ=9&±�cÊÊ9�

E�C�6�±�\�R�

�³RÊÊ�6�±�ý�³RÊÊ=���EÊÊ=�±R:��³RÊÊ6��RÊÊ2��P<ÊÊ/�Ò�«CÊÊ/��± �´�PÊÊ4� �`ÊÊ� �FÊÊ6�Ch ��³RÊÊ=M±�´CÊÊ4��;ê±�CÊÊ<;=��`ÊÊ�Ò��´C�ÒRÊÊ/ê±�`ÊÊ��RÊÊ=�89��E��RÊÊ��EÊÊ�C��dÊÊ�9��dÊÊ��±��³RÊÊC6�±�E=�C=ÊÊ��±�«CÊÊ;�­ �`ÊÊ� �RÊÊ2� �»±Ò¼ �`ÊÊ� �EÊÊ9=97�C� �FÊÊ�=�

�´CÊÊ� �EÊÊ�ÒP�C� ��E�¹b4ÊÊ��± �EÊÊ=�R4�± �EÊÊ89:ê±�dÊÊ��±Ò��EÊÊ��Rê±�EÊÊ�C��±�Ng±RÊÊ��EÊÊ�C��CÊÊ<�P��RÊÊ=�8�C�� ÕEÊÊ�»C7���³PÊÊ=��»C4ÊÊ?��EÊÊ�P(±�RÊÊ�b�

�_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��E=�C=ÊÊ��±�´CÊÊ<�b�±�`ÊÊ��PÊÊ�±b��EÊÊ:����³¼»CÊÊ��±�EÊÊ=�±R��±�ZÊÊ�±bê±�`ÊÊ��CÊÊ�­�d��±Ò��RÊÊ27��EÊÊ=�±R��±�ZÊÊ�±bê±�`ÊÊ��RÊÊ=�89��RÊÊ=���`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�ý�E�¹b4ÊÊ��±�ZÊÊ��ÕCÊÊ=��»C��XÊÊ��R��EÊÊ89:ê± �«CÊÊ;�­ �ZÊÊ�P� �ÔQÊÊ�± �RÊÊ�M± ��CÊÊ<�b0�

�EÊÊ�ÒP9��_ÊÊ<��³»CÊÊ�¼�^��ZÊÊ��CÊÊ<�»C�S��´CÊÊ=�C46�±�`ÊÊ��EÊÊ�b:���RÊÊ2��´PÊÊ�­�PÊÊ�Ò�ûÊÊ=0�±�±QÊÊ<��E�bÊÊ/ê±�EÊÊ=<=�R��±�´C�CÊÊ/;�±Ò�CÊÊ<;=��`ÊÊ�Ò�EÊÊ9�7ê±�´CÊÊ�C�R<ê±�»CÊÊ�¯�ý�]ÊÊ�ºÒ�`ÊÊ�Ò ��ûÊÊ=0�± �ÐCÊÊ�R<�Ò �PÊÊ=4�± �ÐCÊÊ�R<��Õ±¹±PÊÊ�­�´CÊÊ�C�R<ê±�ÑQÊÊ��D27�ÊÊ���Э�ZÊÊ�b�ê±

�õÊÊ=�=9(±�·C=ÊÊ��±�`ÊÊ��³RÊÊ=��

Page 39: Business Class Magazine Issue No. 99

36Business Class Magazine issue No. 99

سياحةسياحة

اjجواء االستثنائية وخصوصية العائالت على رأس جدول المزايا

�Ô­RÊÊ�±�´C��2�Êʱ�ÑPÊÊjR��CÊÊ��bÊÊ�Ò��EÊÊ�ÒP9��ÕCÊÊ�Ò¹�RÊÊ2��·C=ÊÊ��±�^ÊÊ=16��õÊÊ���dÊÊ��±Ò��ÕCÊÊ�Ò¹

�´�ÊÊ24�± �^��ý

E�9�´±«±R�¯

�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�ZÊÊ�P��dÊÊ��±�²C�ÊÊM±�õÊÊ��`ÊÊ�Ò�´�=<ÊÊ�� ��RÊÊ2� �cÊÊ�¯ �ÏÒPÊÊ79� �õ�¹b4ÊÊ��±��ÊÊ� ��EÊÊ�¹ÒP'± �QÊÊ�C;ê± �PÊÊ;� �ÎbÊÊP�±�RÊÊ�M±�aÊÊ�92���CÊÊ��^�Ò��_ÊÊ<��ÎbÊʹ�´±R=ÊÊ�?��EÊÊ�ÒP9��E�¹b4ÊÊ��±�«CÊÊ;�­�`ÊÊ��RÊÊg±S�±�ÎbÊÊP��ÎÒ¹�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�TÊÊ8��cÊÊ9���R6ÊÊ��±�¼±bÊÊ��bÊÊ��bÊÊ�Ò��dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���¶»CÊÊ�_ÊÊ�C4�±�E�¹b4ÊÊ��±�RÊÊM±�SÊÊ=6$�ý�_�CÊÊ�ÏCÊÊ��DÊÊ�C�

�RÊÊ2��cÊÊ�¯�ÏÒPÊÊ79��NgCÊÊ��±�CÊÊ<;��ÓRÊÊ����dÊÊ��±�»bÊÊ�M±�¼RÊÊ�­�`ÊÊ��^Êʱ¹�C�P�8�=ÊÊ�dÊÊ��±�EÊÊ698��±��ÑR6ÊÊ�^ÊÊ���PÊÊ�S��бPÊÊ9��±�WÊÊ4����CÊÊ<��R�CÊÊ���dÊÊ��±�EÊÊ�ÒP�±�\ÊÊ�R� �³RÊÊ=�� �³»bÊÊ0� �̹CÊÊ;6�± �EÊÊ698� �CÊÊ<=��EÊÊ698��CÊÊ<=��PÊÊ�S��ÓRÊÊ­Ò��¶»CÊÊ(±�`ÊÊ��CÊÊ�»±Ò¼�»bÊÊ�M±�`ÊÊ��CÊÊ�R=��cÊÊ�¯��ÏCÊÊ42�±Ò�´�CÊÊ7���±�C�»C4ÊÊ­�`ÊÊ��GÊÊ���Ò�NgCÊÊ��±�CÊÊ<�C����dÊÊ��±�õ�¹b4ÊÊ�9��E�ÊÊ�;�C��RÊÊ�M±�`ÊÊ8�Ò��R6ÊÊ��±�^ÊÊ���E�ÊÊ�;�C��Ób8ÊÊ��XÊÊ���FÊÊ�=��EÊÊ698��±Ò��R=ÊÊ��

�_ÊÊ<��³»CÊÊ�¼�EÊÊ698��`ÊÊ��ûÊÊ=6���±�^�ÊÊ�¼RÊÊ�­�`ÊÊ�Ò�`ÊÊ��RÊÊ=���¹PÊÊ��RÊÊ�±b���RÊÊ2��cÊÊ�¯�õ�¹b4ÊÊ��±�ÓPÊÊ��EÊÊ916ê±�dÊÊ�Ò��ÏbÊÊ#�EÊÊ4�»­�EÊÊ���̹CÊÊ;6�±� ÕEÊÊ�»C7��CÊÊ<�698��VÊÊR��Õ±RÊÊ3���_ÊÊ<;��RÊÊ=�8�±��³SÊÊ=:���´CÊÊ�P(�CÊÊ�R=�b�Ò��cÊÊ9�M±�´CÊÊ�6�C��\ÊÊ�C;ê± �`ÊÊ� �RÊÊ=�8�± �`ÊÊ� �RÊÊ2� �ý �CÊÊ<�R�Ò

�EÊÊ�ÒP�C��E=�C=ÊÊ��±

E b6���´C=jb0(±

�cÊÊ9��õ�¹b4ÊÊ��±�¿RÊÊ��ÐÒRÊÊ=�8�±�YÊÊ���Ò

Page 40: Business Class Magazine Issue No. 99

بزنس كالس - ميادة أبو خالد

ما إن تتالمح «سويسرا» إلى واجهة الذاكرة حتى تتراكم الصور كألبومات متعددة المستويات لمشاهد الطبيعة الخالبة وتدخالت اليد البشرية، لتعمال معا على خلق حالة جمالية متكاملة تكتسب عناصر تشويقها الذاتية وترتفع جاذبيتها وإغراءاتها إلى أعلى نسبة يمكن ل�نسان أن يتخيلها.في الواقع، يجمع السفر بين هدفين أساسيين هما المعرفة والمتعة، المعرفة: بما فيها من اكتشاف لجغرافيا جديدة وثقافة مختلفة وأنماط حياة متعددة المراجع واالنتماءات، والمتعة: ذلك ا9حساس الذي يشكل جوهر السعادة ويتحقق من خالل توفر عوامل كثيرة يعد السفر واحدا من أهمها. ومن البديهي أن المكان والوسيلة، يعدان شرطين أساسيين لنجاح تجارب السفر، وكلما ارتفع مستواهما ازداد مستوى المتعة.

39 Business Class Magazine issue No. 99

Page 41: Business Class Magazine Issue No. 99

سياحةسياحة

وسيط حضاري عابر القارات والوفد ا�عالمي شاهد عيان

منظومة السفر في سويسرا

شبكة تربط سحر الطبيعة بإبداعات اليد البشرية

38Business Class Magazine issue No. 99

Page 42: Business Class Magazine Issue No. 99

41 Business Class Magazine issue No. 99

�_ÊÊ<��C�¯�ÐC8ÊÊê�_ÊÊ<�¹b�

R�±Q��±�ñb�­

�RÊÊ�±Q��± �ÑQÊÊ<� �EÊÊ69��� �ñbÊÊ�­ �ÍCÊÊ;�Ò�R6ÊÊ��±�EÊÊ�C2���½CÊÊ��^ÊÊ�±R��T�bÊÊ�¤CÊÊ<;��EÊÊ=��0�± �³PÊÊ� �FÊÊ�C� �«±bÊÊ �wE�RÊÊ��b��±�¹»C� �cÊÊ9=�C� �T�bÊÊ ��EÊÊ�R� �Ò­ �EÊÊ9j±b���´±»CÊÊ2� ��wE�RÊÊ��b��± �EÊÊ9gC4�± �EÊÊ�C2���^ÊÊ7;��± �³RÊÊ�Q� ��EÊÊ=�±»b�C��± �´±»CÊÊ�ê±

� E� RÊÊ�� b�� ±

C<�±S=ò�`��E*

�÷ÊÊ� �cÊÊ9� �³¹ÒPÊÊ�� �RÊÊ=� �R6ÊÊ �´�ÊÊ�»�Î�ÊÊ �EÊÊ=gCê±Ò �EÊÊ�R��±Ò �EÊÊ�P�P'± �]8ÊÊ��±

�EÊÊ=��0�± �³RÊÊ���´±»CÊÊ2� �÷ÊÊ� �cÊÊ9� �R6ÊÊ��± �ÕCÊÊ1�­ �^:ÊÊ/�

�EÊÊ=�±»b�C��± �´±»CÊÊ�ê±�«CÊÊ�»­�ZÊÊ=:��cÊÊ��EÊÊ;�P��75�cÊÊ�¯�ÎbÊÊjb�±�EÊÊ�C��EÊÊ�C��´�ÊÊj±b��E8�ÊÊ���GÊÊ=��±RÊÊ��b

�³«CÊÊ68�±�Ò�XÊÊ�±R��±�cÊÊ��cÊÊ��ûÊÊ����490�`ÊÊ��RÊÊ��­�cÊÊ�¯�cÊÊ�C���ÎbÊʹ

�±R��b�]8ÊÊ��± �´C8�ÊÊ� �cÊÊ9� �EÊÊ16�� �»C4ÊÊ­

.% 50 �cÊÊ�¯ �^ÊÊ0� �EÊÊ=9�&± �PÊÊ�P'±�«CÊÊ;�­�E;ÊÊ�16�FÊÊ$�ÎCÊÊ6����dÊÊ�C���R6ÊÊ�^ÊÊ�M±�cÊÊ9��`ÊÊ�P�±b�±�PÊÊ�­�`ÊÊ��_ÊÊ<�C�2j¯�EÊÊ=�C�ê±�w¹»C��cÊÊ9=�C��T�bÊÊ��õÊÊ9�C�

�̹CÊÊ;6�± �ý �ÓRÊÊM± �´?ÊÊ�C8ê±Ò �CÊÊ�±Sê±��E=�C=ÊÊ��± �´�ÊÊ�R�±Ò

�Ó­�ZÊÊ��CÊÊ�C���»PÊÊ0��¤¹»C��cÊÊ9=�C��T�bÊÊ�ÓRÊÊ��b��±�R6ÊÊ��±�ÏCÊÊ3��RÊÊ�±Q��`ÊÊ�

�E;ÊÊ�16�FÊÊ$�ÎCÊÊ6����cÊÊ�C���R6ÊÊ�NÊÊ=���cÊÊ9��`ÊÊ�P�±b�±�PÊÊ�­�`ÊÊ��_ÊÊ<�C�2j¯�«CÊÊ;�­

�^ÊÊ�M±

d����±�P�b9��´>�C6�

�C;�C�7�ÊÊC��ÐC��OÊÊ�»b�¼�»CÊÊ2ê�CÊÊ;�bjÒ�PÊÊ;��E�RÊÊ/��dÊÊ:=9��±�RÊÊ�Pê±�PÊÊ:�±�PÊÊ=�Ò�P=ÊÊ��±�\ÊÊ�±»�ÔQÊÊ�±Ò�XÊÊÒ�±�ÌRÊÊ/�±�ý�²Ò»bÊÊ��^ÊÊ�»�`ÊÊ��CÊÊ;�9�»�´­PÊÊ���EÊÊ9�R�±�³RÊÊ���EÊÊ9=��PÊÊ�b�±�³PÊÊ�±Ò �R6ÊÊ �E�C2��C;���Êʱ �PÊÊ;� �»CÊÊ2ê±�ý �C<�±P��ÊÊ� �w½CÊÊ� �^ÊÊ�±R� �T�bÊÊ��EÊÊ9�R�±�EÊÊ9=��`6ÊÊ��±Ò�´�ÊÊ�C'±Ò�´±»CÊÊ27�±

�ÏCÊÊ�±�5�ÊÊÊ��³PÊÊ�:ê±

��b�C�b��EÊÊ;�P��c�±�»CÊÊ27�C��CÊÊ;792�±�]ÊÊ�º�PÊÊ4��RÊÊ�P��ûÊÊ=��½CÊÊ�»P�±�P=ÊÊ��±�CÊÊ;=7��±�GÊÊ=��ÔQÊÊ�±Ò �ÔRÊÊ��b��±�R6ÊÊ��± �ÏCÊÊ3;��\�bÊÊ���±�´�ÊÊj±bê± �E8�ÊÊ� �`ÊÊ� �´CÊÊ�b94êC� �CÊÊ�P�±�ÏCÊÊ4�± �±QÊÊ� �RÊÊ��M± �µPÊÊ'± �CÊÊ1�­Ò �EÊÊ�C4�±�RÊÊ���¹»CÊÊ<�b��\ÊÊ6��·CÊÊ���±�bÊÊ�Ò�±RÊÊ��b�ý�FÊÊ�C��ÎÒM±�ÏbÊÊ=�±�ý�CÊÊ;�<�Ò��DÊÊ�M±�ÎCÊÊ���dÊÊ<���ÎPÊÊ�4ê±�CÊÊ<C;ð�³SÊÊ=:ê±�³PÊÊ9��±�CÊÊ�C�b��³RÊÊ=�� �E=�4ÊÊ� �´±º �E=�C=ÊÊ �EÊÊ<�Ò �RÊÊ��4�

حكاية خمسة أيام مفعمة بروح المغامرة

والتشويق

Page 43: Business Class Magazine Issue No. 99

40Business Class Magazine issue No. 99

سياحةسياحة

�ÔQÊÊ�± �_ÊÊ�±R�ê± �PÊÊ=jR�± �`ÊÊ� �_ÊÊ�R�± �cÊÊ9�Ò�±RÊÊ��b�`ÊÊ��GÊÊ�C��±Ò�NgCÊÊ��±�EÊÊ=;�º�aÊÊ89�ù�EÊÊ=�±R�� �CÊÊ<9=jC6�Ò �CÊÊ<ê±b�Ò �CÊÊ<êC4�Ò�`ÊÊ��ÕCÊÊ�C�¹¯�RÊÊ��­�ZÊÊ�±b�±�Э�Û�¯��˱RÊÊ�M±�E�C=ÊÊ��± �cÊÊ9� �õÊÊ:gC7�± �Э �]ÊÊ�º ��^ÊÊ=��ê±�E9=ÊÊb�±�õÊÊ��ZÊÊ:&±�±b�C2�Êʱ�E�RÊÊ��b��±�FÊÊ�C�Ò��³¹±RÊÊ6�±�³P�PÊÊ��EÊÊ�C��\ÊÊ�Ò�ÐC8ÊÊê±Ò�±RÊÊ��b�ÎbÊÊ��EÊÊ�b��ý�õÊÊ=6�09��_ÊÊ<�b�¹�EÊÊ�R04�±Ò�»bÊÊ2��±�ÓPÊÊ��cÊÊ9��Õ±¹b<ÊÊ��±bÊÊ�b8=��±bÊÊ9�=�Ò ��XÊÊ=2���±Ò �_ÊÊ=3;��± �ý �EÊÊ�P�±Ò�õÊÊ� �CÊÊ��EÊÊ4�C7�ê±�ÌRÊÊ2�±�E8�ÊÊ��_<ÊÊ�6�?��cÊÊ9� �±bÊÊ�R4�=� ��«CÊÊê±Ò �«C:ÊÊ��±Ò �À»M±�EÊÊ4��ê±�´CÊÊ=��±�_ÊÊ�­Ò�R6ÊÊ��±�EÊÊ�C;j�CÊÊ=�±R5��ZÊÊ��FÊÊ�b�±�RÊÊ=�b�Ò�^ÊÊ7;��±�E�b<ÊÊ�ÐCÊÊ:h�ý�¹PÊÊ��RÊÊ��­�³»CÊÊ�¼�ý�NgCÊÊ��±�\ÊÊ���ÂCÊÊ6���±�E�RÊÊb��± �_ÊÊ�C4ê±Ò �`ÊÊ�C�M± �`ÊÊ� �`ÊÊ8ò

�E=gC;��ÊÊ�±�EÊÊ�=9ê± �CÊÊ;�9�» �FÊÊ�C� �»CÊÊ��± �±QÊÊ� �ýÒ�cÊÊ�¯��ÕCÊÊ�C�º�Ã�ÊÊ��±�EÊÊ3'�QÊÊ;��´>ÊÊ�C6êC��CÊÊ<6=�8��ÎÒCÊÊ���dÊÊ��±Ò��³¹bÊÊ��ÁbÊÊ�<�±�EÊÊ3'�dÊÊ�C:�¯�»bÊÊ0��ý�°»CÊÊ7�±�ZÊÊhb��`ÊÊ8�­�CÊÊ��±RÊÊ��b�ý�³PÊÊ:�4ê±�^gCÊÊb�±Ò�EÊÊ;8�M±�`ÊÊ��\ÊÊ7����Э�DÊÊ40�±�`ÊÊ��CÊÊ�±S��]ÊÊ9�ù�dÊÊ��±Ò

�ÓRÊÊ­�E=�C=ÊÊ�EÊÊ�=��ý

اjوابد التاريخية تصافح الجغرافيا والطبيعة شاهد على التاريخ

´�j±bê±�E8��

�RÊÊ��M�PÊÊ�ù�E�RÊÊ��b��±�´�ÊÊj±bê±�E8�ÊÊ��Я�EÊÊ�P�P'±�]8ÊÊ��±�`ÊÊ��RÊÊ��b9=��26000�`ÊÊ��cÊÊ�± �^ÊÊ0�� �EÊÊ=gCê± �´±RÊÊ:ê±Ò �ÌRÊÊ2�±Ò�EÊÊ�P�±Ò�³«CÊÊ68�±�cÊÊ�±�EÊÊ�Ch¯��¹�ÊÊ��±�dÊÊjC�­�ÏCÊÊ3��± �^ÊÊ�� �E8�ÊÊ/�± �ÑQÊÊ� �^ÊÊ:4� �õÊÊ�=�C4�±�±QÊÊ��ÐC��«±bÊÊ�E�RÊÊ��b��±�´C�CÊÊ��±�´CÊÊ�¹�ÓRÊÊ­�EÊÊ;�P��cÊÊ�±�EÊÊ;�P��`ÊÊ��ÕC4�RÊÊ�^ÊÊ7;��±�ûÊÊ�R�±�ý�ÏC:��Êʱ�´�ÊÊ�»�Î�ÊÊ�`ÊÊ��Ò­�»±ÒSÊÊ� �`ÊÊ8ñ �cÊÊ��Ò ��²�ÊÊ(± �ÔRÊÊ��b��±�´�ÊÊj±bê±�ÏCÊÊ3��`ÊÊ��±ÒP=6�ÊÊ���Э�±RÊÊ��b�`ÊÊ�� ×ÎCÊÊ�_ÊÊ<��NÊÊ�R��R6ÊÊ�ÐCÊÊ:1��EÊÊ�C4�±�RÊÊ�±Q� �±ÒSÊÊ��� �Э �Ðb4=2�ÊÊ�� ��DÊÊ�C�ê±�ZÊÊ�bê±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��ÔRÊÊ��b��±�R6ÊÊ��±�ÏCÊÊ3�www. �¤`�R�CÊÊ�:9� �c:ÊÊR�± �cÊÊ�ÒR�8��±�´C�RÊÊ��Î��`ÊÊ�Ò­��raileurope-gcc.com

�ý�w²Ò»bÊÊ� �^ÊÊ�»� �«��ÒÒ �R6ÊÊ��±Ò �E�C=ÊÊ��±�dÊÊ�C;ê± ��´C�R6ÊÊ�9� �dÊÊ�;��» �CÊÊ<;� ��RÊÊ2��RÊÊ��4�Ò��S=:ê± �»CÊÊ=(±�¼»b� �RÊÊ2� ��R6ÊÊ�9��dÊÊ�C�ê±�^ÊÊ'±�ÔRÊÊ��b��±�R6ÊÊ��±�ÏCÊÊ3��³RÊÊ�Q��^ÊÊ�­�`ÊÊ��EÊÊ698��±�GÊÊ=��`ÊÊ��EÊÊ=�C4��RÊÊ��M±�EÊÊ�C�¯Ò�HÊÊ�S��±�^ÊÊ2�Ò��³RÊÊ=07�±�´CÊÊ�C��±�ÑQÊÊ�Ò ��_ÊÊg±¹ �EÊÊ92� �ÐC8ÊÊ� �ý �`�R�CÊÊ�ê±�õÊÊ'�CÊÊ<9:�?��_ÊÊ<��7;��`ÊÊ��E�Ò@ÊÊ���³RÊÊ�Q��±

�d����±�P�b�±�ÐC��³P�P��´>�C6��Z��P�b��c9��P�b9��^�C��H�C�R��¹±P�±�í�X7��E�C=��±�E�=��Z��ÐÒC4��C��d����±�ÔR��b��±�R6��±�ÏC2�Ò�E�R��b��±�C=êC��³Pg±R�±�E�R/�±�d�Ò�²Ò»b��^�»Ò�´C�C2�Ò�R�±Q��Z�¼b���E0��ê±�^7;�±�^gCÒÒ�´±»C27�±

�ÏC4�±

Page 44: Business Class Magazine Issue No. 99

43 Business Class Magazine issue No. 99

�ÎCÊÊ:�M±�aÊÊ;�S��_ÊÊ42��bÊÊ�Ò�Arté al Lago

�CÊÊ�R==5��_ÊÊ��Ò�´CÊÊ�b�;ê±Ò�³RÊÊjC4ê±�EÊÊ=;6�±�³RÊÊ8����ÕCÊÊ�C��­�_ÊÊ42ê±�ÏPÊÊ7�Ò��R<ÊÊ�­�E�ÊÊ�^� La�_ÊÊ42�Ò��EÊÊ�R���±�´�bÊÊ�?ê±�`ÊÊ��³SÊÊ=òÒ�E=<ÊÊ/�± �aÊÊ�C��?� �SÊÊ=:�� �ÔQÊÊ�±�Rucola

�´CÊÊ�b8êC��³RÊÊ1*±�EÊÊ�R���±�´�bÊÊ�?ê±�`ÊÊ� Cocktail-Bar�CÊÊ1�­Ò ��EÊÊ�¼C2�± �E=:ÊÊbê±�EÊÊ:�� �³»bÊÊ07� �dÊÊ�Ò�and Banano Bar

�³PÊÊ�P&± �´�ÊÊ=��b8�± �`ÊÊ� �EÊÊ:gC� �CÊÊ<�P��E=8=ÊÊ�8�±Ò

�ÏCÊÊ��M±�EÊÊ69����´CÊÊ�C��10�¹bÊÊ�b��EÊÊ�Ch¯�´�6��cÊÊ���Ò­�´CÊÊ�C:��±�Ò­�´±RÊÊù@��PÊÊ74��^ÊÊ2��³RÊÊ=���QÊÊ�±b�Ò�EÊÊ7=�­�´±»bÊÊ8�P��EÊÊjC�EÊÊ=�b�b;8��´±PÊÊ4ð�³SÊÊ<��Ò�EÊÊ7�P'±�cÊÊ9��ÕC0�ÊÊ��120�cÊÊ���ZÊÊ���Ò�³¹bÊÊ&±�EÊÊ7gC�

Michel�P=ÊÊ��C� �CÊÊ;=7��± �]ÊÊ�º �PÊÊ4��E�C=ÊÊ���dÊÊ�»C(±�\�bÊÊ���±�RÊÊ�P��Cavadini

La Rucola�ý�«±PÊÊ5�±�EÊÊ��Ò�PÊÊ4��b;=ÊÊ/�=�

E=�C=�²»±b�Ò�\g±P�

�b8=6=ÊÊ �bÊÊ�»C� �\ÊÊg±P� �cÊÊ�± �EÊÊ�b�� �CÊÊ;:��EÊÊ;�P:9��«±RÊÊ1(±�EÊÊgR�±�^8ÊÊ/��dÊÊ<��d�C=ÊÊ�C<��CÊÊ�ð��b=ÊÊ��R=�B�±bÊÊ��cÊÊ9��^ÊÊ2�Ò�RÊÊC6��Ò ��ZÊÊ�R� �RÊÊ��b9=� �63.000 �EÊÊ5�C��±�CÊÊ=9=�C8�±�»CÊÊ�¼?��XÊÊ7��TÊÊ=��\ÊÊg±P'±�ÑQÊÊ��E=g±b�Êʱ�a�ÊÊ��´CÊÊ�C�;��ÕCÊÊ1�­Ò��CÊÊ=�b;�Cê±Ò�ÎCÊÊ:�M±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���cÊÊ0$��Ò�PÊÊ4����aÊÊ=��]ÊÊ;8ñ�°¹CÊÊ��ÐC8ÊÊ��aÊÊ�¯��EÊÊ��P'±�EÊÊ=;6�±�^=��ÊÊ�ê±�`ÊÊ��GÊÊ=���EÊÊ9=:��´CÊÊ�S;��ÏCÊÊ=7�±�CÊÊ�R:��PÊÊ�S��dÊÊ��±�»C�ÊÊ�M±�EÊÊ:34��RÊÊ�?����­

��`ÊÊ�S�±�`ÊÊ��ÐRÊÊ��cÊÊ9�

´±»C2�Ò�ÐP�

lugano�E2���`��d�C=ÊÊ�²»C��ý�C;792�±�³»CÊÊ�S� �ÔPÊÊ=9=� �EÊÊ;�P� �cÊÊ�±�Centrale

��³RÊÊ50ê± �±RÊÊ��b �wSwissminiatur��\ÊÊ92�± �«±bÊÊ<�± �ý �EÊÊ7�P� �`ÊÊ� �³»CÊÊ�� �dÊÊ��cÊÊ9��wMelide �ÔPÊÊ=9=�� �EÊÊ72;� �ý �ZÊÊ7��P=ÊÊ��C� �CÊÊ;=7��± ��bÊÊ�C�b� �³RÊÊ=�� �ËCÊÊ6h�CÊÊ;7�±»�ÔQÊÊ�± �´CÊÊ4=���RÊÊ�P��R=;�b��^ÊÊ�b��wSwissminiatur� �`ÊÊ� �EÊÊ=6�R4� �EÊÊ�b���_ÊÊ�C4ê �³RÊÊ50��´C:ÊÊ����ÏPÊÊ7� �EÊÊ7�P'C���³»ÒCÊÊ�ê±�EÊÊ=�Ò»ÒM±�ÎÒPÊÊ�±�WÊÊ4�Ò�±RÊÊ��b�PÊÊ�b�Ò��ZÊÊ�R��RÊÊ���ûÊÊ�­ �14 �E�CÊÊ���cÊÊ9�

�EÊÊ=;�M± �_ÊÊ�M �C:ÊÊ��� �120 �`ÊÊ� �RÊÊ��­ �CÊÊ<���´±»CÊÊ2ê±Ò�´C�CÊÊ��±Ò�´C�CÊÊ��±Ò�»bÊÊ07�±Ò�_ÊÊ=:0����ÊÊ�C��30�`ÊÊ��ûÊÊ�@��\ÊÊ�R��ÏbÊÊ7��ÐbÊÊ�b7���EÊÊjC�EÊÊ�»Ò�ý�´C:ÊÊ��ê±�QÊÊ=6;�Ò�^ÊÊ:4��dÊÊ��±�´C:ÊÊ��ê±�`ÊÊ�b9�Ò�ZÊÊ;0��CÊÊ<=��EÊÊ7�P'± �`ÊÊ�S�Ò��«C�R<8�± �E2Êʱb� �CÊÊ<14��»bÊÊ�S�± �`ÊÊ� �ÃbÊÊ� �1500 �`ÊÊ� �RÊÊ��­ �CÊÊ1�­�EÊÊ7�P'± �CÊÊ�±Ò¼ �^� �³»CÊÊ�¼ �»±ÒSÊÊ�± �ÐC8ÊÊ�A�Ò�CÊÊ�»¼Ò��«C�R<8�±�cÊÊ9��^ÊÊ:4��»CÊÊ2��E2Êʱb��³RÊÊ50ê±�´±»CÊÊ27�±Ò�´bÊÊ=��±�EÊÊ�C;j�`ÊÊ�C�­�EÊÊ7�P'±�DÊÊ9��ý�õ�ÊÊ�»Ò�`ÊÊ��³»CÊÊ���dÊÊ�Ò�EÊÊ=��»C��±�_ÊÊ�C4ê±�´C:ÊÊ����EÊÊ�C;0��³PÊÊ�±Ò�EÊÊ�C;0�±�_ÊÊ����´±»CÊÊ27�±�EÊÊ�C;0��ÓRÊÊM±Ò

�EÊÊ7=�¹Ò �EÊÊ=;� �EÊÊ7�R2��CÊÊ�ÒP�

تالحم المعابر البرية والجوية والمائية في ثالثي متعدد اjبعاد

Page 45: Business Class Magazine Issue No. 99

42Business Class Magazine issue No. 99

�»CÊÊ�¼­�NÊÊ�6��PÊÊ;��ZÊÊ=�R�±�^ÊÊ0��ý�EÊÊjC�EÊÊ�C*± �´CÊÊ�S�;ê± �EÊÊ;�P� �dÊÊ<� ��CÊÊ=9=�C8�±�P�CÊÊ/� �RÊÊ�b� �dÊÊ��± �ÎCÊÊ�&± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�C��³¹CÊÊ/ê±�³PÊÊ�P4�±�EÊÊ=;�M±�cÊÊ�±�EÊÊ�Ch¯��EÊÊ���CÊÊ1�­Ò��Ô¹»CÊÊ��b9�±�dÊÊ�C2��±�¼±RÊÊ2�±�cÊÊ9�

��ÎCÊÊ�&±Ò��Õ±PÊÊ��EÊÊjC(±�ûÊÊ�C�ê±

ÌP;6�±�b<��ý

�û=1�ÊÊ�� �ÔQÊÊ�± �ÌPÊÊ;6�± �cÊÊ�± �CÊÊ;9jÒ�PÊÊ�±R�� �ÌPÊÊ;� �bÊÊ�Ò �dÊÊ����± �PÊÊ�b�±

�ϼϳϧϭΗϧ�³P=ÊÊ��C� �CÊÊ;=7��± �w�b;�C�ÊÊC� ��ÊÊ=��ý �\�bÊÊ���±Ò �´CÊÊ4=�ê± �³RÊÊ�P��ϭϛϧΎϧϳϛέ�EÊÊ=�R4��EÊÊ�b���CÊÊ�»ÒP��FÊÊ�C��dÊÊ��±Ò�ÌPÊÊ;6�±�¹bÊÊ4��EÊÊ7=�­��ÊÊ=��`ÊÊ��³»CÊÊ���bÊÊ<���ÌPÊÊ;69��EÊÊ�±P�Ò�dÊÊhCê±�R�ÊÊ�õÊÊ��ZÊÊ:%�1880�ÏCÊÊ4��`ÊÊ��ÌPÊÊ;6�±�ZÊÊ7���EÊÊ�±R�±�^gCÊÊÒ�`ÊÊ��RÊÊhC'±�dg±b�Êʱ�a�ÊÊ��ÑSÊÊ�;��ý�ÏbÊÊ#�EÊÊ�:(±�EÊÊ���aÊÊ=�Ò �bÊÊ�C�b� �³RÊÊ=�� �ËCÊÊ6h �cÊÊ9� �¿CÊÊ�E�CÊÊ���PÊÊ4��Ò��`ÊÊ�RjC4��õÊÊ�C;6��´CÊÊ�b�;��EÊÊ;�P� �`ÊÊ� �ϱPÊÊ�M± �cÊÊ9� �Õ±R=ÊÊ �³RÊÊ=0�

�EÊÊñP7�± �bÊÊ�C�b� 32 �]ÊÊ�º �ý �CÊÊð�E�R� �74 �ÌPÊÊ;6�± �_ÊÊ1��CÊÊ1�­ �SÊÊ=:��Ò ��EÊÊ�� �´��ÊÊ�A� �CÊÊ�C;��dÊÊ��±�EÊÊ=;6�±�ûÊÊ���C��SÊÊ=:���EÊÊ7=�­�´�CÊÊ0���õÊÊ=�C2�¯�õ�CÊÊR��ÎCÊÊ:�­Ò��17�ÐRÊÊ79��¹bÊÊ4��E�C�ÊÊ �ÏCÊÊ:� �cÊÊ9� �ÌPÊÊ;6�± �ÔbÊÊ��� �CÊÊ:��DÊÊ49�Ò�C�ÊÊ��±Ò�EÊÊ=�P��±�EÊÊ�C=9�±�EÊÊ�R�Ò�dÊÊ9±¹ Gallery�Ò�Le Relais�¤_ÊÊ�C2� �3Ò �TÊÊ;�

الترويج للسياحة منهج تطبيقي وبالعين المجردة

سياحةسياحة

Page 46: Business Class Magazine Issue No. 99

45 Business Class Magazine issue No. 99

�³QÊÊ��ý��w½R�ÊÊ��¯�^ÊÊ��_ÊÊ9=<9=���»CÊÊ���c9��»CÊÊ27�±Ò�³RÊÊC��±�RÊÊ���»CÊÊ�ê±�PÊÊ����EÊÊ9�R�±�XÊÊÒ �_ÊÊ=�C�M± �^ÊÊ:�­ �`ÊÊ� �õÊÊ;�± �RÊÊ���EÊÊ=�C2��C� �EÊÊ7�C;�± �EÊÊ7�C7ê±Ò �±RÊÊ��b�ÎbÊÊ��cÊÊ9��»CÊÊ27�±�´�ÊÊ�»�R=ÊÊ����wb;=ÊÊ/�=���EÊÊ�»¹�EÊÊ�R���EÊÊ�±P��±�GÊÊ=��ÐRÊÊ�¼b��³RÊÊ=���¹»CÊÊ<�b��»CÊÊ2��÷ÊÊ��cÊÊ9���EÊÊ=�±»b�C��cÊÊ�Ò­�EÊÊ9�Q��EÊÊ9�»�÷ÊÊ��cÊÊ9��Õ�C:8�Êʱ�_ÊÊ���`ÊÊ���cÊÊ�±�CÊÊ;9jÒ�cÊÊ����EÊÊ=��»C��±�³RÊÊC��÷ÊÊ��cÊÊ9�

�ÐR=ÊÊb��`ÊÊ�C�M± �`ÊÊ� �RÊÊ=�8�C� �EÊÊ=;� �±RÊÊ��b�PÊÊ4�Ò�Я �GÊÊ=� �EÊÊ�<��C� �EÊÊ�=9� �]ÊÊ��2� �^ÊÊ4%��EÊÊ4�ê±�ûÊÊ0��EÊÊ�C�ð�XÊÊ7��CÊÊ<=�¯�ÎbÊÊjb�±�EÊÊ=4=�2�± �EÊÊ=�±»b�C��± �´±»CÊÊ�ê± �Î�ÊÊ �`ÊÊ��»CÊÊ=��±�]ÊÊ;8ñÒ��_ÊÊ�C4�±�ý�EÊÊ=�ºC��RÊÊ��M±

¤EÊÊ=��± �´±»CÊÊ�ê± �`ÊÊ�

c2b�±�E72;ê±�E�±b�

�CÊÊ;�S� ��EÊÊ4�ò �EÊÊ9�» �PÊÊ4� �ÐRÊÊ�¼b� �CÊÊ;9jÒ�½�CÊÊ��wPALACE LUZERN� �ÌPÊÊ;� �ý�EÊÊ�� �`ÊÊ� �1906 �ÏCÊÊ4� �¹bÊÊ4� �ÔQÊÊ�± �ÐRÊÊ�¼b��ÐR=ÊÊb��³RÊÊ=���cÊÊ9��^ÊÊ2ê±�ÏbÊÊ#�TÊÊ:(±�ÎCÊÊ�&±�_ÊÊ:��cÊÊ9��EÊÊ=�±»b�C��´��ÊÊ�±�ZÊÊ��E4ÊÊ±Ò �EÊÊ�R� �129 �_ÊÊ1� ��¶bÊÊ9��C� �³CÊÊ25ê±�í�PÊÊ7���CÊÊ<g�S;��«C±R�ÊÊ�±Ò�EÊÊ�±R�±�RÊÊ�b��E4Êʱb�±�ÐRÊÊ�¼b��½�CÊÊ��EÊÊ�;�­Ò�ËRÊÊ��GÊÊ=�?��_ÊÊ34��RÊÊ�b�Ò��ÍbÊÊ��±�^ÊÊ=��¼±RÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ7=�M±Ò�Ò­ �E�RÊÊ�Ò�³RÊÊ=���± �cÊÊ9� �´��ÊÊ�¯ �ËRÊÊ5�±

�½±RÊÊ��w½�CÊÊ� �C�ÊÊ� �ϱP��Êʱ �«�SÊÊ;9� �`ÊÊ8ñÒ�¶�ÊÊ4�±�´CÊÊ�¹Ò�C�ÒCÊÊÒ�»CÊÊ���EÊÊ�R5��SÊÊ=:��Ò�]ÊÊ�Q�Ò ��_ÊÊ=�Ò �«CR�Êʱ �EÊÊ�R�Ò �ÔRÊÊ24�±�PÊÊ�R6�± ��ÐCÊÊ�R�± �«CÊÊ�b�±� �Klangschale

�¿CÊÊ�C�ÊÊ�¶±Ò¼�ÊÊ��RÊÊ�b���CÊÊ:���aÊÊ�b��`ÊÊ��ÎCÊÊ�&±Ò�³RÊÊ=���±�cÊÊ9��EÊÊ���¯�ZÊÊ���ÔRÊÊ0��ÌCÊÊ��?� �ÃC�:�ÊÊ�± �ËbÊÊ=19� �`ÊÊ8ñ �CÊÊ:��EÊÊ�Ch±��Marlin�_ÊÊ42��ý�³QÊÊ�Q9�±�ÍC:ÊÊM±�³RÊÊ�C���ZÊÊ7��ÔQÊÊ�±�RÊÊ=�8�±�½±RÊÊ��±�¹bÊÊ�b��ý �ÏPÊÊ7�Ò ��³RÊÊ=���± �B�CÊÊ� �cÊÊ/ò �cÊÊ9��PÊÊ4� �ÔCÊÊ��Palace Bar & Living Room

�`ÊÊ� �³»CÊÊ��� �EÊÊ�b:��Ò �ÔPÊÊ=97��± �RÊÊ<3�±�EÊÊ�Ch±��´CÊÊ�b9'±�ÌCÊÊ��­Ò�EÊÊ6=6(±�´CÊÊ��b�±�ÎCÊÊ:�±�SÊÊ�R�Ò�´CÊÊ�C:�����´CÊÊ�C��¹bÊÊ�b��³P=ÊÊ��± �CÊÊ�»C3��C� �ÐC�Ò �CÊÊ;�4��­ �CÊÊ;4hÒ

�EÊÊ;�Pê �EÊÊ�b� �ý �C;7�±R���R�=;ÊÊ� �õ�CÊÊ�_ÊÊ�C4�±�ÐPÊÊ��^ÊÊ:�­�`ÊÊ��PÊÊ4��dÊÊ��±Ò�ÐR=ÊÊb��RÊÊ��­ �ÏCÊÊ:��C� �cÊÊ3$�±QÊÊ� ��Ì�ÊÊ��± �cÊÊ9��ZÊÊ�b��`ÊÊ��aÊÊ��ZÊÊ�:���CÊÊê�õ�gCÊÊ��±�`ÊÊ��¹PÊÊ��ÐPÊÊêC� �EÊÊ�»C7� �EÊÊ�ÒR�± �ý �EÊÊ�C� �ý±RÊÊ5��¤�»bÊÊ�&± �EÊÊ;�P��� �ÊÊÊ� �c:ÊÊ��Ò ��ÓRÊÊM±�³RÊÊ=��� �dÊÊ�R5�± �d�C:ÊÊ/�± �ËRÊÊ2�± �ý �ZÊÊ7��»CÊÊ27�±�ÁbÊÊ2���ÐR=ÊÊb��XÊÊ��R���ÐR=ÊÊb��ÓRÊÊ�8�±�E�RÊÊ��b��±�ÐPÊÊê±�_ÊÊ34��ZÊÊ��³RÊÊ�C���\ÊÊ�R��`ÊÊ��CÊÊ�Ò»Ò­�ÎÒ¹�_ÊÊ34��cÊÊ�¯Ò�bÊÊ��=�Ò��ÔRÊÊ��b��± �¹CÊÊ$�� �EÊÊ�P�P'± �]8ÊÊ��±�_�=ÊÊ�³RÊÊ=5j�EÊÊ4�C��EÊÊ;�Pê±�ý�PÊÊ�b��CÊÊ:��CÊÊê �EÊÊ9�7ê± �EÊÊ9=97�± �´±b;ÊÊ��± �ý �C<4=ÊÊb��ÃCÊÊ2��ZÊÊ��CÊÊ1�­Ò��EÊÊ�b��E4:ÊÊ�`ÊÊ��aÊÊ��ZÊÊ�:���ý�PÊÊ�b� �CÊÊ:���¿CÊÊ(±�Zentralbahn�^7��ý�C<4=ÊÊb��_�=ÊÊ��³RÊÊ=5j�EÊÊ4�C��EÊÊ;�Pê±�`ÊÊ��aÊÊ� �ZÊÊ�:���CÊÊê �EÊÊ9�7ê±�EÊÊ9=97�± �´±b;ÊÊ��±

�EÊÊ�b� �E4:ÊÊ�EÊÊ72;ê±�cÊÊ�¯�EÊÊ�±b��±�EÊÊ�C�ð�ÐR=ÊÊb��RÊÊ��4�Ò�DÊÊ9��ý�PÊÊ�R��GÊÊ=���±RÊÊ��b�`ÊÊ��c2ÊÊb�±

�EÊÊ4g±R�±�EÊÊ=9�&±�EÊÊ4=�2�±

EjC�_�C4�

�^=�CÊÊ/� �RÊÊ�� �¤ÐR=ÊÊb� �_ÊÊ�C4� �_ÊÊ�­ �`ÊÊ�Ò�CÊÊ�Ò»Ò­�ý�E=�ÊÊ/(±�»bÊÊ�&±�ÏPÊÊ�­�PÊÊ�­�bÊÊ�Ò�aÊÊ:=�R��í�PÊÊ�Ò��ÐR=ÊÊb��ý�_ÊÊ�C4ê±�PÊÊ�­Ò�\ÊÊ�R��DÊÊ/��Э�PÊÊ4��dÊÊ9jM±�aÊÊ:=:0��DÊÊ���ý�´±RÊÊù@ê±Ò�EÊÊ�C7��±�SÊÊ�R��CÊÊ1�­Ò��_ÊÊ�h

الفنادق والمطاعم تتمرد على اjنماط

التقليدية وتحقق فرادتها

بيوت تاريخية وأوابد دينية ورحلة في

التلفريك

Page 47: Business Class Magazine Issue No. 99

44Business Class Magazine issue No. 99

_�C2�Ò�_=�C0�

�bÊÊ�C�b� �cÊÊ�± �ÔPÊÊ=9=� �`ÊÊ� �»CÊÊ27�C� �CÊÊ�P��EÊÊ��Ò�ÎÒCÊÊ;�� �bÊÊ��¹±R� �cÊÊ�± �CÊÊ�P4� �^ÊÊ7�;;��^ÊÊ2ê±� �bÊÊ�C�b� �bÊÊ=� �±º �ÌPÊÊ;� �ý �«CÊÊ/4�±�ý�ÐC�Ò��EÊÊ��(±�RÊÊ C;ê±�´±º�³RÊÊ=���±�cÊÊ9��³RÊÊ�P��dÊÊ�CñP�»�C�C69=ÊÊ�³P=ÊÊ��±�C;�C�7�Êʱ�«CÊÊ�»­�cÊÊ9��EÊÊ�b���CÊÊ;:��ÌPÊÊ;6�±�ý�\�bÊÊ���±�^ÊÊ2��bÊÊ<���ÏbÊÊ#�EÊÊ�:(±�EÊÊ���`ÊÊ��ÌPÊÊ;6�±�³R=���cÊÊ9�Ò�EÊÊ4g±R�±�bÊÊ��¹±»C��EÊÊ9��N6ÊÊ�cÊÊ9��RÊÊ�b� �CÊÊò ��³ºCÊÊM± �RÊÊ C;ê± �´±º �bÊÊ�C�b��õÊÊ��ZÊÊ:%�CÊÊ<�b��`ÊÊ��³PÊÊ�R��EÊÊ�C�¯�aÊÊg�S;��ÐCÊÊ=�C��±�_ÊÊ42�Ò��EÊÊ�±R�±Ò�ÔRÊÊ04�±�_ÊÊ=:0��±�_ÊÊ42��cÊÊ�±�EÊÊ�Ch ��RÊÊC6�±�ÎC�b=ÊÊ�C�R��±�PÊÊ�±

��ZÊÊg±R�±�d�b=ÊÊC��d�;=ÊÊb;�¯

E;�P�S�R�

�SÊÊ�R� �cÊÊ�± �CÊÊ;��b� �CÊÊ�­P� �dÊÊ�C��± �ÏbÊÊ=�± �ý�RÊÊhC'C� �dÊÊhCê± �¶±SÊÊ��± �GÊÊ=� �EÊÊ;�Pê±

�ý�ZÊÊ7��dÊÊ��±�EÊÊ�P=97��±�̱bÊÊM±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ=;�M±Ò �EÊÊ=��»C��± �SÊÊ�±Rê± �EÊÊ�¼­Ò �´C�CÊÊ

�dÊÊhC:9� �¹bÊÊ4� �dÊÊ��± �EÊÊñP7�±�EÊÊ4�:ê± �EÊÊ�b&± �ÑQÊÊ� �`ÊÊ� �«CÊÊ<���± �PÊÊ4��»CÊÊ27�±�QÊÊM�bÊÊ;=�»C��EÊÊ2���cÊÊ�±�CÊÊ;<%±�TÊÊ�b� �³»CÊÊ�S� ��S�bÊÊ��R�P;� �EÊÊ2�� �cÊÊ�±�ÌbÊÊ���± �dÊÊ�*�EÊÊ=�C�ê± �EÊÊ<�b�±�dÊÊ<��ÐÒCÊÊ��ZÊÊ��EÊÊjC�aÊÊ;��ÐbÊÊ�����CÊÊ��ÐÒP�=ÊÊ�_ÊÊ<�M�R<ÊÊ�­�`ÊÊ��EÊÊ�b:���ZÊÊ��Õ±RÊÊ����160�¹bÊÊ�Ò 250�bÊÊ���`ÊÊ��³»CÊÊ����EÊÊ�»C���±�´CÊÊ��4�±�CÊÊ<;��EÊÊ=�Ch¯�´CÊÊ�P�ZÊÊ���EÊÊ�b�R��EÊÊ���

�CÊÊ�R=�Ò �ÏCÊÊ42�± �ÎÒCÊÊ;� �`ÊÊ�C�­�²CÊÊ�Q9��»CÊÊ27�±�EÊÊ2���cÊÊ�±�CÊÊ;<%±�CÊÊ�P4��ÎC:ÊÊ/�± �ý�ZÊÊ7� �dÊÊ��± �C�b8Êʱ �EÊÊ;�P� �cÊÊ�±�¹CÊÊ��±Ò��Ô»bÊÊ=�C��³RÊÊ=���B�CÊÊ��cÊÊ9��dÊÊ�R5�±�cÊÊ9��ÑSÊÊ;��±Ò��EÊÊñP7�±�³PÊÊ9��±�³»CÊÊ�¼�·C=ÊÊ��±��´C�R2�±�dÊÊ�C7ð�EÊÊj±R�ê±�³RÊÊ=���±�ËCÊÊ6h��´�24�±�«CÊÊ17��E=�4ÊÊ��³¹C��NÊÊ�j­�CÊÊ��bÊÊ�Ò�bÊÊ�ÒC��ÒRÊÊ���ÐCÊÊ�EÊÊ�=;��C�b8ÊÊ­�`ÊÊ1�$Ò�cÊÊ�¯ �CÊÊ<��»C��¹bÊÊ4� �dÊÊ��± �EÊÊ=g±»P�C8�±�dÊÊ�Ò�EÊÊ4�:ê±�EÊÊ�b&±�PÊÊ4�Ò��RÊÊ/��½¹CÊÊ��±�ÐRÊÊ7�±��«CÊÊ/4�± �ÎÒCÊÊ;���Easy�_42� �ý �C;ÊÊ�9��dÊÊhCê±�\ÊÊ�4��õÊÊ9:���ÌPÊÊ;69��CÊÊ�P��CÊÊ�P4�Ò

E=�C2��±�±R��b

�CÊÊ;<%±Ò �ÌPÊÊ;6�± �CÊÊ�»¹C� �aÊÊ=9� �ÔQÊÊ�± �ÏbÊÊ=�±�ÓRÊÊ�� �EÊÊ�b�� �CÊÊ;792�±Ò�»C27�±�E2�� �cÊÊ�±

تذاكر سفر مع ضمان خلوها من المتاعب

سياحةسياحة

Page 48: Business Class Magazine Issue No. 99

47 Business Class Magazine issue No. 99

�_ÊÊ:�Ò�EÊÊ�P=9&±�»CÊÊ<�M±�ÃÒPÊÊjÒ�´±»PÊÊ�;ê±�ÊÊÊ��²bÊÊ�R�C��E�bÊÊ/ê±�CÊÊ;�9�»�CÊÊ;9:�­��ÎCÊÊ�&±�ÎbÊÊjb9��ÔPÊÊ=9&±�]ÊÊ�R69��±�wRÊÊ����TÊÊ�¬��cÊÊ�± �^ÊÊ0;� �ÔPÊÊ=9&± �RÊÊ<;�± �EÊÊ7�P� �cÊÊ�±�RÊÊ���ÌbÊÊ��dÊÊ/ê±�dÊÊ�Ò�³»CÊÊ�¯�RÊÊ��M±�EÊÊ�R���±�RÊÊ���±�N2ÊÊ�ÌbÊÊ��±RÊÊ���3041�bÊÊ9��cÊÊ9��\ÊÊ94��PÊÊ�±Ò�RÊÊ���aÊÊhR�Ò�RÊÊ���100�ÎbÊÊ��cÊÊ9��PÊÊ�ñ�CÊÊ�±P�¯�R��M±�±RÊÊ��b�ÐbÊÊ8��±QÊÊ<�Ò��XÊÊ7��cÊÊ9�­�FÊÊ;��CÊÊ�P4���´CÊÊ46�Rê±Ò�_ÊÊ:7�±�_ÊÊ�C��ý

�TÊÊ=9�=��^ÊÊ���cÊÊ9��_ÊÊ�C4�±�ý�RÊÊ���ý�CÊÊ��»�RÊÊ��M±�RÊÊ�&±�a�=:ÊÊ���`ÊÊ��_ÊÊ�R�C�Ò�EÊÊ3'�dÊÊ6���³»CÊÊ�S�±�\��ÊÊ���aÊÊ�­��¯��_ÊÊ�C4�±�Ðb8�ÊÊ�]ÊÊ�M��ËbÊÊ(C��R4ÊÊ/����aÊÊ=9��]ÊÊ�b�Ò�RÊÊ C;ê±�]ÊÊ�C�­�ÓRÊÊ���_ÊÊ�C4�±�EÊÊ:��FÊÊ=9��±�PÊÊ�

�EÊÊ�P=9&±�»CÊÊ<�M±�ÓRÊÊ��]96ÊÊ­Ò�EÊÊ��(±�»ÒSÊÊ��Э�CÊÊ;��dÊÊ7��EÊÊ4�:ê±�EÊÊ9�R�±�ÑQÊÊ��PÊÊ4��»CÊÊ<�M± �DÊÊ9� �ý�ZÊÊ7� �dÊÊ��± �EÊÊ=�9��± �³»CÊÊ5ê±�±RÊÊ���150�RÊÊ:ê±�ÎbÊÊ��[ÊÊ9���³¹»CÊÊ��±�EÊÊ�P=9&±�ÔPÊÊ=9&±�RÊÊ<;�±�N2ÊÊ�FÊÊ$�Õ±RÊÊ���20�\ÊÊ:4�

»b989�

�EÊÊ4�ò�³R<ÊÊ�«CÊÊ17��CÊÊ;�b�¹�FÊÊù�]ÊÊ�º�PÊÊ4�Ò�Ô»bÊÊ989� �ÀRÊÊ� �³P�CÊÊ/ê�wR99=�¹C��� �ý�E�RÊÊ��b��±�˱R�M±Ò�´±¹CÊÊ4�±�cÊÊ9��ËRÊÊ4��±Ò��EÊÊ=;�b�±�«CÊÊ�¼M±Ò��»CÊÊ7�M±�½±RÊÊ�­��EÊÊ�P=97��±�ÔRÊÊ��b��± �ÔPÊÊ=97��± �«CÊÊ;5�±Ò �_ÊÊ94�± �dÊÊ�»

��wH;9�¹b���»CÊÊ27�±�EÊÊ2���cÊÊ�±�CÊÊ;<�b��TÊÊ�C(±�ÏbÊÊ=�±�ý��ZÊÊg±R�±�PÊÊ9��±�±QÊÊ��OÊÊ�»b�¼�»CÊÊ2��cÊÊ�±�^ÊÊ7�;;��Õ�ÊÊ:�� �¶RÊÊ�� �Э �Û�¯ �Ñ»¹CÊÊ5� �`ÊÊê �`ÊÊ8ñ ���aÊÊ�±R�� �dÊÊ;� �\ÊÊ�R� �PÊÊ9�� �EÊÊ4g±» �´CÊÊ�R�Q�

�aÊÊ�»C1�Ò�E�RÊÊ��b��± �E�C=ÊÊ��± �EÊÊ�=� �´?ÊÊ=� �PÊÊ7��_ÊÊ<�b�¹ �ý �ÔRÊÊ��b��± �R6ÊÊ��± �ÏCÊÊ3�Ò�´CÊÊ�R�Q�C� �ÕCÊÊ:46� �ÕCÊÊ�P� �dÊÊ����± �PÊÊ�b9���³»CÊÊ1'±��OÊÊ�»C��±��`ÊÊ�C�M±��cÊÊ�;����dÊÊ��±�ÐC8ÊÊ�Ò�PÊÊ�±Ò�FÊÊ�Ò�ý�`ÊÊ�R0��õÊÊ��^ÊÊ7;��±Ò�³»CÊÊ��±Ò�EÊÊ4�ê±�ý�EÊÊ:��EÊÊ9�R�±�FÊÊ�C8���PÊÊ�±Ò

�\�bÊÊ/��±Ò

�E=��»C��±�´b=��±�û20��˱R�­�c9��E=0&±�C<�C�b9��³P9��±�ý�E;�C6�±�´C�C��±�`�C��бP=��ý�R�M±�]�Q�Ò�d�C(±�îP7�±�d'±�ý�F�»C��ÐR=b��E;�P:���´±»C=��±�`��TgC;8�±Ò�´C�C��±�E;�P��d��´±P9��±�ý�c9����C:����E�=;8�±�¹b4��º¯��³R=50�±�Z�C��±�ÐR7�±�c�¯�E=�b�=�±�c;���ÎÒ­�E�C�ð�R��4�ÒR/��ý�ÍÒ»C��±�¼±R��c9��d;�¹�ÐC�R��±�ÕC1�­�ÍC;�Ò��±R��b�G=��¾R��Ëb��`��ÐC�­b��±�`��ÕC=C­�Õ±«S��Ð�8/��E:�Ò��³P9��±�ý�ÏC4�±�P</ê±�PM�R�0�±�a�Ò�`��E�b�;��Õ±P=9���F98��º¯�R1����º¯�P4��õ�R��b��±�½±R�9��Ïb�<�±�«C;�­�ÎC2�M±�E�=��±b�C� 1792�ÏC4�±�ý�ÔR=9�b��c9��R��M±�¹±P��ý�d�?��D0;��d�Ò�P</��ÍC;�Ò��±R��b�ý�³R<� 112�Îb��c9��P�:ê±�d�C�»b��C<�?��ÐR=b��R��4��G=��Õ±R���E41��`��³P�±Ò�c9��¼b$�µb�Cê±�бb=��´C�b��`��E9=9��³P=��ÎC��ý�E�Rg±P�±

´b=�تاريخية

Page 49: Business Class Magazine Issue No. 99

46Business Class Magazine issue No. 99

�DÊÊ=<ê±�a67ÊÊ�FÊÊ$�ZÊÊ:����GÊÊ=��ÐR=ÊÊb��SÊÊ�R�Ò �RÊÊ=�8�± �E=7=ÊÊbê± �´�ÊÊ6'± �¶»PÊÊ��cÊÊ�± �EÊÊ�Ch¯ ��ÐbÊÊ;6�± �ûÊÊ���Ò �´±RÊÊù@ê±�PÊÊ4��ÔQÊÊ�±�±RÊÊ��b�ý�´�ÊÊj±bê±�ûÊÊ����ÎCÊÊ���ý�CÊÊ�Ò»Ò­�ý�ÕCÊÊ�b;��RÊÊ��M±�ûÊÊ�C�ê±�`ÊÊ��GÊÊ=� �`ÊÊ� �ÎÒM±Ò �´�CÊÊ0��±Ò �´�ÊÊj±bê±�C:;=ÊÊ�EÊÊ:�Ò��±RÊÊ��b�ý�aÊÊ=9��ÎCÊÊ���±�ÓPÊÊ��ZÊÊ�bê±�ý�EÊÊ�P�±�dÊÊ�C��ÃbÊÊ��`ÊÊ��aÊÊ��EÊÊjC�Ã�2�Êʱ�`8ñ�G=���ÐR=ÊÊb��³RÊÊ=���CÊÊ1�­Ò�Î�ÊÊ�³RÊÊ=��9��EÊÊ9=:&±�E�P<ÊÊ/ê±�EÊÊ=jC(±�ý�CÊÊ<��ÏCÊÊ=7�±�`ÊÊ8ñ�dÊÊ��±�´�ÊÊ�R�±�ûÊÊ9����DÊÊ�±Rê±Ò�EÊÊ�»C���±�ûÊÊ�P���±�´�ÊÊ���DÊÊ�±R�

�EÊÊ=��±

E=;�¹�P�±Ò­

�`ÊÊ� �»CÊÊ27�C� �CÊÊ;792�± �aÊÊ=9� �ÔQÊÊ�± �ÏbÊÊ=�±�EÊÊ�R7�± �ÑQÊÊ� �SÊÊ=:���ÄR=�9=5�¯ �cÊÊ�± �ÐR=ÊÊb���EÊÊ=4�C&± �EÊÊ�=;8�±Ò �DÊÊ=<ê± �RÊÊ�P�± �¹bÊÊ�b��ÔQÊÊ�± �_ÊÊ�± �bÊÊ�Ò ��EÊÊ8g�ê± �^ÊÊ�� �RÊÊ��4��ý �õÊÊ�8�P;=��± �RÊÊ�¹ �bÊÊ�@� �aÊÊ=9� �EÊÊ79�­

�´CÊÊ�S;9� �رPÊÊ� �ÕCÊÊ�g±» �ÐC8ÊÊ� ��1120 �ÏCÊÊ��EÊÊ72;� �`ÊÊ� �õÊÊ�¹C7�± �¿C�ÊÊ����EÊÊjCÒ�EÊÊ9�R�±�ÌR5�ÊÊ���PÊÊ��GÊÊ=���EÊÊ��R7�±�ÐR=ÊÊb��ÍCÊÊ;��`ÊÊ���EÊÊ7=�¹�45�»CÊÊ27�C��ÄRÊÊ�9#¯�cÊÊ�¯�EÊÊ2�� �cÊÊ�± �ϱPÊÊ�M± �cÊÊ9� �±R=ÊÊ �CÊÊ;792�±�TÊÊ9���EÊÊ:��RÊÊ��4��wTÊÊ=9�=���]ÊÊ�R69�9��Ô¹±bÊÊ�±�EÊÊ�P=9&±�»CÊÊ<�M±�cÊÊ9��´CÊÊ�S;9��EÊÊ<�Ò�cÊÊ9�­�HÊÊ�S��±�·±bÊÊ�­�²bÊÊ�»Ò�HÊÊ�S�9��½Ò¹RÊÊ��RÊÊ��­Ò�TÊÊ9���EÊÊ7�P��`ÊÊ��Õ���Я�GÊÊ=��±RÊÊ��b�ý�ÃCÊÊ6�»±�cÊÊ9��EÊÊ4�±b�±�RÊÊ����TÊÊ�­Ò�EÊÊ�P=9&±�RÊÊ���±�N2ÊÊ�Ób�ÊÊ���ÌbÊÊ��RÊÊ���3000

]�R69��±�E9�»

�EÊÊ=�C:�� �ZÊÊ��� �ÔQÊÊ�± �]ÊÊ�R69��C� �CÊÊ�P4j�cÊÊ3�;��P�C�ÊÊ��EÊÊ2���CÊÊ;9jÒ�cÊÊ���¿C�ÊÊ�­�ý�^�C8�C��d�±»Ò¹�]ÊÊ�R69��ÎÒ­�²bÊÊ�»�EÊÊjR6��ÌR5�ÊÊ���d��±�EÊÊ9�R�±�Î�ÊÊ�ÏbÊÊ7��bÊÊ<���_ÊÊ�C4�±�cÊÊ3�=��aÊÊ�6��ÎbÊÊ��б»ÒPÊÊ�C��\ÊÊgC�¹�EÊÊ�:�EÊÊ=�±»b�C��± �RÊÊ C;êC� �ÃC�:�ÊÊ�C� �õ�gCÊÊ��±�cÊÊ9� �`ÊÊ� �´CÊÊ<&± �EÊÊ�C� �cÊÊ9� �EÊÊ��(±

أيام مخصصة لصفاء الروح واسترداد اjنفاس

سياحةسياحة

Page 50: Business Class Magazine Issue No. 99

49 Business Class Magazine issue No. 99

�ZÊÊ=jR�Ò �õÊÊ�S�� �GIVORI �E�RÊÊ� �F6ÊÊ/��dÊÊ�Q�± �ûÊÊ�C<�± �`ÊÊ� �E�ÊÊ�� �`ÊÊ� �ûÊÊ�±b<�±�`��Galaxy S7 Edge�¶P�¯�7½¯�dÊÊ���C��E9ÊÊ�9�`ÊÊ:h�PÊÊ�P��_ÊÊ=:0��ZÊÊ�� bÊÊ��C

�wC;==ÊÊ� �_ÊÊ=�C0��ûÊÊ�±b<�±�^ÊÊ1�­�ÎbÊÊ$�CÊÊ<�¯�Ô»bÊÊ6��ÎbÊÊ7�Ò�Î�ÊÊ�`ÊÊ���³RÊÊC��´±»±bÊÊ���¯�cÊÊ�¯�EÊÊ=�Q�±�ý�ZÊÊ����³RÊÊ8����_ÊÊ=�C0��ϱP��ÊÊC��CÊÊ<9�P4��ÏP��ÊÊ��Ò�EÊÊ=�R'±�´CÊÊ�»¹�ZÊÊ�»­�CÊÊ�Q=6;�

�¹±bÊÊê±�cÊÊ�»­�ûÊÊ�±b<�± �EÊÊ�b:�� �Э �E�RÊÊ/�± �FÊÊ�Ch­Ò�EÊÊ�C�MC��_ÊÊ����wC;==ÊÊ��EÊÊ����`ÊÊ:h�EÊÊ�P4ê±�ÐbÊÊ9�±�Ôº�·CÊÊ�:��±�PÊÊ9��ϱP��ÊʱÒ�E2ÊÊ��ê±�ÔQÊÊ�±Ò �wC;==ÊÊ� �_ÊÊ�C� �ËÒRÊÊ4ê± �dÊÊ;��±�ÔQÊÊ�±�ûÊÊ�C<�±�cÊÊ9��³SÊÊ=ò�\ÊÊ=�4��EÊÊ�ê�dÊÊ61Ù�

�Ô¹»bÊÊ�±�DÊÊ�Q�C��dÊÊ92��ÐPÊÊ���dÊÊ�?��^ÊÊ1�­�dÊÊ�Q�±�ûÊÊ�C<�±�_ÊÊ=:0��ý�ÏP��ÊÊ�Ù�Ò�EÊÊ�ÒR4ê± ��dÊÊ�R=�M± �·CÊÊ�:��± �PÊÊ9� �ñbÊÊ�­�EÊÊ�b=��RÊÊ��­�TÊÊ:9ð�_ÊÊ���Ò�EÊÊ=�C4�±�CÊÊ<��C�ð�PÊÊ4Ù�Ò��ÔPÊÊ=97��±�·CÊÊ�:��±�PÊÊ9��TÊÊ:9��`ÊÊ��dÊÊ��±�ÏCÊÊ(±�¹±bÊÊê±�`ÊÊ��± ÕPÊÊ�±Ò�·CÊÊ�:��±�PÊÊ9��Z9ÊÊ��± �dÊÊ4Û;0� �`ÊÊ� �RÊÊ=�� �ÎCÊÊ��A� �cÊÊ3$�³RÊÊ�C��_=ÊÊC7��Ò�EÊÊ�b4;�C��¼CÊÊ�ñÒ��³RÊÊC6�±�`ÊÊ� �ÑRÊÊ=� �`ÊÊ� �RÊÊ��­ �C Õ7ÊÊ��� �CÊÊ Õ2ï �^ Û8ÊÊ/�

�¹bÊÊ9&±

�dÊÊ���C��dÊÊ�Q�±�ûÊÊ�C<�±�Я�Ô»bÊÊ6��ÎbÊÊ7�Ò�ÃC2�Êʱ �wC;==ÊÊ� �_ÊÊ=:0�� �¶PÊÊ�¯ �7½¯�\�CÊÊ��±�ý�F�27�Êʱ�dÊÊ��±�EÊÊ5�C��±�EÊÊ�C�MC��ÑCÊÊ���±�RÊÊ=���Э��ÐbÊÊ6�¬�ûÊÊ�C��dÊÊ����ÏCÊÊ:��±�EÊÊ4Û;0ê± �EÊÊ�»b8�± �E�RÊÊ/�± �ûÊÊ�±b� �dÊÊ���

�PÊÊ�Ò»P�­ �ûÊÊ�±b<� ą�ĊĈĄ �R4ÊÊ�� �_ÊÊ=�C0��± �ÑQÊÊ� �RÊÊ�b��Ò

��dÊÊ�¹ �wSÊÊ�b8=� �ý»CÊÊ�� �`ÊÊ� �^� �ý �±»�Ò¹�`ÊÊ��³»CÊÊ����´C8ÊÊ=�b�Ò��dÊÊ�¹�wSÊÊ9�P5;=�b9��Ò�`ÊÊ��³»CÊÊ����RÊÊ�C��Ò��´±RÊÊ�b�:9��w½CÊÊ�±¹��ý�wѹ�Ò­Ò�Ô»bÊÊ�ÎbÊÊ»�PÊÊ:����´�ÊÊ���dÊÊ�¹�ý�»b�ÊÊC5=��`ÊÊ�R=��RÊÊ�C��Ò��dÊÊ� b�­�Ïb=ÊÊ��±��RÊÊ�C���`ÊÊ��¹PÊÊ��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��RÊÊ2�Ò�EÊÊ=�R4�±�EÊÊ89:ê±Ò�´±»CÊÊ��±�EÊÊ�Ò¹�ý�wÏbÊÊ8=9�

�E�¹b4ÊÊ��±�cÊÊ9� �^ÊÊ:4� �Ô»bÊÊ6� �E�RÊÊ� ��Э �cÊÊ�¯ �»CÊÊ/Ù��cÊÊ�»­ �ϱP��ÊÊC� �aÊÊgC;�Ò �ûÊÊ�C� �^� �^ÊÊ�P4��dÊÊ�±R�± �½CÊÊêM±Ò �EÊÊ�=6;�± �йCÊÊ4êC� ��¹±bÊÊê±��EÊÊ7=�4�±Ò�³»¹CÊÊ;�±�RÊÊjC;4�±Ò�³¼CÊÊ�:ê±�¹bÊÊ9&±Ò�_=:0��±Ò�^ÊÊ�P4��±�´C=9:��ZÊÊ=:��«±RÊÊ� �_ÊÊ��Ò�CÊÊ=�C2�R�Ò �CÊÊ=�C2�¯ �ý�EÊÊ=�C� �EÊÊ�P�Ò �CÊÊ�ÒP��`ÊÊ��EÊÊ�R0��OÊÊ���»C8ÊÊ��±�^ÊÊ�­�`ÊÊ���±RÊÊ��bÒ

�CÊÊ�±Ò»�EÊÊ=�Q�±�ûÊÊ�±b<�±�RÊÊ��­�WÊÊ4��EÊÊ=:9��EÊÊ7�2��Ô»bÊÊ6��³SÊÊ<�­�«�ÊÊ��ÔRÊÊ��Ò�´CÊÊ:0� �»CÊÊ�¬Ò �³PÊÊ���� �EÊÊ�ÒC7� �EÊÊ�Òb�C��_ÊÊ�P��ZÊÊ�:���CÊÊ:���ÐbÊÊ9�±�²b�ÊÊ�Ò�ZÊÊ�CjM±�cÊÊ9��E;ÊÊ���CÊÊÕ�C:h�^:ÊÊ/���ZÊÊ=��±�PÊÊ4��ZÊʱÒ�R�±b&±Ò�EÊÊ;�S�±�RÊÊjC;�Ò�´CÊÊ=��R��±�ZÊÊ=:��`ÊÊ��³¹C6�ÊÊ�±�]ÊÊ�Q��Ô»bÊÊ6��«�ÊÊ:4��`ÊÊ8ñÒ�dÊÊ��± �ûÊÊ�±b<9� �^ÊÊ=jb��±Ò �Ï��ÊÊ�± �EÊÊ�P�±R<ÊÊ��RÊÊ/��dÊÊ;��±�Î�ÊÊ�NÊÊ=90��cÊÊ�¯�¶CÊÊ�$

�«±RÊÊ/�±�OÊÊ�»C��`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±

جفوري تطلق نسخة بجلد التمساح من الهاتف «جاالكسي إس7 إيدج»

��d89ÊÊ��±�`�ÊÊ/�±�³SÊÊ=ð�EÊÊ=�Q�±�³SÊÊ<�M±Ò�ûÊÊ�±b<�±�`ÊÊ��¹PÊÊ��FÊÊ:�¹�ûÊÊ�±b<�±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�ÍCÊÊ;<���ýC8ÊÊ�±�^8ÊÊ/�C��³RÊÊ86�±�RÊÊ/�;��_ÊÊ��`ÊÊ8��ÑQÊÊ��^ÊÊ'Ò��`�ÊÊ/�±�cÊÊ��EÊÊ�P=97��±�EÊÊ7�R2�±�ÏP��ÊÊ���FÊÊ�±¼�CÊÊ��cÊÊ��±��energysquare�_Êʱ�^ÊÊ:$�³PÊÊ�P��EÊÊ=�º�EÊÊ7j��´RÊÊ< �E98ÊÊ/ê±�E�b<ÊÊ�^8ÊÊ��CÊÊ<;8ñÒ��d89ÊÊ��±�`�ÊÊ/�±�³SÊÊ=ð�ûÊÊ�C<�±�_ÊÊ�P��cÊÊ��±Ò

��³PÊÊ�±b�±�³RÊÊê±�cÊÊ��³¹PÊÊ4���³SÊÊ<�­�`�ÊÊ��w^ÊÊ=��cÊÊ9�¹��EÊÊ6=�0��dÊÊ�ÒR�8��±�ZÊÊ�b:9��CÊÊ7�Ò�EÊÊ=�Q�±�EÊÊ7j��±�CÊÊ�±S��³SÊÊ<�­�`ÊÊ��PÊÊ�P&±�^ÊÊ=&±�EÊÊ�C�ð�energysquare�PÊÊ4���EÊÊ=�C2�R��±�³SÊÊ<�­�`�ÊÊ/��ÏP��ÊÊ�:9��·C:ÊÊ��±�C<�?ÊÊ��`ÊÊ��cÊÊ��±�E=89ÊÊ��±�`�ÊÊ/�±�EÊÊ=�Q�±�EÊÊ7j��±�ÑQÊÊ��PÊÊ:�4����º¯��`�ÊÊ/�±�E�RÊÊ�TÊÊ6;��³¹PÊÊ4���EÊÊjC(±�CÊÊ=�b�b;8��C��õ4�ÊÊ���^ÊÊ��E=ÊÊ�=�C;5�ÒR<8�±�´CÊÊ�bê±�cÊÊ9�

�EÊÊ=9:��ûÊÊ�C<�±�­PÊÊ���`�ÊÊ/�±�¼CÊÊ<��cÊÊ9��CÊÊ<4hÒÒ�CÊÊ<70��»bÊÊ�Ò��CÊÊ<���E�b<ÊÊ�^8ÊÊ��`�ÊÊ/�±

الصقة ذكية تزود هاتفك بميزة الشحن الالسلكي

Page 51: Business Class Magazine Issue No. 99

48Business Class Magazine issue No. 99

تكنولوجياتكنولوجيا

�CÊÊ<�=��`ÊÊ��EÊÊ=;=0�±�wdÊÊ��b���E�RÊÊ��FÊÊ;9�­�EÊÊ�ÒRêC� �ZÊÊ�:�� �dÊÊ�º �ûÊÊ�C� �ÎÒ­ �Ì�ÊÊ�¯��EÊÊ=;=0�±�ÌbÊÊ��±�ý�aÊÊg±S�­�ZÊÊ=:���EÊÊ9�C8�±

�Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�± �EÊÊ�C<;��E�b:���³PÊÊ�C0�±�EÊÊ=;=0�±�E�RÊÊ/�±�FÊÊ79�­Ò��û�C<9��EÊÊ=�C4�±�EÊÊ�ÒRê±�PÊÊ�@��dÊÊ��±�»bÊÊ0�±�`ÊÊ���ÏP��ÊÊ�ê±�_ÊÊ04��ÎbÊÊ��waÊÊ6���`ÊÊ8ñ�ÔQÊÊ�±

�³»bÊÊ/;ê±�»bÊÊ09��CÊÊ7�Ò

�ûÊÊ�­ �100 �E�RÊÊ/�± �HÊÊ�;� �Э �RÊÊ3�;ê± �`ÊÊ�Ò��2016 �Î�ÊÊ �PÊÊ�P&± �CÊÊ<6�C� �`ÊÊ� �¼CÊÊ<��ιCÊÊ4��CÊÊ���бbÊÊ��Ë�¬�5�ÑR4ÊÊ�[9�=ÊÊ�GÊÊ=��ý�RÊÊ86��Э�`ÊÊ8ñ�CÊÊ<�­�EÊÊ�hb����±»�Ò¹�765�±¹CÊÊ:��±�_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��ÓRÊÊ­�̱bÊÊ­�ý�aÊÊ�R�

�aÊÊ=9��ÎCÊÊ���±�DÊÊ���cÊÊ9��^ÊÊ=jC6��±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�`ÊÊ��E�RÊÊ/�±�NÊÊ06��_ÊÊ�Ò�aÊÊ�­ �cÊÊ�¯ �´»CÊÊ�­ �ÔQÊÊ�± ��¼CÊÊ<�9� �EÊÊ=;7��±�_ÊÊ��� �dÊÊ��± �õÊÊ�±R5�± �³¹CÊÊ� �cÊÊ9� �P:�4=ÊÊ

�ÑQÊÊ��_ÊÊ=:0��E�RÊÊ/9��FÊÊ�C�­�EÊÊ7gC��´±»PÊÊ7��ZÊÊ=:��Э�cÊÊ9��³Ò�ÊÊ���EÊÊ�ÒRê±�EÊÊ=�C��³SÊÊ<�M±�ý�XÊÊ7��³PÊÊ�±b���Ðb8�ÊÊ�EÊÊ=9±P�±�´CÊÊ�b8ê±

�¼CÊÊ<&±�ýRÊÊ��ÓPÊÊ�¯�³PÊÊ�C0�± �EÊÊ=;=0�± �E�RÊÊ/�± �F�C2�ÊʱÒ

�¶CÊÊ����EÊÊ�C;0�±�»CÊÊ���`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�cÊÊ9��ÌbÊÊ6��±�Э�CÊÊjb0��wdÊÊ7=7��ÐRÊÊ���dÊÊ�º�ûÊÊ�C��ÎÒ­�\�ÊÊ�CÊÊ:=��FÊÊ�Ò»�´C�RÊÊ/�±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�_��CÊÊ<;8���wEÊÊ�Rê±�Ê��CÊÊ<�6jÒÒ�CÊÊ<�S<�­�WÊÊ4���õ�P��ÊÊ�ê±�´CÊÊ�b:��Ób�ÊÊ���PÊÊ;��`ÊÊ8�

أول هاتف ذكي «مرن تماما»

�RÊʬ�dÊÊ�º�ûÊÊ�C��Ì�ÊÊ�¯�ÔÒ±bÊÊ��E�RÊÊ��ÏSÊÊ�4���dÊÊ�C'± �ÏCÊÊ4�± �Î��½bÊÊ�8=��E9�9 �`ÊÊ��Î�ÊÊ�E�RÊÊ/�± �ý�ÎÒ@ÊÊ���·RÊÊj�CÊÊ� �\ÊÊ�Ò

�Õ±RÊÊ@��CÊÊ=7�R�­�²bÊÊ;��ý�PÊÊ7 Ù��µPÊÊ� P9 �Ò ��P9 �ûÊÊ�±b� �Ì�ÊÊ�¯ �µPÊÊ� �Î�ÊÊÒ�õ�»CÊÊ/� �FÊÊ�C� ��ÍCÊÊ;� �P9 LiteÒ ��Plus

�²bÊÊ;�� �ÔÒ±bÊÊ<� �ÏCÊÊ4�± �RÊÊ�Pê± ��Î�ÊÊ=�b��Я�GearBurn�ZÊÊ�b��ZÊÊ��EÊÊ9�C7��ý�CÊÊ=7�R�­�ûÊÊ�C� �Ì�ÊÊ�¯ �ÏSÊÊ�4� �EÊÊ=;=0�± �E�RÊÊ/�±

.2016 ��ÏCÊÊ4�± �Î�ÊÊ �½bÊÊ�8=�

��E�ÊÊC;êC�� �¤ÎbÊÊ7�C� �]ÊÊ�º �Î�ÊÊ=�b� �´PÊÊ�­Ò�ÓRÊÊ­�³RÊÊ��½bÊÊ�8=��¼CÊÊ<��cÊÊ9��^ÊÊ:4��`ÊÊ��

�wdÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±

�D�RÊÊ�� �PÊÊ4� �´CÊÊ��R0��± �ÑQÊÊ� �dÊÊ�?�Ò�dÊÊhCê± �^�R�­�ÐCÊÊ�=� �R<ÊÊ� �ý �´±»CÊÊ��±�_ÊÊ1��6P�½bÊÊ�8=��ûÊÊ�C��`ÊÊ��E�ÊÊ���cÊÊ9���820�Ðb�±»P�C;ÊÊ�ÏbÊÊ8�±b��ÃbÊÊ��`ÊÊ��CÊÊ Õ&C4�

�½bÊÊ�8=� �ûÊÊ�C� �ÐbÊÊ8� �Э �ZÊÊ�b�� �ÔQÊÊ�±Ò�dÊÊ�C'± �ÏCÊÊ49� �ÔÒ±bÊÊ� �`ÊÊ� �PÊÊ�P&±

�`ÊÊ��\ÊÊ���FÊÊ�Ò�ý�ÔÒ±bÊÊ��\ÊÊ92��Э�ZÊÊ�b�Ù�Ò�\ÊÊ94�� �CÊÊ:=� �E;ÊÊ��� �E�ÊÊ�� �2016 �ÏCÊÊ4�± Nexus �CÊÊ<6�C� �`ÊÊ� �EÊÊ=9±P�± �´CÊÊ6j±bêC�

.6P

�bÊÊ� �ûÊÊ�C<�± �±QÊÊ� �ÐbÊÊ8� �Э �ZÊÊ�b�Ù� �CÊÊ:��ZÊÊ�±b�±�EÊÊ0;��_�P=ÊÊ�ÔQÊÊ�±�¼CÊÊ<&±�aÊÊ�6��ÔQÊÊ�±�^ÊÊ�b��`ÊÊ��Daydream�dÊÊh±R���±�ÎCÊÊ�Ò �E�RÊÊ/�C� �RÊʬ �ÎÒ@ÊÊ�� �aÊÊ;� �µPÊÊ$�ý�2016�ûÊÊ�R�Î�ÊÊ�aÊÊ���¯�ÏSÊÊ�4��C<�¯�ÎCÊÊ�»b��F�R�ÊÊ�ÎÒÒ�EÊÊ6=�j�ZÊÊ��EÊÊ9�C7�

هواوي تعتزم إطالق هاتف نيكسوس آخر خالل العام الحالي

Page 52: Business Class Magazine Issue No. 99

51 Business Class Magazine issue No. 99

�ÍP�CÊÊ���\ÊÊ=�2��±�±QÊÊ���EÊÊ9�C��ЬRÊÊ��EÊÊ:����ý�ÐbÊÊ916ê±�«±RÊÊ7�±�Ï@=ÊÊ�`ÊÊ�­�EÊÊ�R4��cÊÊ9�

�]ÊÊ�;�P�

�E�P09���5

�EÊÊ�P0�±Ò�³C�SÊÊ�±�ZÊÊ�¹�ÐbÊÊ9�@��½CÊÊ;�±�DÊÊ9�­��RÊÊ�M±�`ÊÊ��PÊÊ�Sð�ÕCÊÊ4:��¥ÐCÊÊ1�»�R<ÊÊ��cÊÊ�¯�Ò­��EÊÊ=9*±�EÊÊ�R=(±�´CÊÊ=4:�9��ÃRÊÊ���±�`ÊÊ8ñ�`ÊÊ8ñ�Ò­ ��FÊÊ�R���± �RÊÊ�� �EÊÊ�b�bê± �´�ÊÊ:�9���wShareTheMea� �\ÊÊ=�2� �`ÊÊ� �³¹C6�ÊÊ�±�Ô»bÊÊ�^ÊÊ62��EÊÊ��Ò�îPÊÊ7��EÊÊ=�C8�¯�NÊÊ=���GÊÊ=��îRÊÊ8�±�ÐCÊÊ1�»�R<ÊÊ��Î�ÊÊ�ÐCÊÊ;���ý�BÊÊ����ÎbÊÊ:*±�]ÊÊ6�C��cÊÊ9��³PÊÊ�±Ò�³RÊÊ7��¹RÊÊ�ð�EÊÊ4�C��³»¹CÊÊ���dÊÊ�Ò��XÊÊ7��»�Ò¹�ûÊÊ0��[ÊÊ9�ð�³PÊÊ��ê±�ó�ÊÊ��ZÊÊ�C��±� ÛdÊÊêC4�±�EÊÊ�Q�M±�HÊÊ�C�R��

´C4�»��6

�³�ÊÊj�ý�TÊÊ=g»�^8ÊÊ/��\ÊÊ=�2��±�±QÊÊ��ÍP�CÊÊ���^ÊÊ�±b;�±�`ÊÊ��EÊÊ4�»�20�dÊÊ90��CÊÊ�P;���NÊÊ�Ò±R��±�cÊÊ�¯�]ÊÊ<�;�Ò�ÍRÊÊ�Q��GÊÊ=���ÕCÊÊ�C�¯�Ò­��Õ±¹RÊÊ6;�

�´b<ÊÊ�bÊÊ��CÊÊ:=��CÊÊ<=��FÊÊ�­�dÊÊ��±�EÊÊ4�R�±

ÒR��_9�����´C=�C�9���7

�^ÊÊ16ê± �\ÊÊ=�2��± �aÊÊ�¯ �aÊÊ=9� �ÐbÊÊ:gC7�± �ÎbÊÊ7��¥_ÊÊ�C4�±�«CÊÊ��­�ý�_9ÊÊ���ÐbÊÊ=9��25�`ÊÊ��RÊÊ��M�³�ÊÊ0�±�PÊÊ=�±bê�EÊÊ�¹�RÊÊ��M±�\ÊÊ=�2��±�aÊÊ�b8��^ÊÊ�C� �ûÊÊ�0� �cÊÊ9� �ÔbÊÊ���Ò ��бºM±Ò��EÊÊ=�b0�± �´CÊÊ��4�±Ò ��EÊÊ=�R4�± �¿bÊÊ0;�C��DÊÊ�C��cÊÊ�¯��E�b:ÊÊ�ê±�´±Ò�ÊÊ��±Ò��´CÊÊ:�R��±Ò��d��Êʯ�ÔRÊÊ���îbÊÊ7�Ò��EÊÊ9�7�±�ZÊÊ�b��¹PÊÊ���P�CÊÊ�ê±Ò �Î�ÊÊ'± �^�M± �_ÊÊ�C2ê �EÊÊ2�RÒ

©^�?��`�Ò��8

��aÊÊ��»CÊÊ2����PÊÊ=��ÐC8ÊÊ��²RÊÊ�­�`ÊÊ��GÊÊ��9��c3��ÊÊ�GÊÊ=���w©^�CÊÊ� �`ÊÊ�Ò� �\ÊÊ=�2� �]ÊÊ=�¯�»CÊÊ2��±�´CÊÊ��b��EÊÊjC(±�´CÊÊhÒR4�±�^ÊÊ1�?�

�ÐCÊÊ1�»�R<ÊÊ/��]ÊÊ;� �EÊÊ��R7�± �_ÊÊ�C2ê± �ý �\ÊÊ=�2��± �GÊÊ����_ÊÊ�C2ê±�`ÊÊ��Õ±¹PÊÊ��]ÊÊ��ÏPÊÊ7�Ò��]ÊÊ4�bê�ÕCÊÊ7���_ÊÊ42��^��ÏPÊÊ7��±ºCÊÊ�Ò��`ÊÊ�R�±�´CÊÊ:==7��ZÊÊ���EÊÊ����±Ò��EÊÊ�9&±�^ÊÊ���¥CÊÊ�±S�Ò�´�bÊÊ�?��`ÊÊ�

�CÊÊ�R=�Ò

´C�9����9

�»CÊÊ2����DÊÊ�Q��`ÊÊ��]ÊÊ�­�´CÊÊ�9��\ÊÊ=�2��³SÊÊ=��]ÊÊ�S;��cÊÊ�¯�ÏCÊÊ42�C��d�?�ÊÊ�^ÊÊ���_ÊÊ42ê±�ý

�»CÊÊ2��±�E�CÊÊ�^ÊÊ=���ÄRÊÊ6��± �¹±»­ �`ÊÊê �EÊÊjC ��ZÊÊg±» �\ÊÊ=�2� �aÊÊ�¯�Э�ý�DÊÊ�R��`ÊÊê�_ÊÊg±S4�±�´�CÊÊ��ý�Ò­��³¹CÊÊ�49�

�ÕCÊÊ�¼C�Ò�Õ±SÊÊ�C��ÏCÊÊ42�C��dÊÊ�?�

d�±R4��10

�³¹C6�ÊÊ�±�cÊÊ9��³P�CÊÊ���³±¹­�d�±R4ÊÊ�\ÊÊ=�2��EÊÊ��±R�Ò�мbÊÊ�±�¿CÊÊ7�¯�ý�îRÊÊ8�±�R<ÊÊ/�±�`ÊÊ��´±R4ÊÊ�9��´CÊÊ6=;0�Ò�Õ�ÊÊ=�¹�ÏPÊÊ7�Ò��´±R4ÊÊ��±��ÐCÊÊ��­ �´CÊÊ��;� ��EÊÊ<�C� ��»CÊÊ1� �EÊÊ�»±R'±�EÊÊ6=6 �´CÊÊ��Ò ��`ÊÊ�±Ò¹Ò �ÏbÊÊ' ��´CÊÊjbj

����´±¼bÊÊ��� ��ÍC;ÊÊÒ

�PÊÊ4��ÏCÊÊ42�C��»CÊÊ2��±�E�CÊÊ�ÁRÊÊ6��CÊÊ;��RÊÊ=���ûÊÊ=6��9��\ÊÊ=�2��±�±QÊÊ���ÃbÊÊ&±�`ÊÊ��´C�CÊÊ�´±RÊÊ/4�±�¹bÊÊ�Ò�cÊÊ�¯�R=ÊÊ/�Ò��ÑRÊÊ/�±�³PÊÊ��`ÊÊ��´±º �ÏPÊÊ7� �dÊÊ��± �³PÊÊ=&± �´CÊÊ7=�2��± �`ÊÊ�

�EÊÊ�P(±

Page 53: Business Class Magazine Issue No. 99

50Business Class Magazine issue No. 99

تكنولوجياتكنولوجيا

�P=4�ÊÊ����CÊÊ;�±Ò»­�óRÊÊ��aÊÊ=���RÊÊ3�;ê±�^ÊÊ=16�±�R<ÊÊ/�±��ÐCÊÊ1�»�^ÊÊ��­�RÊÊ=5���aÊÊ�ÒP��ZÊÊ�Ò��³CÊÊ='C��ÎC5ÊÊ/��±�`ÊÊ��EÊÊ9�b��R<ÊÊ�­�PÊÊ4���CÊÊ<�=�C��`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�ÎPÊÊ���Ò��õÊÊ�ÒR�±�DÊÊ97;���C;�ÊÊ/=4��XÊÊïÒ��dÊÊ�C='±�CÊÊ;�C3�

�CÊÊ;�±¹C��^ÊÊ�P���Ò­��C;�C=�b9ÊÊ�õÊÊ�$�cÊÊ9��CÊÊ;�S��ÐCÊÊ1�»�cÊÊ�¯�^ÊÊ�@��CÊÊ��Õ±RÊÊ=��Ò�dÊÊ��±�²bÊÊ97�±�cÊÊ�¯�³CÊÊ='±�³¹CÊÊ�¯�Ò­��CÊÊ;�±¼Ò­�VÊÊ=97��cÊÊ���Ò­��E�=ÊÊ�³¹CÊÊ�

�RÊÊ�0��±�CÊÊ<�Cj­�CÊÊ<�C7=�2��RÊÊ����C<�b9ÊÊ­Ò�CÊÊ;�C=��XÊÊï�`ÊÊ��Õ±«SÊÊ��FÊÊ�C��EÊÊ=�Q�±�ûÊÊ�±b<�±�cÊÊ9��dÊÊ90�Ò��CÊÊ<�bj�cÊÊ9��Y7=�ÊÊ����CÊÊ;�C�±b�Ò��CÊÊ;�C:�­Ò��CÊÊ;�C�Ò­�_ÊÊ3;�

�CÊÊ<�º@��´bÊÊj�D��ÊÊ�dÊÊ��± �´CÊÊ7=�2��± �¼RÊÊ�­ �`ÊÊ� �10 �RÊÊ�R7��± �±QÊÊ��ý�ÀR4�ÊÊ��Ò�Э�C<�?ÊÊ��`ÊÊ��GÊÊ=���^ÊÊ=16�±�R<ÊÊ/�±�Î�ÊÊ�dÊÊ�Q�±�]ÊÊ6�C��CÊÊ<;=:1��aÊÊ=�R�Ò�³¹CÊÊ��Ò�^ÊÊ:��õÊÊ��]ÊÊ�b��DÊÊ=�R�Ò�_ÊÊ=3;��cÊÊ9��ÍP�CÊÊ��

³»b;ê±�E;�Pê±�û�0���1

�û�0��\ÊÊ=�2��PÊÊ4�Ò��ÐCÊÊ1�»�ý�dÊÊ7=7'±�_9ÊÊ�ê±�\ÊÊ�Pj�bÊÊ��ûÊÊ�0ê±�]ÊÊ;8ñ�dÊÊ�ÒR�8� �ûÊÊ�0��^ÊÊ1�­�PÊÊ<��]ÊÊ9ê±�ZÊÊ:���aÊÊ4�2��ÔQÊÊ�±�EÊÊ;�Pê±

�«CÊÊ2­�`ÊÊ:1���dÊÊ��±�´CÊÊ7=�2��±�»CÊÊ/��±�ZÊÊ��C:=ÊÊ��Ò��aÊÊ=9��ÎbÊÊ0'±�´C6�R$Ò

ÐC1�»�E=�C��¯��2

�\=�2��±�±QÊÊ���XÊÊgC'±�cÊÊ9��EÊÊ�b�2ê±�´C=�CÊÊ���±�\ÊÊ=94��ÕCÊÊ�P���PÊÊ4��_ÊÊ��XÊÊ7��TÊÊ=��]ÊÊ=24�Ò��ÏCÊÊ<ê±�³¹PÊÊ4���E=�CÊÊ��¯�ÏPÊÊ7��dÊÊ�C�ê±Ò�ZÊÊg±R�±��FÊÊ;��_ÊÊ�C4�±�`ÊÊ��EÊÊ;�P��Ô­�ý�ÕCÊÊ1�­�dÊÊ7��ê±�FÊÊ�b�±�CÊÊï ��³�ÊÊ0�±�´CÊÊ�Ò­

_gC0�±�E�=7���3

�CÊÊ<=� �ZÊÊ7� �dÊÊ��± �ÕC�b=ÊÊ� �RÊÊ��M± �EÊÊ=<76�± �«CÊÊ2M±Ò ��ÏCÊÊ=0�± �ÏC8ÊÊ�­�dÊÊ���NÊÊgC0;�±�`ÊÊ��WÊÊ4�Ò��îRÊÊ8�±�R<ÊÊ/�±�ý�³»bÊÊ�?��EÊÊ=�¹­Ò��ÐbÊÊ:gC0�±�ÐÒPÊÊ4ê±�RÊÊ�Q��dÊÊ��±Ò��ÐCÊÊ1�»�ý�_ÊÊgC0�±�EÊÊ�=7��\ÊÊ=�2��aÊÊ;:1���CÊÊ�

�EÊÊ�b�b��E=�RÊÊ��ZÊÊ�±R��cÊÊ9��PÊÊ:�4��CÊÊ<�­�CÊÊ�±b�*

P�C�ê±�«±R���4

�P�CÊÊ���`ÊÊ��GÊÊ����NÊÊ�Ò±R��±�³�ÊÊj�ý�CÊÊ;4=:����³¼CÊÊ�ò�³RÊÊ86��\ÊÊ=�2��`ÊÊ8ñ�dÊÊ��±�E7ÊÊ/ê±�WÊÊ4��ûÊÊ6���EÊÊ9=:��E;ÊÊ���_ÊÊ<�±bj­�«±RÊÊ��CÊÊ<=��dÊÊ90��Э�DÊÊ���`ÊÊê�VÊÊMC���EÊÊ9�b2�±�´CÊÊ4�R�±�¹PÊÊ��CÊÊ<��D�ÊÊ����Э

10 تطبيقات.. في رمضان

Page 54: Business Class Magazine Issue No. 99

53 Business Class Magazine issue No. 99

��XÊÊÒM± �ÌRÊÊ/�± �EÊÊ72;� �ý �³RÊÊ� �ÎÒM �2016 �dÊÊ�C'± �ÏCÊÊ4�± �`ÊÊ��EÊÊ��Rê±�aÊÊ��³¹ÒSÊÊê±�CÊÊ�b�b��`ÊÊ��w¹ ÚRÊÊ��C���ÊÊÊ�±�ÏCÊÊ3��ºb��Êʱ�CÊÊ��ÐC�RÊÊÒ�»bÊÊ�bê±Ò�`ÊÊ�S;��±�ÍRÊÊ���õÊÊ��ÏCÊÊ3;�±�±QÊÊ��ZÊÊ:���º ��ZÊʱÒ� ×ÏCÊÊ:��±�cÊÊ9��³¹CÊÊ=��EÊÊ�R%�`ÊÊ��Õ�ÊÊ1���aÊÊ��^ÊÊ=�����ÕCÊÊ=�=��Õ«±¹­�ÏPÊÊ7=��dÊÊgC�R<8�±

��³PÊÊ�R�

�³«CÊÊ68�±�¹RÊÊ���`ÊÊ��RÊÊ��­�³PÊÊ�P��CÊÊ�±S��w½bÊÊ�R���CÊÊ�b�b��EÊÊ��R��Ï úPÊÊ7Ù�Ò��w¹ ÚRÊÊ��C���ÊÊÊ�±�CÊÊ=�b�b;8���EÊÊ�R�7ê±�¹bÊÊ�b�±�Í�<�Êʱ�ý�E=gC;��ÊÊ�±�DÊÊ40�± �`ÊÊ� �ÕC=ÊÊC:� �ÕC�»CÊÊ�� �RÊÊ�±b�± �б»ÒPÊÊ�± �ÏSÊÊ� �PÊÊú�bÙ� �GÊÊ=��Э�aÊÊ=��]ÊÊ����CÊÊòÒ��RÊÊ���1.8�a�4ÊÊ�ÍRÊÊ���`ÊÊ��!CÊÊ��aÊÊ�­�\ÊÊ�P0��RÊÊ=�dÊÊ�Ò��w¹ ÚRÊÊ��C���ÊÊÊ�±�CÊÊ=�b�b;8��³Ò»º�^ÊÊ�ù�w½bÊÊ�R���CÊÊ�b�b��EÊÊ��R��dÊÊ7�R��dÊÊ��±��ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��ý�CÊÊ�b�b��E�RÊÊ��´CÊÊ=;7��»bÊÊ2��cÊÊ9��^ÊÊ=�¹

��ϱP��ÊÊ�±�E�b<ÊÊÒ�EÊÊ�±R�±Ò�³¹CÊÊ=7�±�«±¹­�´C�b�ÊÊ�ð

«C;��±�\�����«±¹M±�ý�»b2�

�FÊÊ69���ÔQÊÊ�±�PÊÊ=�b�±�«dÊÊ/�±�bÊÊ��w½bÊÊ�R���CÊÊ�b�b��EÊÊ��R��_ÊÊ=:0��TÊÊ=��CÊÊ�R�b2��ÔRÊÊ���EÊÊ��R��ÎÒ­�PÊÊ�P&±�¼±RÊÊ2�±�±QÊÊ��PÊÊ Ø4Ù��º¯��»CÊÊ3�M±�dÊÊ�Ò���TNGA��wCÊÊ�b�b���³PÊÊ�P&±�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=98=<�±�RÊÊ�M±��ϱP��ÊÊC��EÊÊ4���ZÊÊ1��dÊÊ��±Ò��´CÊÊ��Rê±�RÊÊ�b2��ÎCÊÊ���ý�E�RÊÊ/�±�´±»C8ÊÊ��±�µPÊÊ�­

��ÎÒM±�ÏCÊÊ7ê±�ý�³¹CÊÊ=7�±

�CÊÊ�b�b��EÊÊ��R��\ÊÊ92;���ûCÊÊ���±�EÊʱҹ�cÊÊ9��XÊÊ51�C��ÏbÊÊ7��Э�^ÊÊ=����dÊÊgC�R<8�±�»bÊÊ�bê±�cÊÊ9��¹CÊÊ:���C��ÏCÊÊ�� ׫ÒPÊÊ<�Ò� ×EÊÊ=�C�� ×E�RÊÊ���w½bÊÊ�R���ÍRÊÊ���`ÊÊ��Õ���Э�ûÊÊ/�8��]ÊÊ�A���RÊÊ�M±�Í»PÊÊ��Э�^ÊÊ��Ò��XÊÊ7���EÊÊ/�P�±�RÊÊ=���EÊÊ�9� ×EÊÊ7�R2��ÕCÊÊ4��Ð�ÊÊ:4��dÊÊgC�R<8�±�»bÊÊ�bê±Ò�`ÊÊ�S;��±�ý�EÊÊ��Rê±�R==ÊÊ����EÊÊ=�C;��� ×EÊÊ�¹�ý�³¹CÊÊ=7�±�EÊÊ9���D=��ÊÊ���CÊÊ:=��ÍR4ÊÊ/��`ÊÊ7��� ×_ÊÊ8����´CÊÊ624;ê±�Õ³¼ÒCÊÊ�����ÕCÊÊ�Cù�ÑPÊÊ�R��ÔQÊÊ�±�ÑCÊÊ%�±

��³¹CÊÊ=7�±�EÊÊ4�ð

��XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�EÊÊ72;��ý�w½bÊÊ�R���CÊÊ�b�b��EÊÊ��Rê�ÎÒM±�»bÊÊ<3�±�ZÊÊ�Ò�ÐÒR4ÊÊ/=Ò�³»CÊÊ�³?ÊÊ�C6��CÊÊ<;��ÐÒP�=ÊÊ�CÊÊ;��õ7gCÊÊ��±�Э�]ÊÊ���ÊÊ�

��CÊÊ<9:�?��³¹CÊÊ=7�±�EÊÊ�R%�`ÊÊ��ÏCÊÊ��±�CÊÊhR�C�

P�P��Իb��_=:0�

�CÊÊ�b�b��EÊÊ��Rê�dÊÊ�ÒM±�¶ºbÊÊ:;�±�`ÊÊ��ûÊÊ/89��ÕC�RÊÊ���½CÊÊ5=��½��FÊÊ�C��´CÊÊ7=94��ÓPÊÊj�ÐC�Ò��2015�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��R�:��ÊÊ�R<ÊÊ��ý�w½bÊÊ�R���»bÊÊ1'±�õÊÊ��¹¹RÊÊ���PÊÊ�P&±�Ô»bÊÊ��±�CÊÊ<:=:0���²CÊÊ���±Ò�EÊÊ/�P�±�cÊÊ9�M±�`ÊÊ��cÊÊ�P���C<�P�CÊÊ/ê�±bÊÊ4:��±�`ÊÊ�Q�±��Ï�ÊÊ��±�^gCÊÊÒ�`ÊÊ��ÌRÊÊ/�±�EÊÊ72;��ý�Ï�ÊÊ��±�^gCÊÊÒ�FÊÊ7K9 Ø�Ò�±QÊÊ���·RÊÊ�ê±�EÊÊ0;��cÊÊ�¯�CÊÊ<��FÊÊ41�dÊÊ��±�EÊÊ�»Q&±�_ÊÊ=:0��±�³¹CÊÊ�¯�EÊÊ=9:��cÊÊ9��XÊÊÒM±�_ÊÊ����\ÊÊ=�­Ò�RÊÊ�@��_ÊÊ=:0��CÊÊ<;��HÊÊ���dÊÊ��±Ò��w½bÊÊ�R���CÊÊ�b�b��EÊÊ��R�

Page 55: Business Class Magazine Issue No. 99

52Business Class Magazine issue No. 99

سياراتسياراتسياراتسيارات

�w½bÊÊ�R�� �CÊÊ�b�b� �EÊÊ��R� �FÊÊ9jÒ �PÊÊ� �CÊÊ��EÊÊ��Rê±��XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�EÊÊ72;��cÊÊ�¯�Õ±RÊÊ=­�cÊÊ9��RÊÊ�P7��±Ò�³¹CÊÊ��±�FÊÊ�C��dÊÊ��±�³PÊÊ�P&±�ZÊÊ=:��CÊÊ�»b2���FÊÊ�C��dÊÊ��±Ò��_ÊÊ�C4�±�Ób�ÊÊ���CÊÊ;��CÊÊ<���¯�RÊÊú=5Ù��Э�NÊÊ�Rê±�`ÊÊ�Ò��´CÊÊ4�b��±�´CÊÊ��Rê±�ÎbÊÊ��³PgCÊÊ��±�_ÊÊ=�C6ê±�EÊÊ72;ê±�ý�û=1Ù�ÊÊ�ÔQÊÊ�±�FÊÊ�b�±�ý��EÊÊ�=�9��EÊÊ7�P0�±��EÊÊ;�Pê±�´CÊÊ�R��cÊÊ�¯�^�7�ÊÊ�ê±�`ÊÊ��EÊÊ*�aÊÊ=�

w¹ ÚR��C���Ê�±�ÏC3;��c�C1����«±¹­

�`ÊÊ� �»C�ÊÊ��± �NÊÊ�¼­ ��CÊÊ�»C3��± �ÎCÊÊ� �Э �PÊÊ4��RÊÊ�±R���ý�w½bÊÊ�R���CÊÊ�b�b��´±¼±RÊÊ��µPÊÊ�­

مركبة تويوتا «بريوس» الجديدة تثير ا�عجاب حول العالم

Page 56: Business Class Magazine Issue No. 99

55 Business Class Magazine issue No. 99

الدوحة- بزنس كالس

�^ÊÊ�C8�± �CÊÊ<�±S��± �cÊÊ9� �Õ±PÊÊ=�?�Ò �Í»CÊÊ�ê± �ÐCÊÊ1�» �R<ÊÊ/� �Õ«CÊÊ6��±�^ÊÊ=�b�±��w´±»C=ÊÊ�9��PÊÊ�C�`ÊÊ��RÊÊjC���E�RÊÊ��FÊÊ;9�­��ÔRÊÊ27�±�ZÊÊ:��êC��îPÊÊ7��`ÊÊ���RÊÊ2��ý�wSÊÊ;����½P=ÊÊR���´±»C=ÊÊ���PÊÊ:�4ê±�ÔRÊÊ0'±

�S;��½P=ÊÊR��´±»C=ÊÊ�`ÊÊ��¹PÊÊ��cÊÊ9��EÊÊjC�»C4ÊÊ­�]�Q�Ò�E 200�Ò�A�E�6�±�´±»C=ÊÊ���EjC�Õ±»C4ÊÊ­�Ð�±�E�RÊÊ/�±�ÏP7�Ò�CÊÊ<;��ÓRÊÊ­�´±¼±RÊÊ��cÊÊ9��³RÊÊ=���CÊÊ�±S��îPÊÊ7��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��E 400�E�RÊÊ/�±�EÊÊC=�`ÊÊ:h�ÀÒRÊÊ4�±�ÑQÊÊ��dÊÊ�?�Ò��S classÒ�GLC��GLE

�¿RÊÊ��`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�_ÊÊ<�;�Ò�RÊÊ2��ý�«�ÊÊ:49��ÀÒRÊÊ4�±�^ÊÊ1�­�îPÊÊ7��ý�R=�C4��cÊÊ9�­Ò�´CÊÊ6j±bê±�^ÊÊ1�?��SÊÊ=:���dÊÊ��±�³»C=ÊÊ��±�«CÊÊ;��±Ò�RÊÊ=�b��±

�ÐC�M±Ò�E��ÊÊ��±

�¤´±»C=ÊÊ�9��PÊÊ�C�`ÊÊ��RÊÊjC��E�RÊÊ/��ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±��ÐC�4ÊÊ��PÊÊ�C�ÎCÊÊ�Ò�dÊÊ�C<��± �RÊÊ�?� �ZÊÊ=:&± �`ÊÊ� �ÏPÊÊ7�� ��Í»CÊÊ�ê± �ÐCÊÊ1�» �R<ÊÊ� �ý��Õ±»C4ÊÊ­�«�ÊÊ:49��ÏPÊÊ7��Э�^ÊÊ=16�±�R<ÊÊ/�±�±QÊÊ��ý�C� ÛRÊÊ��Ò��´C8ÊÊ�R���±Ò�´±¼±RÊÊ��cÊÊ9��³SÊÊ=ò�CÊÊ�±S��EÊÊ�C��]ÊÊ�Q�Ò�´±»C=ÊÊ��±�`ÊÊ��¹PÊÊ4��EÊÊjC�`ÊÊ��RÊÊjC��E�RÊÊ��ϱSÊÊ��±�ÓPÊÊ��RÊÊ�M±�TÊÊ84�Ò��´±»C=ÊÊ��±�`ÊÊ��ÓRÊÊ­�±QÊÊ��ý�CÊÊ�±Sê±�^ÊÊ1�­�_ÊÊ<��RÊÊ�b���ÔRÊÊ27�±�ZÊÊ:��êC��´»C=ÊÊ�9��PÊÊ�C

�cÊÊ�»­�`ÊÊ��³PÊÊ�±Ò�³¹CÊÊ=7��ÃC�:�ÊÊ�±�ZÊÊ=:�9��^ÊÊ�?�Ò��^ÊÊ=16�±�R<ÊÊ/�±�wÌ�ÊÊ��±�cÊÊ9��´±»C=ÊÊ��±�RÊÊ��­Ò

�R<ÊÊ��ý�]ÊÊ�Q�Ò�Í»CÊÊ�ê±�R<ÊÊ/�±�EÊÊ9=��EÊÊjC(±�»C4ÊÊM±�R:�ÊÊ��Ò�«±RÊÊ/��SÊÊ;���½P=ÊÊR��ÌCÊÊ/4��EÊÊ=�C���EÊÊjR��Ðb8�ÊÊ�GÊÊ=���bÊÊ=�b� A�EÊÊ�6�±�³»C=ÊÊ�ÃCÊÊ���GÊÊ=���cÊÊ�C1����»C4ÊÊ?��EÊÊ916ê±�_<�»C=ÊÊ 135�ÊÊÊ��E 200�EÊÊ�6�±�³»C=ÊÊÒ�XÊÊ7��ÎCÊÊ�»�99.900�[ÊÊ9�ð�2015�^ÊÊ�¹b��cÊÊ�¯Ò��ÎCÊÊ�»�ûÊÊ�­�189�ÕCÊÊ=�C��E 400�R4ÊÊ�NÊÊ�j­�CÊÊ:;=���ÎCÊÊ�»�ûÊÊ�­�EÊÊ�C��´±»C=ÊÊ�9��PÊÊ�C�`ÊÊ��RÊÊjC��ÏPÊÊ7���EÊÊjC(±�»C4ÊÊM±�ÑQÊÊ��DÊÊ�C��³RÊÊC6�±�S�EÊÊ�6�±�´±»C=ÊÊ�Ò�GLE�Ò�GLC�´±»C=ÊÊ�cÊÊ9��CÊÊ�±Sê±�`ÊÊ��ÐCÊÊ:hÒ��õÊÊ�C��³PÊÊê�EÊÊ�C=j�EÊÊ�PÒ��ÏCÊÊ��³PÊÊê�Õ��CÊÊ��ÕCÊÊ;=�?��`ÊÊ:1��

�ϱbÊÊ�­�EÊÊ����³PÊÊê

�EÊÊ�b7�±�CÊÊ<�C����cÊÊ9��CÊÊ<�C#�´±»C=ÊÊ�9��PÊÊ�C�`ÊÊ��RÊÊjC��E�RÊÊ��dÊÊ;���EÊÊ�b:�ð�_ÊÊ�P�ÒS��Î�ÊÊ�`ÊÊ��õÊÊ:=7�± �CÊÊ<g�:��ZÊÊ��E�±P�ÊÊ�ê±Ò�ÕCÊÊ�¹±R��E�RÊÊ/�±�_Êʱ�NÊÊ�j­�PÊÊ�Ò��´±»CÊÊ=(±Ò�´CÊÊ��;ê±�`ÊÊ��E4ÊʱÒ�EÊÊ�P(± �ý�³¹bÊÊ&± �`ÊÊ� �^ÊÊ�C� �OÊÊ�»C�� �SÊÊ=:��Ò �EÊÊ�±R4�±Ò �EÊÊ�C�69�

��ÌbÊÊ��±�ý�³¹CÊÊ�R�±Ò

«ناصر بن خالد للسيارات» تقدم أسعارا خاصة على مجموعة من سيارات مرسيدس-

بنز بمناسبة شهر رمضان

Page 57: Business Class Magazine Issue No. 99

54Business Class Magazine issue No. 99

سياراتسياراتسياراتسيارات

�RÊÊ==5� �Э �a�?ÊÊ� �`ÊÊ� �CÊÊ� ��³¹CÊÊ'± �ÑCÊÊ�±ÒS���EÊÊ�P=97��±�½CÊÊ;�±�_ÊÊ=�C6�

�^ÊÊ�ð�OÊʱR�±�CÊÊ�b�b��E�RÊÊ��ϱSÊÊ��±�Э�CÊÊ:��EÊÊ7�C��cÊÊ7���dÊÊ��±�EÊÊ��P'±�_ÊÊ=�C0��±�ÑQÊÊ��cÊÊ�¯ �CÊÊ�Q­ �cÊÊ9� �³»PÊÊ7�±Ò ��ÐCÊÊ�ºM± �ý�´CÊÊ��R��HÊÊ Ú�;Ù��Э��¯�aÊÊ;8ñ����³PÊÊ�P�� ×ÌCÊÊ�¬�ýÒ��w¹ ÚRÊÊ��C���ÊÊÊ�±�CÊÊ=�b�b;8��ÎCÊÊ���ý�³PÊÊg±»�dÊÊ;4� �w½bÊÊ�R�� �EÊÊ:9� �ÐAÊÊ� ��RÊÊ�M± �EÊÊ7=7��»C8ÊÊ���± �·Ò» �cÊÊ�¯ � ׳»CÊÊ�¯ �ý��wEÊÊ4=92�± �ý��ÑQÊÊ��ZÊÊ��ÎCÊÊ=(±�¹ÒPÊÊ��dÊÊ2����c4ÊÊ���dÊÊ��±

��³PÊÊ�R6�± �EÊÊ��Rê±

ÔR�b2��±�w¹ ÚR��C<�±�ÎC:���Ïb<6�

�w¹ ÚR��C���ÊÊÊ�±�CÊÊ=�b�b;8��Э�PÊÊ�­�cÊÊ9��cÊÊ6�����ÏPÊÊ7��w½bÊÊ�R���CÊÊ�b�b��EÊÊ��R��ý�E�P��ÊÊ�ê±�ÎCÊÊ:���ÏbÊÊ<6��Э�RÊÊ=���ÕC=gC;��Êʱ�ÕCÊÊ=�=��Õ«±¹­� ×ÌCÊÊ�¬�cÊÊ�¯�RÊÊ�M±�QÊÊ?��ÔRÊÊ�b2��±�w¹ ÚRÊÊ��C<�±�³¹CÊÊ=7�±�«±¹­Ò�_ÊÊ=:0��C��\ÊÊ94���CÊÊ:=��³PÊÊ�P��ÎbÊÊ��«CÊÊ;��±Ò�²CÊÊ���±�ÎCÊÊ;��aÊÊ94���CÊÊ���ÕCÊÊ4�

��_ÊÊ�C4�±

�_ÊÊ�C49� �ÏPÊÊ7� �Э �_ÊÊ=:0��± �\ÊÊ�R� �¹±»­ �PÊÊ7��CÊÊ=�b�b;8��cÊÊ9��P;�ÊÊ���E�b�ÊÊ���RÊÊ=��EÊÊ:=��ÐRÊÊ�7�Ò��Ì�ÊÊ��±�cÊÊ9��µPÊÊ�M±�w¹ ÚRÊÊ��C���ÊÊÊ�±�NÊÊ;ñ � ×_ÊÊ L8 Ø Ø$Ò ��R�CÊÊ/ê± �DÊÊ�C�� � ×_ÊÊ=:0���EÊÊ���¯�`ÊÊ��Õ�ÊÊ1���³¹CÊÊ=7�± �EÊÊ4���\gCÊÊ��±�CÊÊ<�b8�Ò��EÊÊ=�=��±�CÊÊ�C17�C��dÊÊ�b�±�`ÊÊ��_ÊÊ;��ÐAÊÊ� ��wÕ�CÊÊ:� �RÊÊ��­ � ×_ÊÊ�C4� �EÊÊ9=:� �EÊÊ��R���ý �ÓRÊÊ­ �Õ³RÊÊ� �C�Q?�ÊÊ �w½bÊÊ�R�� �CÊÊ�b�b�

��^�7�ÊÊ�ê± �bÊÊ���EÊÊ9�»

�C<�P Ü�Ù�ÊÊ�dÊÊ��±�EÊÊ=�C��±�EÊÊ=�b;�±�³SÊÊ67�±�­P��ÊÊ�ÃCÊÊ�2��±�ZÊÊ��³PÊÊ�P&±�w½bÊÊ�R���CÊÊ�b�b��EÊÊ��R��Ðb4�:�ÊÊ���`�Q�±�¿C�ÊÊ�M±�ÓP��aÊÊ�R���ÔQÊÊ�±�³RÊÊ:9��E=gC;��ÊÊ�±�EÊÊ��Rê±�ÑQÊÊ��³¹CÊÊ=��EÊÊ�R����_ÊÊ<=�¯�_ÊÊ1;���Ð�±�FÊÊ�b�±�ÐCÊÊ��PÊÊ�Ò��cÊÊ�ÒM±��DÊÊ���`ÊÊ��CÊÊ<=9��ËRÊÊ4����]ÊÊ�6;��DÊÊ�Q�Ò�dÊÊ��±�EÊÊ��Rê±�ÑQÊÊ��Ð?ÊÊ��]ÊÊ��cÊÊ�¹­�ÍCÊÊ;��TÊÊ=��_ÊÊ�C4�±�«CÊÊ��­�ZÊÊ=:��ý�½CÊÊ;�±�²bÊÊ9��´RÊÊ­�ÌRÊÊ/�± �EÊÊ72;� �ý �«±PÊÊjM± �TÊÊ6� �P��ÊÊ

��XÊÊÒM±

Page 58: Business Class Magazine Issue No. 99

�³»C=��±�ÑQ<��¼C=��C��E=�C2��±�E:�;�±��c9�M±�E�6�±�– QV�»C0�±���b=�b��Ô»¹±b��E��;��2016�C=�b��b=�Ò»�C6�±�³»C=�R��4��Ìb��±�ý�³¹b�bê±�´±»C=��±�`��R=�8�±�T�C;=�Õ±P�P��ÕC=�C2�¯�ÕC��

�³b��P�b��¶Ò¹S��d;=�»b��`�C��Z��R���2.9�E4�V6�Ô»±R=��E�R��³P�C�ð�agC;��í�^�C8�C��P�P��ÍR���c9��QV�C=�b��P:�4���´C�R�F�`��ÔÒP��Ò­�´C�R�d�C:��`��ZF��R=���½ÒR��ÌÒP;0��^0����б»ÒP�±�ÏS��`��R���`�b=��600�Ò�ÐC0��510

E=�C��3.9�ý�½�_��100�c�¯�0�`��³»C=��±�ûC�����^:4���´C�±b2�±�E=�C�»�´C�R�ð�³¹ÒSê±�ÓRM±�C=�b��O���C�­��´��49��d�C�»�Z�¹�ÏC3;��QV�C=�b��b=�Ò»�C6�±�³»C=�^:4�

�´��49��d69�Z�¹�ÏC3;��C=�b��b=�Ò»�C6�±�R4�­P�=Ò��Ô»C&±�ÏC4�±�`��R=M±�Z�R�±�ý�E=�R4�±�̱bM±�ý�Z=�9��³P�P&±�E=�C2��±�³»C=��±�ÑQ��R�b��

��d8�R�­�»�Ò¹�û�­�98�`��QV

57 Business Class Magazine issue No. 99

Page 59: Business Class Magazine Issue No. 99

سياراتسيارات

QV ألفا روميو جولياسالح إيطاليا الجديد

56Business Class Magazine issue No. 99

Page 60: Business Class Magazine Issue No. 99

59 Business Class Magazine issue No. 99

�EÊÊ0;��cÊÊ9��ÀRÊÊ4�±�EÊÊ�C/��³SÊÊ<�ê±�_ÊÊ8���±�ÐbÊÊ�R8�±�ËCÊÊ=�­�`ÊÊ��EÊÊ�b;0ê±�wÎbÊÊ��b8�±��EÊÊ�C'±�ÐÒ¹�EÊÊ�C��E�b<ÊÊ���CÊÊ�±Sê±�ϱP��Êʱ�cÊÊ�¯�DÊÊC;��EÊÊÛ=jC�dÊÊ�Ò��EÊÊ�C/�±�TÊÊ:9��´C�RÊÊ���³¹CÊÊ=7�±Ò�R6ÊÊ��±�´�ÊÊ�»�RÊÊ=���PÊÊ��wb:ÊÊ�=��»¬�–�dÊÊ��dÊÊ���³»C=ÊÊ�¹RÊÊ6��Ò��EÊÊ=�C��³bÊÊ�8ê±�ÐbÊÊ�R8�±�ËCÊÊ=�­�`ÊÊ��EÊÊ��R��PÊÊ�C7ð�PÊÊ9��`ÊÊ��´CÊÊ�Ch¯�ZÊÊ��SÊÊ=:ê±�wÒ»C8ÊÊ�»��PÊÊ9��

�\ÊÊ=�­�RÊÊ:�­�ÐbÊÊ9��w±»CÊÊ�;8�±��dÊÊ�C�R�±�ZÊÊ�P�±�³»C=ÊÊ�«±¹­�õÊÊ�$�ÕCÊÊ1�­�íÒ�ÕCÊÊ=gS��]ÊÊ�º�ÓSÊÊ4�Ò��wb:ÊÊ�=��»¬�–�dÊÊ��dÊÊ���ZÊÊ� � ÕEÊÊ�»C7� �³¼SÊÊ4ê± �EÊÊ=98=<�± �EÊÊ=;��± �cÊÊ�¯�F�:ÊÊ �PÊÊ�Ò ��³»C=ÊÊ�9� �dÊÊC=7�± �¶ºbÊÊ:;�±�SÊÊ�S4���õÊÊP;<:9��³»C=ÊÊ��±�^8ÊÊ=��³bÊÊ��³¹CÊÊ�¼�EÊÊ�¼±bê±�ÐCÊÊ�1�Ò�´±PÊÊ:�ê±Ò�WÊÊ�±b;�±�«±¹­�ZÊÊ�P�±�³bÊÊ��³¹CÊÊ�S��CÊÊ<;=��CÊÊ:=��^ÊÊ�C8���dÊÊ��±�`ÊÊ��Õ±PÊÊ�S��³»C=ÊÊ��±�NÊÊ;ñ�CÊÊò��^ÊÊÊ6M±�bÊÊ���FÊÊ;�R��PÊÊÊ�Ò��\�CÊÊ��±�¼±RÊÊÊ2�C��ÕCÊÊC=��´CÊÊ���±�SÊÊ=:�� �«±¹­ �cÊÊ9� �wb:ÊÊ�=� �»¬ �– �dÊÊ� �dÊÊ���RÊÊ��­ �E�RÊÊ�� �CÊÊ<��2�± �ZÊÊ� �´CÊÊ624;ê± �ý�EÊÊ�»C7��EÊÊ� ÛR4�ê±�´CÊÊ�R2�±�cÊÊ9��% 2�ZÊÊ�±b�

��\�CÊÊ��±�¼±RÊÊ2�C��ÏCÊÊ3� �CÊÊ<� �ÏbÊÊ7=� ��\ÊÊ=94��± �ÏCÊÊ<� �CÊÊ�­ Bilstein® �dÊÊgC�R<8�± �PÊÊ=:���C� �_ÊÊ8���±�ÔQÊÊ�±Ò ��^ÊÊ�P4�9� �^ÊÊ�C7�± �DampTronic

�R=�b���³»C=ÊÊ��±�ý�´C�b94ê±�_3��`��P=6�ÊÊ���`ÊÊ� � ×ÎCÊÊ� �Ób�ÊÊ��Ò �E�ÊÊC;� �PÊÊ=:�� �ÓbÊÊ�

�ÔbÊÊ2;�Ò��³¹CÊÊ=7�±�´�CÊÊ��ZÊÊ=:��ý�_ÊÊ8���±�¿CÊÊ0����³«CÊÊ68�±�EÊÊ=�C��EÊÊ=;7��cÊÊ9��ÏCÊÊ3;�±�ÍRÊÊ���CÊÊ�P�b��dÊÊ��±�EÊÊ�C2�±�^ÊÊ7;��´CÊÊ�P0�±�^ÊÊ:4�Ò��\ÊÊ�R2�±�N2ÊÊ�cÊÊ�¯�EÊÊ=9�C6��³»C=ÊÊ��±�cÊÊ9� �´C�±b2ÊÊ­ �6 �`ÊÊ� �ÍRÊÊ�ð �³»C=ÊÊ��±�EÊÊ=;7���^ÊÊ:4�Ò��RÊÊ���3.8�E4ÊÊ�V�ËRÊÊ��^8ÊÊ��³bÊÊ��PÊÊ=�b���¹bÊÊ�b9��¶Ò¹SÊÊê±�dÊÊ;=�»b��±�OÊÊ1�±

���ÐCÊÊ0� �600� �Á±Ò �bÊÊ9=� �441�_Êʱ�^ÊÊ:���ÔQÊÊ�±���³»C=ÊÊ��±�ÍRÊÊ���RÊÊ��4�Ò�²»CÊÊ%Ò �´±RÊÊ�( �Õ³RÊÊ:� �� �VR38DETT

�ý �C<��»CÊÊ/� �Î�ÊÊ �wb:ÊÊ�=�� �´±»C=ÊÊ�ZÊÊ�:���bÊÊ�Ò��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��´±»C=ÊÊ��±�´C�C�ÊÊ�ZÊÊ��´C�RÊÊ�6�`ÊÊ��¶Ò¹SÊÊ��EÊÊ�R��^ÊÊ7��ÏCÊÊ3;��c9��R=���RÊÊ27��\ÊÊ�P��±�dÊÊ=�C��bÊÊ�»b��d;�CÊÊ��dÊÊ���´C�C�ÊÊ�ý�E�P��ÊÊ�ê±�¶ºCÊÊ:;�±�»±RÊÊ�

�_ÊÊ����dÊÊC=7�±�¶ºbÊÊ:;�±�ý�CÊÊ:�Ò��GT3�w3�dÊÊ��^8ÊÊ/��wb:ÊÊ�=��»¬�–�dÊÊ��dÊÊ���ÍRÊÊ���ZÊÊ=:%�]ÊÊ�ºÒ ��EÊÊ�C<;�± �cÊÊ��Ò �EÊÊ�±P��± �`ÊÊ� �ÔÒPÊÊ��˱RÊÊ�¯�FÊÊ$�EÊÊ:74��EÊÊjC�ËRÊÊ��`ÊÊ:h�´CÊÊ�»¹ �cÊÊ9�?� �ÐbÊÊ�S�9� �õÊÊ�»P� �õÊÊ=;��`ÊÊ��ÃbÊÊÊ;0��·bÊÊ��EÊÊ�Ch¯�ÕCÊÊ1�­�_ÊÊ��Ò��EÊÊ Û�P�±��ÍRÊÊ���^��`ÊÊ��dÊÊ�C�M±�«SÊÊÊ&±�cÊÊ�¯�ÏbÊÊ=;êM±�dÊÊ;4��dÊÊ��±�TAKUMI�EÊÊ:9��aÊÊ=9��UÊÊ7;Ù��GÊÊ=�

�EÊÊ=�C�C=�±�EÊÊ59�C��wRÊÊ�Cê±�dÊÊ;<ê±��dÊÊ��dÊÊ���ZÊÊ�:����SÊÊ=:�ê±�CÊÊ<g±¹­�`ÊÊ��±PÊÊ�Ò�`ÊÊ� �EÊÊ=�C� �EÊÊ�»P� �³PÊÊ�P&± �wb:ÊÊ�=� �»¬ �–�]ÊÊ�ºÒ ��cÊÊ1� �FÊÊ�Ò �Ô­ �`ÊÊ� �RÊÊ��­ �м±bÊÊ��±�ZÊÊ� �Ï«�ÊÊ��� �´»bÊÊ2� �dÊÊ��± �CÊÊ�C�±S� �^ÊÊ16��EÊÊ=9�&± �´CÊÊ�R2�± �cÊÊ9� �³¹CÊÊ=7�± �´�CÊÊ��ÕCÊÊ4� �Ь �ý �´C�C�ÊÊ��± �´CÊÊ�9�Ò �³RÊÊ�b�±

Page 61: Business Class Magazine Issue No. 99

58Business Class Magazine issue No. 99

سياراتسيارات

نوربرينغ، ألمانيا- بزنس كالس

�ZÊÊ=;0�� �EÊÊ=êC4�± �wÐCÊÊ�=�� �E�RÊÊ� �F6ÊÊ/��dÊÊ��dÊÊ���³PÊÊ�P&±�C<�»C=ÊÊ�`ÊÊ��´±»C=ÊÊ��±�[ÊÊ;�R�»b� �EÊÊ�9� �cÊÊ9� �w2017 �b:ÊÊ�=� �»¬ �–�DÊÊ4j­Ò�ÎbÊÊ�­�`ÊÊ��³PÊÊ�±Ò�PÊÊ4��dÊÊ��±�³R=<ÊÊ/�±�ÐC8ÊÊê±�dÊÊ�Ò��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��ÌC�ÊÊ��±�´±»CÊÊ���´±»C=ÊÊ�«±¹­�RÊÊ�b2���E�RÊÊ/�±�ÑPÊÊ:�4��ÔQÊÊ�±

��w»¬�–�dÊÊ��dÊÊ���SÊÊ=:�� ��dÊÊC=7�± �¶ºbÊÊ:;�± �»±RÊÊ� �cÊÊ9�Ò�»¬ �– �dÊÊ� �dÊÊ�� �³»C=ÊÊ�� �EÊÊ=�C�M± �EÊÊ<�±b�±�_ÊÊ=:0��±�ѼSÊÊ4��ÔbÊÊ��RÊÊ<3ð�w2017�b:ÊÊ�=��PÊÊ�R�� �³¹CÊÊ�S�Ò ��dÊÊ�C�M± �PÊÊ0:9� �PÊÊ�P&±�Z=ÊÊb��í��³»C=ÊÊ��±�ý�«±¹M±�dÊÊ�C��ÍRÊÊ*±�ÏÒRÊÊ8�± �`ÊÊ� �EÊÊ�b;0ê± �EÊÊ=�C�M± �E8�ÊÊ/�±�\ÊÊ�P��³¹CÊÊ�S��V�ËRÊÊ��^8ÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ::0ê±Ò�ý�D�ÊÊ��±�^ÊÊ�C4��cÊÊ9��RÊÊ=�?��±�ÐÒ¹�«±bÊÊ<�±

�«CÊÊ2��ZÊÊ��_ÊÊ=:0��±�±QÊÊ��^ÊÊ�C8��Ò��³»C=ÊÊ��±�wÐCÊÊ�=�� �FÊÊjR� �ÔQÊÊ�± �PÊÊ�P&± �ÍRÊÊ*±�PÊÊ;��EÊÊjC�EÊÊ=98=<�± �aÊÊ���j�³¹CÊÊ�¼ �cÊÊ9��SÊÊ�S4��NÊÊ=���CÊÊò��EÊÊ=�C��´C�RÊÊ���³¹CÊÊ=7�±�´CÊÊ�ÒM± �ZÊÊ=:� �ý �EÊÊ=g±b<�± �EÊÊ=8=�C;�P�±��dÊÊC=7�±�w»¬�–�dÊÊ��dÊÊ���¶ºbÊÊ:;��ÕCÊÊ��Ò�³»C=ÊÊ�� �EÊÊ=�C�M± �´±PÊÊ0ê± �EÊÊ�C;j �FÊÊ Ûù�`ÊÊ��EÊÊ=�C;���EÊÊ�P��wb:ÊÊ�=��»¬�–�dÊÊ��dÊÊ���cÊÊ9�­ �\ÊÊ=7��� �EÊÊ9±P�ê± �ÐbÊÊ�R8�± �ËCÊÊ=�­�´CÊÊ�=;&± �_ÊÊ=:0� �íÒ ��EÊÊ��0�± �´CÊÊ�»¹��³»C=ÊÊ��±�ÎbÊÊ��«±bÊÊ<�±�\ÊÊ�P��SÊÊ�S4���EÊÊ=�C�M±�EÊÊ4�±P�± �³bÊÊ7�± �`ÊÊ� � ×ÎCÊÊ� �Ób�ÊÊ�� �PÊÊ=�b�Ò�ÎbÊÊ��Õ³RÊÊ�C���«±bÊÊ<�±�aÊÊ=�b�Ò��^6ÊÊM±�bÊÊ����EÊÊ=g±b<�± �EÊÊ=8=�C;�P�± �õÊÊ���� �³»bÊÊ07ê±�³»C=ÊÊ�9��PÊÊ�P&±�^8ÊÊ/�±�PÊÊ�b���ÏCÊÊ��^8ÊÊ/�Ò�ZÊÊ�� ÕEÊÊ�»C7��RÊÊ��M±�dÊÊ��^6ÊÊ���EÊÊ4�±¹�³bÊÊ�

�CÊÊò��ÏbÊÊ=�±�cÊÊ���ÓRÊÊM±�wÐCÊÊ�=���´±»C=ÊÊ�³¹CÊÊ=7�±�PÊÊ;��RÊÊ��­�Õ±»±R7�ÊʱÒ�ÕCÊÊ�C���CÊÊ<�;ñ

��EÊÊ=�C� �´C�RÊÊ���TÊÊ6;� �wb:ÊÊ�=� �»¬ �– �dÊÊ� �dÊÊ�� �ZÊÊ�:��Ò�»¬ ��dÊÊ� �dÊÊ�� �³»C=ÊÊ�� �³¹PÊÊ��ê± �³»bÊÊ07ê±�Õ±PÊÊ�R��Õ±»b4ÊÊ��\gCÊÊ��±�NÊÊ;ù�dÊÊ��±Ò��w2017�E�b��_ÊÊ=:0��³¹CÊÊ� �FÊÊùÒ��EÊÊ�C�6�±Ò�dÊÊ�R�C��ý�ñ»QÊÊ�±�P;ÊÊ��Ò�³¹CÊÊ=7�±�EÊÊ9��Ò�´±¹±PÊÊ4�±��³RÊÊÊC6�±�w±»CÊÊ�;8�±��¹bÊÊ9���dÊÊ��8���XÊÊb�±�_ÊÊ=:0���EÊÊ�S�Rê±�³¹CÊÊ=7�±�EÊÊ�b��¼CÊÊ�ù�CÊÊ:=��EÊÊ��ê± �CÊÊ�±S� �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �X=ÊÊ��Ò �»bÊÊ2��WÊÊ6 �í� �´bÊÊ0�C� �_ÊÊ8���±Ò �EÊÊ9�C8�ê±�¼±RÊÊ2�± �ý �ÕCÊÊ�C�6� �27 �`ÊÊ� �NÊÊ=�C6ê± �¹PÊÊ��^ÊÊ:4��EÊÊ�C�Ò���XÊÊ7��ÕCÊÊ�C�6��11�cÊÊ�¯�\�CÊÊ��±�³RÊÊ=���¼bÊÊ�R��³¹ ÛÒSÊÊ��EÊÊjb��8�½CÊÊ=��TÊÊ:9�C��EÊÊ�b��NÊÊ=��Ò ��ϱP��ÊÊ�±�ý�RÊÊ��­ �E�b<ÊÊ��

«نيسان» تكشف عن سيارتها الجديدة «جي تي- آر نيسمو 2017»

Page 62: Business Class Magazine Issue No. 99

61 Business Class Magazine issue No. 99

�ý�_ÊÊ�;��б�`ÊÊ8�Ò��PÊÊ�P&±�RS4�^ÊÊ�¹b��^ÊÊ���`ÊÊ��Ô¹Ò­�FÊÊ�P��dÊÊ��±�S4�cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�_ÊÊ8;8:=��ÃRÊÊ­�PÊÊ�P��A4�^ÊÊ�¹bê�EÊÊ�C� V6�ÍRÊÊ�ð�³PÊÊ�P&±�³»C=ÊÊ��±�dÊÊ�?�Ò��_ÊÊ8��dÊÊ�C�ê±�»CÊÊ=(±�Ðb8�ÊÊ�^ÊÊ�¹b��S4�^ÊÊ�¹b��ÐCÊÊ0��349�³bÊÊ7��dÊÊ;=�»b��`�CÊÊ/��RÊÊ���3�E4ÊÊ�´±RÊÊ==5��± �ÑQÊÊ��_ÊÊ�R��Ò��RÊÊ���`�b=� �500 �б»Ò¹�ÏSÊÊ4�Ò �2017��\�CÊÊ��±�^ÊÊ�¹bê±�`ÊÊ��³¹CÊÊ�¼�RÊÊ���`�b=��60Ò�ÐCÊÊ0��21�EÊÊ�ChA� 7.3�ZÊÊ�±b��¹bÊÊ�Ò�Í�<�Êʱ�³»C=ÊÊ��±�ÑQÊÊ��ÍRÊÊ���\7�=ÊÊ�CÊÊ:=�

�_ÊÊ8:��166�ZÊÊ�±b��EÊÊ=�b�R��´CÊÊ�C4��±�ZÊÊ��_ÊÊ��100RÊÊ���EÊÊ�R��^ÊÊ�C��RÊÊ���³»C=ÊÊ��±�Ô»bÊÊ������dÊÊ�±�³»C=ÊÊ��±�³bÊÊ��^ÊÊR�Ò�dÊÊ9��ZÊÊ�¹�ÏCÊÊ3��³»C=ÊÊ��C��^ÊÊ0���CÊÊ:=���´C�RÊÊ�8�`ÊÊ��]ÊÊ=�C�b�Ò­�ÏCÊÊ3�Ò�ÏSÊÊ49��übÊÊ�Ò�ÔSÊÊ�R��dÊÊ9hC6��^ÊÊ6��ÏCÊÊ3��ZÊÊ��ÒRÊÊ�±b��ÑQÊÊ<��³»C=ÊÊ�9��`ÊÊ8ñÒ��ÃRÊÊ­�Ô»CÊÊ=�±�dÊÊhC�»�dÊÊ69�dÊÊ9hC6�

�EÊÊ=�C��4.7�ý�E�CÊÊ�:��100�dÊÊ���´CÊÊ���±�`ÊÊ��ûCÊÊ���±�´CÊÊ6j±bê±�ËÒRÊÊ �^ÊÊ �ýÒ���FÊÊ�C�M±�E�ÊÊ�;9��EÊÊ=��C��4.9Ò�бP=ÊÊ��±�E�ÊÊ�;9��`ÊÊ��% 60�ÔSÊÊ�Rê±�dÊÊ9hC6��±�ÏCÊÊ3;�±�^ÊÊR��EÊÊ�¹C4�±�³¹CÊÊ=7�±

�ÏCÊÊ����% 40Ò�ûÊÊ9�9��ÏSÊÊ4�±�RÊÊ�b���CÊÊ:=����ûÊÊ9�9��% 70Ò�ÏCÊÊ����ÏSÊÊ4�±�`ÊÊ��% 85�^ÊÊ7��`ÊÊ8ñÒ�ûÊÊ9���Ò�CÊÊ<;��»CÊÊ=��±�`ÊÊ8ñ�³¹CÊÊ=��´CÊÊ=4hÒ�TÊÊ:���´±»C=ÊÊ��±�dÊÊ69(±�dÊÊ9hC6��± �ÏCÊÊ3;�±Ò �EÊÊ�R'±�^ÊÊ�C�Ò �aÊÊ=�b��± �ÏCÊÊ3� �ý�^ÊÊ=97��í�PÊÊ�Ò��ûÊÊ=8�9��EÊÊ9�C7�±�´CÊÊ�P0�±�´CÊÊ0�òÒ�dÊÊhC�R�±�ZÊÊ��dÊÊC=7�±�A4�^ÊÊ�¹bð�EÊÊ�»C7��ó�23�ZÊÊ�±b��²bÊÊ�R�±�ÃCÊÊ6�»±�ÏbÊÊ=;�b�±�´�ÊÊ���ZÊÊ��ó�350�½CÊÊ=��TÊÊ�C8��6�`ÊÊ��EÊÊ=�C�­�NÊÊ�C8� 1675�FÊÊ�C��±Ò�_ÊÊ���1630�бP=ÊÊ�S4�мÒ�[ÊÊ9���CÊÊ:;=��EÊÊjb��18

��\�CÊÊ��±�`ÊÊ��_ÊÊ���75�³¹CÊÊ�S��_ÊÊ��

Page 63: Business Class Magazine Issue No. 99

60Business Class Magazine issue No. 99

S4 Avant و S4 تعلن عن تفاصيل نسختيAUDIسياراتسيارات

Page 64: Business Class Magazine Issue No. 99
Page 65: Business Class Magazine Issue No. 99

سياراتسيارات

�d��±�³RC6�±�´±¼±R2�±�Ðb8;=��´±»C=�^�ù�C<:=�C0���Ðb8;=��S=:��Ò��¹»b��E�R��C<4;0��´±»C=��±�d�C��`��^�C8�C��E69��ê±�E=�»C(±

�¹»b��C<�7=7��`��_�6�±�¼±R2�±�MKX�³»C=�R��4��¶P�±

�̱bM±�ý�´C���E�����MKX 2016�Ðb8;=��R�b��¤E=�R4�±

R=ñR��MKX�Ðb8;=���F89=�MKX�Ðb8;=���ËR�S�»�MKX�Ðb8;=���

:MKX 2016�Ðb8;=��´C�R�� 303�³b��P�b��R���3.7�E4�V6�dC=��ÍR����

�ûC������б»ÒP�±�ÏS��`��R���`�b=��379�Ò�ÐC0��E�R���E=�C��7.3�ý�½�_��100�c�¯�0�`��³»C=��±

�½�_��200�Ób0��b�R=��Z��R���2.7�E4�Fb�b8�±�V6�ÍR�����ÏS��`��R���`�b=��542�Ò�ÐC0��335�³b��P�b�

�ý�½�_��100�c�¯�0�`��³»C=��±�ûC������б»ÒP�±�½�_��214�Ób0��E�R���E=�C��6.7

�½ÒR��ÌÒP;0��MKX�³»C=�´C�R���^0���´C�R�F�`��d8�C�b�Ò­��R=��

�»�Ò¹�47,650�`��MKX 2016�Ðb8;=��R4�­P���E9�C��E��;�±�ý�MKX�R4�^0�Ò��d8�R�­

�d8�R�­�»�Ò¹�69,400�`��´C�Ch�±

LINCOLN MKX 2016الفخامة والقوة مجتمعان

Page 66: Business Class Magazine Issue No. 99
Page 67: Business Class Magazine Issue No. 99

64Business Class Magazine issue No. 99

سياراتسيارات

�³»C=ÊÊ�� �CÊÊ<���P4� �`ÊÊ� �Ô»bÊÊ��C� �EÊÊ=�CêM± �^ÊÊ�P4��± �E�RÊÊ��F6ÊÊ/��E��R&±�C<���P4���Ô»bÊÊ��C��´R<�ÊÊ�±�CêC2�Ò��AMG GT�½P=ÊÊR�

�CÊÊ<=9��PÊÊ�P���TÊÊ=��bÊÊ�Ò�ÍRÊÊ���_ÊÊ9��ÕCÊÊ��R7��«dÊÊ��^8ÊÊ��¶»CÊÊ(±�`ÊÊ��AMG GT�Ô»bÊÊ��C��´¹Ò¼�ÍRÊÊ���«CÊÊ2�Ò�PÊÊ�P��ϱPÊÊ0��CÊÊ<�¹Ò¼�GÊÊ=��aÊÊ9�P4���FÊÊ�C�Ò��¯�±Õ«SÊÊ��ÀRÊÊ��`ÊÊ��PÊÊ�S��³PÊÊ�P��EÊÊ=��C��Ë»CÊÊ�»Ò�RÊÊ��C��ÐbÊÊ�R8�±�`ÊÊ��´CÊÊ��6��´CÊÊ���Ò �PÊÊ�P&± �dÊÊ��C&± �ϱPÊÊ0�± �RÊÊ<3� �DÊÊ�C&± �`ÊÊ� ��³»C=ÊÊ��±

��³RÊÊ=�8�±�EÊÊ�b<��±

4�cÊÊ9��ÔbÊÊ�����ÕCÊÊ=9��PÊÊ�P��ϱPÊÊ0��AMG GT�´¹Ò¼�ûÊÊ9(±�`ÊÊ��EÊÊ1�R�Ò�³PÊÊ�P��EÊÊ=��C��Ë»CÊÊ�»Ò�^8ÊÊ/�±�E9=2�ÊÊ���ϹCÊÊ49��¶»CÊÊ���ûÊÊ9(±�ý�RÊÊ=�8�±�·CÊÊ;&±�RÊÊ<3��Õ±RÊÊ=­��EÊÊ�P7ê±�ZÊÊ��ÎCÊÊ'±�bÊÊ��CÊÊ:�

�UÊÊ�±�21�½CÊÊ7ð�PÊÊ�P��ÁbÊÊ;��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��´�ÊÊ�P4��±�`ÊÊ��aÊÊ�=0��cÊÊ9��³»C=ÊÊ��±�`ÊÊ��dÊÊ9±P�±�«SÊÊ&±�^ÊÊ0��CÊÊ:��ZÊÊ��DÊÊC;����EÊÊ=9±P�±�бbÊÊ�M±�^ÊÊ�P4���Ô»bÊÊ��C��ÏbÊÊ7��GÊÊ=��ÕCÊÊ1�­�ZÊÊ27�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�αP��Êʱ�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��EÊÊ=�»C(±�³»C=ÊÊ��±�ÐbÊÊ�

�dÊÊhC�R�±�RÊÊ<3ê±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê�RÊÊ��C��ÐbÊÊ�R8�±�`ÊÊ��ÓRÊÊ?�

AMG GT تكشف عن تعديالتها الجريئة لمرسيدسمانسوري

Page 68: Business Class Magazine Issue No. 99
Page 69: Business Class Magazine Issue No. 99
Page 70: Business Class Magazine Issue No. 99

Ê×ÀÞ��ı�Þ�ÇvÖ�iw¬´Çv��Ô��ıÂ�wzÌÇv�Îw¨Ë���Ô��ß»�}Þsv���}ÞÈ̳�ÉÃ�ѳ���vÖ�ÆwÝ�y�²�z�Çwy�ß�ÞÈ�Çv�

ß�ÞÈ�Çv�~w¿w¬y�Êv����wy�wÔy�Ê×À� ��wzÌÇv�{��Çv�~w¿w¬y�Öl�}ÞÏwÌ�sĒv�

}Ã�zÇv��Ô��ß»�}Ã�w ÌÇv�ѳ�ß�ÞÈ�Çv�Ê×Ô¼Ë�ÛÈ��Ý�v�ÄÓ

²�z�Çv�ÉywÀË�~wËv��Çp�}Ýl�ÉÞÌ´Çv�Ûȳ�{���Ý�Ē

كلنا نســتطيعتقديم المســاعدة

رمضان في

�+974 4494 0000Í¿�Çv�Ûȳ�Æw¤�Ēv�Û��Ý�~wË×È´ÌÇv�ÑË��Ý�ÌÈÇwww.alkhaliji.com��Ï��ÏĘv�Ûȳ�wд¿×Ë�|�wÝ��Öl�