97963F01X00IX • 2018-08

Buharlı süpürge

Kullanım Kılavuzu tr

De’Longhi Appliances Srl.Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 30050013 Campi Bisenzio, FI – Italy

E-mail: info@ariete.netInternet: www.ariete.net

Model: 4164

İçindekiler

Değerli Müşterimiz!

Yeni buharlı süpürgenizle zeminleri, halıları, pencereleri, kılıfları ve kumaşlarıgüçlü ve hijyenik biçimde temizleyebilirsiniz. Ayrıca bunu çevreye zarar vermeden, temizlik malzemesi veya kimyasalmadde kullanmadan yaparsınız.

Pratik su haznesi 15–18 dakikalık buhar kapasitesine sahiptir ve her zamanyeniden doldurulabilir.

Buhar süpürgesini her türlü amaç için optimum düzeyde kullanabilmeniz için pakete birçok aksesuar ekledik.

Yeni buhar süpürgenizi güle güle kullanın!

3 Bu kılavuza dair

4 Güvenlik uyarıları

8 Genel bakış (ambalaj içeriği)

9 Çalıştırma

11 Kullanım12 Kullanım sonrası

13 Aksesuarları kullanma13 Halı temizleme13 Küçük aksesuarları kullanma …15 Kumaş temizleme15 Cam ve ayna yüzeyleri temizleme

17 Buharlı süpürgenin temizliği ve bakımı

17 Kullanım sonrası temizlik ve bakım17 Kireç sökme

19 Sorun / Çözüm

20 Teknik bilgiler

20 İmha etme

3

Bu kılavuza dair

Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarınasahiptir. Yine de güvenlik uyarılarınıdikkatle okuyun ve kaza sonucu yara-lanmaları veya hasarları önlemek içinürünü yalnızca bu kullanım kılavuzundabelirtildiği şekilde kullanın.

Gerektiğinde tekrar okumak üzere bukılavuzu saklayın. Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da beraberinde verilmelidir.

Kullanım kılavuzundaki işaretler:

Bu işaret sizi yaralanma tehlikelerine karşı uyarır.

Bu işaret, elektriğin nedenolabileceği yaralanma tehlikelerine karşı uyarır.

Bu işaret sizi sıcak yüzeysonucu yaralanma tehlikesinekarşı uyarır.

Bu işaret sizi maddi zarar tehlikesine karşı uyarır.

TEHLİKE sözcüğü, olası ciddi yaralan-malara ve hayati tehlikeye karşı uyarır.

UYARI sözcüğü, olası yaralanmalarave ciddi maddi hasarlara karşı uyarır.

DİKKAT sözcüğü, olası hafif yaralan-malara ya da hasarlara karşı uyarır.

Ek bilgiler bu işaretle gösterilmiştir.

Bu işaret sizi haşlanma tehlikesine karşı uyarır.

4

Güvenlik uyarıları

Kullanım amacı

Buharlı süpürge mermer, taş, fayans,•parke ve ahşap gibi düz zeminlerinbuharla temizlenmesi için tasarlan-mıştır – bu zeminler işlenmiş ve suyakarşı dayanıklı olduğu sürece.Uygun aksesuarıyla beraber buharlı•süpürge halı, kılıf, kumaş ve penceretemizlemek için uygun hale gelir.Cihaz temizlik maddesi bulunmadan•aktif buhar gücünü kullanır.Bu ürün özel kullanım için tasarlanmış•olup ticari amaçlı kullanım için uygundeğildir.

Hatalı kullanım UYARISI

Aşağıdaki durumlarda kullanmayın:•

– Mumlu yüzeyler. Buhar uygulamasısonucu mum tabakası kalkabilir.

– İşlenmemiş veya sulu alan ya dageçiren zeminler.

– Hassas sentetik madde veya deri-lerde.

Ahşap zeminlerde cihazı bir noktada•uzun süre açık bırakmayın, çünkü uzunsüre su/buhar etkisiyle zemin kabara-bilir.Cihazın etkisini alt zeminin görün-•meyen bir yerinde test edin. Gerektiğidurumda zemin üreticisine veya ilgiliyetkili personele danışın.

Elektronik cihaz kullanım kabiliyetikısıtlı olan yetişkinler ve çocuklariçin TEHLİKE

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanıl-•mamalıdır. Çocukların bu cihaz ileoynamaları yasaktır.Bu cihaz fiziksel, sezgisel veya ruhsal•yetenek ve tecrübesizlik veya bilgi-sizlik nedeniyle güvenli kullanım sağla-yamayan yetişkinler tarafından sadecedenetlendikleri veya güvenli kullanımhakkında talimat aldıkları ve bundandolayı oluşabilecek tehlikeleri anlama-ları durumunda kullanılabilir. Cihazın kullanımı esnasında ve cihaz•kullanıldıktan sonra soğumaya bırakıl-dığında, çocuklar uzak tutulmalıdır.Çocukları ambalaj malzemesinden•uzak tutun. Aksi takdirde boğulma tehlikesi vardır! Cihazı imha edecekseniz, kablosunu•keserek kullanılamaz duruma getirin.Özellikle çocuklar için tehlike oluştura-bilecek tüm parçaları uzaklaştırın.

Elektriğin sebep olabileceği TEHLİKELER

Buhar, elektrikli cihazlara doğrultulma-•malıdır (örn. buzdolabının arka tarafıveya ocak, şalter, priz, lamba vb. içtarafı).

5

Cihazın deposu su ile doldurulmalıdır.•Cihazın kendisini ya da elektrik kablo-sunu asla suya daldırmayınız aksi tak-dirde elektrik çarpması yaşanabilir.Cihazı elleriniz ıslak durumdayken• tutmayın ve yağmurlu havada açıkalanda çalıştırmayın.Cihaz prize takılıyken asla gözetimsiz•bırakılmamalıdır.Şu durumlarda elektrik fişini prizden•çıkarın:... mola verildiğinde - kısa süreliğine deolsa - veya işlem sonunda, ... su takviyesinden önce,... cihazı temizlemeden önce,... başlıkları değiştirmeden önce,... cihazda arıza veya hasar oluşmuşsa,... fırtınalı havalarda.Kablodan değil, daima fişten tutarakçekin. Elektrik kablosunun fişini gerekli•durumlarda hızlı çıkarabilmek içinkolay ulaşabileceğiniz bir priz kullanın. Elektrik kablosu bükülmemeli veya•sıkışmamalıdır. Elektrik kablosu sıcakyüzeylerden ve keskin kenarlardanuzak tutulmalıdır.Cihaz asla elektrik kablosundan tutu-•larak çekilmemeli veya taşınmamalıdır. Cihazı, sadece bağlantısı talimatlara•uygun olarak yapılmış ve cihazın„Teknik bilgiler“ bölümündeki şebekegerilimi ile aynı gerilime sahip olantopraklı bir prize takın.

Bir uzatma kablosu kullanılması gerek-•tiğinde, bunun cihazın „Teknik bilgiler“bölümüne uygun olması gerekir. Biruzatma kablosu satın alırken uzmanadanışın. Elektrik devresinin aşırı yüklenmemesi•için aynı devrede iki yüksek elektrikharcayan cihazı (örn. ütü, ısıtıcı) aynıanda kullanmayın. Çoklu priz kullan-mayın.Cihazda veya elektrik kablosunda•gözle görülür hasar varsa veya cihazyere düşmüşse artık kullanılmamalıdır.Cihaz izinsiz sökülmemelidir. Elektrik•kablosunu kendiniz değiştirmeyin. Usulüne uygun olmayan onarımlarsonucu kullanıcı için büyük tehlikeleroluşabilir. Cihazda veya elektrik kablo-sunda yapılması gereken onarımlarısadece yetkili servise veya servis merkezine yaptırın. Sadece birlikte teslim edilen aksesuarı•kullanın. Tavsiye edilmeyen veya teslimatta bulunmayan aksesuarlarınkullanımı durumunda yanma, elektrikçarpması ve/veya diğer sebeplersonucu yaralanma tehlikesi oluşur.

6

Yanma ve Yangın UYARISIDİKKAT: Haşlanma tehlikesi

Buhar asla insan, hayvan, bitki veya•diğer hassas nesneler üzerine tutulma-malıdır.Cihazı sadece doğru çalıştırma konu-•mundayken açın.Cihazı kullanmadığınız durumlarda•(kısa süreli bir ara olsa bile), fişiprizden çıkarın. Isınan cihazı ısıya karşı dayanıklı birzeminin üstüne yerleştirin.Kullanım sırasında ve 5 dakika sonra-•sında cihazın sıcak yüzeyine kesinlikledokunmayın. Sıcak suya veya buharakesinlikle temas etmeyin.Fişi çektikten sonra cihazın en az•5 dakika soğumasını bekleyin:… yıkama bezini çıkarmadan önce,… aksesuarları takmadan, çıkarmadanveya değiştirmeden önce,… cihazı temizlemeden önce,… cihazı gözetimsiz bırakmadan önce.Cihaz tamamıyla soğuduktan sonra•kaldırılmalıdır. Cihaz kaldırılmadanönce daima su deposu boşaltılmalıdır.Cihaz, perde veya benzer yanıcı mad-•delerden uzak tutulmalıdır.Kullanım öncesinde kabloyu tamamıyla•çözün, çünkü uzun kullanımda kabloaşırı ısınabilir.

Kullanım sırasında cihazı kendi kablosu•veya diğer cihazların elektrik kablolarıüzerinden geçirmeyin.Cihazı şu durumlarda kullanmayın:•… patlama tehlikesi bulunan mekan-larda, örn. yağlı boya veya çözücümadde buharı bulunan mekanlarda,… kaplama, yanıcı toz veya diğer tehli-keli/patlayıcı buhar bulunduran kapalımekanlarda.

Yaralanma UYARISI

Cihazı merdivenlerde kullanırken çok•dikkatli olun. Kayma ve takılma tehli-kesi!Merdiven vb. kullanırken çok dikkatli•olun.Cihazı kullandıktan sonra, takılmalara•neden olmayacak şekilde kaldırın.

DİKKAT - Maddi hasar tehlikesivardır

Depoyu doldurmak için sadece musluk•suyu veya saf su kullanılmalıdır. Fazla kireçli suda %50/%50 oranındakarışım tavsiye ediyoruz. Karbonikasitli su kullanmayın. Temizlik madde-leri, kireç sökücü, alkol, esans veyabaşka sıvılar hiç bir şekilde ilave edil-memelidir. Cihaza zarar verebilir veyatehlikeli hale getirebilirsiniz.Cihazı hiçbir zaman susuz çalıştır-•mayın, aksi takdirde pompa yanabilir.Haznenin su durumunu düzenli olarakkontrol edin.

7

Sadece pakette bulunan veya orijinal•aksesuar parçalarını kullanın.Tekstil, halı, işlem görmüş pişmiş•toprak zemin, ahşap zemin vb. malze-melerde buharlı temizleyiciyi kullanıl-madan önce uygunluk açısından görülmeyen bir yerde test edilmelidir.Gerekirse temizlemek istediğinizürünün üreticisine danışabilirsiniz.Buhar ayağını asla yıkama bezi•olmadan veya aşınmış yıkama beziylekullanmayın. İşlenmiş yüzeyler aksitakdirde zarar görebilir veya çizilebilir. Cam yüzeylerde asla buhar ayağını• kullanmayın, onun yerine her zamanteslimat dahilindeki pencere temizleyi-ciyi kullanın.Soğuk pencere camında dikkat edin!•Sıcaklık şoku nedeniyle cam çatlaya-bilir. Özellikle kış aylarında temizlenecekcamları, belirli bir mesafeden (yakl.40 cm) dikkatlice buharlayarakönceden ısıtın.Cihazı açık havada veya aşırı nemli•ortamlarda kullanmayın. Cihazı, kilerveya garaj gibi nemli ortamlarda saklamayın. Cihazı darbelerden, düş-melerden, tozdan, nemden, doğrudangüneş ışınlarından ve aşırı sıcaklık-lardan koruyun.

Cihazın deliklerine herhangi bir nesne•sokmayın.Temizleme için temizleme fırçası gibi•tahriş edici araçlar ya da sert kimya-sallar kullanılmamalıdır.

8

Buhar ayağı

Sıcaklık kontrol lambası

Su haznesi kapağı

Su haznesi

Kulp

Tutucu çıkarma düğmesi

Teleskop uzatıcının uzunluk ayarının yapılmasını sağlayan hızlı klips

Buhar ayarlayıcı

Elektrikkablosu

Buhar deliği

Yıkama bezi sabitleyicitutucu alanlar

Kablo sarma kancası

Kablo sarma kancası

Kulp

Motor bloğu

Teleskop uzatıcı

Halı eklentisi(hazır monte edilmiş halde)Yıkama bezleri

Uzatma ağzı Kazıyıcı Açılı ağız

Küçük yuvarlakfırça

Çizgi fırçaBüyük yuvarlakfırça

Kumaş eklentisi

Kumaş bezi Pencere temizleyici

Ölçüm kabı

Huni

Genel bakış (ambalaj içeriği)

9

Tüm ambalaj malzemesini çıkarın.m

1 2

3 4

Motor bloğu

Motor bloğu

Hızlı klipsi açın Teleskop uzatıcıyı çekin Hızlı klipsi kilitleyin

Teleskop uzatıcı

(Buhar ayağını tekrar çıkarırken kolu aşağıya ittirin.)

(Teleskop uzatıcıyı tekrar kısaltmak içindüğmeye basın.)

Çalıştırma

Buhar ayağı

10

5Hazne kapağını açın, su doldurun, hazne kapağını kapatın

Su haznesi

ve yıkayıcıbezi takma

7

Kabloyu tamamıyla

sarma

Ölçüm kabı

Huni

Buhar ayağı

1 dolum = 350 ml su= 1 1/2 Ölçme kabı

DİKKAT – Maddi hasar tehlikesi var

Hazneyi asla 350 ml'den fazla doldurmayın! Depoyu doldurmak için•sadece musluk suyu veya saf su kullanılmalıdır. Fazla kireçli suda%50/%50 oranında karışım tavsiye ediyoruz.

6a

Gerekiyorsa halı başlığını çıkarın(bkz. "Aksesuarları kullanma") ...

6b

11

Aşağıdakilerden emin olun:m

… su haznesinin yeteri kadar doluolduğuna.… elektrik kablosunun tamamıylaçıkarıldığına.… buhar ayağının altında yıkamabezi bulunduğuna.

Kaba kiri uzaklaştırmak için buharm

uygulamadan önce zemini süpürün.

Elektrik fişini topraklı prize takın.1.

İlk kullanımda veya uzun kullanım ara-sından sonra ilk buhar çıkışını daimabir kovaya vb. tutun; çünkü su çıkışıolabilir.

Buhar ayarla -2.yıcıyı saatyönünün ter-sinde sonunakadar çevirin.Sıcaklık kontrollambası yanar,cihaz ısınır. Suyeterince ısın-dığında, buharçıkar– hattaaralıksız olarak

(1 dolu hazne = yakl. 15–18 dk.),cihaz açık olduğu sürece.

Buhar miktarını ayarlamak için3.buhar ayarlayıcıyı minimumdanmaksimuma döndürebilirsiniz. Her zaman minimumdan başlayın.Parke, ahşap veya lamine gibihassas zeminlerde minimumda kullanın. Aşırı kirli ve dayanıklı

DİKKAT – Maddi hasar tehlikesi var

Hazneyi asla 350 ml'den fazla doldurmayın! •

Cihazı hiçbir zaman susuz çalıştırmayın, aksi takdirde pompa yanabilir.•Haznenin su durumunu düzenli olarak kontrol edin.

Buhar ayağını asla yıkama bezi olmadan veya aşınmış yıkama beziyle•kullanmayın. İşlenmiş yüzeyler aksi takdirde zarar görebilir veya çizile-bilir.

Cihazı sadece doğru çalıştırma konumundayken açın.•

Hassas yüzeylerde, malzemenin ısı dayanıklılığını ve buharla temiz -•lemeye uygun olup olmadığını görünmeyen bir alanında deneyin.

Açık buharlı süpürge aynı noktada uzun süre kaldığında o noktada beyaz bir kireç alanı oluşabilir. Bu durumda hafif sirke kullanarak kolaycatemizleyebilirsiniz.

Kullanım

12

zeminlerde (taş, fayans) buharayarlayıcıyı gerekirse arttırın.

Hazne boş olduğunda, bunum

yüksek sesli tınlama ve titreşme ilefark edebilirsiniz. Bu durumdacihazı hemen tamamen kapatın(buhar ayarlayıcı 0), fişi prizdençekin ve „Çalıştırma“ bölümündegösterildiği üzere su doldurun.

Yıkama bezini arada yıkamakm

isterseniz, cihazı kapatın (buharayarlayıcı 0‘da) ve fişi prizdençıkarın. En az 5 dakika boyunca,cihazın yeterince soğumasını bek-leyin, cihazı kaldırın ve yıkamabezini aşağıya doğru çekin.

UYARI– Haşlanma tehlikesi

Asla cihaz açıkken yıkama bezini•değiştirmeyin. Sıcak buhar çıkar.

Yıkama bezini çıkarmak için cihazı•veya buhar ayağını çevirmeyin.Sıcak su çıkabilir.

Kullanım sonrası

Cihazı kapatın (buhar ayarlayıcı 1.0‘da) ve fişi prizden çıkarın.Cihaz kaldırılmadan önce daima su2.deposu boşaltılmalıdır. Bu sayedehaznede oluşabilecek kireçlenmeönlenir.

Bunun içinmotor bloğunudikkatlicebaş kıs-mından

çevirerek su akışını sağlayabilir-siniz.Yıkama bezini çekin. Yıkama bezi3.30 °C'de makinede yıkanabilir. Dikili etiketi de okuyun.

Cihazı dik tutun4.ve buhar ayağınıhafifçe öneeğerek dönmeeklemini buharayağına takın.

UYARI– Yanma ve haşlanmatehlikesi

Fişi çekin ve cihazı en az 5 dakika•soğutun; ondan sonra yıkamabezini çıkarabilir, aksesuarları taka-bilir, çıkarabilir veya değiştirebilir,cihazı temizleyebilir veya göze-timsiz bırakabilirsiniz.

Cihaz tamamıyla soğuduktan sonra•kaldırılmalıdır.

13

Kabloyu sarın:5.Bunun için üstkancayı birazçekin ve yukarıyadoğru çevirin.

Kabloyu her iki6.kancaya sarın.Kuvvetlice çekme -yin!

Halı temizleme

Halı eklentisi halı ve benzerizeminlerde kullanılması içintasarlanmıştır.Sert yüzeylerde

kullanmayın! Bu yüzeyler çizilebilir veaksesuara zarar verebilir. Her zamanbuhar ayağında yıkama beziyle kulla -nın!

Aksesuarı PUSH yazısı yukarı gelecekm

şekilde zemine yerleştirin. Cihazı buhar ayağı ve sabitlenmişyıkama beziyle üzerine yerleştirin ve aksesuarın kancası buhar ayağınıtutana kadar ittirin.

Çıkarmak için PUSH üzerine basın vem

cihazı aksesuarın üstünden yukarıdoğru çekin.

Küçük aksesuarları kullanma …

… Zor ulaşılan alanlar ve sert kirleriçin.

Uzatma ağzı zor ulaşılan alan-larda sert olan kirleri temiz-lemek için uygundur; örn.lavabo, gaz fırını (elektriksiz)vb.

Bunun dışında diğer küçükaksesuarların takılmasında ara parça olarak kullanılır.

Kazıyıcı özellikle çıkmayankirleri kazımak için kullanılır.

Aksesuarları kullanma

14

Açılı ağız özellikle dar açı-larda ve köşelerde kulla-nılır; örn. radyatör, panjur,tuvalet vb.

Büyük ve küçük yuvarlak fırça sertkabuk veya kireçlenmede kullanılır;örn. ocak, mangal, lavabo, duş vb..

Çizgi fırça özellikleduvar ve zeminfayansı gibi alan-larda kullanılır.

Küçük aksesuarları takma

Küçük aksesuar takmak için aşağıdakiadımları takip edin:

Buhar ayağını ve teleskop uzatıcıyı1.motor bloğundan çıkarın (bkz.„Çalıştırma“ resim 2 ve 4).

Uzatma2.ağzını motorbloğununaltına takın.

3.

İstediğiniz aksesuarı uzatmaağzının önüne takın. Bu sadece tek yönlüdür! Uzatmaağzındaki her iki farklı burna dikkat edin. Bu burunlar aksesuar-lardaki uygun yerlere takılmalıdır.

4.

Aksesuarı, uzatma ağzı ve aksesu-ardaki oklar birbirini gösterinceyekadar çevirin.

15

Kumaş temizleme

Kumaş eklentisi veuygun kumaş bezikoltuk kılıfı, masaörtüsü ve kıyafettekikırışıklıkları giderir. Herzaman kumaş beziylekullanın, aksi takdirdekumaş zarar görebilir!

Kumaş eklentisini takma

Buhar ayağını ve teleskop uzatıcıyı1.motor bloğundan çıkarın (bkz.„Çalıştırma“ resim 2 ve 4).

Kumaş bezini2.eklentininüstüne geçirin.

Kumaş eklen-3.tisini motorbloğununaltına takın.

Cam ve ayna yüzeyleri temizleme

Pencere temizle-yici kumaş eklen-tisinin üstünetakılır (kumaşbezi olmadan) ve pencere, ayna,

duş kabini vb. yüzeyler için uygundur.

Soğuk pencere camında dikkatedin! Sıcaklık şoku nedeniyle

cam çatlayabilir. Özellikle kış aylarındatemizlenecek camları, belirli bir mesa-feden (yakl. 40 cm) dikkatlice buharla-yarak önceden ısıtın.

Pencere temizleyiciyi takma

Gerekirse kumaş bezini eklentiden1.çıkarın.

2.

Pencere temizleyiciyi kumaş eklen-tisinin üzerine takın.

16

3.

Pencere temizleyicinin kapağınıkapatın.

Buhar ayağını ve teleskop uzatıcıyı4.motor bloğundan çıkarın (bkz.„Çalıştırma“ resim 2 ve 4).

Kombine5.edilmiş akse-suarı motorbloğununaltına takın.

Pencere temizleyiciyi sökmek içinm

kilidi arkaya itin ve kumaş akse -suarını yukarıya kaldırın.

17

Kullanım sonrası temizlik ve bakım

Fişi prizden çekin ve cihazı soğu-1.maya bırakın.

Kireçlenmeyi önlemek için hazneyi2.boşaltın.

Hazneyi düzenli olarak taze musluk3.suyuna bir yemek kaşığı sirkedökerek temizleyin. Bununla, cihazıçalıştırmadan hazneyi temizleyin.

Sonrasında hazneyi tekrar tama-4.mıyla boşaltın ve temiz suyla duru-layın.

Cihazın üst yüzeyini ve aksesuarlarım

nemli, yumuşak bir bezle silin vedaha sonra kuru bir bezle kurulayın.

Yıkama ve kumaş bezleri 30 °C'dem

makinede yıkanabilir. Dikili etiketede dikkat edin.

Her kullanım sonrası kablonunm

zarar görüp görmediğini kontroledin. Hasar olması durumundadeğişim için müşteri hizmetinedanışın.

Kireç sökme

Garanti kirece bağlı hasarları kapsa -maz. Düzenli kireç sökme cihazınızıkorur ve uzun süre optimum fonksiyo-nellik sağlar. Cihaz düzgün çalışmadı-ğında, acilen kireç sökme gereklidir(örn. hiç veya çok az buhar çıkışı durumunda).

Cihazın her 3 ayda bir kireçten arındırılmasınıtavsiye ediyoruz; çok sert, kireçli suda iseayda bir kez.

TEHLİKE – Elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi

Cihazı temizlemeye başlamadan önce elektrik fişini prizden çıkarın.•

Motor bloğu suya batırılmamalıdır. Ayrıca motor bloğu damlayan ve•sıçrayan sudan koruyun.

UYARI– Yanma/haşlanma tehlikesi

Cihazın ve içindeki suyun soğumasını yeterince bekledikten sonra• hazneyi boşaltın ve cihazı temizleyin veya kaldırın.

DİKKAT – Maddi hasar tehlikesi var

Temizleme için sert kimyasallar, tahriş edici ya da aşındırıcı temizlik•maddeleri kullanılmamalıdır.

Herhangi bir temizlik maddesi, kireç sökücü, alkol, koku yayıcı madde•veya diğer sıvıları, kısaca bu kılavuzda bulunmayan hiçbir sıvıyı haz-neye doldurmayın.

Buharlı süpürgenin temizliği ve bakımı

18

Hazneyi 1/3 sirke ve 2/3 su karışı -1.mıy la, toplam maks. 350 ml doldu -run.

Cihazı dayanıklı yüzeylere yerleş-2.tirin, gerekirse altına bir bez serin.

Elektrik fişini prize takın.3.

Cihazı 1 dakikalığına açın (buhar4.ayarlayıcıyı mümkün olduğuncasaat yönünün tersine çevirin).

Daha sonra cihazı 1 dakikalığına5.kapatın (buhar ayarlayıcıyı 0'açıkarın).

Görünür buhar oluşana kadar 4. ve6.5. adımı tekrarlayın.

Cihazı, hazne tamamıyla boşalana7.kadar açık tutun. Gerekirse tümişlemi tekrarlayın.

Daha sonra cihazı kapatın ve elek-8.trik fişini prizden çekin.

Hazneyi taze musluk suyuyla9. doldurun ve tamamıyla boşaltın.

Hazneyi yeniden 350 ml musluk10.suyuyla doldurun (sert suda musluksuyuyla distile suyu %50/%50 oranında karıştırın).

UYARI– Yaralanma ve madditehlike

Cihaz prize takılıyken asla gözetim -•siz bırakılmamalıdır.

Kireç sökme işlemini iyi havalanan•bir ortamda yapın. Oluşan buharıdoğrudan içinize çekmeyin.

Buharı dayanıklı bir yüzeye veya•yıkanabilir bir beze doğrultun.

Fişi tekrar takın, cihazı açın ve11.hazne boşalana kadar buharçıkarın. Gerekirse cihaz temiz buharverene kadar işlemi tamamlayın.Bunu temiz ve kuru bir bezle buharayağının topuğunu silerek kontroledebilirsiniz. Bunun için cihazıkapatın – Haşlanma tehlikesi!

Aksesuarları kireçten arındırmakm

için bunları bir süre– kirlenme sevi-yesine göre - su sirke karışımındabekletin. Aksesuarı cihaza takın veaksesuar temizlenene kadar buharverin.

19

Sorun / Çözüm

Sıcaklık kontrol• lambası yanmıyor.

Fiş prizde mi? •Gerekirse başka bir priz deneyin.

Cihaz açık mı? Buhar ayarlayıcıyı saat yönünün• tersine çevirin.

Buhar çıkmıyor.• Buhar ayarlayıcı minimuma mı ayarlı? Buhar çıkışını•arttırmak için maksimum yönüne çevirin.

Cihaz henüz yeterince ısınmadı. Cihaz gerekli• sıcaklığa ulaşana kadar birkaç saniye bekleyin.

Haznede çok mu az su var? Hazneyi doldurun.•

Cihaz kireçlendi mi? Çıkışları kireçlerden arındırın.•Bir sonraki fırsatta tam kireç sökme işlemini gerçekleştirin. İleride musluk suyu ve distile suyu%50/%50 oranda karıştırarak kullanın.

Cihaz eskisine göre•daha gürültülü.

Depoda su yok mu? Hazneyi doldurun.•

Çıkışlardan su geliyor.• Buhar sisteminde yoğuşan su artığı mı var? Buhar•çıkışı durana kadar buhar ayarlayıcıyı döndürün.Hala su çıkışı oluyorsa altına bir bez koyun ve cihazıkapatın. Cihazı yakl. 5 dakika soğumaya bırakın vesonra tekrar açın. Problemin devam etmesi duru-munda müşteri hizmetine danışın.

Yaralanma UYARISI

Arıza veya elektriksel hata durumunda cihazı hemen kapatın ve fişi•prizden çıkarın. Diğer adımlara geçmeden cihazın soğumasını bekleyin.Cihazı açmayın ve kendiniz onarmaya çalışmayın. Altta belirtilenadımlar işe yaramazsa müşteri servisine veya yetkili personele danışın.

20

Teknik bilgiler

Model: 4164Ürün numarası: 366 921

Şebeke gerilimi: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz

Güç: 1500 Watt

Önlem: Isı emniyet şalteriAşırı ısınma emniyeti

Ölçüm kabı: Üst limite kadar doldurma miktarı = maks. 250 ml

Su haznesi doldurma miktarı: maks. 350 ml

Koruma sınıfı: I

Koruma türü: IPX4

Ses düzeyi: Cihazın çalışmaya bağlı ses emisyonu 30 cm mesafede <67 dB(A)'dır.

Ortam sıcaklığı: +10 ila +40 °C

Üretici firma: DeLonghi Appliances SrlVia S. Quirico, 30050013 Campi Bisenzio (FI)Italy (italya)

İmha etme

Ürün ve ambalajı, tekrar kullanılabilen değerli malzemelerden üretilmiştir. Tekrar kullanım sayesinde atıklar azalır ve çevre korunur.

Ambalajı malzeme türüne göre imha edin. Bunun için bölgenizdeki kağıt,mukavva ve hafif ambalaj toplama merkezlerinin sunduğu imkanlardan faydalanabilirsiniz.

Bu sembolle işaretlenen cihazlar, ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır!Yasalara göre atık cihazlarınızı, ev çöpünden ayrı atmak zorundasınız.Atık cihazları ücretsiz olarak geri alan toplama merkezleri hakkında bilgi için bağlı bulunduğunuz belediyeye danışabilirsiniz.

Ürün numarası: 366 921