bufferttank - aqs-produkter ab€¦ · systemflödesschema 3 pri-p.vkg.180420 m sÄv vh1 hc1 vm1 fs...

PRI-P.VKG.180420

AQS/Fiorini VKG*

15 storlekar 100–10000 l

Bufferttankför

köldbärarsystem med

konstant flöde

Produ

kt-

inform

ation

Innehållsförteckning

2

PRI-P.VKG.180420

Innehåll Börjar på sidan

Systemflödesschema.....................................................................................................................................................................3

Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval ................................................................................................................................4

Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval ................................................................................................................................4

Tekniska data/allmänt..................................................................................................................................................................5

Tekniska data/arbetsområden .......................................................................................................................................................6

Tekniska data/mått och vikter ........................................................................................................................................................7

Installationsdata.........................................................................................................................................................................12

Alternativ och tillval ....................................................................................................................................................................13

Beskrivningstext .........................................................................................................................................................................14

Beteckningsnyckel

Noteringar:• Asterisk (*) i en beteckning i dokumentet betyder att informationen gäller för flera alternativ. Vilka alternativ det finns på den aktuella positio-

nen framgår av beteckningsnyckeln ovan.

VKGE/V100/G040

VKG = Isolerad bufferttank för montering inomhus med rostskyddsmålad mantel i kolstål för KB-system med konstant flöde

VKGE = Isolerad bufferttank för montering utomhus med rostskyddsmålad mantel i kolstål för KB-system med konstant flöde försedd med ytskikt av aluminium

V = Vertikalt utförandeH = Horisontellt utförande

100 = Volym i liter (100–10000 [VKG]), (100–1000) [VKGE])

G = Gängade anslutningarF = Flänsade anslutningar

040 = Anslutningsdimension DN40 (DN40–DN150)

Systemflödesschema

3

PRI-P.VKG.180420

M

SÄV

VH1

HC1VM1

FS

PIPI

TITI

GKGK

VH1

VKA

VH1

KB UTKB UT KB IN

KB IN

AL

AL

PI

TIBUFFERT-TANKVKG*

VH2

EXP

VH1

SIL

VH1

SS

P/KBP/KB

VH1

VB

VH1

VH1

VB

VH1

AL = Avluftningsventil (alla högpunkter)EXP = ExpansionskärlFS Flödesvakt av paddeltyp

GK = GummikompensatorHC1 = ReglerventilP/KB = Köldbärarpump

PI = TryckmätareSIL = SmutsfilterSS = Silsats

SÄV = SäkerhetsventilTI = Termometer

VB = Backventil

VH1 = AvstängningsventilVH2 = Avtappningsventil (alla lågpunkter)VKA = VätskekylaggregatVM1 = 3-vägs styrventil

Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval

4

PRI-P.VKG.180420

Allmänt/VKG

– Utvändigt rostskyddsmålad för montering inomhus bufferttank med mantel i kolstål för köldbärarsystem med konstant flöde utrustad med gängade [alternativt] flänsade anslutningar för köldbärare in/ut samt utvändig kondensisolering av 30 mm polyuretan försedd med ytskikt av PVC [stående tankar storlekar 100–1000 l] [alternativt] 20 mm elastomere försedd med ytskikt av PVC [stående tankar storlekar 1500–10000 l och liggande tankar 1500–5000 l ]. Levereras i trähäck.

Allmänt/VKGE

– Utvändigt rostskyddsmålad bufferttank för montering utomhus med mantel i kolstål för köldbärarsystem med konstant flöde utrustad med gängade [alternativt] flänsade anslutningar för köldbärare in/ut samt utvändig kondensisolering av 30 mm polyuretan försedd med ytskikt av aluminium. Levereras i trähäck.

Allmänt/alternativ och tillval

– Specialmått.

– Tjockare isolering än standard.

– Termometer.

– Utvändig beklädnad med aluminiumplåt för utomhusplacerade tankar [VKG1500–10000].

Tekniska data/allmänt

5

PRI-P.VKG.180420

Bufferttank typ VKG/*100–10000/*/* och VKGE/V100–1000/*/*

Allmänt• Volym l 100–10000• Avsedd för fluid i grupp 1) 2• Tryckkärl klassat i kategori 2) §8• Max. arbetstemperatur °C 60• Min. arbetstemperatur °C -10• Max. arbetstryck 3) bar (e) 6,0• Min. tryck 3) 4) bar (e) 0,0

Vattenkvalitet Se “Tekniska data/arbetsområden”, rubrik “Vätskekvalitet”

Mått och vikter Se “Tekniska data/mått och vikter”

1) Fluider (vätskor) delas in i två huvudgrupper enligt AFS 2016:1 (PED 2014/68/EU). Fluider bestående av vatten, vatten blandat med etylen- eller propylenglykol omfattas av grupp 2. 2) Tryckkärl klassas i kategorier med utgångspunkt från max. arbetstryck, volym och avsedd fluidgrupp enligt AFS 2016:1 (PED 2014/68/EU). Tryckkärl som omfattas av § 8 i AFS 2016:1 (artikel 4, paragraf 3 i PED 2014/68/EU) klassas inte i någon kategori och skall inte förses med CE-märkning. 3) Angivna tryck avser övertryck jämfört med atmosfärstrycket. 4) Tanken får inte utsättas för undertryck. Vid eventuell vacuumsugning av systemet måste därför tanken isoleras från resten av systemet.

Tekniska data/arbetsområden

6

PRI-P.VKG.180420

Kvalitet på vätskor i system för kylning, frikylning, återvinning och uppvärmning

Rad Benämning Symbol Gränsvärden

1 Vätejonkoncentration pH 7,5–9

2 Förekomst av kalcium (Ca) och magnesium (Mg) Hårdhet 4–8,5°D

3 Klorjoner Cl- < 150 ppm

4 Järnjoner Fe3+ < 0,5 ppm

5 Manganjoner Mn2+ <0,05 ppm

6 Koldioxid CO2 < 10 ppm

7 Vätesulfid H2S < 50 ppb

8 Syre O2 < 0,1 ppm

9 Klor Cl2 < 0,5 ppm

10 Ammoniak NH3 < 0,5 ppm

11 Förhållande mellan karbonater och sulfater HCO3- / SO4

2- > 1

Noteringar:

Rad 1 Ett pH-värde (koncentrationen av vätejoner) som överskrider 9, innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna och om det underskrider 7, hög risk för korrosion.

Rad 2 Hårdhet avser mängden kalcium (Ca) och Mangan (Mg) som är löst i vattnet vid temperaturer lägre än 100°C. Hög hårdhet innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna.

Rad 3 En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion.



Rad 6 En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion.

Rad 7 En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion.


Rad 9 En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. Värdet i normalt vattenledningsvatten brukar ligga mellan 0,2 och 0,3 ppm.

Rad 10 Närvaro av ammoniak (NH3) i vattnet ökar syrets (O2) korroderande egenskaper.

Rad 11 Värden lägre än angivet värde ökar risken för korrosion p.g.a. galvaniska strömmar mellan koppar och andra material.

OBS! Angivna värden måste upprätthållas under aggregatets hela livslängd. Speciellt gäller detta vätskekylda kondensorer som kyls av obe-handlat vatten från sjöar, åar etc. I sådana applikationer rekommenderas mellanvärmeväxlare för att kylmedlets kvalitet skall säkerställas.

OBS! Om köldbäraren eller kylmedlet blandas med frostskyddsmedel måste rostskyddsinhibitor, lämplig för det aktuella frostskyddsmedlet till-sättas.

Tekniska data/mått och vikter

VKG100–1000 l/stående och VKGE100–1000

7

PRI-P.VKG.180420

Tankvolym (l) 100 200 300 500 800 1000

Mått• Ø1 (exkl. isolering) mm 400 450 550 650 790 850• Ø2 (inkl. isolering) mm 460 510 610 710 850 910• H totalt mm 950 1335 1425 1715 1740 2026• R (reshöjd) mm 1056 1430 1551 1857 1937 2221• A mm 290 290 365 385 395 410• B mm 760 1140 1165 1435 1445 1710• C mm 610 990 1015 1285 1295 1560• K mm 125 120 130 135 125 120• f mm 17 17 17 17 17 17

Anslutningsdimensio-ner• Köldbärare in/ut inv. gänga DN40/DN50/

DN65DN40/DN50/

DN65DN50/DN65 – – –

• Köldbärare in/ut fläns DN40/DN50/DN65

DN40/DN50/DN65

DN50/DN65/DN80

DN80/DN100/DN125

DN80/DN100/DN125

DN80/DN100/DN125

• Automatisk avluftningsventil 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1½" 1½"• Dräneringsventil 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1½" 1½"• Termometer 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½"

Vikt kg 24 36 46 78 105 129

KA

CB

H to

talt

R

Ø1Ø2

f

45°

Utrymme fördränerings-ledning

Anslutning köldbärare in/ut

Anslutning automatisk avluftningsventil

Anslutning dräneringsventil

Anslutning termometer


VKG1500–4000 l/stående

8

PRI-P.VKG.180420

Tankvolym (l) 1500 2000 2500 3000 4000

Mått• Ø1 (exkl. isolering) mm 1000 1100 1250 1250 1400• Ø2 (inkl. isolering) mm 1040 1140 1290 1290 1440• H totalt mm 2160 2480 2275 2775 2845• R (reshöjd) mm 2398 2730 2616 3061 3189• A mm 500 505 565 565 590• B mm 1800 2105 1865 2365 2390• C mm 1650 1955 1715 2215 2240• K mm 165 155 180 180 160

Anslutningsdimensio-ner• Köldbärare in/ut inv. gänga – – – – –• Köldbärare in/ut fläns DN80/DN100/

DN125DN80/DN100/

DN125DN100/DN125/

DN150DN100/DN125/

DN150DN100/DN125/

DN150• Automatisk avluftningsventil 2" 2" 2" 2" 2"• Dräneringsventil 2" 2" 2" 2" 2"• Termometer 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½"

Vikt kg 182 250 267 314 470

X

Detalj X

120

12030

45

17

K

A

C

BH to

talt

R

Ø1





Ø2


VKG5000–10000 l/stående

9

PRI-P.VKG.180420

Tankvolym (l) 5000 6000 8000 10000

Mått• Ø1 (exkl. isolering) mm 1600 1800 1800 1800• Ø2 (inkl. isolering) mm 1640 1840 1840 1840• H totalt mm 2885 2175 3415 4165• R (reshöjd) mm 3319 2849 3880 4554• A mm 600 615 615 615• B mm 2400 2215 2915 3665• C mm 2250 2015 2715 3465• K mm 140 140 140 140

Anslutningsdimensio-ner• Köldbärare in/ut inv. gänga – – – –• Köldbärare in/ut fläns DN100/DN125/DN150 DN100/DN125/DN150 DN100/DN125/DN150 DN100/DN125/DN150• Automatisk avluftningsventil 2" 2" 2" 2"• Dräneringsventil 2" 2" 2" 2"• Termometer 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½"

Vikt kg 557 647 782 927

X

Detalj X

120

12030

45

17

K

A

C

BH to

talt

R

Ø1





Ø2


VKG100–1000 l/liggande

10

PRI-P.VKG.180420

Tankvolym (l) 100 200 300 500 800 1000

Mått• Ø1 (exkl. isolering) mm 400 450 550 650 790 850• Ø2 (inkl. isolering) mm 440 490 590 690 830 890• H totalt mm 546 596 715 875 1015 1075• L totalt mm 850 1240 1320 1600 1642 1932• E mm 310 700 600 900 900 1130• F mm 330 350 425 490 615 660• I mm 470 850 800 1050 1050 1300• K mm 120 120 140 190 190 190

Anslutningsdimensio-ner• Köldbärare in/ut inv. gänga DN40/DN50/

DN65DN40/DN50/

DN65DN50/DN65 – – –

• Köldbärare in/ut fläns DN40/DN50/DN65

DN40/DN50/DN65

DN50/DN65/DN80

DN80/DN100/DN125

DN80/DN100/DN125

DN80/DN100/DN125

• Reserv 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1½" 1½"• Reserv 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1½" 1½"• Termometer 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½"

Vikt kg 24 36 46 78 105 129

H to

talt

F

K

E= =

Ø1

Ø2

L totalt

I= =


Reserv

Reserv



VKG1500–5000 l/liggande

11

PRI-P.VKG.180420

Tankvolym (l) 1500 2000 2500 3000 4000 5000

Mått• Ø1 (exkl. isolering) mm 1000 1100 1250 1250 1400 1600• Ø2 (inkl. isolering) mm 1040 1140 1290 1290 1440 1640• H totalt mm 1275 1335 1570 1510 1660 1680• L totalt mm 2010 2356 2120 2626 2716 2776• E mm 950 1320 1020 1390 1380 1380• F mm 775 900 965 965 1080 1235• I mm 1300 1600 1300 1800 1800 1800• K mm 190 200 225 225 225 225

Anslutningsdimensio-ner• Köldbärare in/ut inv. gänga – – – – – –• Köldbärare in/ut fläns DN80/DN100/

DN125DN80/DN100/

DN125DN100/

DN125/DN150DN100/

DN125/DN150DN100/

DN125/DN150DN100/

DN125/DN150• Reserv 2" 2" 2" 2" 2" 2"• Reserv 2" 2" 2" 2" 2" 2"• Termometer 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½" 2 x ½"

Vikt kg 182 250 267 314 470 557

H to

talt

F

K

E= =

Ø1

Ø2

L totalt

I= =


Reserv

Reserv


Installationsdata

Erforderligt utrymme för anslutning och service

12

PRI-P.VKG.180420

800

800

800

Alternativ och tillval

13

PRI-P.VKG.180420

Benämning för storlekTypbeteckning/artikelnummer Noteringar

Specialmått Alla – Kontakta vår kundtjänst för information.

Tjockare isolering än standard Alla – Kontakta vår kundtjänst för information.

Termometer

Alla 822050004 –

Utvändig beklädnad med alu-miniumplåt för utomhusmonte-rade tankar

VKG1500–10000 – –

Trähäck

Alla – Alla bufferttankar av denna typ levereras i trähäck som standard.

Beskrivningstext

14

PRI-P.VKG.180420

Kontakta vår kundtjänst för projektanpassad beskrivningstext

16

PRI-P.VKG100–10000.180420

Hulda Mellgrens gata 3421 32 Västra FrölundaTelefon: 031-746 40 00Telefax: 031-746 40 01E-mail: [email protected]

www.aqsprodukter.se

www.aqsprodukter.seDistributör: Installation, underhåll och service:

Rätt till ändringar förbehålles.Copyright © 180420 AQS-PRODUKTER AB. Alla rättigheter förbehålles.

bufferttank - aqs-produkter ab€¦ · systemflödesschema 3 pri-p.vkg.180420 m sÄv vh1 hc1 vm1 fs...

Documents