burmese newsletter_ vol2.pdf
TRANSCRIPT
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 1/12
ကယ ျပန ႔ေသာ မ းက တ စက ဝ င း
၂၀၁၄ - ၂၀၁၅ ခႏ စ W H ပညာသငေကာင းသ၊ သားမားသတင းလႊ ာ
အြတ ၂၊ ေေဖဖၚဝါရ ၂၀၁၅
UNESCO မ ဂ ဏ ျပခ းျမင ေသာ ပညာေရးဆ ငရာဆန းသစေျပာင းလမႈ ဆ (Wenhui award) က WH ေကာင းမ လကခရရ ။
1
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 2/12
၂၀၁၄-၂၀၁၅ ခႏ စ ြဘ ႕ႏင းသဘငအခမ း
အနားမ ဖ တေခၚပါသည ၂
မ တဆက ၂
UNESCO ဆခ းျမင ခရျခင း ၃WH ေကာင း၏ ေဆာင းရာသေ ပာ ြပ ရႊင ြပ ၃
ျမန မာႏ ငင အမးသားပညာေရးဥေပဒ ၄
ြဗဒ ယ ရ က က းတည းျဖတ ျခင းသင တန း ၄
ေကာင းသားသစေ ခၚဆ ျခင း ၅
Room to Grow စ မ ကန းမား ၆
အနာဂါတအြတ ကေ ြငေရးေၾကးေရးအခကခ ၇
ေေြငၾကးစ မ ကန းအသ ပညာေပးသင တန း ၇
အလ ပေနရာေခပးျခင း ၈
BGET သင တန း ၉
ရန ပ ေြငရ ာြဖ ယ ျခင း ၁၀
ကာြတန း ၁၁ မ တဆကခစ လ ြစ ာေသာ သငယခင းေအပါင းတ
သင တ ႏင အတ ေဤနရာြတငေ နာက တစ ၾက မအြခင ေကာင းြမနေသာဆ စည းျခင းပင ျဖစသည။ ဤစာေစာငသည Wide Horizons ၏ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ပညာသငႏ စေ ကာင းသ၊ သားမားဒ တ ယအၾက မ ထ တေဝျခင းျဖစသည ။ ဥ းြစ ာပထမေအနျဖင ဤစာေစာင ြတင ပါဝငေသာအခန းဂ႑မားက အနည းငယသာမ တဆက တင ျပြသ ားမည။ ဤစာေစာင ထ ြတင ဒ တ ယလပတႏင တတ ယလပတအခ န တာေအတာအြတင းြတငေ ကာင းသ၊ သားမား၏လႈ ပရ ားမႈ မား က အဓ ကထည ြသင းေရးသားေဖၚျပထားသည ။ ၄င းသည ြက နေတာ၊ ြက န မတ ႔ လကခရရ သည စ တ ဝင စားြဖ ယေကာင းျပ းအြလနအသ းဝငေသာ အခ န တ သင တန းေခါင းစဥေလးမားပင ျဖစသည။ ထ သင တန းမားမ ာ ဗဒ ယ သတင းေထာက တစဥ းထ မ ဗဒ ယ ရ က က းေရးႏင တည းျဖတေရးသင တန း၊ Burma Partnership မ ျ မန မာျပည ြတင ျဖစ ြပားေသာ အျငင းြပ ါးြဖယ အမးသားပညာေရးဥေပဒသင တန း၊ Khom Loy Foundation အြဖ ႔ ထ မ ေြငေရးေၾကးေရးစ မခန ႔ြခ မႈသင တန းႏင ၊ BGET
အသင းအြဖ ႔ ထ မ သဘာေဝရရည တည တေနထ ငေရးသင တန းတ ႔ က ေ ရးသားေဖာ ျပျခင းျဖစသည။ ထ ႔အျပင Room toGrow အလရ င ထ မ ြကနေတာ၊ ြကန မတ ႔ က ယ တ ငေရးတငခသည Project စ မ ကန း (၄)ခ က ယခ လကရ အခ န ြတင ေအကာငအထညေဖေၚဆာငြရ ကေနဆႏင ြက နေတာ၊ ြက န မတ ႔ႏင အတ ြကနေတာ၊ ြကန မတ ႔၏မ တေေြဆကာင းျဖစေသာCBOs ေအျခခ လ မႈအြဖ ႔အစည းမားႏ င Wide Horizons ေကာင းသ၊ ေကာင းသားေဟာင းမား အတ တြက စ စည းျပ း ေအးခမ းလေသာေဆာင းရာသ ြပ ျပလ ပခ ျခင းေအၾကာင းေြတ က ေ ရးသားေဖာ ျပထားသည။ ဤစာေစာငသည Wide Hori-zons ေကာင းသ၊ ေကာင းသားႏ စဥ းထ မ Wide Horizons ေကာင းြဘ ႔ေအာင လက မ တရျပ းေနာက မ မ တ ႔၏အနာဂါ တရည မန းခကအစအစဥ မားက ေ ဝငေဖာ ျပထားပါသည။ ေနာကဆ းေအနျဖင ဤစာေစာငသညေ ကာင းသားအသစ မားေခၚယ ျခင းေအၾကာင းႏင မၾကာခင မ ာကင းပမည ေ ကာင းရ ပ ေြငရ ာေြဖ ျခင း သတင းအခကအလက တ ႔ က လည းေရးသားေဖာ ျပထားပါသည။ အထက ပါစာေစာငအခက လက မားက အခ နေပးျပ း ဖတေပးသည စာဖတ ပရ တသတေအပါင း တ ႔ က အြလန ပငေကးဇ းတငအပ ပါေၾကာင း ထည ြသင းေရးသားေဖၚျပထားသည။ ေရး- န းဆ
၂၀၁၄-၂၀၁၅ ခႏ စ ြဘ ႕ႏင းသဘငအခမ းအနားမ ဖ တေခၚပါသည။ မာတ ကာ
ဒဇ င းႏင စာသား။ ေနာ ဝါးအယေဖါ
2
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 3/12
Wide Horizons မ တရ တႏ ငငသ ႕ြသ ားေရာက၍ UNESCO ဆရယခ ျခင း ထ ဆသည Wide Horizons ၏ ရပ တည မႈ က ြခနအား
ျဖစေစၿပ း၊ ပ မန၊ ပ မန မပာ တေသာ ဗပာသ တသင ၾကားမႈ က တ းျမင ေပးၿပ း လ တစ ဥ းတစေယာက ြတ ကအရညအခင း ျပည စ မႈနင အြဖ ြ ြ ြ ႔အစည းမား ြဖ ၿဖးတ းက လာေစရနြညန ျပသည။ ြက နေတာ၊ ြက န မတ ႔သည ထ ဆ က လကခရရ ျခင းအြတ က အရမ းပင ဂ ဏ ယ မ ပါသည။ ထ ဆသည ြက နေတာ၊
ြကန မတ ႔၏အနာဂတေကာင းသား၊ သ မား ေဤကာင ြတငဆက လက ပညာသင ယႏ ငရနအြတက ရန ပ ေြင မားျမ င တငရာြတင လည း ေအထာကအကေပးန င လ မ မည ပာေ မာ လင မ ပါသည။ ေအသးစ တသရ လ ပါက အင တာနက မ UNES-CO ဘနေကာကသတင းအခကအလက (သ ႔) WH သ ႔ စ စမ းေမးျမန းႏ င ပါသည။ ေရး- အဂၤ လ ပဆရာမ ရသ
Wide Horizons ေကာင းသည UNESCO ဂ ဏ ျပခ းျမင ဆအားြသားေရာကရယခ ျခင းက အြလန ပင ဂ ဏ ယ မ ပါသည။ ြက နေတာ ၊ ြက န မတ ႔၏ လ မႈ ြဖ ၿဖးေရးဘာသာရပ က သင ၾကားေပးေသာဆရာ Kristianမ တရ တႏ ငငသ ႔ြသားေရာက၍ WH ေကာင းေအန ျဖင န ၀ငဘာ၂၀၁၄ ြတငြသားေရာကရယခ ပါသည။ ၂၀၁၄ ြတင ေပးေသာ UNESCO ဆသည ပညာေရးအြတ က တ ြထငဆန းသစ ခက မားမ ာ ဘ၀တစေလာက လ းအြတ ကသင ယ ျခင း၊ နာဂတ သ ႔သယ ယ ျခင း၊ UNESCO ဆ၏ေအၾကာင းအရာမားအရ ပညာသင ယ ၀န းရ ထားျခင းသည လသားမား၏ဘ၀တစေလာက လ းအြတ က ျဖည ဆည းန င ၿပ း ၿင မ းခမ းမႈ၊ ေရရည ြဖ ၿဖးတ းတက မႈ၊ စ းြပားေရးြဖ ြ ၿဖးမႈ ၊ ကား၊မ တန းတအြခင ေအရးရရ မႈႏင န ငငသား မား၏တာ၀န ယ မႈ ပင ျဖစသည။
WH ေကာင း၏ ပထမဆ းေသာ ေဆာင းရာသ စေပါင းပါတ က ၂၀၁၄ ဒဇငဘာလ ၁၅ ရကေန႔ ြတင WH ေကာင း၌ ကင ပျပ လ ပခ သည။ ြက ႏ ပ တ ႔၏ပါတ ြပ က မေဆာကအန းတ၀ ကရ CBOs လ မႈေအျချပအြဖ ႔အစည းမား၊ WH ေကာင းသား၊ သေဟာင းမားႏ င အျခားေကာင းမေ ကာင းသား၊ သ မား စ စေပါင းလဥ းေရ ၁၀၀
ေကာ အခမ းအနားက တကေရာကခ သည။ တစဥ းႏင တစဥ းအခင းခင းမ တသဟာရျပျခင းျဖင ေ ပာ ရႊင ြစ ာကင းပႏ ငခ သည။ ြက ႏ ပ တ ႔ ပါတ ြပ ြတင တကေရာက လာသ တ င းက မန ႔ ဟင းခါးျဖင ဧည ခေြက းေြမ းခ သည။ ထ ႔အျပင ဂ မ းမားကစားျခင းႏင သခင း မားသဆ ျခင း၊ ေကာင းရ ပ ေြငအြတက WH ေစးဆ င ြတငေ ကာင းအကၤ မားႏ င ေ ကာင းျပကၡဒန မားက လည း ေရာင းခခ သည။ ကြၽႏ ပ တ ႔၏ေဆာင းရာသ ပါတ ြပ သည အင မတန မေပာ ရႊင စရာေကာင းၿပ း ကြၽႏ ပ တ ႔၏ဘ၀ြတင အမ တရြဖ ယေကာင းေသာပါတ ြပ ေလးတစ ြပ ျဖစသည။ ေရး- ေမာငဆန း
WH ေကာင း၏ ေဆာင းရာသ ပါတ ြပ
WH ေဆာင းရာသ ပါတ ြပ ပ
WH
ေကာင းဆရာ Kristian မ UNESCO ဆ က လကခေနစဥ
UNESCO ဂ ဏ ျပလက မ တ
3
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 4/12
WH ေကာင းသား၊ သ မား လမ းြညနေထာကခ မႈ ဗဒ ယ ရ က က းျပသမႈနည း စနစ မားက ြက မ းကင တကေျမာကေသာသတင းေထာက ထ မ သင ယ ျခင း
WH ေကာင းသား၊ သ မားသည ေအၾကာင းအရာအမးမ း က ေလ လာရန စ တ ပါ၀င စားၾကၿပ း ဆန းသစ တ ြထင ဖန တ းရန လည းအထ းတက ၾြက ၾကသည။ န ၀ငဘာ ၂၀၁၄ ြတင WHေကာင းသား၊ သ မားသည ဗဒ ယ ရ က က းတည းျဖတနည းသင တန းက ၅ ရက တ ငသင ယခ ၿပ းေနာက သ တ ႔ ၏ပင က အရညအခင းက ျပသရနအြတက ဗဒ ယ ေအသးစားမားျပလ ပခ ၾကသည။ ထ အရညအခင းသည WH ေကာင းသ၊ သားမား၏ အနာဂတ အြတက အြလန ပငအသ း၀င လ ၿပ း မ မအြဖ ႔အစည းက လည းျပန လညအကးျပန ငေပသည။ ထ သင တန းက ဒ မ ေကရစ လ လားေသာ ဒ မ ကရက တစ ျမန မာအသ DVBမ ဗဒ ယ ရ က က းတည း ျဖတရာြတင ြကမ းကင လေသာ ဆရာညဏ စ းမ သင ၾကားေပးခ ျခင းျဖစသည။ WH ေကာင းသား၊ သ မားသည ဗဒ ယ ရ က က း တည းျဖတနည းအမးမ းက ခကခ လေသာေဆာ ၀လ မားအသ း ျပၿပ းသင ယခ သည။ ထ အရညအခင းက လကေြတ႔ ေကစရနအ ြတ ကေ ကာင းသား၊ သ မားသည ဆရာမေပးေသာ ျမန မာျပည ၿင မ းခမ းေရးေခါင းစဥ ျဖင အြဖ ႔ လ က တ ြတငရ က က းခ ၾကသည။ သင တန းေနာကဆ းေန႔ ြတင ဆရာညဏ စ းသည WHေကာင းသား၊ သ မား၏ဗ ဒ ယ မားက အ ၾသြစ ာၾကည ရႈခ ၿပ းေနာက ထ သင တန းေအၾကာင းက DVB လငယ မားအသ ြတငေ ၾကာ ျငာခ ေလသည။ ထ အြတ က ြက နေတာ၊ ြက န မတ ႔ အရမ းဂ ဏ ယ မ ပါသည။
ေရး- စန းစန းမ း
ေကာင းသ၊ သားမား အျငင းြပ ားြဖ ယအမ းသားပညာေရဥေပဒက သင ယသရ ရ
Burma Partnership (BP)သည ျ မန မာဒ မ ေကရစႏင လ ႔အြခင ေအရးအြတ က အလ ပ လ ပေပးေသာအြဖ ႔ စည းတစခ ျဖစ သည။ ထ အြဖ ႕စည းမ ဒဇငဘာလ ၂၀၁၄ ခႏ စ ြတင Wide Ho-rizons ေကာင း၌လာၿပ း သင တန းပ ႔ေခပးခသည။ ထ သင တန းႏင ပတသက ၿပ း မၾကာေသးခင က ျမန မာႏ ငငအြတင းျဖစ ြပါးေသာ
အမ းသားပညာေရးဥေပဒေအၾကာင းပင ျဖစသည။ ၄င းသညအ ြလန မအျငင းြပ ားြဖ ယရာႏင ေ ကာင းသ၊ သားမား ယခ ထ ေအၾကာင း က ကန ႔ ြက ကခ တကဆႏၵ ျေပနၾကသည။ ပထမေအနျဖင ေကနာ တ ႔သင ယခ ေရသာပညာေရးဥေပဒ ပထမမ ၾကမ းက မတ လ၊၂၀၁၃ခႏ စ ျဖစ ၿပ း၊ ဒ တ ယမ ၾကမ းက ြဇန လ၊ ၂၀၁၄ ခႏ စ ျဖစသည။ ထ ႔အ ျပငေ နာကဆ းမ ၾကမ းက စက တငဘာလ၊ ၂၀၁၄ ခႏ စ ြတင အ တည ျပေသဘာတ ခ ၾကသည။ ယင းဥေပဒႏင ပတသက ၿပ း ယခရာႏင ခ ျမန မာတကသ လ ေကာင းသ း၊ သားမားမ ကန ႔ ြက ကခ တကဆန ႔ ကငေနၾကသည။ အဘယေၾကာင ဆ ေသာ ထ ဥေပဒသည ပညာေရးြလ တ လပ မ က အ ဟန ႔အတားျဖစသည ဟ ဆႏၵ ျေပကာင းသား၊ သ မားေကျပာသည ။ ထ သ တ ႔သည ြလ တ လပ ြစ ာပညာသင ယ ျခင းက လ လားၾက
သ မားျဖစသည။ အဆင ျမင ပညာေရးဥေပဒကတကသ လ ေကာင းမားအား လ ပ ပ ငြခင ၊ မ ခ ရကင းြစ ာႏင ၄င းတ ႔ လ ပငန းေြတ က စည းရ းလ ပေဆာင မႈ မား အစ းရကြခင ျပခက ေပးသည ဟေျပာေသာ လည း လကေြတ ႔ ြတင ထ ဥေပဒသည လ ပ ပ ငြခင ၊
က ယ ပ ငအ ပခပ ြခင မား ေလ ာ ေခစလ မ မည က ေ ကာင းသ၊ သားမားေကျပာတယ ။ ထ ႔အျပငေ ကာင းသ၊ သားမား အမ းသားပညာေရးဥေပဒက ဆန႔ ကင ကန ႔ ြက ကေနၾကသည။ အဘယေၾကာင ဆ ေသာ ၄င းက ျပညသ၊ ေကာင းသားႏင ေ ကာင းသ တ ႔၏
စ တ ဝင စားမႈ မားက က ယ စားျပျခင းမခရဘ ျဖစေပသည။ ထ ဥေပဒသည ၄င းတ ႔ႏင သကဆ ငေသာေၾကာင ဖြ ႔ ၿဖ းတ း တကေသာပညာေရးႏင ြလ တ လပ ြစ ာပညာသင ယ ျခင းက ေအႏ ာကအယ က အတားအဆ းမား ျဖစ လာလ မ မည။ ထ ႔ေၾကာင ေ ကာင းသ၊ သားမားသည ဒ ပညာေရးဥေပဒအသစ က ဆန ႔ ကငေနၾကသည။ ၄င းသင တန းသည WH ေကာင းသ၊ သားမားအ ြတ က အြလနအသ းဝငေသာ၊ ေအထာကအက ျပေသာသင တန းျဖစ ပါသည။ အဘယေၾကာင းဆ ေသာ သင တန းလကခရရ ေသာ ေကာင းသ၊ သားမားသည စဥ းစားေြတ းေခၚမႈဥာဏရည ျမင မားလာျခင း၊ ယခ လကရ ျဖစ ပက ေေနသာ ျပည ြတင းေအျခေအနမားႏ င သတင းမားအားသင ယရ
ျခင းေၾကာင ျဖစသည။ ထ ႔အျပင ေကနာ တ ႔ WH ေကာင းသ၊သားမားသည BP အြဖ ႔ စည းမ လာေရာက ၿပ း သတင းႏင ဗဟသတမားမေ ဝးေပးြသ ားေသာေၾကာင အြလန ဝမ းေျမာက ြစ ာေကးဇ းတငေၾကာင း ေျပာခင ပါသည။
ေရး- နန းမင းမင းစ း
လ က တင!!! ကင မရာ!!! အကရင
4
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 5/12
မၾကာခဏြသ ားေရာကေ လ လာြခင ရရ မည။• (အဆင ျမင ြကန ပတာ) ေကာင းသ၊ သားမားသည ြကန
ပတာႏ င ပတသကေသာ Microsoft Word, MicrosoftPowerPoint, Microsoft Excel, InDesign, Photo-shop တ ႔ႏင ဗဒ ယ ရ က က းတည းျဖတ ျခင း၊ website ျပလ ပ ျခင းတ က သင ၾကားရမည။
ဤသ ႔ ျဖင Wide Horizons ေကာင းသညေ အာက ပါေကာင းသ၊ သားမားက လကခ ပါသည။
• အဖ ြ ႔အစည းတစခခ ြတင အနည းဆ းလ ပသက တစႏ စ ရ ရမည။
• အဂၤ လ ပ စကားက အလယအလတေရးသားေျပာတတရ မည။
• ေအျခခ ြက န ပတာတတ ရမည။• အသက ၂၀ မ ၃၅ႏ စ အၾကားျဖစရမည။
အကယ၍ သငသည ပရဟ တလ ပငန းေအပၚဝါသနာပါခ လ င Wide Horizons မ ာ ေအကာင းဆ းေကာင းသား တစဥ းျဖစ လာလ မ မည။ ေကာင းသ၊ သားသစ မားေခၚယေြရ းခယရနအြတ က တာဝနရ ေသာ Wide Horizons ဝန ထမ းမားက ထ င း- ျမန မာနယ စပႏင ျပည ြတင းတ ႔၌ရ ေ သာေနရာေဒသအသ းသ းမေ ကာင းသ၊ သားသစ မားက စာေမးြပ ြသားေရာကရ ာေြဖေခၚယ လ မ ည။ ထ ႔အျပင ျမန မာႏ ငင ြတင းမ ဖားအ ျမ ၊ ေမာ လျမ င ျမ႕မ ာရ တေ ကာင းသ၊ သားမားက လည း ြသားေရာကရ ာေေြဖခၚယ လ မ မည။ သ တ ႔ မြသ ားခင မ ာ ြက ျပားျခားနားေသာ ထ င းႏ ငငေနရာေဒသ ၁၃ ခ မWide Horizons ေအၾကာင းႏင ပတသကသည အရာေတက တင ျပပ တင ျပခက ၾကတငေပးြသားမည ျဖစ ပါသည။ ထ ႔
ေၾကာင အျခားေသာသတင းအခကအလက မားက သခင မယဆ ရင Wide Hori zons ရ facebook ႏင Wibsite ေပၚြသားေရာကေလ လာႏ င ပါသည။
သင ရ ဘဝက ေ ျပာင းလေစရမယ။ ေရး လ ကခ ယ
Wide Horizons ေကာင းမ ၂၀၁၅ -၂၀၁၆ ပညာသင ႏ စအြတ က မၾကာခငအြတင း ေကာင းသ၊ သားသစ မားက ေခၚယ ပါမည။ ထ ႔ေၾကာင သင တ ႔အြတ က တစ
ႏ စ တာေပာ ရႊင မႈရ၍ ပညာသငရနအြတက လ တ င းက ၾကဆ လကခ ပါသည။ Wide Horizons ေကာင းသည သင တ ႔၏ ဘ၀ႏင လ ထ တ ႔၏ဘေ၀နထ ငေရးက မလႊ ေမြသ ဖ ြ ႔ ျဖးေစႏ ငေသာ
ေကာင းတစေကာင းျဖစသည။ ထ ႔အျပင ျမန မာႏ ငငရ တ င းရင းသားမားႏ င မတည ျခားနားေသာ ႏ ငင ျခားသားေပါင းမားြစ ာႏင ေ ပာ ြရငရလ မ မည။ ဥပမာအားျဖင ဒန းမတ၊ ေအမရ ကနႏင အဂၤ လ ပ လ မးမားပါ၀င သည ။
“ ပညာေရးသည ကမာၻ ၾက းက ေျပာင းလေစႏ င ေသာ လကနက တစခ ျဖစသည”
နယဆန မနဒ လ လား
Wide Horizons ေကာင းသ၊ သားမားသညေ အာက ပါအဆင ျမင ဘာသာရပ (၃)ခ က သင ယရရ လ မ မည။
• (အဆင ျမင အဂၤ လ ပဘာသာရပ) ေကာင းသ၊သားမားသည ြက မ းကငေသာအဂၤ လ ပ စကားေျပာ၊ နားေထာင မႈ၊အဖတႏင ေအရးအသားြစ မ းရည တ ႔ က ေလ လာသင ယရရ လ မ မည။ ဥပမာ အစရငခ စာေရးနည း၊ အ းေမးလ (E-mail)ေရးနည း၊ စာစ စာက းေရးနည း၊ အလ ပေလ ာက လႊ ာေရးနည းႏင စာေစာငေရးနည းတ ႔ ျဖစသည။ ၄င းအ ျပင ႏ ငငေရး၊ ဒန ေကဗဒ၊ ဥေပဒ၊ သမ င းႏင ဝတ၊ေဆာင းပါးမားက လည း ေလ လာဖတရႈသင ၾကားြခင ရ မည။
• (လ မႈ ြဖ ႔ ျဖးေရးဘာသာရပ ) ေကာင းသ၊ သားမားက pro- ject စ မခန ႔ြခ မႈ၊ ႏ ငင တကာႏင ဆ ငေသာ ေဒသခအြဖ ႔ အစည းမားထ မ သင တန းေပါင းမားြစ ာက သင ၾကားြခင ရရ မည။ ၄င းအျပငေ ကာင းသ၊ သားမားသည မ ေဆာက ေအျခခ
ေ ပာ ရႊင လန းဆန းေသာ Wide Horizons ေကာင းက တကရန ၾကဆ ပါ၏။
ဒန းမတ တကသ လေကာင းသ၊ သားမားႏ င ဂ မ းကစားေနပ
WH ႏင Hong Kong တကသ လေ ကာင းသား၊ သ မား
5
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 6/12
Wide Horizons (WH) ေကာင းသား၊ သ မားသညေ ကာင းစာသငခန းြတငသာမက လ မႈေအျချပလ ပငန းမားက လည း လကေြတ႕သင ယရရ ျခင း
ကြၽႏ ပ တ ႔သည WH ေကာင းြတင တကေရာကသင ၾကားခ ယရျခင း၏ အဓ ကေအၾကာင းရင းမ ာ လ မႈ႕အြဖ ႔အစည းႏင အတ တြက
ပ းေပါင းလ ပေဆာင ျခင းလ ပငန းသည ေဤကာင းအြတ က အြလနေအရးႀက းေသာလ ပငန းတစရပ ပင ျဖစသည။
ြက ႏ ပ တ ႔သည ြလနခ ေသာလအနည း
ငယ ြတင အဆ ျပလႊ ာေရးနည းက သင ယခ ရသည။ အဆ ျပလႊ ာမားက ေရးရနအ ြတ က ကြၽႏ ပ တ ႔သည လ မႈ႕အြဖ ႔ မားြတင ြသ ားေရာကေလ လာၿပ း လ အပသည အခကအလက မားက ရယခ သည။
ထ ႔ေနာက ကြၽႏ ပ တ ႔သည Room ToGrow Fundation အြဖ ႔အစည းသ ႔ အဆ ျပလႊ ာမားက ေရးတငခ သည။ ထ အြဖ ႔အ စည းသည ထ င းနယနမ တ တစေလ ာက ြတငေျမာကမားြစ ာေသာလထေအျချပ လ ပငန းမားက ေထာက ပ ၿပ းအ ြလနအေရးပါေသာအြဖ ႔ အစည းတစခ ျဖစသည။
ကြၽႏ ပ တ ႔သညအဆ ျပလႊ ာ မားက ေမရးမ ထ အဆ ျပလႊ ာမားက ေရး ရနအြတ ကအ ြဖ ႔ (၅) ြဖ ႔ြခခသည။ အြဖ ႔ တ င းသည မ မ၏ က ယ ပ င တာဝန မားက ယ ၿပ း က ယ တ င ေရးသားခ သည။ တစ ြဖ ႔ႏင တစ ြဖ ႔အျပန အလန ဖလ ယ စမ းစစ ၿပ း အျပနအလန သင ယခ ၾကသည။ ထ ႔ေနာကအဆ ျပ လႊ ာ (၅) ခ က အလရ င ထသ ႔ေ အာ က တ ဘာ လ၂၀၁၄ ခႏ စ ြတင တငခ ၿပ းေနာက ထ ေအျဖလႊ ာက ရ ရ ရ နအြတကအ ြလန စ တ လႈ ပရ ားြစာျဖင ေ စာင ေမၽ ာခရ သည။
အလရ ငသည ဒဇငဘာလ ၂၀၁၄ ခႏ စ ြတင WH ေကာင းသ ႔ေရာကရ လာၿပ းအြဖ ႔ တ င းကသ တ ႔၏ဆ ျပလႊ ာက အလရ င က ယစားလညထသ ႔ စတ ပပ န ျခင းမား ြစ ာႏင မ မ၏ေရာင းခမႈ ပ စ ျဖင တငဆက တင ျပခ သည။ ေနာကဆ းြတငအဆ ျပ လႊ ာ(၄)ခ က လကၡ ခ ေၾကာင းသရ ခ ရသည။ ထ ေအၾကာင းအရာက သရ ခ သည ေနာကေ ကာင းသား၊ သ၊ ဆရာ၊ ဆရာမမားႏ င ေ ကာင းအ ပ တ ႔သည
ေန႔လညစာစားေနသည အခန ြတင၀မ း
ေျမာကေပာ ရႊငခသည။ ကြၽႏ ပ တ ႔သည တတ ယပတ စဥ ြတင အြလန ပင မအား လပ မည က သခရသည။ သ ႔ေပမ လ ထ မားက သ တ ႔ လ အပသည အကအည မား က ကြၽႏ ပ တ ႔ေသခာြစ ာႀကးစားၿပ း လ ပ ေဆာငေပးခ သည။ ကြၽႏ ပ တ ႔သည ဇန န၀ါရ လ၂၀၁၅ြတင Project မားက စတင ေအကာငအထညေဖာ ၿပ း ၿပ းစ းေအာင
ျမငေအာငေဆာငြရကခ သည။
၁) ကြၽႏ ပ တ ႔သည ဂင းစ က ပ းေရးက သခဟသာ ေကာင းြတင ျပလ ပခ သည။
၂) ဧရာ၀တေကာင းြတငေ ကာင းေဆာင ပရေဘာဂ စာေရးစာြပ ခ မား၊ ထ ငခ ရည မားႏ င ေ ကာင းအမ းက ျပန ျပျပင ေပးခ သည။၃)ြခ ေကဘာငေကာင းြတင စ က ပ းေရးစ
မ ကန းက လ ပေဆာငသည။ ြကန ေတာ တ ႕စ က ပ းေသာအရာမားမ ာ ဖရသ းႏင ကနြဇန း ြရ က မားက က ယ တ င ျပလ ပေသာသဘာေ၀ျမၾသဇာက အသ းျပ၍စ က
ပးခ သည။၄) Elpis ေဘာဒါေဆာငအြတ က ၿခ စည း
ရ းအသစ ကာေပးသည။ စ မ ကန းလ ပငန းေလးခ လ း၏ အဓ ကပန း တ ငသည လ မႈ႕အြဖ ႔ မား၏လ အပ မႈ မား က ေကနပရရ ေစရန ျဖစသည။
ကြၽႏ ပ တ ႔ ၿပ းစ းေအာင ျမငေအာင လ ပေဆာငသည ေအ တာ အ ြတ င း ြတ ငေျမာက မားြစ ာေသာ အသင းအြဖ ႔ မားပါ ၀ငေဆာငြရ က ခသည။ ၄င းတ ႔ မ ာ မဘ မား၊ ေကာင းဆရာ၊ မမား၊
ေကာင းသား၊ သ မား၊ အလ ပေအြတ ႔အ ႀကရ သ မား၊ WH ေကာင းသ၊ သားမား၊
WH ေကာင းဆရာ၊ ဆရာမမားတ ႔ ျဖစသည။ ထ စ မ ကန းလ ပငန းမားက ေကာင း ြမန ြစ ာေဆာငရြက ခ သည။ကြၽႏ ပတ ႔သည ေမမာပန းပ စည းလ းျခင းျဖင အတ တြကလ ပေဆာငခသည။ ဤစ မ ကန း လပငန းြတငပါ၀ငသအားလ းသညပစၥ ပနႏင အနာဂတ ြတင ါအကးခ စာမႈ မားရရ မ ာျဖစသည။ ထ မ တပါး ကြၽႏ ပ တ ႔ WHေကာင းသား၊ သ မားသည လည းအကးခ စားြခင မားရ သည။ အဘယ ေၾကာင ဆ ေသာကြၽႏ ပတ ႔၏အနာဂတလမႈအြဖ ႔အ စည းလ ပငန မားြတင မည က သ ႔အဆ ျပ လႊ ာမားေရးရမည ၊ ျပ းေနာက စ မ ကန း လ ပငန းမားက မညသ စ မခန ႔ြခ ရမည က ေလ လာသင ယရရ ျခင းျဖစသည။ ကြၽႏ ပ တ ႔၏ စ မက န းလ ပင န းက စတငလ ပေဆာင ကတည းကပင ကြၽႏ ပ တ ႔သညအ ကးယတ ေစမည အရာ မား က မလ ပေဆာငခသျဖင လ မႈအြဖ ႔အစည းေျမာက မားြစ ာက ကညႏ ငခ ၍ ကြၽႏ ပ တ ႔သည စ မ ကန းလ ပငန းမားက ေ ကနပေပာ ရႊင ြစာ လ ပေ ဆာငခ ရသည။
သခဟသာ ဂင းစ က ပးေရး စ မ ကန း
ဧရာ၀တေကာင း ေခါင မ းျပျပင ျခင းႏင စာေရး စြပ ခ ၊ ထ ငခ ေ ထာက ပ ျခင း
အ လ ဖစေအဆာင ၿခ စည းရ းစ မ ကန း
ြခ ေကဘာငေကာင း စ က ပးေရးစ မ ကန း
6
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 7/12
အနာဂတသညန းေနျပ း.... ြက ႏ ပ တ ႔WHေကာင းသေကာင းသားမားအြတ ကေနာက တစ လန းအြတ ကဘာလ။
Wide Horizons Community Development Program (WH) သည ထ င းျမန မာနယ စပ တစေလ ာက မ ာအြလနေ ကာ ၾကားေသာေကာင းေလးတစေကာင းျဖစသည ။လတ င းသၾကလမ မညWHေကာင းြတငလာေရာကသငၾကားရနတြတက မ းမႈ
မားရရ လာျပ းအလ ပ လည းၾကးၾကးစားစားလ ပေဆာငရမည။ WHေကာင းသည တ င းရင းသားလ ငယ မား၏ေဝရေ႕ရးအြတက ပညာေရးက တစန စႏင တစန စ ကညေထာက ပ သင ၾကားေပးသည။ ရာနင ခ ျပ းဝင တန းစာေမးြပ က စ တအားထကသန ြစ ာျဖင ေျဖဆ ျပ းWHေကာင းက ပညာလာေရာကသင ယခင ၾကသည။ေယန႔ တ င WHေကာင းသည လငယေအယာကေပါင းန စရာ(၂၀၀)ေကာ ပညာသင ၾကားေပးခ ျပ ျဖစသည။ ထ ႔အျပင ယခ WHေကာင းမေကာင းျပ းြသ ားေသာ လငယ မားသည ြက ျပားျခားနားသည လ ထ ြဖ ႕ျဖးေရးလ ပငန းမားထ ြတင WHေကာင းမသင ယရရ လာေသာအတတ ပညာ၊ ကြၽ မ းကင မႈ မားက အသ းခ၍လ ပ လ ပေနသည။ယခ လကရ Khom Loy Development Foundationမ လကေြတ ႔ ြကင းရင းေနသည WHေကာင းသေဟာင း (ြပင မ းသ)
ေကျပာခ သည။ (အကယ၍သငသည WHေကာင းမ ာသင ယခ မညဆ လ င သ ငသညအနာဂတအြတက ထ းြခ န ေသာစည းရ းေရးတစေယာက ျဖစ လာႏ ငသလ လကေြတ႔အလ ပ ထ မ ာလည းေအာင ျမငေသာေခါင းေဆာင တစဥ းျဖစ လာလ မ မည။
သ ႔ေပမ ခခ န ြတင ကြၽႏ ပ တ ႔သည အမန ပင ၀မ းနည းၿပ း စ တ ပ ပငေနသည။ ကြၽႏ ပ တ ႔၏ WH အစအစဥႏင အနာဂတ၏လ မႈ႕အေျချပလ ပငန းမားအြတ က ပင ျဖစသည။ အဘယေၾကာင ဆ ေသာ လာမည ႏ စအြတင း WH ေကာင းအြတ က ေြငေၾကးေထာက ပ မႈ မရ လ ႔ ပင ျဖစသည။ အကယ၍အျခားအလႈရင မား ကြၽ ႏ ပ တ ႔ေကာင းက ဆက လတ ကညႏ ငခ လ င ဤကသ ႔ေသာ လ မႈ႕ေအျချပလ ပငန းမားက ေရ႕ဆကအနာဂတ ြတင ပ မ ၍ အျခားအျခားေသာလ မႈ႕ေအျချပလ ပငန းမားအြတ က လ ပေဆာငေပးႏ င မ ာျဖစသည။ ေရး- ေနာ လ လေေရသာ စာမက ႏာ ၆ မအဆက
WHေကာင း သ ၊ သား မား သ ညေကာင းြတငဆယလတာသငယ ျပ းေနာက မ မ တ ႔၏မခငအြဖ ႔အစည းထ သ ႕တစႏစ ျပန ျပ းလကေြတ႔ဆင းရ မည။ထ ေ႕ၾကာင ေကာင းသ၊ သား မားသည WH ေကာင းမသင ယရရ ေသာေအြတ႔အၾကမား၊ ဗဟ တ တ မားနင လ ထ ြဖ ႔ ျဖးေရးစသည အတ တ ပညာမားက ျပန လညအသ းခန င ရနအြခင အလမ းမားျဖစသည။ ထ ႔ အျပငေ ကာင းသ၊ သားမားသည ထ င း၊ ျမန မာနယ စပရ မ မ တ ႕၏အ ြဖ ႔အစည းြတင သ တ ႕၏ြက မ းကင မႈ မားန င ေ အာင ျမင မႈ မားက ျပန လည ေဝမေပးန င ပါသည။ ဒန စ ပညာသင န စ ြတငေကာင းသ၊ သားမား၂၃ဥ းရ ျပ း နယ စပနင ျ ပည ြတင းမေရာကရ လာၾကသည အြဖ ႔အစည းအသ းသ း
မ က ယ စား လ ယ မားျဖစ ၾကသည။ ြက ႏ ပ တ ႔အားလ းသည လ ပငန းထ ြတင စ တအားထကသန ြစ ာျဖင စတင လ ပ က င မည ျဖစ ပါသည။ ယခ လက ရ ပညာသင န စ မ ာပညာသင ၾကားေေနသာWH ေကာင းသားတစဥ း ျဖစသ Kaung Jor ရ မ းဒ ကၡသည စခန းမ လာေသာ Tai Lengကအခ လ ေျပာသည “Wide Horizonsေကာင း ဟာလ ထအသ င းဝ င းက ပ မ ေကာင း ြမနေအာင လငယ မားက ေြမ းထ တ ေပးေသာေနရာေလးတစခ ျဖစသည” “ြကနေတာေနာေနတဒ ကၡ သည စခန းထ မ ာ ေကာင းေလးတစ ေကာင းျပန ျပးတညေထာငရနအစအစဥရ သည WH ေကာင းလ မးေပါ ၊ WH ဆရာ၊ မမားဆ မသင ယရရ လာ တ ေအြတ ႔အၾကေလးေြတ ြက န
ေတာ သ းခမယ ၊ ြက နေတာေကာင းေလးတစ ေကာင းတညေဆာကန င မယ လ ႔ ြက နေတာ က ြက နေတာ ယ ၾကည ပါတယ ဘာျဖစ လ ႔ လည းဆ ေတာ ြက နေတာဒန စ WH ေကာင းမ ာ အင မတန မအဖ းတနတ ြကမ းက ငမႈ ေ ြတရရ ခလ ႔ဘျဖ စ တယ” ထ ႔အတေနာက ထပ လကရ ေကာင းသ တစဥ းျဖစ ေသာ Back Pack Health Worker Teamမ (ဆခ းေဖါ) သည အခ လ ျဖည ြစ ကခ ပါသည “WH
က ြက န မအလ ပအြတ က ြက မ းကင မႈ မားက ေထာ ကပ ေပးတာလ ေလာက မႈရ တာကမယ ၾကညပါတ ယ၊ ကမ WH ေကာင းမ ာရရ လာတ ပညာမားမ ာေြင တငေတာင းခ လႊ ာမားေရးတာ၊ အစ ရငခ စာေရး တာတ ႕ စ မ ကန းစ မခန ႔ြခ ျခင းစသည ပညာမားက ရရ ခ ပါတယ။ ဒအရာအားလ းဟာ ကမတ ႔အြဖ ႔ အ စ း ထ မ ာ မ ရ မျ ဖ စ လ အ ပေနတ အ ရာေ ြတ ျဖစ ပါတယ။ ကမဒေကာင းမြဘ ႔ ယ ျပ းရင တျခားလငယ မား လည းြက န မတတ ထားတ အဂၤလ ပ စာ၊ြကန ပတာေြတ က ျ ပန လညေဝမေ ပးခင ပါတယ”။အလ ပသေငအတာ ြတင း ြတ ငေကာင း သ ၊သားမားသည သ းလတစ ၾက မအစရငခ စာက WHေကာင းသ ေ႕ပးပ ႔ရမည ျဖ စသည၊အစရငခ စာ ထ ြတင ြက ႏ ပ တ ႔၏ တာဝန မား၊ တ းတက မႈ မား ၊လပငန းအ ြတင း ၾကေြတ႕ေရသာအခကအခႏင စ နေခၚမႈမားက ြခ ျခားေဖၚျပေရးရသည။ ထ အရာသည ြက ႏ ပ တ ႔ေရ႕ဆက ျပ းWH ထ မ အကအညေအထာကအပ မႈ ျ ဖစသ က သ ႕ြက ႏ ပ တ ႔အနာဂတအြတကစမကန းမားက လည းေထာ ကပ ကညဖ ႔ေမးျမန းန ငပါတယ။ေကနာတ ႔သတ ေယကနာတ ႔ဟာWHေကာင းမထာဝရမသားစအ စ တအပ င းတစခ လ ျဖစ ပါသည။ ေရး စညသေအာင
7
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 8/12
သဘာေဝျမၾသဇာျပလ ပ တာ၊ ရႊ ေ႕ျမန႔အ မေဆာက တာသင ျပလ ပ တတ ပါသလား။ ေကနာ တ ႔ လ ပ တတ တယ
ေ အာက တ ဘာလ ၂၀၁၄ ခန စ မ ာ Wide Horzonsေကာင းသား၊ သ းမာသည ေအမရ ကနန ငင မ Draon လ ႔ ေခၚတေ ကာင းသ၊ သားမားန႔အတ ထ င းန ငင န ဘ းဝေ ကးြရာ၌ Border Green Energy Team (BGET) ဗဟ သင တန းေကာင းမ ာြသ ားေရာကသင တန းတကခ သည။ သင တန းနင ပတသက ျပ း အမားအျပားသင ယရရ ခ သည။ ၎တ ႔ မ ာေအဆာကအအ ေဆာကရန(ေနကကရႊ ႕)၊ သစြရကေဆးေျမၾသဇာျပလ ပ ျခင း၊ သန ႔ ရင းသည ဓာတေျမၾသဇာမား၊ သဘာေဝျမဆ လႊ ာမား၊ ေသာက ေရသန ႔ ျပလ ပ ျခင း၊ ေေနရာင ျခည မ လ ပ စစ ြစမ းအားမားနင တရ စာၦနေြမ းျမေရးမားက သင ယခ ပါသည။ အတန းထ ြတင လ ပ ပ လ ပနည းက စာအားျဖင သင ယ ျပ းေနာက သင တန းဧရ ယာမ ြတင လကေြတ႔ စမ းသပခ ပါသည။ ေကနာ တ ႔သညေ ကာင းေကာင းြမန ြမန ျဖင ျပလ ပ တတခ ပါသည။
ေကနာ၏အႏ စသကဆ းသငခန းစာမ ာ ေနကကရႊ ႕ျဖင အေဆာကအအ ေဆာက လ ပ ျခင းျဖစသည။ ေကနာ တ ႔ေျမၾက း က တ းျပ း ရႊ ႕ျဖစေအာငေရန ႔ေ လာင းရသည။ ထ နည းအတ ေကနာ တ ႔ဒေနကကရႊ ႕က ေ ျ ေခထာကအားျဖင နင းျပ းြဖ ၾကမ းႏင ေသာ လည းေကာင း ေရာစပရသည။ ထ ရႊ ႕က ေစးသည အထနင းေျချပ းေနာက ေအဆာကအဥ းအြတ ကအသ းျပရပါသည ။ ထ ႔အတ အခေ႕သာေကာင းသား၊ သ မားသည လည း ေနကကရႊ ႕ျဖင ျပ လ ပသည အ တ လ းမားက သယေဆာင ျပ း နရ ၾက းတစခ တညေဆာကခ ပါသည။
အားလ းက ေပာ ရႊင ြစာျဖင အလ ပ ၾကးစားျပ း စ တ ဝင စားစရာေကာင းသည အလ ပ တစခ လည းျဖစ ပါသည။ BGET သင တန းအြတင းြတင Kho Loy Founda-tion မ သဘာ၀ဓါတေျမၾသဇာႏင ပတသကသည သင တန းက လည းပ ႔ေခပးခ ပါသည။ ဤအရာသည ေကနာ တ ႔အ ြတကအ ြလနေအရးပါေသာသငတန းတစခ ျဖ စသည။ ျပလ ပ သည နည းလမ းမားမ ာ ပထမဥ းြစ ာ ြရ က စ မ းမားက ေဘာင ထြတင ထည ျပ း မက စ မ းမားက ြဖ ၾကမ းမားျဖင အေပၚမ ာေလာင းထည ရသည။ ျပ းေနာက ေကနာ တ ႔ႏြ ားေခး က ျဖန းထားရပါမည။ ေနာက ထပ ေကနာ တ ႔အန းြခ မန ႔ (သ ႔) လႊ စာမန ႔ ျဖင ေ လာင းထည ထားရပါသည။ ေနာကဆ း
မ ာ ေကနာ တ ႔ ျပလ ပ ထားေသာ သစြရ ကေြဆးေျမၾသဇာက ေရစ ြစ ပြသားေအာင အနည းငယေလာင းထည ရပါသည။ ဤအရာသည သဘာေဝျမၾသဇာအျဖစ အသ းျပန င ပါသည။ ထ ႔အတ သန ႔ရင းသည ဓာတေျမၾသဇာျပလ ပနည းက လည းလကေြတ႕လ ပေဆာငခ ရသည။ သစေခာက မားက ြခ ျပ း ပ ပါဗ င းထ မ ာျပည ေအာင စ ထည ရသည။ မ းရႈ ႕၍တစ ဝကေလာကေလာင ျပ းလ င ပ ပါဗ င းက ရႊ ႕ရ ရာသ ႔ေရႊ႕ျပ းထားရပါသည။ အဘယေၾကာင ဆ ေသာ မ းခ းမားမြထ ကရန မ းခ မားျပာကသည အထရႊ႕ ျဖင ေလာင ပ တရပါသည။ ဒသင တန းေအတာအြတင းြတင WHေကားသ ၊ သားမားန ႔ Dragon ေကာင းသ၊ သားမား အတေန၊ စား၊အ ပ၊ ကစား၊ သခင းဆ စသျဖင မသား စ တစ စ က သ ေ႕နခ ပါသည။ေညနခင းအခ န ြတင ျ မစေရထသ ႔ေရက းကစားခ ပါသည။ ေကနာ တ ႔ေနာကဆ းညမ ာ သင တန းသ၊ သားမားအားလ းြထ ကြခ ာန တဆက ြပ က ကင းပျပ း ယဥေကးမႈ မား၊ သ ခင း၊ အကမားနင ြစ မ းရည ျပျပင ြပ မားက ကင းပတ ျပလ ပခ ပါသည။ ထ ႔အျပင
ေနာကဆ းေန႔ မနက မ ာ သင တန းသားနင အတ ဆရာ၊ ဆရာမမားအားလ းေတာင ထ ပ၌ေစတပ ထ သ ႕ြသ ားေရာက လည ပတ ဖ းေမာခ သည။ ေစတသ ေ႕ရာကရန ျမင မားေသာေတာင က လည းတကခ ရသညေ တာင ထ ပသ ႔ေရာကေသာအခါ ေနရာအန ႔အ ျပားမ လ ေပသာျမင ြကင းမားက လည း ရႈ႕ျမငခ ၾကပါသည။ သငတန း ြတင း မသငယ ခေသာသငခန းစာမားသည ေကနာ တ ႔အြတက အင မတန မေအရးပါသည သငခန းစာမား ျဖစသည။ အထ းသျဖင ေ ကးလကေဒေသနထ ငသ မားအ ြတ ကအၾက းဝင ပါသည။ အဘယေၾကာင ဆ ေသာ ဤ သငခန းစာမားသညေ ရရည ြတင လသားမားႏ င သတ ာဝါအားလ းအြတကအေရးၾက းေသာေၾကာင ျဖစသည အကယ၍ ြရ ာအြတင းအ မ မား က ေနကကေျမႏင ေဆာက လ ပ ျခင းျဖင မ မ၏ေြင က ေခြၽ တာြစ ာအ
သ းျပန င ပါသည။ ဤကသ ႔ လ ပေဆာင ျခင းျဖင သစေတာျပန းတ း မႈ၊ ကမာၻေျမၾက းပေႏြ းလာမႈ စသည ေအၾကာင းအမးမ းက လည း စ တ ပ စရာမလ ေၾကာင းသရပါသည။ သစြရ ကေဆးေျမၾသဇာသည လည း ထ နည း၎ပင ျဖင ပါသည။ ဟင းသ းဟင းြရ က မား က သစြရ ကေဆးေျမၾသဇာနင အတ စ က ပ းျခင းအားျဖင စားသ းသည အခါမ ာကန းမာေရးေကာင းေစျပ းအသ းအြရကမားလည း လတဆတ ြစ ာရရ ႏ ငသည။ ေကနာ တ ႔အားလ း BGET သင တန း က ေကးဇ းအမားၾက းတငေၾကာင းေျပာခင ပါသည။ ေရး- ြခန းမ က ကယ လ
8
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 9/12
သင တ အကအည က Wide Horizons ေကာင းက တကယ လ အပ ပါ၏။ ခစ လ ြစာေသာစာဖတသေအပါင းတ ႔ ကန မအခ လကရ Wide Horizons မေ ကာင းသ မခမ းလဝ းျဖစ ပါသည ။ ကမသည ေဤကာင းမ ာသင ယရရ ေသာအရာမားက ေ ဝငေစခင ပါသည။ ေဤကာင းမ ာသင ၾကားေေနသာအရာမားမ ာ လ မႈ ြဖ ႔ ျဖးေရးဘာသာရပ ၊ Proposal ေရးနည း၊ အစရငခ စာေရးနည း၊ အဆင ျမငအဂၤ လ ပဘာသာရပ မား၊ အဆင ျမင ြကန ပတာ၊ေြတ းေခၚမႈ တ ႔ႏင အျခားေသာအရာမားပါ၀ငသည။ အခ Wide Horizons ြတင ကမ၏ေအြတ ႔အၾက ႏင ေအျခေအနက သင တ ႔အား အရမ းပေျပာျေပစခင သည။ ေဤကာင းသည လ ထေအျခခအဖြ ႔အစည းက ဥ းစားေပးေသာေကာင းတစေကာင းျဖစ ပါ
သည။ အဘယေၾကာင ဆ ေသာ ဒ လ ထအဖ ြ အစည းမားသည WH ေကာင းြတငသင ၾကားေပးေသာ အတတ ပညာအားလ းသည လအြဖ ႔အစည းမားအြတက အြလနအသ းဝငေေနသာေၾကာင ျဖစသည။ ေဤကာင းသ ႔ ြက န မမလာခင WH ေကာင းေအၾကာင း က သေသာ လည း လ ထအြတ ကအသ းဝင၊ အကးရ ေေနသာအတတ ပညာနည းလမ းမားက သင ၾကားေပးေနသည ဟ ြက န ေမကာင းြစ ာမသခ ပါဘ း။ ယခအခ န ြတင WH မ ာသင ၾကားေပးေေနသာအရာအလားလ းသည တကယအသ းဝငသည က ြက န မယ ၾကည ြစ ာလကခသည။ ြက န မသည ေဤကာင းြတင လ ထ ြဖ ျဖးမႈ နည းလမ းမားက သ လာသည။ အဘယေၾကာင ဆ ေသာ ြက န မ၏အနာဂါတအြတ က အသ းျပႏ ငရန အြတ က လ အပေသာ ေအြတ အၾက ႏင အသ ပညာမားက WH ေကာင းက ေပးလ က ျခင းျဖစသည။ က ေမကာင းြစ ာျဖင WH ေကာင းအြတ က ဝမ းနည းစရာတစခ ၾကေြတ ႔ရသည။ လာမည ႏ စ ြတငေ ထာက ပ မႈ မရ ရ ေသာေၾကာင ျဖစသည။ ထ ႔ေၾကာင မးဆကသစ လငယ မားအြတ က ြက န မအရမ းပ စ းရ မ မသည။ ေအၾကာင းအရင မ ာ သ တ ႔၏အစ က ၊ အစ မမားလ ပညာသင ၾကားႏ ငရန အြခင ေအရးမရရ ႏ ငေတာ ျခင းေၾကာင ျဖစသည။ ဤေအၾကာင းက ေြတ းလ က တ င း ြက န မက ယခင းစာမ ပါသည။ ထ ႔ေၾကာင ြကန မတ ႔အြခင ေအရးရသလ သ တ ႔အြတက လည းေရစခငသည။ ေအၾကာင းမ ာ ေဤကာင းသည လ ထအနာဂါတ ြဖ႕ျဖးမႈအြတ က အြလနအက းရ ပါသည။ ေကးဇ းျပ၍ ြက နေတာ၊ ြက န မတ ႔ေကာင းက ကည ၾကပါရနေ မတ ာရပခ ပါသည။ လာမည မတ လ ၂၀ ရကေန႔ ၂၀၁၅ ြတင ကင းပမည ရန ပ ေြငရ ာြပ ြတင ြအန လ င းြတင လည းေကာင း၊
ပါတ ပ ြ ကင းပရာြတင လ ညေကာင း ြက နေတာ၊ ြက န မတ ေကာင းရ ပ ေြငရ ာေနပါသည။ သင တ ႔ ကညန ငရာမားက ကညေပးၾကပါ။ေကာင းသတင းအခကအလက မားပ မ သရ ရန WH က ဆကြသ ယေမးျမနႏ င ပါသည။ စာဖတ ပရ တသတေအပါင းက ေ ကးဇ း ကမၻ ာ။
ေရး- မခမ းလဝ
ပ ကဆ…..ပ ကဆ…..ပ ကဆ…..! Training of Trainers (TOT) သင တန းဆရာ/မအျဖစေ ကာင းသားေအယာက(၃၀)သည။ ေေြငရးေၾကးေရးသင တန းက လကခသင ယခ ပါသည။ ၂၀၁၅ခႏ စ ဇနနဝါရ လ (၅)မ (၉)ရကေန႔အထ၊ WH ေကာင းသား၊
သ(၂၃)ဥ းႏင Border Green Energy Team (BGE-T)ေကာင းသား၊သ(၇)ဥ းသည Khom Loy Foundationအြဖ ႔အစည းမ ေြငေရးေၾကးေရး သင တန းက ေလ လာသင ယခ ၾကပါသည။ကမတ ႔ေကာင းသ၊သား အားလ းသည ေအာ က ပါေခါင းစဥ ႀက းမားက ေလ လာ သင ယခ ၾကပါသည။(၁)ေစးြကက ႏင ေစးဝယ ျခင းအစစဥဒလႈပရ ားမႈြတငသင တန းသ၊သားမားသည အလ ပ လ ပ၍ပ ကဆ က ရ ာေြဖ ၿပ း ထမင းဝယ စားရပါသည။ဒ လႈ ပ ရ ားမႈသညသင တန းသ၊သားမားက သင ၾကားေပးခ ၿပ းသင တန းသ၊သားမားသည အလ ပ လ ပ ၿပ း လ ေလာကေ သာပ ကဆ က ေန႔ စဥ ရ ာ ေြဖ၍သ တ ႔ လ ခင ေသာေအာင ျမင မႈ ပန းတ ငသ ႔ေရာကေ အာင ပ
ကဆ က ႀက းစားၿပ းရ ာေြဖရပါမည။(၂) ပန းတ ငႏင ေြငေရးေၾကးေရးယ ၾကည မႈ။(၃) ေြငေရးေၾကးေရးစေဆာင းပ ႏင အစအစဥေရးြဆ ျခင း။(၄) အ မ ြတင း ရ-သ းျခင း ခန ႔ မန းေျခစရင း။(၅) အခ န က တန ဖ းရ ြစ ာ စ မခန ႔ြခ ျခင းတ ႔ ျဖစ ၾကပါသည။ ကမတ ႔ေကာင းသား၊ သအားလ းသည ေဤခါင းစဥ ႀက း (၅)ခ က အဂၤ လ ပဘာသာစကားျဖင လကခသင ယ ခ ပါသည။ ထ ႔ ျပင ကမတ ႔ေကာင းသား၊ သအားလ းသည ဤသင တန းက လ ထ ထသ ႔ ျ မန မာဘာသာျဖင ျပန၍ သင တန းေပးခ ပါသည။ ကမတ ႔အားလ းသည သင တန းေမပးခင မ ာ
သင တန းေပးဆရာ၊ မမားအျဖင မညသ ႕ထေရာက ြစ ာသင ၾကားေပးရမည က Khom Loy Foundation အြဖ ႔အစည းထ မ ပထမ ဥ းြစ ာသင ယေလ လာခ ပါသည။ ဒသင တန းသည ကမတ ႔ေကာင းသား၊ သ မားအြတ က အနာ ဂတ ြတင လ မႈအ
ြဖ ႔အစည းမေ ေြငရးေၾကးေရးႏင စာေပသင တန း ေပးဆရာ၊မ တစေယာက ျဖစ လာရနအြတ က ေအထာကအက ျ ပသည ။ ထ ႔ေၾကာင ကမတ ႔ေကာင းသ၊ သားမားအားလ းသည သင တန း လာေရာက ပ ႔ေခပးခ ၾေကသာ Khom Loy Foundation က ေကနာ တ ေကာင းမအြဖ ႔သ၊ သားအားလ းအထ းေကးဇ းတင မ ပါေ ၾကာင း ေျပာခင ပါသည။ ေရး- တ င းလန
WH ေကာင းသ၊သားမားသင တန းေပးေနပ
9
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 10/12
မ တခက - ဆ မ မားရရ ရန သင က ယ တ င တကေရာကရန မလ ပါ။ မႏႈ က ျခင းအစအစဥ က ည ၈နာရ မ ာကင းပမည ျဖစ ၿပ း က ထ းရင မားက WH facebook စာမကႏ ာမေ ၾကျငာေပးြသ ားမည။
ြအန လ င းရ ပ ေြင
ြအန လ င းေပၚမ သင တ ႔အြတက WH ေကာင းရန ပ ေြငရ ာေြဖ ျခင း။ အကယ၍ြအန လ င းမသငအလေြင ထည လ င WH ေကာင း
ထ မ ပ ႔ စ ကတ တစ စ ႏင ရ ပအကၤ တစ ထည (သ ႔) တစဥ းခင းြဗ ဒ ယ သတင းတစ ပ က က လကခရရ မည ျဖစ ပါသည။ ြအန လ င းရ ပ ေြင ထည ရန ဤဝကဘဆ က လင ေပၚြတင ဝငေရာက ၾကည ရႈႏ ငသည။ http://igg.me/at/GR8JnpJ2Xng/x/9976412
အျခားေသာဆ မားလ ပါ၀င ပါသည။ ၄င းတ မ ာ... စကဘ း (၂ စ း)၊ ထမင းအ း(၁)လ းႏင လ ပ စစ မ းပ မားလည းပါ၀ငသည။
မႏႈ ကခ နႏင ဆကြသယရန လ ပ စာအခန: ေညန ၈ နာရ ြဖင ရက: မတ လ၊ ၂၀၊ ၂၀၁၅ တနဂၤေႏြေန႔ေနရာ: Wide Horizons၊ မ ေဆာက ဆကြသ ယရန ဖန းန ပါတ: ၀၈၅၆၀၆၆၉၇၃ဆကြသ ယရနအ လေမးလ ပ စာ: [email protected]
ဒဇ င းႏင စာသား- မ းမ းျမင
တတ ယဆ- Samsung ဖန းအသစ (၁လ း) တန ဖ း- ၃,၀၀၀ ဘတ
ဒ တ ယဆ- ေရခေသတ ာအသစ စက စက (၁လ း) တန ဖ း- ၆,၄၉၉ ဘတ
ပထမဆ- Honda Wave ဆ င ကယအသစ (၁ စ း) တန ဖ း-၄၂,၀၀၀ ဘတ
၄င းသည သင အြတ က ျဖစႏ ငသည Wide Horizons ေကာင း၏ရ ပ ေြငရ ာေြဖ ျခင းအစအစဥ က ၂၀၁၅ခႏ စ မတ လ ၂၀ြတင ျပလ ပြသ ားမည ျဖစသည။ ကြၽႏ ပ တ ႕၏ပါတ ြပ ြတငေ ကာင းသား၊ သ မား၏ေဖာ ေျေဖရးအစအစဥ၊ အရသာရ ေသာျမန မာအစားအစာမား၊ ေဖာ ရည မားႏ င က စမ းမႏႈ က ျခင းအစအစဥ မားလည း ပါဝင ပါသည။ ၄င းဆ မမားမ ာ....
10
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 11/12
၂၀၁၄ - ၂၀၁၅ခႏ စ Wide Horizons ေကာင းသ၊ သားမား
ြဖ ႔ စည းပ ဒဇ င းအြဖ ႔ ေအာင သန း
နန းမင းမင းစ း မ ခမ းရဝ း ေ နာ ထးလာေဖါ
ျမန မာဘာသာျပနအြဖ. ြခန မ က ကယ
ြခန လ က ယ ခ င ေဇာ ဝင း စမ းစမး မ း ေလထာ ြရယ နန အခင
ကရငဘာသာျပနအြဖ.ေ နာ ဆ ခေဖါ ေ နာ ထးထး
စ စစ ျပငဆငသအြဖ .ေ စာသန းသန းေလး ေ စာပလ မ းမ းျမင ေ နာ ဝါးအယ ေဖါ
ၾက းၾကပ မအဖ ြ . န ဆ ေ စာဝါးလယ ရ း
ေဆာင းပါးေရးသအြဖ . စည သေအာင တ င းလ င း ေ မာင စန း နန မင းမင းစ း စမ းစမ းမ း မ းမ းျမင ေ နဆ မ =-ခမ းလဝ း ေ နာ ေလးလစ (တ )ေေရသာ
ကာြတန းေ စာေေဂနဒ
ကာြတန းဒဇ င း- ေစာေေဂနဒ
11
7/23/2019 Burmese Newsletter_ Vol2.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/burmese-newsletter-vol2pdf 12/12
Wide Horizons ေကာင းက အခ န ေမြရ းဆကြသ ယႏ င ပါသညဆကြသ ယႏ ငေသာလ ပ စာမားမ ာ အ းေမးလ၊ ေဖ စြဘ တခ၊ စာတ က ႏင ဖန းန ပါတ တ ႔ က ဆကြသ ယႏ င ပါသည။ ၄င းတ ႔ လ ပ စာမားမ ာ-
အ းေမးလ - [email protected]
ဝကဘဆ က - http://widehorizonsprogram.blogspot.com/
ေဖ စြဘ တ - https://www.facebook.com/widehorizonsmaesot
စာတ က - P.O. Box 27, Mae Sot, Tak 63110, Thailand ႀက းၾကပသ - ေမာင မးြထန း
ဖန းန ပါတ- ၀၈၅-၆၀၆-၆၉၇၃
WH မသားစ ပ
12