burmese bible new testament

576
1 eyrœ umis;"cusmi u=’"aek;=’" (lu< 3:23- 38) Øaek;=’"ar;s’eyrœuxrc’ezV et;’c’mYi"et;’zk’ aek;=’"¤fc’> eyrœuxrc’s’ d:vid’s;"cw’mYi"zk’¤fc’ > d:vid’s’ a;¤bhfimis;"cu s;"c’mYi" zk’¤fc’> 2 a;¤bhfio’ j;k’fx=’¤fc’> j;k’s’ y;kup’fx=’¤fc’> y;kup’s’ yudNH=’Iac’kiumY;" fx=’¤fc’> 3 yuds’ f;rk’NH=’ j;rti u fx=’¤fc’> (yudjnI"mH;t;m; ¤fc’>) f;rk’s’ ehjrufifx=’¤fc’> eh‚rufis’ a;rfifx=’¤fc’> 4 a;rfis’ amindp’fx=’¤fc’> amindp’o’ n;rœun’fx=’¤fc’> 5 n;rœun’o’ c;lmun’fx=’¤fc’> c;lmun’s’ eb;jfx=’¤fc’> (eb;jmix=’mH;r;xp’¤fc’s’) eb;jo’ obk’fx=’¤fc’> (obk’mix=’s’ rus¤fc’s’>) obk’s’ eyrHEfx=’¤fc’> 6 eyrHEs’ d:vid’.ur=’fx=’¤fc’> d:vid’s’ erH;lmun’fx=¤’fc’> (erH;lmun’amis’ wriymy;"¤fc’xEfU"<) 7 erH;lmun’s’ er;eb;=’fx=¤’fc’> er;eb;=’s’ a.iyfx=’¤fc’> a.iys’ a;ofx=¤’fc’> rH=’mSExrc’v=’ 1 8 a;ss’ ey;rHft’fx=’¤fc’> ey;rHft’s’ yeh;rfifx=’¤fc’> yeh;rfio’ sjifx=’¤fc’> 9 sjis’ ey;sfifx=’¤fc’> ey;sfis’ a;xt’fx=’¤fc’> a;xt’s’ ehjkifx=’¤fc’> 10 ehjkis’ mn;erHfx=’¤fc’> mn;erHs’ a;mun’fx=’¤fc’> a;mun’s’ ey;rHifx=’¤fc’> 11 ey;rHis’ ey;ykim’NH=’ Iac’kiutiufx=’¤fc’> (qi uaxYin’tV=’ yudlUmYi"ti u s’ b;bulun’ ¤misi u ekY"kVJn’mY;"a¤fc’ oim’"pi uk’xfi xEres; axYin’¤fc’>) 12 qiuen;k’ b;bulun’siu oim’"piuk’xfixEr¤pI" en;k’ey;ykim’s’rH;lesl fx=’¤fc’> rH;lesls’ ejrubeblfx=’¤fc’> 13 ejrubebls’ abYd’fx=’¤fc’> abYd’s’ lY;kim’fx=’¤fc’> lY;kim’s’ a;ej;’fx=’¤fc’> 14 a;ej;’s’ j;dut’fx=’¤fc’> j;dut’s’ a;xim’fx=’¤fc’> a;xim’s’ lud’fx=’¤fc’> 15 lud’s’ l;j;fx=’¤fc’> l;j;s’ mSn’fx=’¤fc’> mSn’s’ y;kup’fx=’¤fc’> 16 y;kup’s’ ey;sp’fx=’¤fc’> ey;sp’s’ m;rix=’pVn’"¤fc’> m;ris’ eyrœumy’et;’¤fc’>

Upload: worldbibles

Post on 23-Jun-2015

388 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 1. 1rH=mSExrcv=8 eyrms;"csm="aek;="u iu ui a;ss ey;rHftfx=fc> (lu< 3:23- 38)ey;rHfts yeh;rfx=fc> yeh;ro sjifx=fc>1aek;="ar;seyruxrcezVet;cmYi"et;zk aek;="fc>9 sjis ey;sfx=fc> ey;ss a;xtfx=fc>eyruxrcs d:vids;"cwmYi"zkfc> d:vids a;bhms;"cu s;"cmYi" ia;xts ehjkifx=fc>10zkfc>ehjkis mn;erHfx=fc> mn;erHs a;munfx=fc>2a;muns ey;rHifx=fc>a;bho j;kfx=fc>11j;ks y;kupfx=fc> ey;rHis ey;ykimNH=y;ku ps yu d NH = I a c k i u m Y;" Iackiutiufx=fc> fx=fc>(qaxYnt= ydlmY"ts b;bln ui iV u U i uiu u3 misui ekY"kVJnmY;"afc oim"pikx u yds f;rkN=j;rtfx= fc> uH ui (yudjnI"mH;t;m; fc>) xEres; axYinfc>)f;rks ehjrufx=fc>12ehrus a;rfx=fc>qiuen;k b;bulunsiu oim"piukxxErpI"4 en;key;ykimsrH;lesla;rs amindpfx=fc>amindpo n;runfx=fc> fx= fc > rH ; lesls5 ejrubeblfx=fc>n;runo c;lmunfx=fc>13c;lmuns eb;jfx=fc> ejrubebls abYdfx=fc> (eb;jmix=mH;r;xpfcs) abYds lY;kimfx=fc>eb;jo obkfx=fc> lY;kims a;ej;fx=fc>14 (obkmix=s rusfcs>)a;ej;s j;dutfx=fc>obks eyrHEfx=fc>j;duts a;ximfx=fc>6a;xims ludfx=fc>eyrHEs d:vid.ur=fx=fc>15d:vids erH;lmunfx=fc> luds l;j;fx=fc> (erH;lmunamis l;j;s mSnfx=fc>wriymy;"fcxEfU"167y;kups ey;spfx=fc>erH;lmuns er;eb;=fx=fc>er;eb;=s a.iyfx=fc>ey;sps m;rix=pVn"fc>a.iys a;ofx=fc> m;ris eyrumyet;fc>

2. r=mSE 1:17-2:3 H 2 22eyrukiuxrcet*hu exevkel>fcrpa;"l"mUk;"< q;vr.ur;" u17 a;bhmH d:vidaqi ezVcmYi"zks per;fka;"f= eh;ep;xYkkuitczyel"zkfc> qiuen;k d:vidmH pcmaek;=" fc> 23apYik; uc b;bu l u ns i u exez;= s V ; "x= " x r s p$iseNcVEyU< s;"ey;kY;"kiusaqi< ezVcmYi"zk tczyel".V;"m=limm< qius;"kiu m;eNVlazkfc> b;bulunsiu er;krHixEpI"xiYnmH mf= mHklimm* m;eNVlziuc xrcetemV"fV;"st=ea;=< ezVuismH; .ur;"sx=s akVJNuptiuNH=cmYi"zk tczyel"zkfcel>atUrHiet;mUs hufc>24 ey;sps Ni"l;es;ax: .ur;" ueyrxrcf;"m= x=" uVsx=ek;="k=tmn mH;q;"oa(lu< 2: 1- 7) tiu="< m;ria;"lkqp> 25siur;tV=18ey;sps s;"W"kiu m.V;"mIHtiu=ea;= ar;o eyruxrcfV;"m=l;x="aek;="fc> oUmyet;m;riNH= m;ri N H = s v :smp.E e n> q i u e n;key;sptius lkqprn eccpq;" ey;op s qis;"kiu eyrheo; a u u U> sr;tV= sUtlkqp x="mpmI< m;ri uiiu mf=mHel>s snr="es;vi;wet; tnx"f= H ui 19 eyrqetsui p;rmY;" u Hip$iseNcEVen> m;rix=pVn"< ey;sps mnes;ar;kui acamlpez;= HE uer;kl;x="2sUfc> m;ria;"lUamY;"erHHtV= arHkm eyrs ydnypyrbkl= mi t=uuHi VkVErn.V;"m=x="kiuxet;mU> sU.V;"m= 20 xYintV= ehruds .ur=afcciu"cen> siur;tV= ey;sps siu c"c;"enxYint=< .ur;"ox=ek;="k=tV eyrus .V;"m=x="kiuxet;mUpI"en;kmntp:"s ey;spaipmktV= ep aerHH pmH p;rHaxYis eyrurl=mii H2l;> ek;="k=tmnk< d:vidamYi"* s u i er;krl;k> qiup;rHitiuk yxuiHey;sp < m;ri k i u mi n" mafc l k x f i u .V;"m=es;kel"s a.ymH; rHimek;kN=> sUmvm"qErHeo; kel"H i etmUsn"< sUs yudlUtiu.ur=o snr="es;vi;etek;= fc H fc> =:tuiuetVres;kys< sU.V;"21m= pI fcek;=" ef; px="fc> qui ky > sUms s;"ey;kY;"kiu fV;"m=limm> s=s qis;"kiu eyram u u s aerHmiu"ek;="k=mH; qVkepxEf= mHrlimm< aek;="mUk;"< sU skui =:tui m=xE k> skui k"kyrn =:U ui V s mmltkui apcmkyxJV tlmmi i U uiH i tiuer;kl;khulUtiukiu em"mn"k> 3huep;> yudlUtiu.ur=asc hUes;ck;"kiu ehrud*.ur=k;"lYH=< citppnx="siu Uer;k> eyrurHl=mirHi lUqua;"lu"xrcet; .isitet;mUx="xes;sU( emrHiy)sui sl" citpUpnx="siu er;kk>mhut .ur;"sx=erV"ek;kes;sU>d:vdamY" d:vitms;"cumz=" skes;sU< xrc i i iH apYk; i ... m klmm ehrH;y 7:14Hi et;mepx=NHcep:=" (1000 el;kk) dutiy ehrdehrudm=" .IcI 40 mH .IcI4 aqi yudpMapu uem;kes;serl.ur=>xYpsU> 3. 3r=mSE 2:4-16H 4 ehrudm="kI"s yjper;hitakI" sx=s p;rHitiukiu aipmkqEtV=tiuNH= kYm"pzr;riHomYHtiukiu cuev"ecstiep"es;ek;= ehrudm="kI"qsiuxrcet;kiu a.yarpmH; .VV;"m=limpnmsV;".E< ax;"es;lm"f= mimitiumn"hu em"mn"el> 5qiuax: sUtiu tiu="psiu pnsV;"k>k< ydpbkl= mi xrcetkui f;"uVm=rp:mhu per;fktcW"k kYm"c; * eyra;" m.mY;"k agtpsuiu iE u qEm; er"s;"q;"xEshu efk;"k> H exez;=s;"kx=" V 13p;rH i t i u pn s V ; "kpI " en;k aek;= " mU k ;" =:lU < tmnk< s=qel;< s=yet;N= my U H oerlamYi"kiu aciu"reo;ox= et;kui ez;=yUpI" aEgutpsui qVk o o=aqm; epqn"l;lmE H V i ep"el;< ehrudm="kI"s sU=yet;m>mik; 5:2kui strnr;lmm< qek;= e."rn H i uik="phu =:mep;mt=ea;= agtp I HI ui E u7qiuax: ehrudm="kI"s aerHp enel; huep;el>14mH< p;rHitiukiu lYHivHkex kyep qiuek;= ey;sps aipr;mHqVn"eo; axYink;lkiu ececem"mn"pI"q< sU=yet;N= myet;kiu axYinHmH< 8o=tiuoV;" qiuoU=ykiu eoxY;cV; ez;=yUpI"lYH= aEgutpsiu qVkrH;kel;> s=tiuetVlYH=< =:qoiupnsV;"kel> 15sUtius ehrudm="kI"l; =:l" qo=ykui pejk"ky ui UU ui Vanicer;kotiu=ea;=< aEgutpN=maek;=" k;"ep;kel; hm;iu u H enel> aek;="ar;s per;q;"etmUpI bkl=mioiu ecltel fka;"f= q;vr.ur;"eh;ep;et;> 9p;rts .r=ck;"kui k;"r iH ui umUes;=:s;"kui aEgtpmH =:exxE pI * upI"en;k< qVksV;"k> sUtius a hUes;axYko pcumaek;="erH p m=es;kykp= etV kpn> uifc>qien;k p;rHts< kylm"Mnr; ui uisis;" kyo oU=yrr;arp rp u ViH ehrdk bkl= mi t=ey;kY ;" u V10st=ea;=s;"k> p;rHitius ui Vkel"mY;"kst x="ui16kykiu m=es;ax: alVnvm"em;k ehrudm="kI"s p;rHitiuk sUk> 11amqsiu v=es;ax:< myet;iE a;" lHf;"okiu sires;ax:< am;riNH=tkV sU=yet;kiu etVm=k>lned:sfc> ehrdm="k"s kel"Vu IsUtius sU=yet;kiu ppvplYHk kiu"=yemV"fV;"es;axYink< p;rHtqmH si uii ui kVyk> .;wc;tiukiu fV=pI"mH er< q;"pI"fc> qiaxYins NHcNcmYHk;m=uH el;bnNH= murntiukiu lkez;=mY;"axEpIfc> qiuek;=< m="kI"obkl=fczkkppej; k> 12qien;k .ur;"UumiNH=ptvn"kY=edoriHNHcNHcarVymHcqiuarVyey;kY;"oU=yaep:="tiukiu otkYm"c; sn"rH="es;c;er"s;"q;"x="mY;"< /m eh;="kYm" 17qiuek;= q;vr btjzr;ey;hnlpez;=xYki u.ur;"s< per;fkeyrmia;"f= eh;(m;< 1" 1-8 ;lu qiuaos =iuekV"sNH= 2 ey;hnk< s=tctNl"N= ask ui iH u H x:"sI"eo;mtm"x="mY;"fc>t;mY;" ep;="lEkel;> ek;="k=N= ui r;exls mimis;"tiuatVk =iu =ets mk;mI er;kl;et;m ekV" s;"tiueszu"xEeo;ek;= hueh;el> 3per;fkehrH;yk< citmepNui=> eyrmi 31:15et; hc e k; e nes;lU t c ey;kask .ur;"sx=atVkey;spN=m;rtagtpmH H i ui E ulm"xrI"kiu p=z=kel;> oUpnl;xE kx=" 19lm"etkiul"ef;=eckel;ehrudm="kI" anicer;kpI"en;k< hueh;q;"eo;axYko btijaEgutp enqiu=lYHkrHies;ey;sp zr;ey;hnkiu ziuliux="fc>aimmkqEtV= .ur;"sx=ek;="k=ehrH;y 40:3tmn epl;< 20qapmkq ek;=" ui i Ek=tmnk s=qel;> sU=yet;NH=4 ey;hnavto kul;"autamyet;kui ez;=yUpI" serlp emV"f= rklpq;"> sUx:"tV= s;"eru suisV;"el;< sU=yet;kui strn rH; x:"ptptq;"> sUs ac;"ac;aes;sUtuis eskpI huziuel> 21fc< kY="ek;=N= et;pY;"rkui c;" i Hqiax: ey;sps q myet;u 5 es;klYkr> eyrurl=mi< yudpHiHH NH=sU=yet;kiuez;=yUlYHk serl tcpl"NH= eydnmcvn"kY=trpl"uupsiu pnsV;"k> 22siur;tV= ehrud mH lUts ey;hntr;"eh;xYkkui uim="kI"ar; o;"eta;exlo k;"n;rn er;krHil;k> 6lUtiusm="pek;="kiu ey;opk;"eo;ax: sUtiuplupes;apcmY;"kiu ef;p ey;sps ey;hns sUtiukiu eydnmctV=aipmk stiep"xYkar g:lilEpsiu btijep"el>sV;"< 23n;jrkexes;mi enq=el ui7 ey;hns lUtiua;" bti jep"> qiek;= q;vr.ur;"o per;fk u es;enr;si< f;rir*NH= jdkE*amY;"tiu u EHta;"f=< xrcet;kui n;jrk mi o;"* uihuexrklt hueh;ep;eo;ck;" f ; r i r H E f:rirHEtius yudlUmYi"tiuwpedmY;"NH=o pcuel> /elq"ca;"l"kui stirc;lukn;rnekV"ek;u u iH Vies;.;s;er"NH=zui=es; afVEfcs> j d k E yud.;s;er"afEVwI"ez;=sU> sUtiusn;jrk mi o;" n;jrk mi ml< n;m ank H U /meh;="qEmH pqm5 aupkiu lkxs> sUtiua/p: ym; sck=" fcN=fyrs> ehr;yiH iuiuViHH s lUtesx="mH pnlmrH= pnN=hu yu k uiiu 11:1 kiukp:> ks> 5. 5r=mSE 3:8-4:3 H er;kl;k> ey;hns sUtiukiuep;pr;t=< a.yek;= akJV NpqVu m=es;ax:< s=tius azipriHes;siu btijxrn kVl;et;mUsn" kYer;kl;ms;lY= kyet;qm; btjxrm huHui H i q;vr.ur;"amYketmH lVtem;kep;el>15qVkep"rn a.yss o=tkui sti U uieyruk< yxutV=< n"lm"a 8ep"sn"> s=tiucitNHlu"NH= ask t="fcp:ec< mneo;ar;hsmYkui =:tuiui HUHt;mY;"kiu ep;="lEpIfcek;=" skes lp krlmm hefk;"et;m> qiuu i uUpeo;ar;mY;"ki u s= t i u l u pe z;= rax: ey;hns eyrukiu btijep"rnm> 9a;bho =:tiua.fcose.;tUel>16hus=tv:kV;"Ni=ohu mq=N=> .ur;"uiu H eyrs btijkxetmUpI"en;k< uui sx=s ekY;kxtm< a;bhs;" E ui HermHepqcwtV= ek;="k=fV=lHcof=tiukiu quteffnz="Niu=etmUhu =: .ur;"sx=vi;wets xYi"=Hkaziu> 10scp=tiu*kiu xutftrn puzinsV=f= kiuyetaep z="skets az=s=renpI< ek;="es;asI" iH mU s k i u sU m= > 17ek;="k=mHasms"es;ap=rsmYtkiu xt ft m"qEIiHH iu uIetqkepl;> qasetk< V uisuipcxYrm> sUs =:s;"fc> sUkiu =:xYc> sU11s=tu i c i t N H l u "NH = ask t;mY;"aept= =:alnekYnpvm"em;ks V V ep;="lEskui pfuirn =:s s=tuikui humVkziu>erNH=bt ijep"> siur;tV= =:qkkI"mtes;sUs mk;mIer;kl;limeyra;" f;"ey;="es"ez;= x="uV m> ofnpkmYH xJV tep"x="=:H =:mqk U iuiui(m;< 1:12-13; lu< 4:1-13)tn> ss snr="es;v;wetN= U Hi H qiuen;k vi;wet*s eyru="< mI"NH==" o=tiukiu bt ijep"m>12 sUo ek;kriu"qEmH ek;="eo;gY 4 a;" et;qEsui exsV;"el> eyru s m;rntf;"ey;="esV"ez;=x="cp:"kiu xVEx;"rn lket cek;kiu=kui xecmaek;=" quienr;sui exq;"> ss mmgYcp:"kui kY csm"Ui i I u i ez;= s V ; "x= " x e t; m U > 2eyrusoV="q;" afY="mY;"kiu m=im"Niu=es;mI" rkep:="el"zyptlu" ac;mc;".ENH=rHietmUm huey;hneh;ep;>enetmU> qiuen;k alVnz;el;= mVtsipetmU> 3m;rnts sUqsuieyrs ey;hnbtju ier;krl;p" es"ez;= f;"ey;="el iHI V px="kxetmU x=" ui > m;rntk< kiuyeto .ur;" (m;< 1:9-11; lu< 3:21 -22)sx=s;"etmHnlYH=< ekY;kxEtiu 13qiax: eyrs btjkui xaeo;u u i =H: g:lilEpmH eydnmcn;" eh;hnv i ; w e t ; < s n r H= " e s ; v i ; w e t ;.ur;"qoui ketm> 14sr;t= ey;hnk V U ui V sx=vi;wet;hU= "< xrcet;viM;weyrukiu bti jep"rn mqiuktnek;=" et;h=" wpjJ;yzr;hU=" exelrs> UiH sUs .ur;"sx=N=xrcet;N=p"ep:="pI" km; H H Uscp=t u i eyrkiu lkmxes;sUmY;"> sUts uiueprHilUs;"mY;"qEtV= .ur;"sx=amUetkuixutftrmscp=mY;"huziuluix="fcs>lupez;=s> 6. r=mSE 4:4-16 H 6kiu munfcecx="=H: aminriHetmUp: huppkiu"kVylYH=ar;a;"lu"kiuo=a;"elYH;kel> =:ep"m huziuel>4 10eyrukl" .ur;"sx=minet;mUkYm"c; er"q;"om;< s=sH smYHa;"f= askr=rmheo;HU o=.ur;"ox= q;vr.ur;"kiu ar;kui kYm"c; er"q;"s hus; kiu"kVy< sUaeckiu s;xr pnep;etmU>m huminet;mU> tr;"eh;r;kYm" 8:3 tr;"eh;r;kYm" 6:13511 qiuen;k m;rnts eyrua;"qiuax: m;r nto aqetmHsnrH="es;mietsiu exez;=sV;">qVks;" ek;="k=tmnto eyru Viu6qiuen;k m;rnto eyrukiu bim;nqet;ser;kl; lpekJV "pcu k>ui u etaqV$ t=q;"pI"en;k s=s .ur;"sx=s;"etmHnlYH= xunxY eyrs g:llE pt= lp=n"u iVuetmUp:> aek;="mUk;"< kYm"c;qE ct=etmU x="(m;< 1:14- 15; 13sUs n;jrkmitV= x="=H: sUto o=kui lkN=mc iu H menet;.E< eraiu=anI"rHi< kepren;= xYIp=klimm huer"s;"q;"> mitV= enetmU> kepren;=mis z;lkYm" 91:11-12 j;blnN= nSlarpedot= triHu uHiV14> eyrs per;fkehr;yep;uH7 eyruktp:"amYi"s;"tiuenr; g:ellEtr;"eh;r;kYm" 6:16plYHk< 9m;rntk s=s =:kiu MVtehrH;y 9:1-2 7. 7r=mSE 4:17-5:4H17qiuaxYinmHc eyruk< citNHlu"NH=el> lUtius eyruqetsiu lUn;aokt;ep;="lEkel;> aek;="mUa;"lu"kiu exez;=l;k> qiln;tiu u Uk;"< ek;="k=Nui==et;t lunI"pIs er;g:amYi"mYi"< evdn;aqU"qU"ahuct= tr;"eh;k;"etmU>p;"p;" xc;"enrsUmY;" fck> eyrus sUtuia;"lu"er;g:amYi"mYi" kuieyrs tpetaxYi kui u epY;kk="ecet;mU> txYies;lUtuier"xYyetmU x="V s evdn;as"asn fcenksU qiu=:"fm"enkr;< 19eyruk< =:en;ksiulUtuis g:lilEp< edkep:li*p U20et;mU> rHimunNH=aeNtius piukkVnmY;"kiu cVnpc eyren;ket;oui lik uueyrk lmY;"kui z"ms0:d uUuk>ep"etmU x="21 (lu< 6: 20-23)eyrus g:lilEeraui=an;" zk5lk kl;et;mcw< ax;"ackNcV UIiu Heyrus mY;"p;"lHes; lUaupcuey;ky;kupNH=ey;hntiukiu m=et; tu i k i u m= e s;ax:< et;= e psi u mU> sUts eebdEs;"mY;"fck>ui tk qiu=et;mU> sUtpettiusta.N=at< =:"fm"rn elept=U ui H UH V o kiuyetexetr="siu xYw"kppkknmY;"xYrn p=enk> eyrk sUuiVul;k> 2eyrs ltkui z"msv:duU ui u22NH=atUliukrn minetmU> qiuek;=ep"et;mUsmH; mimivi;wer" z="rEmukiu sirHin;"les;sUtius mgl;rHik>eyrk lmY;"kui z"ms0:dep"x="N=u U u Hek;="k=N==ets qistuiu U uier;g:e0dn;kYn"m;ecetmU x="Niu==fc>4 (lu< 6:17-19)yxu vm"n"pUezV"es;sUtius 23eyrus g:lilEpaNHap;"siu mgl;rHi k> q;vr.ur;"s qiusV;"er;kk;k=Niu==etNH=cpziu=es; vm"em;kfVyr;st="mY;"kiu eh;k;"etmU>kiyet;s lUtrHes;er;g:evdn;u ui iedkep:li gri.;s;f= edkep:li g:lilEaui=aerH.kkm"extelYH;ktV= rHies;mihUsmYHkiul" =im"ecetmU> 24eyrumY;"fcs> tcxYink a/ikmikI"zymitst="mH; ruriptcvn"lu" pYNHsV;" rHixEs> 8. r=mSE 5:5-20 H85NiHmxYes;sUtiuo mgl;rHik>lYH= a.ymYH as"mv=> l=pc lUtiu u qu i s U t u i s .u r ;"sx= gti p ekYn="x="kuis;xr> 14q;"eo;pet;*kiurrHilimm> s=tius el;kal="fc6ef;=mteo;ar;kiu luprn zN k> et;=qp tes;mi kiu mky i V15p="peo;oUtiuo mgl;rHik> Nui=> lUtuis mI"aimkiu qVn" emaiu".ur;"sx=s qiusUtiua;" ekYea;k fu"q;"elmrHi> aimsUaims;"anper;=rEmukiu pcucV;ep"et;mU ep:="tius al="kiurecx="=H: zImI"xulimm>epm; t=ql;"elr> 16mI"xVkxueprHiH iH7sUtcp:"kui k=n;ttstatVk U ui mI"xVkkEoiup= o=tiual="kiu lUtiuamgl;rHi> k=n;x="kui sUtiul" tVk l="eckel;> lUtiuo o=tiuxrlimm> ek;= " m u px= " tu i k i u m= kes;ax:8citNHlu"fc=es;sUtuis mgl;ek;="k=.u rHiet;mUes;s=tiua.riH k> qsts .r;"sx=N=ui U ui uH kiu xYI"mVm"klimm>atU rHienklimm>9=imskx="atVk ki"c;"ez;= eyrN=/meh;="kYm"u H rVksUtiuo mgl;rHik> qiusU aer"as;"mY;" 17tiuo .ur;"sx=s;"ethu =:s em;erH pt t r;"NH =exevx="kui xrklimm>per;fktiuzu"msv:dmY;"kiu< fYkpy10.ur;"ox=aliuet;atui=" lup x="=:H l;ohu mq= kN=> =:s quiH ez;=x="ek;= eNH;=ykMw"zE HH ar;tikui fYkpyx="=H: l;smhut< ux="kui xres;sutiuo mgl;rHisues;l" qiar;tia/ip: ykui p i uu> ek;="k=N==ets qisU ui ucuecx="=H: =:l;x="fc> 18=:amHnzuitiuNui==fc> sk;" ek;="k=NH=emkI"mpYkcI"mHI 11 s=tiuo =:en;kkiu liukes;tu i =e a;= < pt t r;"tc c u t c r ;mYHek;=< lUtiuo s=tiua;" ec;k;"epY;klimmmhut> ptikYm" =yMHw"zE mH;"yV="cV; znkY=evfnep;ziuzu"es;< c;lu"biNtclu"mYH< pcux="keo;ax:o=tiuomgl;rHik>12r=oiumer;kmIH mpYkcI"r> 19pttcp:"kuiln"vm"em;kx=" rHikel;< aek;="aer"mkI"hu q= mliukn;.E tx;"mk;" ek;="k=. s=tatk k"U uui V I es;sUtuikuil" mluikn;rn tuiktVn"m;"es;zul;ds s=tiukiu ec;=enes;sUs ek;="k=Nui==et; almm> s=terH k epqn"es;per;i ui V=yzu"es;sUfclimm> siueol"fkts qun"tUMw" zEx="kux kpI>ui i H i ptet;kiu kiuytiu=liukn; tx;" es;sUtiukiul" liukn;rn tiuktVn" s=ts z;"N=al="ksiu fc kui H E es;sUs ek;="k=Niu==et; kI" (m;< 9:50; lu< 14:34-35)es;oUfclimm>20=:ziusk;"oiueo;limmmhuthu minet;mU> l" =:ziuok;" tccutcey;k s min"mtcey;kkiu pcmH;"liues;eyrk amYked:saek;=" ucitNH=klYH= quisUcitNHlu"qE qiuz"ms0:dep"etmU x="umin"mNH=pcmH;"pI> 29s=;.kmYkcik21lUaskkiu mstr o=tkiuylu"s =rEoiuxYx="er"ptck;"kui s=tui k;"rp> 22suir;H Ikuxroqk ag:tcxpYkes s;i u30tV= =:ziusmH;< sUtp:"a;" ed:smek;= " >s=;lko s=kiuqVkN=< lt="s s=Iackui fc> H U uimH;"yV="eclYH= quilkkiu ftpcel;>sUtcp:"a;" ed:sfclYH= tr;"cIr=x=" s=tckiuylu" =rEoiuxYx="xroqkxrm> sUtcp:"a;" mek;="ek;="ag :tcxupYkes s;ek;=">ep;zlY= r"tr;"cr= x="xrm> o=iu Hu I o sUtcp:"kiu arU" huexlYH=< mi"riu eyrk k;r="x="N=ptskuV H H x="kiuxqiukep>z"ms0:dep"etmU x=" u23qiuek;= s=s .ur;"sx=kiu lU (m;sE< 19:9 ; m;< 10:11-12; lu< 16: 18)fVypc"pUej;encw< o=Iackiuo 31a.ysUmziu mimimy;" kV;liulYH=o=aeptV= apct=xV=tccutcxurHi ftc;ep"rm* hUeo;p;tck;"ek;=" o=ea;kemlYH= 24qiulUfVyriH> 32suies;l" =:zuisk;" o=pc"kiu yjpl=erHmH;p= q;"xEel;>s mimmy;"NH=k;lYH= mimmy;"kiu mH;" i V ierH"I"cV; sV;" o=IackiuNH= =im"xYm" yV="ec> lUtcey;ko mimimy;"eplel;> qen;k pnl;p" lfy iu I U V a;"ax;"eo;ey;kY;"tcW"NH= mH;"pc"kiu kplUel;>y="mlY=o; k;N=> k;eo;mn"mN=Vi H V iuV iH25s=tr;"liuo s=kiu tr;"ru" cu.kx="kiu peo;oUol" oUmy;"etsui exsV;"lYH=< lm"xrI" riHenc kiu pcmH;">sN=amnz" =m"xYm"eplrn ki "c;" U H uiel;> s=s sUmitezVmfclYH= sU eyrkgtsc;px="N=ptsku i H s s=kiu tr;"sUkI"lkqEsui apz"ms0:dep"et;mU x="um< tr;"sU k"o s=kakYw"xYrn I ui 33o=tiuo kYinziux="peo;ax:26aec;=lkqsaplmm> quien;k E iu i mxYi"ef;kr< q;vr.ur;"* qetsius=ep"cr;aekV "rH i smYH ki u mep"mH I t u i = kYinziu*sat=" tecel;* hU uiea;=eq;=qEk mqVkrhu =:ziu> a.ysmzui U... ep"rm tr;" 24:1 eyrk kels;apcek;="uiq;vr.r;" vtp 19:12 , et; 30:2,tr;" 23:21u z"ms0:dep"etmU x=" u kYnzuiitcey;kkalVnsnm;es;kYinziu27 s U m y;"k i umpcm H ; "r*hUeo; x="kiu pes;ax: mk;x, su"lYHkrHies; aer"kI"es;tccutcxuam>lU ...mstr qVk 20:13< tr;" 5:17 s = t iu ... t e c e l ; et;< 19:12;vtsmy;"U ...mpcm;"r qVk 20:14 35emkI"o .ur;"ox= 43aimnI"n;"xY="kiu xYcel;suieo;l" =:zuiokI"mteo; .ur=miet fceo; k;"< s=trnstkui xYckel;< s= uiU uiek;= eyrrl=mikui ti=t mkYin u H u tiukiu MH="zEeo;sUtiuatVk zuet;="36r> zxtp=kiu mYHfecx="< m"ec ep"kel; > 45suifclYH= s=tiusx="mttNui=eo;kiuyW"ex:="kiu tiu=tek;="k=.u rHiet;mUes;a.s;"mkYinr< 37htmnlY= mns< mhtuHHH u amHn fcklimm> sUs ek;="es;lYH= mmHnp: huep;el;< o=o sUNH= mek;="es;sUtuiaep< enkiuar;qklVn ep;lYH= qiuar;oqVkeces;sU fcet;mU> ek;="ziu"yuteo;oU (m;rnt) mHl;> es;amukiu pes;sUNH= mek;="es; amkui pes;sUtaep mu"kir;eces;uiui u V 46 sU fcetmU> s=tiukiuxYces;sUtiueyrk rntu pn x="N=ptsk u H kiuo; pnxYclYH= a.yakYi"ekY"jU"r z"ms0:dep"etmU x="ummhut> ar;mYi"kui axVnxsUtiup=(lu< 6: 29-30) lupttk> 47qiu p=s=ts mitezViu 38 tiaeps; ek;="enlYH=< tx;"sUtui umYklu"tclu"atVk mYklu"tcl"< us;"tcexY;="atk VV s;"tcVqk a .y o i u qU " mt o n " > .u r ;" sx=kiu moieo;oUtiup= qiuatUpkexY;="*hu ep;es;ck;"kiu s=tiuk;" omhutel;> 48qek;= ek;="k= iurpI> 39suiesl" =:zuiok;"< lU .urHiet;mUes;s=tiua.pcuokEoiuziu"kiu znkY=rn msV;"kNH=< tccutc s=tuipcux="riHkel;>ey;ko s=p:"tc.kkui ruklYH=i40p:"t.kkiu lH ep"W"el;> tccu eyrk ep"km"x="aek;="u tcey;ks s=akYkui yllYkI U ui H u z"ms0:dep"etmU x=" tr;"ru"sui exoV;"liulYH= s=kut ek;="mumY;"pes;ax: lUtiuxYI"akYkl" yUx=ep"W"el;> 41cco;"I iu V tcey;ko sUNH=atU tcmiu=xrI"kiu 6 mVm"x="xrn amY;"mYkemH;k mkY= maek;=" stipkel;> suipat="a/melYH;kxiu="lYH=< en;kqp lYH= ek;="k=.urHiet;mUes;s=tiutc m i u =o U N H = a tU zk e lYH ; k e l; >42 a.q e tmH a.y z u l ;d m YH rm tccutcey;kes;sUs s=kiu tc mhut> 2z="rENVm"p:"es;sUtuikiu lUd:n" es;ax: lUtiuerHtV= mek;NH=> sUmYkl"tcl" uu ... s;"tcexY;=" qVk 21:24< V vtp 24:20 amn"n;"xY="kxYcel; vtp 19:18iI iu 11. 11 r=mSE 6:3-15H et;ek;="ey;=ez;=es; sUtius tU zumet;="kNH=> sUtius zumY;"stek;="es;akY=kiu m= xY"mm"U iu I VmY;"et;="lYH= .ur;"sx=k;"limmNiu=ea;= z="rEsUtiua;" mlUx=kp= hu q=mHtk> 8quisUtiukEsui mfcktpiu"xr;kuimutk> sUtius tr;"jrpNH=> ek;="k=.urHiet;mUes;s=tiumY;"*NH=< lm"meptV= ar;mY;"kui a.o s=tiuliuapes;ar;mY;"kuiplupttk> =:amHnziuok;"< s=tuimet;="mIH siet;mU> 9quiek;=ar;s;lY= strmzl;d fc> 3qiuH U ui us=tuizuet;="rmmH;kV J Nupt i u a.< ki u ye tn;m4s=tuiep"km"x="kiu lYHivHkcV;prm> eta;" acwsnrH="x="rHip:ec> 10oui fclY= s=ta.s lYH i vkc; p Hiu HV akVJNuptiuzuet;="smH; kiuyes;alu"cutuikiu m=Niu=es;ek;=< sUetrH=Niu==et teq;=p:s o=tkui zul;dep"etmUlmm>iu i eceo; u 11s0:dep"etmU x=" akVJNptui encwlapes;ac;kiuu iu (lu< 11:2-4) yenep"on;"etmUp:> 5 12s=s zu e t;= "es;ax: sU akVJNuptiuaep pcmH;"xEeo;sUtiuek;="ey;=ez;=eo;oUtuin"tU mp kiu akVJNuptiu xV=ltskEsiu akNH=> sUtuis tr;"jrpmY;"NH=lm"kVJNptapcmY;"kiu xV=ltetuui eq;=mY;" rplYk kYyel;=c; zuH VmUp:> 13et;="luik> sUtuizuet;="enks akV J N u pt i u a ;" f;"ey;= " esV "kui lUmY;"a;" siecliu k> =:amHnaknez;= r ;si u mli u km p:ec.E < mzok;" ar;s;lY= otrmzu ui H U ui ek;="es;sUqmHl" kyNut 6l;dfc> s=s zuet;="es;ax:et;mUp:>*s=axn"qEsuiv= tx:"kiu pitpI"mH s= 14a.qkui zuet;="el;> quilYHivHkes; lUts s=tkiu znkY=pcm;"es;iu iu Henr; rHetmUes;s=a.s lYHi i ax: s=tuis xV=ltlYH=ek;="k=vHkp lupes;ar;mY;"kui m=Niu=cVm"rHi.rHet;mes; s=ta.s s=tiuu iU iuetmU> s=kiu zul;dep"etmUm> apckui xV=ltet;mUlimm> 15sui7qiuek;= s=tiuzuet;="es;ax: r;tV= lUts s=ta;" znkY=pc ui iu .ur;"sx=kiu msies;sUtiun"tU mfcmH;"es;ax: mxV=ltlYH= ek;="k=.u kNH=< sUtius a/ip:ymrHies;ck;" rHietmUes; s=tuia.s s=tuia;"f= qpqpmVkziuttk> qiun" apckui xV=ltetmUlimmmhut>t r ; " j r pm Y ; " tr;"jrpm Y;"sy u d t i u z uet;="es;enr;mY;"< kYm"c;mY;"ell;s= axn"=y 13 tcxYigric;ep:="qq;"mH;< Nui==k;"x="NH= ax;"pristetVzuc"ev"es;en et;NH=acui"pui=es;axV=NH= .un"tnxui"a;Nue.;r;fcs> s q;vracwamE kuiyet;rHip:> a;m= 12. r=mSE 6:16-29 H12eyrk ac;er;= x="aek;=" u H ax;"tcw"en;kkui lkrn =="znI ui z"ms0:dep"etmU x="u rm> quiek;= s=s tcxYint"16 s= t u i s ac;erH ; = e s;ax:tV=.ur;"sx=NH=e=Vek"aeckuimxNui=>mYkNH;mMiU"=ykNH=> oUek;="ey;=ez;=eo;sUtius mimitiuac;erH;= .r;"sx=N==etkui uuiokiu lUamY;"tiuerHmH; q=rH;"ecx="pqmq;"el;> =H: mYkNH;q;"ep;="k> =:amHnakn(lu< 12:22- 34)ziuok;" atk mc"rm kN=> s=tvtz=rm Vui i H iu18 qiax: s=ac;erH;=enskui lUmY;" uavtatVkl" citmpUkNH=> aoksilimmmhut> suieo;l" s=tiuo ac;qk="< xN;kiuyoavta.kui s=tmm=N=eo;l" oouiui Uqk="s;aer"kI"o mhutel;>s=tiukui m=et;mU> sUs lYHivHkp 26 =HkmY;"kiu kruz=x=kel;> qiu=Hklupes;ar;mY;"kui m=Nui=es;ek;= to mY"eckmckmk< cp:"kui mrt sUxui"mY;"ef;kNui=oel;>qV="xui"yUNui=>20quiek;= s=tiu.; 28 o=tiuo avtatVk a.ymY;"kiu o=tiuatVk ek;="k=.u cu ek;= cui"rimrsn"> lykV="qEkez;="kel;> qiuenr;sexY"< piu"rVm pn"p=mY;"s mkoui kI"qV;"l;oEfYkz"Ni=< sUx"mY;"qi"ef;kmv=N=< mxi" I uui u uiukiu krz= x= kel;> qap=ts u uiui 21yUNiu=> s=tui.;rHies;enr; o=xkxEeo;aluptcxumYHmlup< sUtiuvttuctNl"l" rHlmm> 22mYkcisi iH u i i cr;avtaql" myk> 29suieoxN;kiuyal="fc> s=mYkcikl" =:ep;m< kI"mtkVyves;l=lYH= s=xN;kiuytcxulu"l="limerH;lmun.ur=sl"axn"=y 22 & 23 mUr="a/ip: ym;< 22 mYkcis Hs=res;al="s em;=mk fclY= iHHui HkuiyzImI"fc> quiek;= s=mYkcikl=s=s nkes;aemH;=qErHi>* lYH= o=o tckuiylu"l="limm> 23 siu 24 esl" s=mYkciem"rHklYH= tckuiylu"a.ysmYH sx=Ncw"aeckiu mx U HIemH;=mklmm> quek;= s=aqEmH al=" iui iNi=> sUs sx=tcw"kui mun" tcw"kiuu Iis emH;=muik fclYH=< quiaemH;=s alVnxYcrm> sx=tcwI"en;kkiu liuk emH;=muikep> 13. 13r=mSE 6:30-7:12H el;klHea;= mvtz=Niu=p:> 30yen qutpcp:rec hua.ysui ep;zuiNui=saskrH=lYHk mnkfnmI"qEsui er;k n">5s=mYkcrHes;tkY=kui erHW" i ieo;lykV="qEriHmkp=kui .ur;"sx=cV; qutpcel;> en;kmH ackmYkci I iuo qiuoiueo;avtNH= fu"lVm"etmUrHies;funmunkel"kui qutpcrn rH=l="lYH= qiumYHmk o=tiukiu avtNH=fu"lVm"cV;m=limm> 6etmUmmhutel;> yukx=" a;" snrH="c=kyes;ar;kiu exV"tuimn"kNH=> 31a.ysui c;"es;kr a;" mep"kNH=> siuep"lYH= lHl;mn"< a.ysui vtrmn" huciu" pI" o=kui tikxklmm> s=pull" uuii E ur i mc k;"mep;kN H = > 32.ur;"sx=kuitiukiu vktuierHmH; mpcq;"kNH=> oiupmsies;sUa;"lu"tuis ar;mY;" lYH= oUto qiar;tikui ekYn="k uiuutV= ciu"rimttk> mciu"rimkNH=> alimm>ek;= " mU k ;" ek;= " k= . u rH i e tmUes;o=tiua.s ar;mY;"a;"lu" s=lapxYka;"l"atk zklk ui u V kiu s=tiuliuapenek;=" siet;mU> .r;"sx=qoui et;="el;u33 (lu< 11:9- 13) .r;"sx=N==et;N= ef;=mt x="u iu H 7tr;"kiu lupez;= rn erH"W"cV;rH;k et;= " kel; < .u r ;"sx= s el;> en;kmH qiuar;mY;"kiu o=tiu s=tkui ep"et;mlmm> r;kel; 34quiek;=U i r;lY= o=tetlmm< tx:"kui ex:k HHui V i mnkfnatVk mciu"rimkNH=> tcenxY=" el;< ex:klY=< o=tatk tx:"f= H ui V V 8s mimiatVk luel;kes;axk l;limm> zklk et;="es;axErHi> mnkfns mimicui"rimpUpnx="st="rlmm> zklk r;es;sU U iui HrHilimm>tui=" etVlimm> tx:"kiu zklkex:k e s;sU t u i =" atV kt x :"fV = l ;eyrk lmY;"kui cr=z"ft x=" uU Iulimm> 9 aek;="sv:dep"etmU x=" s= s;"s mu n k u i e t;= " lYH =(lu< 6: 37-38, 41-42)ekY;kxkiu ep"mel;> 10siumhut s=Es;"s =:"kuiet;="lYH= emVkui ep"7 sUtcp:"am cIr=z"ftx=" mp ukNH=< oiumHs;lYH= .ur;"sx=o umel;> 11s=tius zui"es;sUfcs=tamkui cr=z"ftmmht> 2s=iu u Iu u es; l " s= t i u s;"smI " tu i a ;"tus sUtcp:"kui cIr=satu=" s=i iek;="es;ar;mY;"kui msuiep"rmtsl" cr= x="xrm> stcp:"kui iuI Ukui s=tsi klYH= ek;="k=.rHet;iuu io=tui pmUoatiu=" s=tuisl" mUes;s=tiua.s et;="eo;oUtiupmUx="xrlimm>a;" ek;="es;ar;mY;"kui esxY;cV; 3ep"et;mUlimmmhutel;> s=mYkcq tkY=kiu mm=N=.E i E iu a.ysui s=IackuimYkciqE es"=yes;fu nm u n k el" m= N i u =p :sn " > aer"k"z"p#;n"xYkI u124 s=tsky sUtcp:"kui pec uiui s=mYkcq tkY=kui renlYk o=i E iHHIackiumYkcirHies; funmunkel"kiuluisatui="< sUtcp:"aepl" p 14. r=mSE 7:13-29 H 1421kel;> ar;s em;erHpt ox=< ox= hu=:kiu exeo;oUzuiluixYkNH= per;fkmY;"tuizu"msv:d tiu="< ek;="k=Nui==et;oiu v=rlimmY;"p=fc>mmhut> ek;="k=. rHetmUes;u i =:xm"etaliukui ez;=es;oUs; ek;="k=.ss;"r;lm"N= u ui VHlYH= ek;="k=N==kui v=rm> 22en;kiu =rss;"r;lm" E ui Vzu"es;enrk< lUamY;"k kiuyet;(lu< 13:24)o akVJNuptiuox=fc> akVJNuptiu 13o kiuy et;n;m per;fkp> kYw " es; t x :"ep:k a ;"f= ek;="k=.sui v=kel;> =rEser;k u uiakVJNuptius kiuyet;n;mNH= ntes;lm " s alV nl V yk U e s;lm " ziu"tuikiu NH=qutxEpI< mY;"p;"es;nimitfc> =rser;kes;tx:"s alnE uiVlk,;mY;"kiul" pxEpI huep;kkYyvn"> quek;= lUamY;"tus iilimm> 23quiax:=:kmtr;"es;alup 14kiu lpes;stui =: qmqko;"kel;< u U H VV tx:"ep:ka;"f= v=k> sueo aiskrH=x="siu er;keo;tx:"o a=:s .yes;ax:mYH s=tkui ms huui ilnkYw"em;="p" qlm"o alnxk V I ui V quioUtiua;" atal=" =:ep;m>yw"> quiek;= etVv=eo;lUtiuoalVnn"k> p;rtcw"N=mkmstcw" iHI H uiE UI(lu< 6:47-49)ltui plpes;ar;mY;"kui Uu 24ec;= kel; =:ep;es;ar;mY;"kiu k;" liuk (lu< 6: 43-44; 13:25-27)n;es;sUtiu="s p;rHitcey;k 15NH=t> qup;rHs sUamkui ekY;k Ui i imi c ; per;fk t i u k i u sti q ;"k25 epmH; ez;k> miu"s"qncV;rV;erel;> sUts simemVes;si"kEsiu s= ui u k"l;> elp="tk xkl; qamIiu iu iu ituiq l;klimm> suieol" sU kui tuikxuikeo;l" ekY;kepmH;tus vpelVksui aNr;yrHi k> 16sUi uE tes;ek;= mpi ml.en> 26suir;E EtiapammY;"kiu k x="f= s=tsi uuiu tV= =:eh;ep;es;ck;"mY;"kui k;"klimm> ek;="es;ar;s ziu" es;l" n;"meq;=es;sUs lUes;lmY;"qmml;N=> qn"tU z"p= U Hui iuU muikkEsuifc> 27qiulUmiuks mimiaimcpYcs"mrNu=< zU"p=s sfn"sI"msI"Ii 17 kui sepm;ez;kq;"> m"s"qnc;E H iuVN=> ap=ek;="mH asI"ek;="m> a uirV;eo;ax: erkI"l; els quam i ip=fY="lYH= aoI"l" fY="m> 18a kui p="qncV; ruikxt> quiek;= quip=ek;="lYH= asI"m< ap=ziu"lYH= aims kYyel;=eo;asNH= pilEek;="es;asI"msI"Niu=> 19ek;="es; pYkcI"sV;" huminetmU>asI"msI"es;ap=riHsmYHtuikui xutlEH28 eyrs ar;mY;"kiu sns=z" uVumI"qEsui pcxYlimm> 20sUtuisI"es; metmU p"es;ax:< lts qono= I U iuui V asI"a;"f= quatuaey;=ltkiu s= i U iu 29 x="mY;"kiu alVnask> aek;="tiuoirklimm> mUk;"< eyrus kYm"pzr;tiukEsui 15. 15r=mSE 8:1-13 H 7mhut< a;,;rHies;sUtcey;kkEsui eyrukl"< =:l;< sUkiu xYm"sVns=etmUes;ek;=fc> o;ep"m huminetmU> 8 qiax: tpm"k< sx=< akVJNpamu Uuieyrk er;g:stcw"kui uI mi"ea;ksui kVetmUx=" ekY"jU"etkiuukYn"m;ecetmU x=" mxqktnp:< aminetep"luklYH=< aui i (m;< 1:40-45; lu< 5:12-16 )kVJNupaecxs xYm"o;rp:limm> 9 akVJNupkiuytiu=l" aqka;,;rHi8 eyrus et;=epmH z="kVetmUes;ax:< mY;"cV;es;lUtuises;sUmY;"lkea;k amuqm"rp:en;ket;siuliukk> 2qiuax: NUn;cVE > akVJNuplkea;kl" ccoUrEes;sUtcey;ks eyruqet;siu mY;"rHp:> tcey;keo;oUa;" sV;"ier;kl; erHtV=wI"Mtk; sx=ziulYH= sV;"pI" ax;"tcey;ka;"l;aliuetrHilYH= akVJNupkiu onrH="ecNiu= ziulYH=l;> akVJNupaecxkiul"et;mUs huelYH;k> ar;lupp: zlYH=< sUlp> ox=m;ui u H3l" qiukEsiueo;a;,;rHiek;=" aeyruo qiusUkiu lketf= tiuqietmU< =:aliuetrHis< onrH="kVJNupsienp: huelYH;kel> 10x="oiu er;kechuminetmU> qiux,eyro qick;"kiu k;"eo;ax:uux="tV= qiusUNUn;epY;k onrH="x=" aox="riH =:amHnzuisk;" sUoiu er;kel> 4qiuax:eyruk< kI"m;" eo;yukx="rHi> oerlaek;="ar;kiu a.ysUkiumYH mep; amYi" kEoiu yukx="riHeo;oUtcNH=> oiueol" yjpuer;hitqsuiey;kmYHmriH> 11lUamY;"tuis aerHakuykky pel;> er;g:epY;kecx=" i iu iurp< aen;karpml; ek;="k=N== Hiu kiuxes;sUtiuatVk em;erHptq;"et; a;bh< jk< y;kup*NH=atU 12sat=" lfypc"kui zksel;> uiU V q= c;"es;krlmm> suieo;l"iui ar;s s=er;g:epY;kk="x="kuiNui==et;kui lkxrrHim quilUtuissk e spsr;er;k l i m m hu m i naemH;=qEsui NH=qutx="kuixrlimm>etmU>qi u enr;t= sts n;kY=c; a ktV U iu Vi =ek"rlmm hsN=atres;sU iu Vi u u HU iHiHIeyrk ar;rtcw"aecxkui u tiua;" minetmU> 13kYn"m;ecetmU x="eyruk tpmU"a;"< s=aimpnNiu=(lu< 7:1-10; ey;< 4:43-54) pI< s=yuksatiu=" qix,xY="tV= sUaecxs an;uetmU> eyrus mitV="siu v=es; er;g:k=" sks;x="siuer;k>ax:< tpm"tcw"s aqetsiu l; UI 6 akUaIet;="> tpm"k< sx= sUs elfter;g:evd a;bh< j;k< y;kp /meh;="exttun" un;f=evdn;ao"aonxc;"enp:s yudlUmYi"tiuaer"kI"zu"es; ex:="ez;=su"wI"huelYH;kel>fcs> 16. r=mSE 8:14-28 H 16eyrklamY;"kkYn"m;ecetmU x=" u Uui ogihp:rec< pI"mH kiyeten;kkuiu(m;< 1:29-34; lu< 4:38-41 ) liukl;p:mhuaxV=et;="elYH;k>2214 siueo;l" eyrukqiusUa;"< =: eyrus eptruaimsiu kVetmU> quienr;tV= eptruey;kms en;koiu liukel;> lUestius mimifY;"n;cVElYHk aipr;eptV= lEelY;=" lUestiukiu sgihp:ec huminetmU>enskui m=etmU> 15eyro sUmulkkiu tiuetmUlYH= afY;"epY;ksV;"eyrkelmnt="kt;"etmU x="uuuiui>qiuen;ksUms aipr;mHqk;< (m;< 4:35-41; lu< 8:22-25)ovtkiupel> 2316 eyrus elHqEsiu v=etmU< qiuwI"ytV= lUtius eyruq tpettius sUNH=atUliukk>etsiu ntz"cVes;oUtkui exez;=xEui Eui24elHkiu km"cpmH xV;es;ax:< aiu=k> eyruk aminep"etmUes;ax:< l="tp"s p="qnc;q elkuilm"iu ui V H ntziu"tuis sUtuiqmH qVksV;"el> el> sieol" eyrs aipepY u ueyrus lUn;a;"lu"tuikui sks;ec 25 etmU> tpet;tius eyruqetmU> 17quifcrpkiu eyrulupez;= etsiu sV;"Niu"k> sUtiuk< sx=sUs akVJNuptiuan;er;g:evdn; 26 eyrk< s=to a.yek;= uui kiuyUez;=s;"elpI hUeo;V mYel;k ek;kttsn"> a.y H per;fkehrH;y eh;.U"eo; ek;= s=tuiyukx="o alVn ck;"pcumaek;=" fc> a;"n"x="rHsn" huem"et;m> qiu i UehrH;y 53:4 en;k eyrs q elN=l="mY;"kuiuH ui eyren;ketsui lk kx=" uuiaminep"etmUof= xYkxY="p= alVn(lu< 9:57-62)=imsksV;"el>2718 lUtius assV;"k> sUtiuk< eyrus mimivn"kY= curu"es;lU sUs a.ysiues;sU fcsn" qiek;= eyruuu elNH=ers sUck;"kui n;"eq;=p:k tpettiua;" aiu=tcfkkm" o hUep;kel>siu sV;"maek;=" aminetriH>19kYm"pzr;tcwI"s eyruqetsiu eyrk lNcey;kqmH ntz"kui uU H uil;< arH=.ur;"< kiuyetsV;"elN=qtetmU x=" Hur;si< akVJNplkm huelYH;kes =ks encr;askr>ViH H uiiH lUtiupsui er;ketmUes;ax:suieo;l" lUs;" ex:="xYr;enr; ntziu"cVEes; lUNHcey;ks eyruqmrHi huminetmU>21 etsui l;k> sUts lUesmpNH ui eyrutpet;tiuqEmH ax;"tc r;gUmY;"tV= enk> qists alVn u U uiw"k< ox=< akJV Npa.kui ar=s;"I uV 17. 17r=mSE 8:29-9:10H km"ktes;ek;= lUts qigmY;" uiu U=:o;"< vm"em;kepY;r=el;> s=anI"rHilm"mH ftsn"sV;"l;x="mpNiu=apckiu ltecpI huminetmU>k>29qsNcey;ks eyra;" ea3 ui U Huqiuaek;="kiuk;"sixEres; kYm"hclYHk< akVJNptqmH a.yar;a uui pzr;axYituis sUtiuaxY="xY="ep;luirHisn"> kuiyet;s axYinmkYmHIkr;tV=< lUs mimikiuykiu .ur;"akVJNuptuikui dukep"rnl;sel; hu sx=kEsiu ep;> ar;o .ur;"elYH;kk> sx=kiu znkY=ep;ziux=" fcshu 30qiuanI"an;"tV= kYkc;"enes;ep;k> 4eyrs qistcitkui si uu U uivk a u p k I " tc a u pr H i > 31ntziu"mY;"k m=etm> qek;= eyrk< s=tui U ui ueyrua;"< kuiyet;s akVJNuptiukuis a.yek;= suz"eo;aetV" i ui5-6NH=qutlYH= quivkaupqEsui v=xV=pp: mY;"etV"enksn"> lUs;"s emhuet;="pnk el>k"epm; apcltp=x=r> sr;t=I H uiV iH iu V 32eyruk sUtiua;" sV;"k humin s=tiukui =:a.ysui skesprmetm> ntz"ts lNcey;k U ui uiU Hn"> s=to< o=apckui x=lt ui V qmH qVksV;" vkaupmY;"qEsiu v=kpI huep;rn lVykmhu q=enklim u> qiuax: vkauptcauplu"o mt m> aek;="mUk;"< fcrpmHnkui aec;keo;et;=ec;="mH ep"z="sV;".yomYmm=N=> sr;t= qsa;" qU Hiu iu V iu Ukr;< aiu=qEoiu kYsV;"pI" erNHceszu" el;< s=apr;kiy lm"elYH;k s;" iu U Vs V ; "k> 33vkekY;="es;sUtiuoel; huep;lYH=< =:luppui=xV=tnxui"rHil" qVkep"oV;"k> oUts miqE uiek;="silimm> qiuek;= eyruk 34qiuax: a;" mnetm> 7qax: osl" q i Uui U8tcmil"rHi lUts eyrkui etVrnqk u ui u V mmamsui pns;"el> qiuar;kiu m=i i i Vl;k> eyrukiu m=etVkes;ax:kres;lUts a sx="ri lUta;"ui H uimi m i t i u p m H qV ke tmU m a ek;= "oi u e o;axV = k i u ap e p"etmU e o;et;="pnkele>.ur;"ox=gu,etkiu xYI"mVm"k> eyrkexmcm"stcey;kkuiuVU eyrk mS(elv)a;" er"xYy x=" uE iV kYn"m;ecetmU x="(m;< 2:13-17; lu< 5:27-32 ) (m;< 2:1-12; luk; 5:17-26) 9eyruo qiuarpmH qVkkVetmU9eyrs elqsv= a=kui ftu E iuui cw< mSEamrHies;lUtcey;ko k;< mimimisiu pnkVetmU> 2lUa axnxr;t q=enokui m=etm>V E ui UxYi ts lkexeo apr;epm; t" uii H u eyruk qiusUa;"< =:en;koiu liuklu"eneo;oUtcey;kkui eyrqet u el; huminetmU> qiuax: mSEssui ez;=xE k> eyrs qstyu uui U uiqiu=r;mHq en;ketsiu liukel>10kx="kI"m;"skui m=etmU> qiueyrus mSEaimtV= c;c;"ek;= eyrk lkexeoeo; oUa;"< uetmUcw axVnxsUtiuNH= ziu"sVm"es;lU 18. r=mSE 9:11-21 H18ziu"oUtius er;kl; eyrumHceo;saxYiner;klimm> quiax: sUtuitpet;tiuNH=tkV c;"es;kkels ac;erH ; = kli m m > 16lUtc> f;rrts qstN=atU eyrc;"i EH uiui U iu H u ey;ks avteh;="kiu f;eq" 11es;ketmUskiu m=k> f;rirHE es;ax:< mtVneo"es;ackui su"eltius eyrutpettiua;"< s= mrHi> quisuif;lYH= f;eq"es;aqtzr;o axnxs< z"sm"stN=a ui V U ui VU ui H s kYavteh;="kui c;"pI"aep:ktU a.yek;=c;"sn" hem"k>ukYye cl i m m > 17quin"tUlUtuis 12f;ri r H E t i u e p;eo;ck;"ki u eyr ueh;="es;o;"erbU"qE cpYcrsckiuk;"etmUes;ax:< eyruk< kYn"m; qelmrHi< aek;="mUk;"< eh;="es;sUtius ez"sm;"kiu aliumrHik> es;o;"erbU " s kV E cpYc r s n;es;sUtius;lYH= aliuriHk> 13s=l " fi tk YsV ; "li m m > lU t u i s tiukiu =:tcxuep;m< kYm"xYkacpYcrsckui o;"erbU"sc qel/ip:ykiu sV;" o=kel;< yjpUej rHik> suiqlYH= cpYcrbU"NH=x="kui =:almr< =:lxY=es;ar;sui iHui cpYcr s mpYkc".enlmmhmn I Ei u ilUaxY="xY=" xYcx=k=n;x=" fc>* etmU>lU e k;= " ti u k i u exx= " =H : =:l;smhut< apcrHies;sUtiukiu exx="=H: =: eyrk eses;mn"kel"kaskuiuil;s huminetmU>r=ecp"< lmm;amY"sm"kui HIU i I kYn"m;ecetmU x="eyrs ax;"es;.;s;er"u(m;< 5:21-43; lu< 8:40-56 ) sm;"ydtN=mtU x="u ui H 18eyruo qiuaek;="mY;"kiu min(m;ku 2:18-22; lu< 5:33-39 )etmcw< tr;"jrpex:="ez;=tcw"UI 14qi u a x: ey;hn*tptiuss eyruqetsiu er;kl;> qiueyrqetsui er;kl;kp"< stk suieo;l" kuiyel"p= eszu"p:> suieol" kiuyet;tpet;tiuo a.yek;= ets kl;omaep lkkt=V U iuac;merH;=.E enkon" hueyra;" u lYH= askpnrH=limm huelYH;kelYH;kk> el> 1519eyruk mgl;ez;=es;axYin eyrus qqiusUen;ksiu liukt= sts;"aep:="as="ts sUV ui iu etmU> tpettiusl" sUtiutiuNH=atU stius;"rHiencwtV= citm NH=atUsV;"k> 20ek;="mfck> siueol" stuis;" qiuax: tczyNHcNHcptlu" esV"s aep:="as="N= x;yez;=s;"HV UVsVner;g:cVEes; amYi"smI"tcey;krHi> sUms eyruavtetea;khjpejx=" U... k=n;x="fc eh;erH 6:6exafY;"ckiu oUmlkf= tiuqirn> 21qiamYi"smI"k< =:s avtet u 19. 19 r=mSE 9:22-36H kiuo;tiuqilYH=< =:evdn;epY;kk="sV;"akJV Nptui yu kp:ox= helY;kuu Hm hucw"c;"en> k>2229 eyruk lH ketmUr; qiuqax:eyro stmYkckui tuiui u U ui iamY"sm"kui m=etm> eyrk< vm" iIUu qietmU> eyruk s=tiuyukx="em;kel;< =:smI"< s=yukx=" rHoati=" o=t fcl;p:ec humn iuui io s=an;kiu =im"ecpI humnet>i etmUr;< sUtiuNHcwI"clu"mYkcipnm=qiux,x="tV= qiuamYi"smI"s an; el> 30eyruk aek;="NH=ptepY;kel> sk a.ysUmYH mep;kNH= hut="23 eyrk ydlmY"ex:="ez;=N= xr"uu U iHIkYpcV;stiep"etmU> 31siueol"zkkpI"en;k< qiuex:="ez;=aimsiuqisto sV;"< ot="kiu tpl"u U iuuer;ketm> qenr;t= axYitsU iu V iupYNHekYec;ec>32asu.atVk tI"mt< lUmY;"cV;tus u isUtiuNHcey;kpnsV;"pI" en;klU=i u e kV " enks k i u eyr u m= e tmU > tcxYis eyruqetsiu ax;"lUtc24eyruk< qVkoV;"kel;< min"m=yey;kkiu exl;k> qiusUmH; ntziu"essmhut aipepY;ens humin ces;ek;=< ck;"mep;N=.< zaen EV uiE V 33etmUes;ax:< lUto eyrkui pkuiu sUfc> eyrk ntz"kiu NH=qtet u ui u25rypk> lUmY;"kiu aimap=.ksiumUes;ax:< qiusUs pnl ck;"qVkecpI"en;k< eyrus min"m=y ep;Niu=el> lUamY;"k ascV;f=Ui tcx:mHmetVfU"p: huep;k>2634qiuafcapYkNH=ptskes; st="siueol" f;rirHEtiuk< oUos qinyemarprpsui pnNs;"el>u H Vntziu"akI"akEkiu amHIp ntziu"tuikui NH=qtN=eo;tn"xi"kiu rrio huep;uuiu H zuik> eyrklmY;"kpkYn"m;u U ui uiecetmU x=" eyrs lmY;"atk 0m"n"muu U V27 qiuarpmH eyruo kVetmUcw xc;"et;mU x=" 35mYkc i k n" es;s U N H ce y;kt u i s eyrus mimY;"NH=ekY"rV;mY;"a;"en;ketsui liukl;k> qiumYkci lu"siuxrI"qVketmU> sUtiutr;"crpkn"es;sUtuik kYyel;=es;as tiu sv:dmY;"ep"lYHk< ek;="k=Niu==f=< d:vids;"et;< akVJNuptkui sn;" ui etNH=ptskes; vm"em;kcr;set;mUp: huea;hck>t="mY;"kiu lUamY;"a;" ep;k;"et28 eyr u o ai mo i u v = e tmU e o eyrus er;g:evdn;amYi"mYi"tuimYkckn"es;sU NHcey;ktol" iui kiul" epY;kk="ecetmU> 36eyrusUN=atU lik k> eyrk mYkckn"H uu i s lUacuaev"tiukiu m=etmUlYH=eo;oUNHcwI"a;"< s=tiumYkcipnm=econ;"x="citriHet;mU> aek;="mUk;"x="=H: =:lupep"Niu=mhu s=tiuyukqiuoUtiuo pUp=es;kNH= akUaIk="ksel; hem"etmUr;< sUtNcw"k 37quek;= eyrk tpettiu i u em;keckel;> NUn;er;g:stuikiua;"< cp:"ritcr;mY;"cV;rHi> suir;tV= onrH="eckel;> ntziu"tuikiul" NH=lpez;=msU an"=yo;r> 38qui u Hi qt kel;> =:s s=tkiu af"axm u iu iuek;= cp:"kirtom"rn lpez;=eo;u iiu y.E tnx"ep"eo;ek;= tx;"ltui U ui U9oUtiukiu puimuiecltetmUmaek;=" kui afiu"axmyU.E kUIkel;> erfccp:"rH=qetsui zuet;="kel; hu ec< e=Vfcec< ek"fcec< s=tmez;=iu 10minetmU> kN=> atkmez;= kN=< s=tvtH iuiH ui z=q;"es;avtNH= cI"q;"ofinpmH eyrk o;on;nyemommtmnu ui i il xr"atk avt fcec< fnp fcec EV IV ietmY;"ecltetmU x="api u m ez;= kNH = > et;= e vH " l " (m;ku< 3:13-19; 6:7-13; luk;< 6:12-16; 9:1-6 )mez;=kNH=< aek;="mUk;"< alupeyr u s mi m i tp e t; t c lupes;sUs sUatVk luiapes;10zyNcp:"tukui exet;m> sUtui Hia;" cMU"eo;nttuikiu NH=qutx="=H:Uar;mY;"kiu xquikep>11 mitcmismhut rV;tcxkui s=tui iuu="< er;g:evdn;amYi"mYi"tiukiu epY;kv=er;kes;ax: quenr;tV= qiktn i u k="ecx="=H:=" axV=ep"etmU> 2qiu oUkiurH;< o=tiumpnmIHtiu=ea;= oUtmnet tczyNHcp:"ammY;"mH; 12quiaimqEv=es;armn (eptru hl"exs)N= sIiH u uH Ux: =imskx="atUrp:ec huNtxn"zkiH uV 13aeN 14qiuen;kaim 5 tcaimsiuHmhut mitcmik s=tiukiu eyruo mimitmnettczyNHcp:"kiu amH;ck;"mY;"minet;mU> qiu lkmx< s=tiuck;"kiu n;"meq;=.Een;klUtiua;" .ur;"sx=Niu==et;aenlYH= qiuenr;kiu cVnxV;sV;"el;< s=ek;=" eh;ep;rn ecltet;mU>tiucVnxV;encw o=tiuexfv:"mH funmunkiueyruk minet;mUsmH;< tp:"amYi"x:lik kel;> 15=:amHnzsk;"< t u uis;"mY;"qsui msV;"kNH=> rHm;ritiuen r;"zu"ftes;en qiumiatVk eo;duqi= kes;miqsiu mv=kNH=< 6serl u E miNH= eg:em;rmitiuqk piuziu"limm>lUmYi"tiurHir;suis; sV;"kel;> 7sUtius epY;kzu"enes;siu"mY;"kEsui fceyrk dkxrx="N=ptsk u u H k> s=tiuer;kes;ax:< mk;mI ki t=step"etmU x=" i (m;< 13:9-13; lu< 21:12-17)ek;="k=Niu==et; er;kl;et;mhueh;ep;kel;> 8n;eo;sUtiua;"16 n;"eq;=kel;< s=tiukiu =:ecxYm"o;ep"kel;> eses;sUtkui qiu lt> s=tius et;exV"cuqEk siu" 21. 21r=mSE 10:17-33H =yksiu fclmm> quek;= emVksuiEi i E .r;"sx=kui ek;krel;lmm> sttr;"crp s=tkui kmi U ui uii fu"kVyq;"lYHk rHiomYHar;tuis pV=18d,ep"lmm> s=tkui .r=N= mi vn i uiuH limm> lYHivHkxYkriHsmYHtiusl"tiuqsiu exez;=klimm> sUtiuoq=rH;"limm> 27aek;="ar;s=:ek;= ar;a;"lu"kiu o=tiuaepoiu s=tiukiu aemH;=qEmH; =:ep;p> suilupklimm> o=tuis =:aek;="eo;l" aek;="ar;mY;"kiu s=kui qu.r=< mivnN= tp:"es;amYi"s;" i u Htiua;" al="qEmH; ep;pecliu> =: 19qsui ep;rm> s=tuis afm"xrs s=tn;" t"vkep;xes;ar; ui ui HEes;ax: a.ysui ep;rmkui mcui"rim mY;"kiui aimex:=m"epmH s=thcek;kui iukNH=> quiaxYin s=tiuep;mck;"kiu 28rm> lUtuikiu mek;kkNH=> sUtiu=:ep"m> 20aek;="mUk;" s=tuialui s xN;kiuykius; stNiu=> citaelYH;k ep;ksmhut> s=tiua v;wkui mstN= kp:> s=tkyxN;iuiui iu.vi;weto s=ta;"f= ep; uiNH=citvi;wkui =rEfYkcI"Nui=es;sUkiuetmUlimm>s; ek;k kel;> 29c;=Hkkui er;="21 qiuax: IackiuxY="tcey;kkiu es;ax:< c;=Hkkel"NHcek;=tntcey;kstx="=H: apNHklimm> fiu"s< as;ritp;"tn> suir;tV=a.sl" s;"sm"tkui strn ap I ui o= t i u a.xV = m p.E =H kk el"tcklim> s;"smI"tuisl" mi.kiuek;=mYHmesr> 30.ur;"sx=s s=znkY=tkxk astxrn ep"apkuiuituiex:="ep zp=a.ymYHel;kriHo 22limm> s=tius =:en;ksiu liuk kui oet;m> 31qek;= mek;k k iUiues;ek;=< lts s=tkui mn"t" U iu uiuIN=> s=ts =kamY;"tqk s; H uiHuiklimm>suies;l" tccutcey;k tnfui"rHik>s azu"er;kstiu= ea;= tklYH= kyt=x="siu er;klmm>i 23 tcmi s=tiukiu MHw"zElYH= en;ktc mi ss;"kel;> =:amnzsk;" iu V Hiu s=yu kmaek;=" lta;"uU uiserlmirV;riHomYHtiukiu< s=tuilHep;k;"x=" l mknmls;"s kl;lmm>uHI UV i (lu< 12:8-9)24 32 tps zr;qkms;> aec lUtcey;ks ax;"lUtiuerHxs sx=qkms;> 25tps sUmH; rppI" =:kiuyukshu ep;lYH= aimet;erHmH; quisUkui=:NH= skzui=shur=kui eblejblhu exklY= amsamH u H iU i=:ep;m> 33sueo;l" lUtcey;kis;"tukiu puzu"es;n;mz"NH= exk i ii iu o lUtiuerHmH; =:kiumyukhu ep;limm> lYH=< ek;="k=.urHietmUes; =: 22. r=mSE 10:34-11:6 H2241xm"et;erH m; qskiu =:N=mskz= H iu UH iu ecltes;sUkiu lkx> a.ysUhu =:ep;m> mzui per;fktcw"ket per;fk fc I ui Vx="ek;= okui lkxes;sUs per;U eyren;ketoui lk x="k o=a uui fktcW" rriHes;zul;dkiup= rlimtk z="rdk yl;N= V E uU uim> lUek;="tcey;kkiu lUek;="(lu< 12:51-53; 14:26-27)fceo;ek;= lkxes;sUs lU 34=:s emepoui =imskx="kuiek;="tcey;krrHieo; zul;dkuip=ez;=l;x="=:H l;ohu mq= kN=> H rlimm> 42a.ysUmziu NHimxYeo;=imokx="kiu ez;=x="=H: =:l;sm lUtcey;key;kkiu =:tpfcx="hut> oiur;tV= /;"kuiez;=yU =:l;ek;= akUaIep"eo;oUo zul;d> 35-36ar;mY;"kiu fcpYkecx="=H: kiu mr.Emen> =:tpetkiu erea"=:l;>tcxk tikekVJ"lYH=p=oo zul;dV uUkiuyaimoUaims;" tiuol"rlimm> kiyrnoU fcklimm> s;"s u a.kiu znkY=lmm> smI"s i eyrN=btjzr;ey;hn u H i amikui znkY=lmm> exVJ"ms i (lu< 7:18-35) l" ey;kmkui znkY=lmm> i mik; 7:611 eyrus sUtpet;tczy NHcp:"a;" ar;mY;"kui ep;ziu pI" en;k zu"msv:dep"rnN= .ur;"ox=a H 37tcctcaey;keo;oUo mimi u ek;="kui eh;k;"rnatVk qiuarpmHa.smhtamkui =: qks; xYclY= 38tccutcey;key;kkiu eyruqetsiu eclt>es;ss =:en;koui lkllYk sUU iuiu H 3ey;hntptiuk eyrua;"< kuiykiu ep"q;"es;lkv:"kpt=kiu lkm uiet;s kVl;m sUmnsel;> sumHixlYH=< quisUs =:NH=mqiuktn> 39a hut tx;"sUkui akVJNuptui ec;=rp:.ysmziu mimaskkui =:qks; xYcU i mel; huem"elYH;kk>eo;oUo< mHnes;askkui ru"lim4eyruk< s=tium=smYH k;"smYHam> =:ek;= mimiaskkui ru"es;sUr;tuikiu< pnsV;" ey;hna;" ep;s mHnes;askkiurrHilimm> kel;> 5mYkcikn"es;sUtiu mYkcim=rk> exmcVm"es;sUtui lHm"sV;"rko=tkui lkxeo;okui .r;"ox= uiUu > NUn;cVEes;sUtuis onrH="x="oiuek;=xY"ep"etmlmm IU i er;krk> n;"p="sts n;"k;"r U iu(m;< 9:41)k> eses;sts qem;k x="siu U iu 40s=tiukiu lkxes;sUs =:kiu er;kk> z="rEo;"tiuol" vm"l" lkx> =:kiulkxsUs =:kiuem;kcr;ot="kiu k;"rk> 6=:kui 23. 23r=mSE 11:7-20H lkxNui=eo;sUs mgl;rHi hupns em;erHpttr;"NH=per;fktui ep;et;mU>er"o;"xYkkui lkxllYH=< ey;hn iu 7 ey;hntptiuo oV;"kpI" s kVer;kl;mliyfc> 15=:en;k eyro ey;hnkui aek;="u ep;es;ck;"ku i k;"Nu i =e o;oU m p lUtiua;" o=tiuo a.ymok;" n;"eq;=kel;> 16eo;ar;kiu krux="=H: et;oiu qVk lmY"kui a.ywpm;N= pu praU iHoV ; "kon " > ell u pe s;kYp= k u in"sUtius ecY"krux="=H: sV;"sel;> 8amHnc=cc qE qiu=enkes;kel"tiuNH=tU> ko=tiuo a.yar;kui krux="=H:el"tcaupktx;"aupcukiuep;smH; ek;="mnc; vtz=HVV17q;"es;lUtcey;kkiu krux="=H: =:tius s=tiuatVk tI"mutep"moV;"oel;> ek;="mVnes;avta es;l" s=ts mkk< =:tuiuic;"kui vtz=q;"es;sUtius .ur= s ekkvm"n"x="sxY="kui sIEV I nn"ets;enk> 9siu fclY= s=tuiH zies;l" s=ts mmtm"u uio a.yar;kiu krux="=H: emYH;l= k huep;zuik>ksn"> per;fkkui kru x="=:H o;"V 18oel;> mHnp:< =:ziuok;" o=tiu=:s lUtkiu a.yek;= qusiuiu io per;fkqk mteo;okui m=> U ep;rsn"> aek;=mUk;"< ey;hn10 kYm"c; l;sk;"< er;kl; tx;"eo;lUtiukEsuimc;" qiek;= lUtk ui E 19kius=erH =:ecltm lUs;"ss=s;"rmlm"kiu kit=p=z=Vtx;"eo;lUtiukEsiu c;"es;k> qiulimmhUes;ar;s ey;hn ek;= lUtiuk sUkiukkp:< sUsaek;="kui ziuliux="fc> c;"k"sU< cpYcr es;kk"sufc>m;lxi 3:1 sUs axVnxsUNH= ziu"es;sUtuimit11=:amHnaknziusk;"< btijzr;ezVfcs huep;k> suies;l"ey;hns emV"fV;"xEsmYHlUtiua;"lu"p;tr;"s mimipes;ar;mY;"a;"qk m=mtsUfc> siur;tV= ek;=" f= mHnknek;=" skesps humnik=Niu==et a=yzu"es;susp=et;mU>lYH=ey;hnqko;kI"mt> 12btijzr;ey;hn l k q k m H c yxu t i u = eyrk myu ksmY;"a;"ki t=u Uea;= ek;="k=Nui==etkiu aNiu=a step"etmU x="iqk pk> aNiu=aqk pes;sUtiu(lu< 10:13-15)sl" lyv=c;"rk> 13per;fk 20u U qiuen;k eyruo mY;"cV;es;a;"lu"NH= em;erHptettuisnimitlk,;kiu petmUes;mirV;tiuey;hnmer;kmHItui=ea;= fcpYkms kErEpct=et;mU> aek;="mUar;mY;"ki u ef; pq;"k> 14s=tiu k;" qiumimY;"rHilUtius aokt;m 24. r=mSE 11:21-12:4 H24ep;="lE.E apcmY;"kiu zklklpenu ar;kiu pet;mom; kyet;s UH iu21es;ek;=fc> eyruk< ex:r;jin amHnp=aliuetrHies;ek;= fcp:>27mi o=o amgl;r> bkjdmi < o= Hi E =:xm"eto xpom"eo;a i o amgl;riH> aek;="mUk;"< =: r;tkui =: apep"etmU p> xm"et; ui I s s= nimitlk,;pxEpI> =:smHtp:" a.ysmYH s;"et;kmsi> s;"U iuturumiNH=jidunmituitV= qiunimitlk,; et;NH= xm"et;aek;=" eh;ep;mY;"kui p."lY=< qiu mi rlts er"k U H iH U iu Hrn s;"et;erV"xYyq;"es; lUtiumHp= aokt;ep;="lErklimm> qiulU tp:" a.ysUmYH xm"et;kiumsi>28tuis sUtiuaokt;ep;="lEek;=" vnel" p=pn"eo;oUaep:="tiuokeoaenNH=< elYH;etavtkui vt =:qoui l;kel;> =:s xYm"s;ep" < kiuykiukiuy p;lU"klimm> 22sui29m> =:qm".iu"kiu t= qm"kel;>eo;l" =:zuiok;" tr;"zu"ft =: qmH n"x kel;> =:s N"smemV U i es;en s=tiuo turumiNH= jidunmi NHimxYeo;citoe.;riH> s=tuicitqko; xrkm> 23kepren;=mi< NHlu"s sks;x="kiurlimm> 30as=s mi"ek;="k=t= ea;=em;k uuiek;="mUk;" =:qm".iu"o qm"lVyc;"x="kiuxreol" esm="enr; =:vnl" ep:> s=tkui =:ep"es;vn uispcxYx="xrlmm> aek;="mk;" =:iui Us ep: huminet;mU>s s=nimitlk,;mY;"cV;ppI> =:s qukses;nimtlk,;kiu es; i E iu i ydlaxYi k eyra;" e0fn kx="u Uu du mi pxlY= es;du mi sU mi s;"ts sUE H iu(m;< 2:23-28; lu< 6:1-5 )tuiaskt;ep;="lE apclupx="kuirpsV;"pI"< yenqimitcmiafctrHienlimm> 24suieol" tr;"cIr= 12 tcxYint"mH;p= eyrus gYlykVktiukiu ftkVetmU>qiuens wpusenfc>eyruNH=atU tzu"ftes;en o=s es;dumiqk pet;tiul" liukp:l;k> sUtiuo;xrkm huminet;mU>s alVnz;el;=enk> qek;= uitpet;tiuk cp:"asI"aNHkiu zVteyrk slmY;"kui an;" uUU c;"k> 2f;rirHEtius ar;kiu m=ep"etmU x=" sV;"ksf= eyrua;"< kp:< kiuy(lu< 10:21-22)ettpet;tius wpusen mp 25 qien;k eyrk< ek;="k=.N=u u u H s=es;amukiu pkp:o huelYH;kemkI"q;vr.ur;"fcet;mUeo;a.< k> 3akVJNupekY"jU"t=p:> a.< kiuyet;qax: eyrk sta;"< d:vdouiuU ui i s w;,p;rHisUtiuNH= aem;am=rHisUmimiaep:="aef;tuiNH=tkV mVtsipes;tiqmH qiar;mY;"kiu fu"kVyes;ek;= suies; fU"sel;> 4sUtuis .ur;"sx=aiml" kuiyet;s kel"sU=ytuiNH=etqEsui v= .ur;"sx=kui pUej;tUes;sUtiu qiuar;mY;"kiu pset;mUsk;pq;"es;munkiu c;"k> qumnkiu i u > 26hutp:< a.< kuiyet;s c;"x="=:H d:vdN= saep:="aef;ta iH U iu 25. 25r=mSE 12:5-20H 12tVk ar;s ptet;kui zn o=tiutV= riHoel;> lUs siu"qkkY= x="fc> yjper;htts;lY=iiu HalVn mtep>qek;= em;erHpt iu5quimunkui c;"x="=H: xV=pq;"> qiup=tr;"s< wpusenmH; lUtiukiu ek;="bim;net;ries; yjper;hitts HiumVnes;alupmY;"luprn xV=pq;"sl" wpusentui=" wpuswpedkiu xYi" hupnep;et;mU> 13ef;kek;=" em;erHptkYm"qE qiuen;k eyruk lkt.kess=tuimft.U"sel;> suip:lYHk yjpu es;sUa;"< o=lkkznel; humn ui ier;htts qar;atk apct= iiu ui Vet;m>qss lkkui zneo;ax: U ui U 6x="mxkep> =:zuisk;"< enr; ax;"lkt.kkEoiu pktifcel>14bim;netqk s;kI"mtes;ar; sir;tV= f;rirts qienr;mH qVk uEH ui urHi> 7kYm"c;k< =:s tirc;nyjpU < eyrukiu stx="=H: kckel>ejx="mY;"kui alumrH> lUs;"axY="xY="i isn;"k=n;x="kius; aliurHi* hu eyrs .r;"sx=er"xYyecuu V ep;es;ck;"a/ip:ykiu s=tiuesltxrsU fcetm U 15xY;c; n;"ml ksel;> qck;" tiu Viu f;rirHEtiuo a.yoiukcskiukiu s=tiuesxY;cV; n;"llYH= amH;" eyruoietmU> qiuek;= eyrus qiutcxumYHmlupes;lUtuikuis=tuitr;"cIr= enr;mH qVkxV;etmU> mY;"cV;eo;lUzu"ftmmhut> aep:= " ti u o eyr u en;k e tsi u 8 lUs;"s wpusenarH=fcs lk kof= otan;er;g: romYtuiui U iu Hi H 16huminet;mU> kui =m"ecet;m> sieol" eyruiUuk mimis a.ysUfcek;=" ax;"eyrs lktc.kesskui u Us U t i u a ;" mep;rns t i e p"etm U >17ksetmU x=" ueyro ar;kiu lupez;=x="mH;u (m;< 3:1-6; lu< 6:6-11)per;fkehrH;y eh;xEeo;ck;"p9 cumaek;="fc> eyrus qiuenr;mH qVkxV;etmUpI"en;k< sUttr;"jrpsui v=et;mU ui1810 oUk enr; =:erV"xYyxes;E> tr;"crptV=" lktc.keoeo;sUtcey;krHi>yudlUaxYitiuoaecxrHi>sUkui=:xYcNHcsket;eyra;"cpcrn aek;="r;enk> qiuuVEV HmU>sUaepmH; =:vi;wett=ek;= stk< wpsenm; kYn"m;x=" U ui u H tecm> sUs lUamYi"mYi"tiuep"s=p:sel;*hueyrua;"em"kr;< kiu tr;"mYHtcV;cIr=m>1911 sUs =="xux="< hcekx="kiu eyruk< mimisiu"tcek;=t"ri qus"s wpusen kY="qEkYlYH= sUaskiu a.ysUmYHlm"mzEVmt=.E enmoUtccutcey;kmYH mY;"epmH; mk;"r>20 sUs kiu="MtpI"o;" kYp=kiu=:o ... alr eh;erH 6:6 ui ixYi"limmmhut< sUs =im"lunI"wpoen ... o=p:oel; wpusen u alup p:" fcenoal="er;=kiu =im"lup x="s yudtipttr;"kiu znkY=x="u stmmhut> sUs tr;"mYHt fc> 26. r=mSE 12:21-35 H 26 28x="kiu ea;=m=x="sui piuez;=mH;"ek;="kui okeopk> suieost=ea;= ar;mY;"kiu zk ui l"=:s .r;"sx=v;wet;tnuilk lupez;=limm> xi"kiu asu"p ntz"tukui NH=qt> uui i u 21oUn;mkiul " lUmYi"aep:="tiuar;k.ur;"sx=Niu==ets s=tiuo kiu"c;"klimm hueh; qsui er;kriH pIfcek;=" psx="fc>29q;"> lUtcey;ks sncVm"es;oUehrH;y 42:1-4tcey;kaimsv= oUpc"mY;"kiuiu xu"yUllYH= qusncm"es;sUkiu erH"wi"cV; i iu iVeyrtnx"s .r;"sx=u ui u xYeN;=rm>sms; qspc"mY;"Hui Hiu U qetmH fc kui xiu"yUNiu=m>30 (m;< 3:20-30; lu< 11:14-23; 12: 10)=:.k menes;sUs =:kiu zn 22kY=es;sU fc> =:N=atU alpmlp H u u qen;k axYies; lUts eyruui iuqetsiu lUtcey;kkui exl;k>es;sUs =:kiu znkY= aluplp> u31qios mYkcmm=< ck;"aes;sUfc u U i quiek;= =:zuiok;"< lUtuikY"lVn> aek;="mUk;" sUs ntz"cVkpiu Ees;apca;"lu" xV=ltNui=> lUtiuxr> eyruk kYn"m;x="ep"es;ax: seol" ui H V uiui mYkci pnm= ck;"ep;Ni=el> 23lUau lUtcey;ks snrH="es;vi;wcuaev"aep:="tiuo min"em;etVev< etkiu znkY= ep;lYH=sUs xV=ss d:vds;"fclmmel; hu U i i ltx="mxNui=> 32lUs;"kiu znkY=ep;ziuk>ep;es;lUs xV=ltx="xNui=> sui 24eol" lUtcey;ks snrH=" qaek;="ar;kiu k;"es;f;rrEH ui itk< os ntz"m=" eblejbl ui Uiu u es;vi;wetkiu znkY=ep;ziulYH=tnxiu"kiu asu"p lUtiuqmH ntziu"tiu yxuaxYins;mk< en;=k;ll" xV=kiu NH=quts huep;k>ltx="xmmhut> 25 f;rirHEtiuk msiuq=m=kskiueyrset;m> qek;= eyrk a u i U uiu s= psmYar;ks=msU HxY="xY=" znkY=kVEp;"es; tui="Nui==mHn fcokui p (lu< 6:43-45)smYHo pYkcI"limm> axY="xY=" kVE33p;"es;mimHnsmYHmtmE> kVEp;"es;s=s asI"ek;="kui aluirHimis;"cumHnsmYHo ea;=m=x="rrHimlYH= ap=kui ek;="mVnea;= pcurm> mhut> 26quiek;= c;tns mimi=ys=ap=mek;="lYH= fY="es;asI"s;"tkui N=qtlY= sN==etsui HuHU uikui sI"m> asI"amYi"ac;"kiu k a 2734tNiu=mmhut> =:s eblejbul p=kui sikr> axY="emVz"tu< s=tui ui itnx"kuas"p ntz"etVkiu NH=qtiu i u iu u s z"v:"sU fc k> o=to ek;=" ui ui shu s=tep;k> quar;s mn iuiH es;ck;"kui a.ysiu ep;Nu=mn"> i lYH= s=tlUto a.ystnx"ui uiUiucitNl"mH lYqkl;es;ar;kiu p:"cp H uH V kuiasu"p ntziu"tuikiu NH=qutksmV kz u i t t > 35lUek;="tcey;kn"> qek;= s=tlto o=tui iuui U ui s ek;="es;ar;mY;"kiu sUcitNH 27. 27 r=mSE 12:36-47H lu"qEtV= sim"z"q;"> suifc sU =:zuisk;" =:s ey;nqks;s sUcitNHlu"mH qVkl;sek;="k"mt> 42tr;"cr=es;en< et;= IIes;ck;"k u i ep;> s u i e s;l " p.r=ms yxurenks s=tN= u iHui Hmek;="es;sUs mek;="es;aatrp s=tapcrek;=" skesp U ui iHr;mY;"kui sUcitNHlu"qEtV= sim"z"limm> aek;="mUk;" qiu.ur=msq;"> quek;= sUs sUcitNl"mHi H u erH ; lmu n m = " kI " p;ck;"ki u n;"qVkl;smek;="es;ck;"kui ep; eq;=rn alVnev"kV;es;pml;>H 36> qiek;= =:ziok;"< lUts uuiu=:zsk;" =:s er;lmnqks;iuH usUtiu mz=mx= ep;smYHar;mY;" aki"mt>tVk< tr;"cIr=zu"ftes;en ccek;x="kiu xrklimm> 37o=ck;" yenlto 0;wz"mY;"f= U ui i uimY;"a;"f= o=o apcltlmm> i pNklYkriH kx=" HH o=ck;"mY;"a;"f= apccIr=x="kiuxr (lu< 11:24-26)limm huminetmU> 43cMU"es;nto lUqEmHqVk l;xEres;ax:< n;"xumenr;kui rH;x="i ydex:="ez;=tk eyra;" sku ui u =H: ex;kesVes;arptiukui ftsV;"esxaeq;kaq;"px="x=" uitt> 44suieol" vi;wziu"s (m;< 8:11-12; lu< 11:29-32) n;"ximenr;kui rH;metVlYH= =:ar=enu38 xEes;aimkiu pnsV;"m huep;> qui qi u a x: axYi e o;kYm " pzr;NH =f;rirEHtiuo eyruqetoiu l;er;kaims lVplp snr="sprpens H45< zr;< skestcxuaenNH= kiuyku i et> qiek;= vi;wz"ss;"V u ui VetpetmUes; nmitlk,;txukui mimiqkpiuziu"oVm"eo; tx;"vi;wakJV Nptui kxY=p: helY;k k> u u Hz"xNcey;ktkui exez;=l;> qui ui u H ui 39 vi;wziu"a;"lu"tius qiulUqEoiu v= eyruk< ziu"sVm"sUtuiNH= apcrHisU enk> qek;= qilaexaensuiu Utuis skesafc nimitlk,;kiu erH"kqkpiu ziu"v:"l;> kEsiup=aliuriHk> suieol" sUtuiatVk yen lUziu"tiu fc huminetmU>per;fkey;n nmitlk,;mHtp:"a.ylk,;kuimYH sUtuia;" ep"mmhut> 40per;fkey;ns =:"k"vm" IeyrtpmY;"s mmms;"cu fcu i i i(m;< 3:31-35; lu< 8:19-21 )qEmH;< su"rkNH=su"lu"lu"enxEr> 46kEsp= lUo;"o emkI"qEm; ou"rk iuH eyruo qiulUtiua;" eh;ep;41NH=o" enrlimm> tr;"cIr=zu"ft u etmUcwt=< myetNH=ettio V Iues;en< nienevmis;"tius yenrHieyruNH=ck;"ep;liu ap=.kmH; rpenkeo;s=tiuNH=atUq< s=tiua enk> 47lUtcey;kk eyrua;" aek;="mUH i myetNH= Iettius kiuyetNH=k;" ey;ns sUtqsiu tr;"eh;xE iu ck;"ep;liu ap=mH; ec;=enkp:cwtV= sUtiuaokt;ep;="lEk> huelYH;kr;< 28. r=mSE 12:48-13:15 H 28 48eyruk< =:ami=:ik;" a.ysU xYik azex;kzyNH=< txYik azn"hem"etm> 49lketkiul" uU tcr;pV;"mY;" aoI"oI"k> 9=:ep;tpet;tiuq zn tpettiukiues;ck;"kiu k;"es;s=tiu n;"eq;=MnlYk k kel;< enr;res; H Hikel; huminet;mU>50lUts =:mi< =:Itui fck> ek;="uik=.urHiet;mUes; =:a.aliuet; eyrk a.yek;= pwpm;mY;"f=u uat="ez;=rkes;ss =:< =:Nm (m;< 4:10-12; lu< 8:9-10) 10tpet;tius eyruqetoiu eyrk mY"ecckpY"x="aek;="u i uii l;< kiuyet;s lUtiukiu sVns=pwpm;tcpdep;zetmU x=" u uui x="=:H a.yek;= wpm;tkui as"p ui u (m;< 4:1-9; lu< 8:4-8 ) ep"eet;mUsn" huem"elYH;kkr;< 1113qiuenmH;p= eyrus aimkqVk< a=n;"m; q=enet;m> 2mY;"ui H uiUeyrk< s=ts;lYH= ek;="k= uui Niu==etlYHivHkxYkamHnkiu siNui=>cV;eo;lUaep:="tius eyruvn"kY=tx;"lUtius lYHivHkxYkamHnkiutV= vn"renk> qiuek;= eyrus msiN= k> 12n;"lx="rHes;oU kVy ui ielHqEouiv= qiu=et;mU> lUamY;"tiuvpcu ecx="=:H ep"w"m> oeo;l"Iui o km"cpm; enk> 3qen;k eyruHui n;"lx="mrHieo;oUqmH oUrHismYHp=s aek;="ar;mY;"cV;tiukiu wpm; Nutrlimm> 13qiuek;= =:s wpm;ep" lmY;"kui sv:dep"et;m> eyru UU mY;"kiu asu"p lUtkui sv:dep">sU uik< y;sm;"tcey;ks mYi"eckiutius m=es;l" amHnmm=k> sUkEx="=H: qVksV;"> 4sUs mYi"eckiutiu k;"es;l" amHnmk;"< n;"ml 14kEcwtV= axYies;mYi"ectius lm"k> qiuek;= lUtiuo ehrH;ye."kYsV;" axYieo;aecto emn"ui ekY;kep:mY;"eo;arp kY> qiau s=tiun;"eq;=es;ax:< s=tiurp kYeo;aectiuo emtimeo; k;"rlimm> siueol"s=tiuek;= xYkxY=" ap=ep:kl;k> 6siu n;"lklimmmhut> s=tiueol" enqVkl;es;ax: ens kes;ax:< s=tium=krlimap=tiukiu Mui"NVm"ec> ap=s nk m> siueol" s=tium=es;es;amcmces;ek;= ess;"> 7a EV V ar;tikui s=tn;"lklimm uuixYi eo;mY"ects z"p=tt= kYs;"i ui Uui VVmhut> 15> ap=ep:k kI"qV;"l;es;l" lUtiucitNHlu"s m;ekY;enzU"p=mY;"l" alYH=amn kI"qV;"l;> sUto n;"rHes;l" n;"m ui i ap=kI"qV;"mukiu rptnec> 8axYieq;=k> oUto amHntr;"kiuui eo;aectiuo ek;="es;em kYkx="=H: =="znk> kEoiuof= ea;=m=pI" asI"aNHaqVkek;=" fcrx="mH;< sUtiumYkciNH= mm= txYi ap=ts azo"zy< tuiu n;"NH=mk;"< citNl"NH=l" n;"m H u 29. 29 r=mSE 13:16-30 Hl k> otan;er;g:kui =m"ec U uiik;"es;l" el;kIam ci"rim x="NH= uu maek;=" oUtiuo =:qoiuc"cimwc;lHc;"x="ek;= mYi"eckui lHl;kmmhut> mkI"pV;"ea;= t;"zI"es;sUN=t>quiH U ehrH;y 6:9-10ek;= tr;"ck;"s asI"msI"Niu=>23 seo;l" ek;="es;em kYes;ui 16siueol" s=tius mgl;rHi> aectius tr;"ck;"kiu k;" n;"s=tmYkcN= m=es;ar;tkui s=tuiuii H uiles;sUNH=tU> qiusUs azou"n;"l> qiuap= s=tiun;"NH=k;" zy< azex;kzy< aztcr;pV;"es;ar;mY;"kiul" n;"l> 17=: mY;" aoI"oI"tto humnet;m> i UamHnziuok;"< s=tiuyxum=enres;ar;tiukiu< per;fkmY;"NH=< ef;=mt gYecN=ep:="mkecaek;="wpm; H es;oUmY;"tis m=x="=H: aliriH k> u u24qen;k eyrs sta;" sv: ui u U uisieo;l" ar;tikui sUtmm=rk>u u ui dep"x="=H: en;kqpwpm;tcxukiu mins=tiuk;"res;ar;tiukiu sUtuis etmUsm; ek;="k=N==ets H uik;"x="=:H alrHi k> seol" qui uiuiek;="eo;mY"eckui y;x=" keo;oU i Ear;tiukiu sUtiumk;"rk>25NH=tU> lUtiuo aipepY;eo;ax:srn ss l;< ckx="q ep:="UUui EmkmYi" ectiukiukEsV;"> quien;k rneyrk mY"ecmY;"aek;=" ui sUs pnqVksV;">26rkan"=yr="petmU x=" Hk;es;ax: gY p=ts ep:k as"uiI(m;< 4:13-20; lu< 8:11-15 ) aNHqVkl;> siueol" tcxYin 18 qi u e k;= y;sm;"wpm;a t"mH;p= ep:="mkp=tiul" ep:k/ip:ykiu n;"eq;=kel;< 19lm"e." l;ks>27kYes;aectius< Niu==ettr;"y;x= " pi u =r H = aecx t i u s l;ck;"aek;="kiu k;"res;l" n;" sx=< kiuyet;y;x="qE ek;="mles;sUN=t> sUNHl"ckq;" H Uu ui eo;mYi"eckiu kEetmUomhutel;>eo;ar;tikui m;rnts l; qut u sieol" ep:="mkts a.yku ui20yUtt> ekY;kqUqpes;arp er;kl;p:sn" huelYH;kk> 28kYeo;aects tr;"ck;"kui k;" ui y;x="piu=rH=k< vm"em;kc;NH= xYkxY="lkxes;sU Vamo rnoU peo;amu fc ou 21NH=t> seol" qss tr;" U ui ui Uhuz> aecxtk< akVJNpts qui ui ui uuick;"kiu mimiaskt;tV= nknEcV; v= ep:="mktiukiu sV;" Nutrn aliuetriHxVV=mp> sUs tr;"ck;"kiu axYina sel; huem"k> 29n"=ys; qn"sm"q;"> qek;= oUiiui y;x= " pi u =r H =k mNu tp :NH = < alkxq;"xeo;tr;"ck;"ek;= z=" E ek;="mUk;"< ep:="mktiukiu s=tiuNutrEdukNH= Muw"zEx="kiu xreo;ax: xYklklY=< gYp=tkl" Ntmlmm> uiH ui uiui i xY=" ef;kpntt> 22zU"p=qE kY30 ritsim"xYiner;kstiu=ea;= ap=sV ; "es;aec t i u s < tr;"ck;"ki u NHcmYi"tiuo atUkI"qV;"p:elec> rit 30. r=mSE 13:31-44 H 30sim"xYiner;klYH=< ep:="mktkui erHw" ui Ieyrk xkxes;wpm;tcpdau Eu cV;erV"Nut mi"riu x="=H: c"eNH;=kel;>ek;="kui r="l="petmU x=" H36qiuen;k gYecmY;"kiu cuq;" =:kYIqE qien;k eyrs lUmY;"qmH xV; uuqp: hu=:ep;liukm huminet;mU>aimqEsiuv=etmU> tpet;tius aqet;siu l; y;x="qEk ep:=" mkmYi"ecaek;="NH= ptskes;wpeyrkwpm;mY;"N= uH m;a/ip:ykiu akVJnptiua;" rH="pp:s0:dep"et;mU x=" huelYH;kk> 37 (m;< 4:30-34; lu< 13:18-21) eyruk< ek;="es;mYi"eckiu kE 31 qen;k eyrs lta;" ax;"ui uU uieo;ss ls;"fc> 38y;x="sUUes;wpm;tcpdkui mnet;m>ek;=" u i U km;kI"fc> ek;="es;mYi"ectiusk=Niu==ets munMH="ecNH=tU> lUNiu==etmH;rHies; .ur;"sx=s;"smI"tcey;ks sUy;x=" quimYi"eckiua;"lu"kiuziuliu> ep:="mkmYi"ecsciuk> 32mYi"eca;"lu"qEmH; munMH="ecm;rntN= skz=es;ltkui zl>H uiU uiui ui 39s aes"=yz"es;mYi"ectcxu fc> u ep:="mkmYi"eckiukEeo;sUs c;tnsiueo;l" ap=ep:k l;es;ax:fc> ritsim"xYins km;kI"pI"zu"rxqErHies;ax;"ap=a;"lu" qks; maxYin fc> alupsm;"tis .r;" uu kI"qV;"l;eo;ek;= =Hktius sx=ek;="k=tmnet;tiu fck> 40l;< ak="axkt asktkui lp uiui uiui uep:="mkp=tkui er"Nt m"rokE ui V ui uiNui=el;keo; ap=fcttohu min oiu km;kI"azu"fclimm> 41lUetmU> s;"s mimiek;="k=tmntiukiu ec33 ltm> ek;="k=tmntius lUtiu quien;k eyrus lUtiua;" ax;"es;wpm;tcpudkiu minet;mU>ek;=" kiu apclupeces;sUmY;"NH=mek;="mHUk=Niu==ets tez"NH=tU> amYi"pes;oU riHomYHtiukiu rH;efV qiusUtiukiusmI"tcey;ks tez"kiu munk Nui==et;qEmH zVEqutlimm> 42ek;="su"t=" er; qq;"es;ax: mun k=tmnts qstkui m"pqsui pcxYuiui U uiI u E krHismYH ef;="kVl;>limm> qiuenr; lUtius =iuekV" tcenes; limm huziu> ax: lUtcey;ks qirtn;kiu etVuz;lkYm" 78:2 > ss rtn;ku i etes;ax: alnUV V 31. 31r=mSE 13:45-14:2H vm"em;k> sUs rtn;kiu y;x=" eyrsmmj;ti mi sui ketmU x="ui iVp=pnvk> qien;k mimamoui pn oUHui i (m;< 6:1-6; lu< 4:16-30 )rHies;pc"a;"lu"kiu er;=" qiuy; 53 eyrus wpm;ck;"mY;"kiu ax="kiu vyliuk>kunac= minmVketmUpI"lYH= qiuarpmH 45ek;="k=Niu==et;s ek;="qVkx;et;m> 54kiyeto mimj;VU uies;pulEkiu rH;eo;kunsNH=l" tUtimisiuer;ketmU lUmY;"kiu tr;"> 46tenes;ax: sUs alVntnf" ui jrp zu"msv:dep"etmU>qiuax:lUres;pltcl"ket> qax:oo Hi u Eu uiV ui UmY;"k aslYHk< lUs nimitloV;" sUrHsmYHes;pc"tikui er;="i u k , ;plu pN i u =r n kE s i u e s;w;,qiuipulEkiuvy>p;N= tnx"tkui a.ym; rsn"> H ui uiH55 sUs lksm;"s;"mhutel;< =:"fm"pkknwpm; uiV sUamik m;ri< sUItius y;kup< 47qiup= ek;="k=Niu==ets aiu=ey;s< rHimunNH= yudtiufcksmhutxY =:"amYi"mYi"tiukiu aupmieo;piukkVn el;> 56sUImmY;"tiusl" =:tiuvn"NH = t U > 48piukkVnqE =:"mY;"psV;"kY=t= rHi ksmhutel;> siu fclYH= V es;ax: t=:ss pikkz km"uui EVsU s ar;mY;"ki u a.y m H ; rscpkyl;>oto q=lYkek;="ui UU ui uiH n" hep;k< 57qiek;= sUts u uuies;=:"kierV" et;="qEoui qlk kui uieyrukiu lkxrn==" pyk> qiuax:> mek;="es;=:"kiu l=pck> 49eyruk ek;="k=tmntiu rHies;lUtiuk el"c;"k> siueoer;kl;pI"lYH= lUek;="tiuaqEmH ziu" l" per;fkj;timiNH= mimiaims;"eo;oUtiukiu xVEklimm> 50ek;="k=tiuk sUkiu =="pyks huep;>tmntius ziu"eo;oUtiukiu mI"qEsiu pc 58 qi u mi o ;"mY;"ti u o myu k kxYlmm> qenr; lts =ek"i ui U ui ui Veo;ek;=< eyruo qiuarp mY;"n;kY=cV;f= akitrlimm humincV;eo;nimitlk,;kiu petmmU>etmU> 51qiuen;k eyruk mimitpet;tiua;"< aek;="ar;a;"l"kiu s=tui u ehrdk eyrst="kui k;"x=" uuse.;ep:kksel; huem"liukr;< (m;< 6:14-29; lu< 9:7-9 ) tpet;tiuk akVJNuptuin;"lse.;ep:kp: hupnelYH;kk> 52 14qiuaxYink;ltV= g:lilEpkiu aupc"enes; ehruds eyr ui2 uqiuax: eyruk tpet;tiua;"aek;="kiu k;"si> qek;= ehruduiqiuek;= ek;="k=Niu==etaek;="k< oUs btjzr;ey;hn fcri NH= ptsk s=pI"es;kYm"pzr;hU m< sUs esx="mHpnlqem;ksmYHs mimaimq siq;"eo;aoc iE ul;x=" fcrm> qiuek;= sUs aeh;="tiukiu qutef;syez;=l; nimtlk,;mY;"kiu pNi=s humm=y i u i ies;aimrH=NH=tU huminet;mU>o;"tiua;"ziu> 32. r=mSE 14:3-19 H32 a.yobtjzr;ey;hn ui i o V ; "> 12ey;hntpettiuoastxron" l" l;ey;hnael;="kiu sgih 3 qi u a xYi nk ;lmti u =m I H < ehru ds p"m< qaek;="kui eyrqetoui o;"I Hui u Vey;hnkiu fm"zI"xYeNH;= eq;=qEk;"elYH;kk>mH;elH;=q;"> qisfm"rx="mH; ehrud u uiIfcsU filipjnI"eher;diek;=fc eyrk l=:"eq;=ekYa;" u U> 4ey;hnk ehruda;"< s=sekJV "em"etmU x="V IfcsUjnI"eher;dikiu ryUep:="s=" (m;< 6:30-44; lu< 9:10-17; ey;< 6:1-14)13rn ptet;k s=kiu xV=mpp: hu ey;hna.ysiu fcskui eyruep;xEes;ek;= ehrudk fm"zI"xYpk;"sietmUeo< qiarpmqk elH uH V eNH;=xEx="fc> 5ehruds ey;hnkiu cI"lYHket; zitkVyr;arpsiua;" stlesl" siur;tV=rV> aek;="mUk;"< lUtius btij eyrqks;"etmUskui lUtui k;"ku VVzr;ey;hna;" per;fkkEoiu q=> qiuek;=< lUtius mimienqiu=r;mimHtes;ek;="fc>rV;mH qVk< eyruen;ketsiuliukk6 ehru d emV " en t V =ehr;di smI "> oUtiuo eyrusV;"r;arpedssius ehrudNH= ehrudomY;"erH kun"ek;="f= sV;"k> 14qiuenr;tV= tV= kpefYef> ehruds sUmkiueyruer;kl;es;ax:< alVnmY;"p;"al V ne kYnpa ;"rs V ; "> 7qiuek;= lH e s;lU a u pc u k i u etV m= e tmU l YH = ehrudk sUmet;="omYH .yar;mziuon;"x="citrHietmU lUn;riHomYHtiukiuep"mhu gtisc;pel> 8qiuen;kxYm"o;ep"etmU> 15eher;dis sUmsmI"a;" et;="zir uq i u e n en tp e tt i u o qi u e k;= eyr u q e txYw " kp < enr;oeher;dismI"k ehruda;"< bti jet;arpfc miu"l"xYpp:pI> lUacuzr;ey;hn wI " ex:= " ki u l= p n " aev"tiuo mirV;oiuoV;"c;"cr;kiu vykVJnmkiu ep"et mUp: huet;="elYH;k ecx="=:H ax=ep"etmp:hu elY;k>V U H916> ehrud.ur=s alVnvm"n"> eyruk< lUtius sV;"cr;aseol" ss qmn"m=ykui gti uiU ui i ek;="mrHi< sUtiuatVk c;"cr;kiu s=sc;pxEpi"fc> qiugtisc;kiu ehrud tiuep"kel; huminet;mU> 17NH=atU c;"es;kenksUtiuo k;" tpettk< akJV npt mn=:"uiuiu xE k> qek;= ehruds sUmet;=" uilu"NH= =:"NHcek;=s;rHip: huelYH;ksatiu=" plupep"rn aminep"liukpn>> 10sUs lUkiueclt ey;hn18eyruk tpet;tiua;" mun=:"lp="kiu eq;=qEmH; ftec> 11qiulu"NH= =:"NHcek;=kiu =:qyUxEk huminax: ehrudlUtiuo l=pn"eptV=et;mUpI"lYH=< 19qiuax: lUacuaev"kiuey;hnW"ex:="kiu t=ez;=l;k; qen;k mn"m ui i uii > eyro tpettqmH mn=:"l" u ui u u=ysl" w"ex:="kui mmamqoui yUI i i i N= =:"Ncek;=kui y ek;="k=sem;HH Uui 33. 33r=mSE 14:20-36H klYHk .ur;"sx=ekY"jU"etkiu xYI" rimkNH=< =:p=fcs< mek;klnkmm"etm> qen;k eyrs mnN= VUui u u H NH= huxYkxY="minetmU> 28=:"mY;"kiufE tpettiukiu ep"eteptruk< sx=< kiyetamHn fcu mU> 20tpettiol" lUaep:=" u lYH=< akVJNups kiyetqsui erep u tiua;" xEVevep"k> lUaep:="tiuo m H ; l;rma ek;=" m i n e tm U p :h uc;"vkpI"mH tpettio kV="rcuelYHkr;> 29eo;akY"apkui ek;kom" tczy i E i eyruk21Ncet;=" aprk> c;"eo;aerH eptrus elHepmHz=" eyruqatVkm; amYi"smI"NH=kel"=ykui merHetoui erepm;p= elY;ks;"el>HH V30tVk.E ey;kY;"=:"eq;=mYHel;kr> Hi si u e o; l " eptru s erepmH ;elYH;ksV;"encw< elp="o kium= erept=eyrelY;k ketmU x=" Vu H Vek;klnl;> ss erqsnc m p U E ui(m;< 6:45-52; ey;< 6:15-21 )cpsf= eahc< sx=akVJNupkiu 22 kyet;mUp: huelYH;kel>qiuen;k eyrus tpet;tiu 31kui elepstkec km"tcfkoui a H ui eyrs lket;kui xYkxY="zn ur= k U " ecet; m U > eyr u s s U t u i k i u eptrukiu kiu=etmUlYHk< yukmk;mHI likl;mfcek;=" minet;mUux="n"eo;oU a.yek;= ssyfc> eyrus lUacuaev"tiua;" mimitiu sn" huminet;mU> 32aimsui pnltrn qienr; kYnrcet ueptruNH=eyrus elHepsiuer;k23sV;"es;ax: eyrs lacaev"tkui lt u UuuipI"mH et;=epsiu tcw"t"zuet;="rn I> 33qiuax: elHeprHies;tpet;tkkVet;mU> wI"pui="axYiner;ktiuk kiuyet;s .ur;"sx=s;"eo;ax:et;=eptV= eyrutcey;ketmHnp:shuMVtppelYH;kk>t"s; rHiet;mU> 24qiuaxYintV= elHs ai=qt= ev"es;enr;siu er;k uE Veyrk er;g:omY;"kui uenpIfc> elo znkY=.karpmH koetmU x=" u(m;< 6:53-56)tiukxtl;eo;ek;= liu="o elH 34kiu riukxt>a=kui ft kp"es;ax:< sts uiI U ui25nnksu"n;rINH= ex;kn;rIk;"agensrkkm"exsiu er;kl;k>35qiuxYiner;kstiu=< tpet;tius arpo;"to eyrkui m= kes;ax: ui uelqt= renzE fc> eyrs stuiH E V iHuUmsU fcokui mtmi k> qek;= sUH uiqsui ket;m> kyet;s erep V Uuitis qiptvn"kY= arpromYHkui eyru u uHi 26m; ket;m> eyro erepmH; kVH V U uer;kl;pIfcek;=" ep;k> lUtiul;etmUskui tpettio m= u s lUn;riomYHtkui eyrqetsiu exHui u 36lYH= qitln< futtecfcs hu ez;=k> lUtk eyravtet;uiuq=mHtk; ek;keo;citNH=eahckiuo; tiuqixV=pmaek;=" axV=k>et;="ziuk> eyruavtetkiu tiu27sieol" eyrksUta;" 34. r=mSE 15:1-18 H 34 9ltxYmtes;cr=q"mY;"N=.r;" U ui HIuH usUtius =:kiu kiu"kVyes;l" sx=n"wpedmY;" axY"NHI"fc> aek;="mH;sUtiu(m;< 7:1-23) oVns=es;ov:ds lUcIr= eo;ptmYHo; fcs> hupn15 qien;k axYies; f;rirN= kYm" u pzr;tius eyrurHl=mimHeyru EH H minetmU>ehrH;y 29:13qetsui er;kl;k> stk eyru U ui102 qiuax: eyrus lUacuaev"kiu aa;" er"leh;="tmH zkxeo;n" H Uui wpedki< kiyettpettiu suuqetoiuex< ar;kiu o=tiun;"a.yek;= mlkn;kp:sn"> otui iu U eq;= n;"lkel;> 11xtV="oiuv=o lkmez".E ac;c;"kp:o hu eo;ar;o lUkiu cMU"ecomelYH;kk>hut> siueol" xtV="mH qVkeo; 3 ar;o cMU"eceo;ar;fco eyruk< s=tius azkzkxeo;n"wpedkiu amIHp .ur;"sx= huminet;mU>12ptetkiu a.yek;=xYi"ef;kk qiuax: tpet;tius eyruqsn"> 4.r;"sx=k< m.kui reoc; u i uiV etsiu l;< sx=< kiyet;mnetu i pel;suiiui U I uiHip= rHsmYHtk< Nutrlimm> 14f;rirHEtiui uiuieol" s=tkui =:mep"Ni=< aek;=" ui uNH= k="ea;=enkel;< sUtius lUmUk;"< .ur;"sx=kiu zkkpliukpI hutiukiu lm"pkes;l"< sUtiukiuytiu=ep;Ni=ohu sVns=k> 6sui sv:dus mYkcmm=k> sUts mYkckn"i ui iep"x="s ltcey;ka;" kym.U ui i es;sUk ax;"mYkkn"es;sUtiua;"kiu mel"c;"rea;=sns=x="fc> qiu Vlm"pskEsiufc> mYkcikn"es;sUek;= o=tius .ur;"sx=ck;"s ax;"mYkckn"es;skui w"ez;=iU Ietn;xx="qk< s=tiumH; rHies;n" exs;"lY= Ncey;kcl"t="qoui kYV HHu VEwpedkiu liukn;x="o aer"kI"es; limm huminetmU>15ek;= sVns=x=" fc> 7s=tius eptruk eyra;"< arH=< aqk uoUek;=" ey;=ez;=es;sUmY;" fck ltkui ep;xes;ar;tkui akJV NpU uiEuiuk> s=tui aek;="kui ehr;ykmn H H tiua;" pnrH="petmUp: huelYH;kr; sues;l" sUtcitNl"i iu H u v=s;"es;ac;tis vm"bikqkui v=Vu uEmUk;" =:NH=ev"lH> en;kzu" xN;kiuyap=.ksiu qVksV;"ek;=" s=tiuaesaxY;sik > 18ses;l" xt="mqkl;es;ui VH V m.kuii ... pel;> qVk< 20:12< ar;s citNHlu"qEmH qVkl; lUkiua.ysmzui U ... xrm qVk 21:27 35. 35 r=mSE 15:19-32 H cm"eceo;ar;fc> 19cMU" 27 amY"sm"k< mnp:ox=< seo iIH uies;ar;a;"l"ts ltcey;k u uiUl" ex"ts mmsx=c;"pepmH kY V uii iEVcitNHlu"mH ct=l;> mek;="es;k es;c;"npc;"ep:kkiu c;"mEqu"criHp:cx="< lUaokkiustx="< sUmy;" huelYH;kr;seoH V U uimnetm> qaxYnmc amY"sm"k" i U uiiHiI Il" lkmez".lYk ac;kui c;"x=" E H smI"o evdn;epY;kk="sV;"el>o lUkiu cMU"ecsmhut huminet;mU>eyrk lmY;"c;kui ksetmU x=" u U Vu29qien;k eyrs qiarpmH kV 3021alV nm Y;"cV ; es; lU a u p kI " seyrus qiuarpmHqVk< turuNH=jidunedssiu kVoV;"et;mU> 22qiuedseyruqetsiu er;kl;k> sUtiutV=enes; x:n;namYi"smI"tcwI"s s er;g:evdn;smY;"kiu exez;=eyruqetsiuer;kl;>sUmk ea; l;kk;< eyrerH etem;kt= xY u H Vhc< kiuyet;< d:vids;"< kVJnmkiu q;"k> qiulUn;mY;"tV= exmcVm"eo;mcetmup:> kVJnmsmI"s ntziu"NHipo< mYkckn"eo;s< lkmcm"eo;o< Ui U VUckx="kiu p="cV;xrp:s huelYH;k>ck;"aeo;oUNH= ax;"er;g:amYi"mYi" 23 xc;"es;er;g:smY;" fckr;< eyrusiueol" eyrus qiuamYi"smI"kui ck;"txn"mYH pnetmm> qek;=V U ui s sUta;"lu"kui epY;kk="ecet ui 31tpet;tiuo eyruqetsiu l;mU> zVasUtiuo ck;"ep;Niu=s min"mkiuaev"siu sV;"reo;axV=k="< lkmcm"eo;sto pnl uiVU ui ep"etmUp:> sms =:tien;koui lkUu uisncVm"l;kskiu="< exmcVmeo;oU hcek;ens huet;="elYH;k mY;"o pnllm"elYH;kNiu=ksk>k="< mYkckn"es;sto mYkci pn uii U ui 24 m=krsk="< lUts m=lYH= auiuieyr u k < serlamYi a v=epY;k l=eo;o"mY;"qoui .r;"ox= V ui u ssV;"k> lUtiuo ar;ek;="o =:kiu eclts huminet;mU> serl.ur;"sx=kiu xYI"mVm"kel> 25amYi"smI"o eyruqetsiu qpmer;kl; ppvplYHk< ox=< kVJnmeyrk lep:="el"eq;=ekYkuiuU kiu mcetmUp: arH= huelYH;kr; etsiuex< lUmY;"kiu =:on;"> 36. r=mSE 15:33-16:7 H36sU tis =:NH=atU su"rkptl"enku u l;ek;=" skespsaenf=< nimitpI> sUtm; c;"cr;alYH="mYHmrHi k> oUtuiui Hlk , ;tc x u psrn et;= " elYH ; ko lm"xrI" em;mkiu cui"rimeo; k> 2ek;= ac;mc;"mIH oUtiukiu ltx="=H:qiuax: eyruk< s=tiuenv=xYinkiualiumriH huminetmUr; 3mnkmiu`"l="es;ax:el;keo;ac;kui a.ymH;rNiu=m enaqVkkius=tiuec;=k>miu"ek;="n"hu em"elYH;kk> k=aumiu="pI" nIenlYH= miu"rV;menfcm 34 eyruk< s=tiumH; mun.yNHclu"rHihu ep;k> ar;ts r;swtuiIusn" huem"mn"r; o=tiuo ek;="k=ep tpettiuk< akVJNuptiumH; mun lk,;kiuk qiuar;tiua/ip:yxuNHclu"NH= an"=ymYHeo;=:"ek;=k kiu s=tsN= k> qin"tUp= yxufcui i iu uel"riHp:o hupnelYH;kk>enes;ar;tiukiu s=tium=Nui=k> 35 eyruk lUtiukiu emepmH;qiu=kecar;tiusl" lk,;mY;"fck>hu aminep"etmU> 36eyrus munxusiueo;l" lk,;tiua/ip:ykiu s=NHcl"NH= =:"atVk ekY"jU"et;xYImm"pI"mH uVtiumsikp:> 4ziu"v:" apcrHies;lUtiumunNH==:"kiu fEtpettiua;" ep"s nmtlk,;kui okeoafc m=i i etmU> tpettiuol" lUaliu k> sir;tV= lUts ey;nu uiep:="tia;" ep"k> 37lUaep:="tius u lk,mHtp:" a.ylk,;mH rlimc;" vkpI"mH kV="kYneo;akYi"apEkui mmhut huminetmUpI"lYH=< eyrusek;koim" xuNHcet;="aprk> qiuarpmH qVkxV; aev"siu kVsV;"38 c;"eo;oU aeratVkmH; min"mNH=ketmU>el"kiumziu.E ey;kY;"el"eq;=riH>39 sUto c;"pI"kes;ax: eyrk sU ui utiua;" aimpnNiu=ek;=" minetmU> tpettk eyrkiuui ueyrs elHc" m;gd:lekY"lk siu uIn;"lmlm;"x="U EV H er;koV;"etmU> (m;< 8:14-21)5eyrN=mmtpettis g:lilEu H i i uaiu=tcfkkm"kiuftekY;k>siueo;ydex:="ez;=txYi tk eyra;" u ui ul" tpettis c;"cr;munkyUu uiccm"ccek;x=" u6x="=:H emelY; k> eyruk tpet (m;< 8:11-13; lu< 12:54-56)tiua;" stiq;"k< f;rirHENH=jdkEtiu16f;rirHENH= jdkEtius eyruqtez"kiu erH;=kwk huminetmU>7etsiu l;er;kk> sUtiuotpettkl"< =:t mnmp: uiui u eyrukiucucm"ccek;liuk>qiuek;= sU eo;ek;= ck;"kiu minetmUotius eyrua;" .ur;"sx=qetmH hu axY="xY=" ezV"eNV"ep;zuik> 37. 37 r=mSE 16:8-21 H 8tpettiuo qiuaek;="NH=liyhu ep;k> txYik kiuyetskziu= ezV"eNV"ep;zui enkskius eyrmi < si u m hu tp er;fk t ceyruoietmU> qiuax: eyruk sUtiu ey;key;kfchu ep;enksa;" s=tiuo munmp:l;x="kiu ahuelYH;kk>15.yek;= ezV"eNV"enksn"> a.y qiuax:eyruk siufclYH= s=tiuek;= s=tiuyukx="o alVn s =:kiu a.ysUhu ep;sn" hua;"n"ensn"> 9s=tiuo yxuqi em"mn"etmU> 16n;"mlkes"sel;> mun=:"lu"kiu lUrmneptrk< kyet;s xrciH uu ui =:"eq;=ekYa;" a.youi=: ekVJ"xE ett"hUes; askrH=et;mUes;skui mmHtmi ksel;> qiu p= c;"k="V .u r ;"sx= s;"et; fc s huc;"kYn .yNct;="ek;ksm"s kui H i elYH;kel>10 17mmtmi ksel;> mnxNcl"kui lel"H u u Hu Ueyruk< ey;ns;" rHimun< s=eq;=a;" a.yo=:ekVJ"skui s= ui s mgl;r> aek;="kui a.y iH tiummHtmiksel;> puilYHes;ac;"asmYH s=a;" ef; psmht< ek;=" U uc;tius et;="mY;"cV;NH=pxEskuik=. rHetmUes; =:a.s s= u immHtmiksel;> 11munaek;="kiu =:a;" ef;pet;mU> 18qiuek;= =:ziuep;enx=" mhtek;=" a.yek;= uok;"< s=s eptrufc> s=tiun;"ml ksn "< f;ri r H E t i u NH = ekY;kepmH; =:as="etkiu =:tjdkEtiutez"tiukiu stiq;"pI" quitez;km> mr,;esx="tnxiu"sez"tiumH kiuykiuyk;kVyrn =:ep;en =:as="etkiu aNiu=myUr> 19ek;="x="fcs huminet;mU> k=Niu==et;es;tiukiul" o=a;" 12q i u a x:m H o ; tp e tt i u s =:ep"m> emkI"epmH; s=cIr=eyruziuliuxYkkiu n;"lse.;ep:k zu"ftxYks .ur;"sx=cIr=z"ft usV;"kel> eyruo muntez"kiu xYk fclimm> emkI"epmH; s=erH;=kwkhu minetmmUr;< f;rirHENH=xV=ltmu mHnomYHo ek;="k= xV=jdkEtiusv:dkiu erH;=kwkhu minltx="kiu xrlimm huminetmU>20etmUokiu n;"lk> qiuen;k eyruk mimis xrcetfcek;=" a.yokmYHmep;rn tp U ui eptrk eyrs xrcetuuettiua;"t="kYpcV;stiep"etmU> fcek;="ep;x=" (m;< 8:27-30; lu< 9:18-21 )eyrk sesrmaek;="u U 13 pet;mU x="eyrs kEsriflp nyemeds ui i(m;< 8:31-9:1; lu< 9:22-27 )er;kl;eo;ax:< tpettiua;" tiua;" ct=ep;ziuel> oUo yud 14tpettiuk< txYik arH=slUakI"akE< yjpuer;hitakI"NH=kYm"btjzr;ey;hnhu ep;k> txYik i pzr;tius mimikiu MHw"pn"NHipckx=" 38. r=mSE 16:22-17:9 H38mY;"cV;prmfcek;=" eyruk oUtiueyrkui em;er< lytN=atUuH i ui H a;" minetmU> aeootx="kil" uetV m=xE kx=" xrm> qiuen;k su"rkem;kes;en(m;< 9:2-13; lu< 9:28-36)< sUs esx="mHqem;klimmhu 17ex;krklnes;ax: eyrs V uminet;mU>eptru< y;kupNH= y;kupI22 quiax: eptruo< eyrukiu e."ey;hntkui ex< m=lc;eo;et;=ui H Voiuex .ur;"sx=s qiuar;mY;"mH epoiu ez;=kVetmU> quenr;tV= oU ikiuyetkui kymp:ec< ox=< kiuyet; 2tius;rHienk> tpettiuo eyruaep qiar;mY;"lu"vmfcrp:ecNH= hu u kui kenkcw eyrmYkN;et;s u H apct=eo;ck;"kiu elYH;kel>ep;="lE enkEsiu et;kpl;etmU23qax: eyrk eptra;"< c;tn sUvtz=q;"es; avtet;mY;"=:qmH aev"oiu oV;"el;> s=s =: kius al= " er;= k E o i u flYH kr H i >3mkUIp:> o=o .ur;"sx=ar;tiu em;erHN= liyo ruttrkq=r;"HHkiu grumcik> lUtk aer"k"o huq= uuiI eyrN=atU ck;"ep;lYHk enk> u H 4eo;ar;tiukiuo; o=o gruciukenqiuax: eptruk eyrua;"< ox=o huminet;mU>akVJNupto arp en.Vyek;="ui24qen;k eyrk tpetta;" uiu uip:> kiyet;aliet;rlYH=< akVJNupuu iH=:en;kkiu liukliueo;oUo mimia o tEs"ez;= ez;klpp:m> tc uu liurHieo;ar;a;"lu"kiu cVnrm> oUkiuez;=k kyetatk< tcez;=kui V ep"eo;lkv:"kptiu=kiu lkx =:em;erHatVk< en;ktcez;=k liyen;kkui likrm> 25mmaokkui ky u i iatVk fcp: huelYH;kel> 5t=liues;oUo aokzu"ru"limm> qiusiu eptruep;encw< et;kp=:atk mmaokkui cneo;oo a Vi i V Ues;tmtk k"s qstaepsui f"iuiIui U uiu 26okkiukylimm> lUtcey;kolm"l;< qiutimtiukkI"qEmH qVkl;km;kI"tcxulu"kiu akV="mEaciu"r mimi es;aoetk< sUo =: s;"fcaokz"rH"lYH= oUatVk a.yakYi" u > sUkiu =:xYc> sUkiu =:alVn ekYnp rHion"> lUtcW"tcey;ko mimiaa;"r> sUck;"kiu n;"eq;=kel;okvi;wkiu a.ywc;NH=mYHmvyNiu=> hufcel>27 6 lUs;"o mimia.xm"et;.un"eyrN=atU rHenkes;tpetu H itnxiu"etNH=="< mimiek;="k=tmntiuts qaskui k;"rlY=< sto uiui H U uiNH==" pnkVl;etmUlimm> qiuaxYinalVnek;klnx="riH emepsiulEsV;"lUo;"o lUaoi"oi"tia;" oUtui plup uk>7qiax: eyrk tpettiqouiu uu es;ar;atVk zul;dep"etmUlim pnl; sUtiukiu lketf=tiulYHk28=:amHnziuok;"< lUo;"o mimiqk< mek;kkNH= huminetmU>8Ni u == e tki u t l YH kkV l ;etmU tpettiuk em;kliukkes;okiu arpriHeo;lUaxYitiuo ax: eyrmtcp:" a.yokmYH mm=k>u HU ui 9mm=miHeox="oiu mer;kkhu tp eyruNH= tpettius et;=ettiua;" minetmU> epmH z="kcw eyruk tpettiu 39. 39r=mSE 17:10-23 H a;" lUo;"o eox="mHmqem;kmHIptl"o"xrmn"> kel"=ykui =:utiu=ea;= et;=ep o=tium=eo;a qoui yUxE k humnet;m> 18eyruo i Ur;kiu a.yomYH mep;kNH= hupt U kel"=y cVkpeneo;ntz"a;" p=" E uiet;mU> qnc; amnep"etm> ntz"s sUVi U ui10tpettik eyra;" kYm"p uu qVksV;" qiux,tV="mH;p= sUevdn;zr;tiuk xrcetml;mHI< liyar= epY;kk=" sV;"el> 19l;rm* hua.yek;= ep;koeyr u t c w I " t " rH i e ncw t p n" huem"elYH;kk> ettius er;kl;k> sUtiuk oo al"cuU uiH U uc;"pI" NH=quteo;l" akVJNuptium 12tiukiu pp=ro< mHnep> oiueol" NH=qutNiu=k> akVJNuptiuo qiuntziu"=:ziuok;"< liyo er;kl;pI> kiu a.yek;= mNH=qutNiu=p:on"oir;tV= lto skui sisf= oUa;" uU uiU huelYH;kkr;< 20pxY=omYHkiu pkpI> qiun"tU lUo;" eyruk< s=tiuo yukx="ol" qlmY;"lk Mw"pn"Npck ui U H iHa;"n"eo;ek;= ntz"kui mN=qtui Hux="xrlimm huminetmU> 13qiuax: Niu=k> =:amHnaknziuok;"< o=tiutpettiuo bt ijzr;ey;hno mun="ecmYHel;keo;yukx="kiu rMn" min etmUek;="kiu n;" rHlYH= et;=k< enr;mH qienr;oiuiui ulk>erel; hzlY= ero;"lmm> o=V u ui H V V i tiuatVk mfcNiu=eo;ar;o rHilimeyrs ntz"ces;kel"tc u ui EV mmhut> 21*ey;ka;" ksetmU x=" u(m;< 9:14-29; lu< 9:37-43 )14 eyrksesx="aek;="uU eyruNH= tpettius lUacuaev"riHr;oiu er;kkeo;ax:< lUtc ep;petmU x="(m;< 9:30-32; lu< 9:43b-45)ey;ko eyrerHetsiu l; wI"xY u 1522lYHk< sx=< akVJNupo;"kiu kymoqi u e n;k m H tp e tti u s n;"etmp:< so vkr"n;c p="c;UU u VEVg:lilEpatUtkV pnzuk> eyruxrp:> mI"NH=er akim kim lEttp:>Ek tpettia;" lUs;"o lUtui u16 akVJNups;"kiu sx=tpettiuqlkoui apNreo;axYinn"pI> 23sUtiuo HIoui exez;=eo;l" oto kYn"U uioUkiu stklimm> oiueol" su"m;x="mep"Niu=kp: huelYH;k>rk em;keo;en< esx="mHpnl17 qax: eyrk< s=to yu k ui uui qem;klmm humnetmUr;< tpi i x="mrHi> s=tiuaokt;o mH;"en> *=:o s=tN=atU a.ymYHk;lpt ui H a x n " 21 axYies;gric;er"kU"x="k axn"l"enrmn"> o=tkui a.ymYk;l uuiH=y 21 kiuep:="qq;"smH; o=tiuo zu et;="x="NH=ac;erH;=x="mHtp:"a.yoiueo; a;"f= qiuvi;wziu"mYi"o mqVktt huminly i...l;rmm;l;xi 4:5-6etmU> 40. r=mSE 17:24-18:9 H40ettius eyruastxret;mkiueyrk mssak"mtz"fcuUI uk;"s i r es;ax: al V nv m" n" x="ek;=" ep;zetmU x=" ui riHk>(m;< 9:33-37; lu< 9:46-48 ) axnmY;"ep"ez;= x="aek;=" V18qiuax: tpettiuo eyru qetsiul; ek;="k=Niu==eyrk s0:dep"etmU x=" uet a.yos akI"mtz"fco Uu24 eyr u N H = tp e tti u s kn" huem"elYH;kk> 2epren;=misui er;kl;kes;x: qiu mieyrk< oU=ytcey;kkui sUqsui u mHlUaxYitiuo eptruqsui l;k> exet;mU oU=ykiu tpettiuerHsUtius didmNHcp;"bim;net axVn tV= rpx="> 3qien;k eyrk< =:a ui u uek;kxsmY;" fck> sUtk eptru Uui mnzok;"< s=tctNl"kep;=" Hui ui iH u uia;"< s=tiuzr;o bim;netxVn l o=ykoui fcrm> koui mfc EUEEt"hUeo;dmNHcp;"kiu ez;=oel; lYH= s=tius ek;="k=Niu==etqEoiuhuem"kr; 4ek;="k=Niu==et i u25 eptruk ez;=p:o huefel akI"mtzu"pugils oU=ykEoiu> qien;k eptruo eyrrenes;uu iHkiuykiukiuy NHimxYeo;oUfc> 5aimsui v=s;"> eptruo .yar; VlU t c e y;k o kE s i u e s;mYH mep;es"mH< eyrk sUa;" el;kI I u sU=ytcctcey;kkui =:n;mf= lk urH=.ur=tiuo axVnaek;k amYi"mYi"xlYH= qiuoUo =:kiup= lkx>ek;kk> oiueol" axVntiukiuez;=eo;oUto a.yon"> uiU eyrk apc fcecN=es;ar;mY;"kiu u iu lto .r=lmY;" fc koel;(oui U ui uUki t=step"etmU x="i mhut) tx;"lUtiu fcoel;< axY=" (m;< 9:42-48; lu< 17:1-2) 6rmn o=a.yoq=on" hem"et;iH u uiulUtcey;ko =:kiu yukmUr;< eo; oU=ytcey;kkiu mH;"yV=" 26 eptruk tx;"lUtiuo axVn eclYH=< qiuoUo alVnziu"v:"cV; dukez;=rp:o huelYH;kel>xrlmm> ktzekY;kkui slp=" i iuU eyrk< oui fclY= .r=ltou H u U uimH; zVE nknEeo;p=ly NHcmpx="axVnez;=kx="=H: mluiapomhutki u x r lYH =sU a tV ks;ek;= " >el;> 27oiueo;l" axVnek;kx7km;epmH; rHieo;lUtiuatVk =:alVneo;lUtkiu citz"l;ea;=px="=H: =:ui ui vm"n"> aek;="mk;"< ltkui m;" UU uiHtalmr> qek;= axnkui n"N= ui ui Hi ui V HyV="cr;aek;="rHirm> oiur;tV= qiuez;=kkuna> ai=os;"< =:"mYH;"kixY uui V uar;kui fceceo;oo amgl;r> U iH8el;> erH"W"cV;res;=:"kiu yUp:"cpkiu o= lk o i u m hu ts= exeq;kfV=kel;>o=o =:"p:"cpqEmH; didm o s=kui m;y="eclY= ftpcel;> HVH el"p;"tn e=Vp;"tcxuetVlimm> qiuexlkacuNH= q;vr;mI"=rEqEsiu xYx="e=Vkui yUpI" axVnxstqss;" =:a.iu U ui ui Vkxrsqk ag :xYt ek;="k=siuui i E9N=o=a.axnep"el; hmnet;m> H uiV u i Uv=rx="s s;ek;="> s=mYkcI 41. 41 r=mSE 18:10-22 H tc .ko< s=kiu mH;"yV="eclYH=ck;"kiu n;"eq;=lYH= o=Iackiu 16qiumYkcikiu qutpcel;> mYkciNHc.k afcoUkui mcel;> oiueol" oUcuNH=mI"=rEqEsui xYx="xrsqk mYkcio o=ck;"kiu n;"eq;=x="=H: =="tc.kN= q;vraskrrHi x="s s=H znlYH= o=NH=atUtcey;kNHcey;katVk s;ek;="> kiu ex oUqoo;"el;> oiu fclYH= fc ui VpYkeo;ar;a;"lu"atVk okeoNHc eyrk epY;kz"es;s"tcek;=uuuiey;kou"ey;krHilimm>* 17oUtiupwpm;kui ao"pet;mU x=" u uck;"kiu n;"meq;=lYH=< qiuamukiu a(lu< 15:3-7)s="eterH oyez;=el;> oo a ui UU10s= " etck;"ki u n;"meq;= l YH =qiuek;="k=tmntiuo ek;=" s=tiucIr=omYHo .ur;"ox=cIr=xYkk=.retmes; =:a.N=atU acwu iH U H fclimm> emkI"epmH; s=tiuxV=lt11oUmY;"o .ur;"ox=xV=lt x="kiuamErHik> * 12 xrlimm>lUtcey;kmH; siu"aek;=tc 19r;rHi tcek;=epY;ksV;"lYH= qiuoU tfn=:ziuok;"< emkI"epmH;o kYnosiu" kiu"zykiu"ek;=kius=tt= NHcey;kto< oe.;xY="ui Vuiet;=epmH; q;"xE pI" epY;kz"eneo;u atU zuet;="lYH= et;="omYHeo;siu"tcek;=kiu sV;"rH;limm mhut zutkui ek;="k=. rHetmUes;=: uiu iel;> 13qioo epY;ko;"eo;si"kiu u UV u xm"eto ep"etmUlmm> 20 i pn etVlYH=< mepY;kzu"sV;"eo;siu"ar;o mHneo;ar;fc> aek;=" kiu" zykiu"ek;=qk< siu"tcek;=mUk;"< =:kiu yukeo;oUNHcey;k 14qiun"tU su " ey;k t i u o atU t kV o e.;tUek;="k=.u rHietmUes;o=tiua.lYk c"ev"klY= qarp =:o oU H H uio kel"=ytey;kmYHepY;kz" utiuNH=atUriHo huminet;mU>x="=H: aliuet;mrHi> x=lt x="aek;="wpm;V 21 ltcey;kk s=kiuU qiuen;k eptrus eyruqetn;kY=eces;ax: siu l; ox=< akVJNupIackiutiu (lu< 17:3) o akVJNuptaepmH; zklk mH;"ui15yV="enp:k akVJNuptiuo oUapckiuo=Iackiuo s=kui pcmH;".yNHckimaqi xV=ltrmn"> xuNHclYH=< oUzIoiuoV;" NHcey;kt"xY="kimaqi xV=ltrmel; huem"r; oUo o= 22eyrk =:ziok;"< s=o sUuuaxn" 11 tcxYies;gric;mUar axn" 11 lUkiu xuNc kimqkp xV=ltrm> so H ui Us;"s apcs;"tiukiu kyt=fiurn kVl;etmUshu ep:="qq;"s>oui fclY= H... rlmmtr;" 19:15Hi i 42. r=mSE 18:23-19:3 H42s=aepmH; zklkpI" amH;"plupxEpnmep"otiu=ea;= eq;=qE enrlYH=akimxuNHczyxuNHc*lIem;kqitiu= m> 31tx;"aecxtiuo qiuafcapYkea;=xV=ltrm> kiu m=k> oUtuio citmek;="fc 23qi u e k;= ek;= " k= N i u == e t< oUtiuox=qoiuoV;" qiuafcao mimaecxmY;"tikui c;r="yUx="=H: ai upYka;"lu"kiu ep;pk>liuriHeo;.ur=tp:"NH=tU> 24.ur=o32 quiax: ox=o pqmaecxkiuc;r="yUcwtV= e=Vdg :"eq;=ep:="mY;" ex< z"ceo;kJV n o=o =:kui e=Vuic; aek"t=eo;aecxtcey;k kui VV amY;"kI" ep"zpcr;rHieo;l" s= 25erHet;oiu ez;=k> oiueol" o =:kiu et;="pneo;ek;= s=qioo aekV"zprn om; e=VmrHeo; u U U H i t= o mYH e o;ekV " ki u =:rH =" l= " ec>33ek;= kymc o;"my;"wc;romYtuiuiH Hi H qiuek;= =:o o=kiu on;"okEoiukui er;=" aek"kzpec hamnep"V ui ui s=ol" aecxxY="kiu on;"o=el> er;="reo;e=Vo .ur=qoui o hz> 34ox=o amYkqku ui V aecxaekV"kiu ep"zprn aou"pr ekV"rHiomYHkiu mzpmHItiu=ea;= pqmalimm> ecxa;" pcd,ep"rn eq;=q elH;=E 26ouieol" aecxo sUsx= q;">35erHtV= dU"eq;k ox=< akVJNupkiu s"ek;="k=.u rHietmUes;=:xet;mUp:> ekV"rHiomYHkiu a;"lu"pnzpa.o s=tiuaep luprmatiu="p:m huet;="elYH;k> 27ox=oqi.r=ki"k lupez;=x> o=to u uE uiqaecxkui sn;"el> qek;= ox= iu ui IackiuaxY="xY="tuikiu citNHlu"akV="k aecxa;"aek"zpcr;mlui ek;=" V mapcmltlY= ek;="k=.ret;mUEHu iH ep;el> ox=o aecxa;" lVt eo; =:a.o o=tkui x=ltlmuiV ilpcV; oV;"xV=ep"el> mmhut huminet;mU> 28quien;k mk;mI qiuaecxo sUkui e=Vdg:"tcr;aekV"t=enes;ax;"aecxxY="tcey;kkuietV> oUol=my;"k;r="x=" aek;="kuiV Htx;"aecxlp="kiu MHc =:a;"eyrk sns=etmU x="uV aek"t=es;e=kui pnzpep"el; huV V (m;< 10:1-12)et;="> 19 eyrus qiuaek;=" ar;mY;" 29tx;"aecxo oUexr=" pp kui eh;etmU p"lY=< g:llE p I HivplYk< akJV Npks"xp:< s=kui ep" H uui mH ep;=" eydnmctcfkkm"rHicr;ekV"rismYHkui pnzpp:m huet;="H ydpsui ketm> 2lUmY;"cV;tiusu VUpnel> en;ketsiu liukl;k> qiuenr; 30oi u e ol " pqmaecx o eyruslUn;mY;"kiukYn"m;ecet;mU>s"xrn =="pyel> oUo oV;" 3 axYies;f;rirHEtiuo eyruqettx;"aecxkiu eq;=qEmH; elH;=q;"oiul;< eyrukiu amH;"ep;miecx="=H:> qaecxo zpcr;rHeo;ekV"mY;" ui i ki"c;" cucm"k> sUtiuk eyrua;" axYitiuel; huem"elYH;kk>o oUtp:"a;"f= min"mlYH; fck>4eyruk< kYm"c;qE< .ur;"sx= en;k z u " tV =txYi e y;kY ; "ti u o o km;k"kui fnz="et;meo;ax: I U ek;="k=Niu==etatVk mimikiuykuimin"oUoley;kY;"NH= lUmn"mkiu fnz="UimlYH; fceck> ar;kixyN=eo;u U ui etmU* hUeo;ar;kiu o=tuimft oUo xyUec huminet;mU>.U"oel;> 5.r;"sx=k qaek;=" uuiek;=ey;kY;"s kiuymi.kiu cVneyrk kel"=ymY;"kui u x=pn"k mvsf= p" qsNcey;ktiu VuiIH E Iiu U Hki zui x="o tcky t"fcrlmm* humin uii (m;< 10:13-16; lu< 18:15-17)6et;mU> qiuek;= oUtiuo NHcW"m 13qiuen;k axYilUmY;"s sUtiuhut tcW" t"fc> .ur;"ox=o kel"sU=ymY;"kiu eyruqetsiuexsUtiuNHcey;kkiu ep:="cpet;mU> qiuez;=l;k> eyro kel"=ytui uek;= sUtkui a.yokmYHmxVr humnui UEiaepmH;< lketkiu t= sUtatVkui7et;mU> f;rirHEtiukl" oiufclYH=zet;="ep"x="=:H alriH k> qsui p u uiuiem;erHk ey;kY;"o kiuymy;"kiulupx="kiu tpet;tium=kres;aftc;ep" kV;ecx="=H: a.yek;=x:< lUtiua;" sUtuikel"=ymY;"kiucIr=on"* hupnelYH;kk>eyrqetoiu mexl;x="=H: ep;k> u 8eyruk< o=tiucitNHlu"xiu=m;es; 14siueol" eyruk< kel"tiuoek;=my;"NH=kV;res;axV=kiu em;erH =:qol;p:ec< mt;"kNH=< aek;="mU uio cIr=> oiueol" acaW" 9=:ziuok;" 15qiuU ui uiu i Ua.yoUmziu mimimy;"NH=kV;< ax;"en;k eyruk sUs mimmy;"a;"ax;"H iey;kY;"NH=mH;"yV="murHi mHs;lYH= kV;xYm"s;stcey;kk eyren;kUurH="Niu=s huminet;mU>10et;sui lk x="=:H =="zn x="ui qiuax: tpet;tiuk< eyrua;"(m;< 10:17-31; lu< 18:18-30)l=NH=my;"k;"rHi amuo kEoiufc 16lYH= lkmqp.Eenx="o piuek;=" lUtcey;ko eyruqetsiuo huelYH;kk> l; zr;< q;vraskkiu rriHrn owc;kui mx"N=> sUH H U ui H o rHomYHkui cVn kiyet;en;ket iu tcp:"aek;=" mmHneo;okeokiumx oui lkp:p< akJV Npto a.yar;uiIuuiNH=> 19mi.kiu riuesel"c;"rmziok;"< km;scteq;=eo;a u 20qill=k ptromYHtkui au uHiui x:< ls;"o mm.n"res;pl=epm;Ui i uHi HkVJNupo ec;=erH;kp:pI> tx;"a.yqiu=et;mUlimm> =:en;kkiu liukkar;liueo"sn" huelYH;k>eo;s=tiuol"< pl=epmH; qiu= 21eyru kl" o=o cul=x="krlimm> s=tiuo pl=tczyoer;kllY= o;"s=p=smYa;"l" uiui H V ui H uNcxepm; q=lYk< serllmY"tcHuH uiHU ikiu er;="el;> qiue=Vkiu z="rEeo;oUzyNHcmYi"kiu cIr=zu"ftrlimm> 29=:tiua;" ep"el;> oiufclYH= s=oen;kklkrn< am< ackem;=Nm< ui ui i IuiHek;="k=. kVyveo;wc;kiu lkxuaef< aem< s;"smI" oimhut lyy;urrHilimm> qiuen;k =:en;koiu liuk tiukiu cVnpceo;oUo mimicVnpceo;ael; huminet;mU>r;qkpiu rklimm> q;vrask 22suieol" qiulU=yo mY;"cV;kiul" rrHilimm> 30axu.vmH; am=eo;wc;kiu rtteo;oUfc qick;" u zu " enr;ki u rrH i e o;lU m Y;"cV ; ti u o m> axu.vmH; animzu"enr;rrHi es; 23qiuax: eyruk tpet;tiua;"ek;="k=Niu==etsiu v=rn alVnxkxE> 24xYm"s;eo;sUo ek;="k= eyrk y;lpom;"mY;"uu Niu==etqEsiu v=rsqk< apnf;" wpm;a o"petmU x=" u20ep:kqo< kul;"auttcek;=v=o;"E ui V=:ek;="k=Niu==etomimipiu=x="o pilVyko humnet;m> uU i Ueo;emkVktV= cpYcNVyp=mY;" 25qiuaek;="kiu tpet;tiuk;" kiu ciukeo;emkVkpiu=rH=NH=tU> tces;ax:< alVnask> eyrua;"< en so cpYc xatk< alpsm;" U Vu oiu fclYH= a.yoo kyt=et U tiukiu =H:"x="=H: nnkec;ec;qVksV;"> 2mU x="sui er;kN=mn" hem"elY;k uiuH alpsm;"tkui tcenlpa;"xe=tcuui u Vk> p;"cIep"rn oUtiuNH=se.;tUpI" mimixmH; 26eyruk sUtiukiuk 3 mnkkiu"n;rIel;kmH; xpiu=rH=om.kui i... rm> qVk< 20:12-16eZ"oiusV;" lUtxYio quienr;mH;ky ui ... xYcel; vtp< 19:18 45. 45 r=mSE 20:4-20 H alpmlp.E rpenkokui m=> 4qiu u u ezV< s=ep mtr;"es;amkui =:mp> uek;= sUo qiulUtiukiu mimix alup o=tkui =H;"tun"k tenatVk lupa;"uiluplYH= etelYcV; =:ep"m huz> uixe=Vtcp;"rrn se.;tUxEo mhut5qiuek;= qiulUtiuo cpYcx alupel;< 14oiu fclYH= o=tlpa;"xkiu yUui u luprnsV;"k> oV;"el;> en;kzu" =H;"eo;alupxpiu=rH=s tfn mVn"txYin< tfnom;"ta;" o=tN=aI =:ep"rn aluiui ui H 15ensu"n;rIel;ktV= ap=qVksV;" rH> =:e=Vkui =:alirsati=" lupN=iu iH u uimimicpYcx alupluprn alupsm;"tiuomhutel;> =:o oe.;ek;="kiu qp=H;"xE> 6en=:"n;rIel;ktV= eo;ek;= o=tiuk mn;liufcenoxpiu=rH=o eZ"kiu qpsV;"pn> eZ"el; huep;el>16qEmH; rpenkeo;lUtiukium=lYH= sUkqiuek;= axuaxYin en;kkYes;tcenlu"alupmlup.E a.yek;= oUtiuo en;=ax: ar=kYrlimm>arp rpenon" huem"r;< axuaxYin ar=kYoUto en;=ax: ui7qltk akJV Nptkui a.yomYH ui U ui uui U en;kkYlimm huminetmU>alupmep"p: hupnziuk>xp=r=k< oui fclY= o=to =: uiH H ui eyrk mmeox="aek;=" u i icpYcxoiuoV;" aluplupNiu= huep; ep;k;"etmU x="liuk> (m;< 10:32-34; lu< 18:31-34)8axYiner;keo;ax: xpiu=rH=k< 17 eyr u o tp e ttzy N H c alupom;"tiukiu exxEel;> en;kzu"ey;ktiuNH= eyrurHl=mioiu tkkV=H;"eo;oUtiumHc< ar=zu"=H:"eo;oUetmUcw lm"xrI" tpet;tkui e." uiti=ea;= axkiu ep"el;hu mimc;er"kiu u i18oiuexqutpI"< =:tiuoeyrurHl=misiumH;liukel>oV;"enk> lUo;"kiu yjpuer;hita9qiuek;= =:"n;rIaxYin v=eo;oUkI"akEtiuNH= kYm"pzr;tiulkqEoiutiuo l; e=Vtcp;"cIxk> 10qiuapNH x="xrm> oto okui ot x=" U ui U en;k pqmzu"=H;"xEeo;alupom;"tiu19=H: cIr=klimm> oUto okui tp:" ui Uo l;keo;ax: =:o pirmhuu amYi"s;"mY;"lkqEoiu apklimm>citqm; q=mt k> oieol" oUE H H u lUtiuo oUkiu pkrypklimm>tiuo tcey;klYH= e=Vtcp;"cIxrkoUkiu riukput lkv:"kptiu=mH; ot> 11e=Vp;"kiu oUtlkx pI"keo;ax: uiklimm> oiueol" ou"rkem;kempi=r=kui kErE pct=k> 12en;kzu"uH en qem;klimm huminet;mU>=H;"l;eo;lups;"tiuo tcn;rI.Elupr> oieol" lUtkui akVJNp uuiumx=tcey;kkaq"ax= iU VtiuNH= ItUImYH ep"el> akVJNuptiuk aer"et;="zui x="tcenlu"enpUkI"qEmH; p=pn"cV; lupxEr (m;< 10:35-45)o huep;k>13 20oiueol" xpiu=rH=k qiualupqiuen;k ejebdEo;"tiumix=osm;"tiuqEmH tcey;ka;"expI" mit eyruqetoiu l;xE> oUmo;"NHcW" 46. r=mSE 20:21-34 H46l"r> omo eyrerH etoui ppiHU u x fcr m> 27o= t i u t V =tc e y;kvp< oUmatVk tccutcr;plupep"ey;ko pqmfcllYH= oUo o= ui28p:rn et;="pn> tiuaeckiuxrm> lUo;"ol" qiu 21eyruk o=o a.yaliurHio koui fc> oo otp:"kui ecc;"x="EUUn" huem"r;< =:H ml;< otp:"aeckx x="=:H ="< mma Uui i i oUmk< kiuyetNiu==tV= kVJNumokkiu cVn lUamY;"kiu kyt=x="=H:o;"NHcey;ktiuo lkY;et.kkVl;et;mUx="fc>tce y;k< lkv E e tlk tc ey;kqiu=reo;axV=kiu ep"etmUp:huelYH;kel> eyrk mYkmm=NcW"kui uH22qax: eyrk< o;"ta;" o=tuiuiuui koetmU x="u o a.yar;et;="xenokui o=(m;< 10:46-52; lu< 18:35-43)tiun;"mlk> =:eo;kraeo;xVk 29eyruo mimitpettiuNH= akiu o=teo;kN=mel; huem"etui ui tUeyriex:mimH qVkxV;etmUcw alVnmUr;< mY;"p;"lH e o;lU a u p kI " o en;k otk< akJV Npteo;kN=p:hu U ui uuiui etoiu liukl;k>30qenr;t= mYkiu VpnelYH;kk> mm=NHcwI"tuis lm"e."tV= qui=enk 23qiax: eyrk< oUta;" =:xVk u u ui> eyrus qiulm"atiu="l;enokiu o=tamHn eo;krlimm> oieouiukui otui k;"reo;ax: d:vdo;"et; U i l" =:.y.kmH;fcec< ;.ksx=< ekY"jU"p akVJNuptkui kymsuimH;fcec qiu=rmlUkiu erV"xYyes;sU n;"et;mUp: huea;hcel>s =:mhut> qiuenr;kiu rmoUa;"< 31lU a ep:= " ti u o mYk m m= N H c =:xm"etko; erV"xYy< lY;q;"ey;ka;" ck;"mep;.E titzitenpI"fceo;ek;= oUtiuo; piu=ziu=rn t;"mck> oiueol" oUtiukhuminet;mU> d:vido;" sx=< ekY"jU"p akVJNuptui24qiuck;"kiu ax;"tpetzy ki u ky m sn;"et; m U p : hu p i u kYyey;ktiuo k;"oieo;ax:< qiuIel;=cV;ea;hck>ackiuNHcey;ktiukiu amYkqVkk>32eyruorpe