bs2007 ab · 2020. 8. 4. · 05 06 burda style nr.07/20 seite a/b−rot deutsch englisch russisch 5...

2007

Copyright Burda Nordic

Kontrolmål10 x 10 cm

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42 43 44 45

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

Burda StyleNr.07/20 Seite A/B−ROT

deutschenglischrussisch

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center back fold straight grain

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

2

4

2

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain

ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

3

Mod. 125

Mod. 124

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

1

3

5

2

Fadenlauf

straight grain

НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

6.

7

6.

einha

lten

ease ПРИПО

САДИТЬ

8

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

stra

ight

gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

5

4

4




6.

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht F

aden

lauf

ce

nter

bac

k se

am s

trai

ght g

rain

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

Sch

litz

slit

РА

ЗР

ЕЗ

/ШЛ

ИЦ

А

Dur

chzu

gca

sing

КУЛ

ИС

КА

hier Papierschnitt ankleben

glue on paper pattern piece here

ЗДЕСЬ ПРИЛЕИТЬ ДЕТАЛЬ ВЫКРОЙКИ

1

22A

Mod

. 103

Mod

. 102

hier

Pap

iers

chni

tt an

kleb

engl

ue o

n pa

per

patte

rn p

iece

her

eЗ

ДЕ

СЬ

ПР

ИЛ

ЕИ

ТЬ

ДЕ

ТА

ЛЬ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

22B

1

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf

center front fold straight grainП

ЕР

ЕД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

einreihengatherПРИСБОРИТЬ

Taille waistТАЛИЯ




21A

Mod

. 102

Mod

. 103

hier

Pap

iers

chni

tt an

kleb

engl

ue o

n pa

per

patte

rn p

iece

her

eЗ

ДЕ

СЬ

ПР

ИЛ

ЕИ

ТЬ

ДЕ

ТА

ЛЬ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

21B

22B

83

21A

54

21B

26.

22A

Fadenlauf

straight grain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

8

7

8RiegeltabПАТА

9.

Um

bruch

foldСГИ

Б

10

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grainЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

54

7

11

7

3

Mod. 125

Mod. 124

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

fron

t fol

d st

raig

ht g

rain

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

Sch

litz

slit

РА

ЗР

ЕЗ

/ШЛ

ИЦ

А


1

21

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

Taille waist ТАЛИЯ

1

2



ЗД

ЕС

Ь П

РИ

ЛЕ

ИТ

Ь Д

ЕТ

АЛ

Ь В

ЫК

РО

ЙК

И

rückwärtige M

itte Stoffbruch F

adenlauf center back fold straight grainЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

1

2

22A

hier

Pap

iers

chni

tt an

kleb

engl

ue o

n pa

per

patte

rn p

iece

her

eЗ

ДЕ

СЬ

ПР

ИЛ

ЕИ

ТЬ

ДЕ

ТА

ЛЬ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

22B

22A

121

722

B9.

10

Nr.07/20 Seite A/B−SCHWARZ

21

1

2

vord

ere

Mitt

e Sto

ffbru

ch F

aden

lauf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ПЕРЕД

НЯЯ С

ЕРЕДИ

НА С

ГИБ Т

КАНИ

НАП

РАВЛЕНИ

Е НИ

ТИ

Blend

enan

satz

band

atta

chm

ent l

ine

ПЛАН

КА ПРИ

ТАЧИВАН

ИЕ

Fade

nlauf

straig

ht g

rain


92

vord

ere

Mitte

cent

er fr

ont

ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА

Besatz

facing

ОБТАЧКА

Umbr

uch

fold

СГИБ

1

24

Fadenlauf straight grain НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

4

2

3

4

23

3

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

22

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

1

2

2

vord

ere

Mitt

e N

aht

cent

er fr

ont s

eam

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

Sch

litz

slit

РА

ЗР

ЕЗ

/ШЛ

ИЦ

А

1

Fadenlauf

straight grain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

2

1

rückwärtige M

itte Naht

center back seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

2

2423

222

121

1

4

rückwärtige M

itte Stoffbruch F


АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

2

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

stra

ight

gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

3

4

2


5

Fadenlauf

straight grain


6.

4

1

vord

ere

Mitt

e R

eißv

ersc

hlus

s Fa

denl

auf

cent

er fr

ont z

ippe

r stra

ight

gra

in

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ЗА

СТЕ

ЖК

А�М

ОЛ

НИ

Я Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

Tasc

hene

ingr

iff

pock

et o

peni

ng

ВХО

Д В

КА

РМ

АН

Schla

ufe

loop

ШЛ

ЕВ

КА

Klappenansatzflap attachment

ПРИТАЧИВАНИЕ КЛАПАНА


1

2

2

vordere Mitte R

eißverschluss Fadenlauf

center front zipper straight grain

ПЕРЕД

НЯЯ С

ЕРЕДИ

НА ЗАС

ТЕЖКА�М

ОЛ

НИ

Я НАП

РАВЛ

ЕНИ

Е НИ

ТИ

3

3

41

32

6.5

Nr.07/20 Seite A/B−GRUEN

6.

5

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

24

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

НАП

РАВ

ЛЕН

ИЕ

НИ

ТИvord

ere

Mitt

e

cent

er fr

ont

ПЕР

ЕДН

ЯЯ

СЕР

ЕДИ

НА

26

1

4

6.

36

44

Taille

waist

ТАЛИЯ

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

21


2

einr

eihe

nga

ther

ПР

ИС

БО

РИ

ТЬ

einr

eihe

nga

ther

ПР

ИС

БО

РИ

ТЬ

2

3

4

23



ЗАДНЯЯ СЕРЕД

ИНА СГИ

Б ТКАНИ НАПРАВЛЕНИ

Е НИТИ

5

25




31

22

2324

2526

2221

17

rück

wär

tige

Mitt

e S

chlit

zce

nter

bac

k sl

itЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

В Р

АЗ

РЕ

З

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

Nah

tse

amШ

ОВ

SchlingeloopНАВЕСНАЯ ПЕТЛЯ

3

223

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

einreihen

gather

ПРИСБОРИТЬ

2

4

24



ПЕРЕД

НЯЯ С

ЕРЕДИ

НА С

ГИБ ТКАН

И Н

АПРАВЛ

ЕНИ

Е НИ

ТИ

11

3

21

einr

eihe

n

gath

er

ПР

ИС

БО

РИ

ТЬ

Taille

waist ТАЛИЯ




4

1

22

1

Fadenlauf

straight grain

НАП

РАВ

ЛЕН

ИЕ Н

ИТИ

5

4

3

1

1

2

links Reißverschluss

left zipper

ЛЕВАЯ СТОРОНА ЗАСТЕЖКА�МОЛНИЯ

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

НАПРАВЛЕНИЕ Н

ИТИ

5

Fade

nlauf

straig

ht gr

ain


1

6.

7

7

rückwärtige Mitte Stoffbruch

center back fold

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ

3

2

Fadenlauf

straight grain


7

6.

3

4

5

4

Fadenlaufstraight grainНАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

rückwärtige M

itte Naht

center back seamЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А Ш

ОВ

2

44

34

34

44

vordere Mittecenter frontПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА

UmbruchfoldСГИБ

3

2124

53

122

223

4

Nr.07/20 Seite A/B−BLAU

A ,

B ,

C ,

D

Sch

nittb

ogen

/ pa

ttern

she

ets

ЛИ

СТ

Ы С

УП

ЕР

ВЫ

КР

ОЕ

К

07/2

0

07/2

0

ЛИСТ СУПЕРВЫКРОЕК

SCH

NIT

TBO

GEN

PATT

ERN

SH

EET

Ger

man

yG

mbH

& C

o. K

G ,

Offe

nbur

g

2020

Cop

ying

for c

omm

erci

al p

urpo

ses

isno

t allo

wed

.

ПР

АВ

ОМ

, ЗА

ПР

ЕЩ

АЮ

ЩИ

М И

Х

Mod

elle

ste

hen

unte

r Urh

eber

schu

tz.

ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

НА

ПР

ОД

АЖ

У.

Ergä

nzen

der u

nd n

otw

endi

ger B

esta

nd−

teil

zum

Geb

rauc

h de

s H

efte

s. A

lle

К Ж

УР

НА

ЛУ

. ВС

Е М

ОД

ЕЛ

ИО

ХР

АН

ЯЮ

ТС

Я А

ВТ

ОР

СК

ИМ

ОБ

ЯЗ

АТ

ЕЛ

ЬН

ОЕ

ПР

ИЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

This

is a

n in

tegr

al a

nd e

ssen

tial p

art o

fth

e is

sue.

All

desi

gns

are

copy

right

ed

Verla

g Ae

nne

Burd

aC

Prin

ted

in G

erm

any

styl

e

ЛИСТ СУПЕРВЫКРОЕКSC

HN

ITTB

OG

EN

PATT

ERN

SH

EET

Ger

man

yG

mbH

& C

o. K

G ,

Offe

nbur

g

Prin

ted

in G

erm

any

This

is a

n in

tegr

al a

nd e

ssen

tial p

art o

fth

e is

sue.

All

desi

gns

are

copy

right

ed

ОБ

ЯЗ

АТ

ЕЛ

ЬН

ОЕ

ПР

ИЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

К Ж

УР

НА

ЛУ

. ВС

Е М

ОД

ЕЛ

ИО

ХР

АН

ЯЮ

ТС

Я А

ВТ

ОР

СК

ИМ

Ergä

nzen

der u

nd n

otw

endi

ger B

esta

nd−

teil

zum

Geb

rauc

h de

s H

efte

s. A

lle

ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

НА

ПР

ОД

АЖ

У.

Mod

elle

ste

hen

unte

r Urh

eber

schu

tz.

ПР

АВ

ОМ

, ЗА

ПР

ЕЩ

АЮ

ЩИ

М И

Х

Cop

ying

for c

omm

erci

al p

urpo

ses

isno

t allo

wed

.

Verla

g Ae

nne

Burd

aC20

20

styl

e

07/2

0st

yle

rückwärtige M

itte Stoffbruch F

adenlauf


ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

3

1

2

2

Fadenlauf

straight grain

НАП

РАВЛЕНИ

Е НИ

ТИ

3

1

vord

ere

Mitt

e

cent

er fr

ont

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

Taille

waist

ТАЛИЯ

Schl

inge

loop НА

ВЕ

СН

АЯ

ПЕ

ТЛ

Я

33

2

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

1

25

Fadenlaufstraight grain


5

5

7

Aufschlagturn-up

ОТВ

ОР

ОТ

Um

bruchfold

СГИ

Б

Um

bruchfold

СГИ

Б

Fadenlauf

straight grain


2

oben

topВВЕРХУ

26

22Fadenlauf

straight grain


1

1

3

44

44

Sch

ulte

r sh

ould

erП

ЛЕ

ЧО

21

4

8

3

2

8

4

36

36

36



ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

Taille

waist

ТА

ЛИ

Я

1

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

6.

7

8

6.

24

4

3

rück

wärtig

e M

itte S

toffb

ruch

Fad

enlau

f

cent

er b

ack f

old st

raigh

t gra

in

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА С

ГИБ ТКАНИ Н

АПРАВЛЕНИЕ НИТИ

23

2123

263

222

251

24

hier

Pap

iers

chni

tt an

kleb

en

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ЗД

ЕСЬ

ПРИ

ЛЕИ

ТЬ Д

ЕТАЛ

Ь В

ЫКР

ОЙ

КИ

Umbruch

fold

СГИБ

5B

6.

5

5



ПЕР

ЕДН

ЯЯ

СЕР

ЕДИ

НА Н

АПР

АВЛ

ЕНИ

Е НИ

ТИ

links Anstoß

left placement

ЛЕВ

АЯ С

ТОРО

НА С

ОВ

МЕЩ

ЕНИ

Е

6.

1

3

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ЕР

ЕД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

1

1

1

4

Fade

nlauf

straig

ht gr

ain

НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ 2

4

2

2

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

НАП

РАВЛ

ЕНИ

Е Н

ИТИ

4

2

3

7

Fadenlauf straight grainНАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

rückwärtige Mitte Reißverschluss

center back zipper

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ЗАСТЕЖКА�МОЛНИЯ

3



ЗД

ЕС

Ь П

РИ

ЛЕ

ИТ

Ь Д

ЕТ

АЛ

Ь В

ЫК

РО

ЙК

И

55

6.6.




5A

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

Rei

ßve

rsch

luss

zipp

er

ЗА

СТ

ЕЖ

КА

�МО

ЛН

ИЯ

7

55

7

21

3

1

2




Taille w

aistТА

ЛИ

Я

2

36

44


НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

Um

bruchfold

СГИ

Б

Besatzfacing

ОБ

ТАЧ

КА rückw

ärtige Mitte N

aht center back seamЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А Ш

ОВ

24

Mod

117




1

22

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

4

3

4

23

2223

6.21

72

14

324

5B5A

Kontrolmål10 x 10 cm

01 02

9.

9.Fadenlauf

straight grain


7

6.

3

4

5

4

1

1

4

7

21

02 03

9.

3

Fade

nlauf

straig

ht gr

ain

НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ 2

55

03 04

3

04 052rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grainЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

5

3

17

rück

wär

tige

Mitt

e S

chlit

zce

nter

bac

k sl

itЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

В Р

АЗ

РЕ

З

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

SchlingeloopНАВЕСНАЯ ПЕТЛЯ

3

1

3

05 06

Burda StyleNr.07/20 Seite A/B−ROT

deutschenglischrussisch

54

Nr.07/20 Seite A/B−SCHWARZ


1

5

Nr.07/20 Seite A/B−GRUEN

4

Nr.07/20 Seite A/B−BLAU

23

06 07rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf



ИНА СГИ


Е НИТИ

25

1

07 08vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

5

1

2

4




ИНА СГИ


Е НИТИ

3

1

08 09




rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

stra

ight

gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

6. vordere Mitte Fadenlauf


ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

24

23

09




4

3

5

2425

01 02

10 11

7

8

22B

Fadenlauf

straight grain



left zipper

ЛЕВАЯ СТОРОНА ЗАСТЕЖКА�МОЛНИЯ5

A ,

B ,

C ,

D

Sch

nittb

ogen

/ pa

ttern

she

ets

ЛИ

СТ

Ы С

УП

ЕР

ВЫ

КР

ОЕ

К

Rei

ßve

rsch

luss

zipp

er

ЗА

СТ

ЕЖ

КА

�МО

ЛН

ИЯ

02 03

11 12

Fadenlauf

straight grain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

RiegeltabПАТА

hier

Pap

iers

chni

tt an

kleb

engl

ue o

n pa

per

patte

rn p

iece

her

eЗ

ДЕ

СЬ

ПР

ИЛ

ЕИ

ТЬ

ДЕ

ТА

ЛЬ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

22B

Fadenlauf

straight grain


6.

Fadenlauf

straight grain

НАП

РАВ

ЛЕН

ИЕ Н

ИТИ

5

4

3

Fade

nlauf

straig

ht gr

ain


6.

7

7

Taille w

aistТА

ЛИ

Я

03 04

12 13

hier

Pap

iers

chni

tt an

kleb

engl

ue o

n pa

per

patte

rn p

iece

her

eЗ

ДЕ

СЬ

ПР

ИЛ

ЕИ

ТЬ

ДЕ

ТА

ЛЬ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

22B

rückwärtige M

itte Stoffbruch F


АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

2

4

Fadenlauf

straight grain

НАП

РАВ

ЛЕН

ИЕ Н

ИТИ

rückwärtige Mitte Stoffbruch

center back fold

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ЕР

ЕД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

04 05

13 14

8

11

vord

ere

Mitt

e R

eißv

ersc

hlus

s Fa

denl

auf

cent

er fr

ont z

ippe

r stra

ight

gra

in

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ЗА

СТЕ

ЖК

А�М

ОЛ

НИ

Я Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ



rück

wär

tige

Mitt

e S

chlit

zce

nter

bac

k sl

itЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

В Р

АЗ

РЕ

З

Nah

tse

amШ

ОВ

23

1

1

1

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ЕР

ЕД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

3

05 06

14 15

2

Sch

litz

slit

РА

ЗР

ЕЗ

/ШЛ

ИЦ

А

hier

Pap

iers

chni

tt an

kleb

engl

ue o

n pa

per

patte

rn p

iece

her

eЗ

ДЕ

СЬ

ПР

ИЛ

ЕИ

ТЬ

ДЕ

ТА

ЛЬ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

22B

22B

83

21A

vord

ere

Mitt

e R

eißv

ersc

hlus

s Fa

denl

auf

cent

er fr

ont z

ippe

r stra

ight

gra

in

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ЗА

СТЕ

ЖК

А�М

ОЛ

НИ

Я Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ



26.

3

2 23

2121

06 07

15 16




3

1

Mod

. 103

21A

Mod

. 103

2

einr

eihe

nga

ther

ПР

ИС

БО

РИ

ТЬ

3




ИНА СГИ


Е НИТИ

5

2

07 08

16 17Fadenlauf

straight grain


7

6.





ИНА СГИ


Е НИТИ

Schl

inge

loop НА

ВЕ

СН

АЯ

ПЕ

ТЛ

Я

Fadenlauf

straight grain


4

8rü

ckwär

tige

Mitte

Sto

ffbru

ch F

aden

lauf

cent

er b

ack f

old st

raigh

t gra

in

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА С

ГИБ ТКАНИ Н

АПРАВЛЕНИЕ НИТИ

08 09

17 18

6.

Dur

chzu

gca

sing

КУЛ

ИС

КА




Mod

. 102

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

22

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

1

rückwärtige M

itte Stoffbruch F

adenlauf


ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

3

2

4

09

18

2

8

1

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

22 vord

ere

Mitt

e N

aht

cent

er fr

ont s

eam

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

222

1

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

НАП

РАВ

ЛЕН

ИЕ

НИ

ТИvord

ere

Mitt

e

cent

er fr

ont

ПЕР

ЕДН

ЯЯ

СЕР

ЕДИ

НА

26

23 2326

3

10 11

19 20


121

7

einreihen

gather



left zipper

ЛЕВАЯ СТОРОНА ЗАСТЕЖКА�МОЛНИЯ

2


Sch

nittb

ogen

/ pa

ttern

she

ets

ЛИ

СТ

Ы С

УП

ЕР

ВЫ

КР

ОЕ

К07

/20

styl

e

3



ЗД

ЕС

Ь П

РИ

ЛЕ

ИТ

Ь Д

ЕТ

АЛ

Ь В

ЫК

РО

ЙК

И

236.

217

11 12

20 21


5

7

21

Taille waist ТАЛИЯ

2

3

2

4




1

2

1

2


UmbruchfoldСГИБ

hier

Pap

iers

chni

tt an

kleb

en

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ЗД

ЕСЬ

ПРИ

ЛЕИ

ТЬ Д

ЕТАЛ

Ь В

ЫКР

ОЙ

КИ

Umbruch

fold

СГИБ



ЗД

ЕС

Ь П

РИ

ЛЕ

ИТ

Ь Д

ЕТ

АЛ

Ь В

ЫК

РО

ЙК

И

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

7




12 13

21 22

7

3Tasc

hene

ingr

iff

pock

et o

peni

ng

ВХО

Д В

КА

РМ

АН

Schla

ufe

loop

ШЛ

ЕВ

КА

vordere Mitte R



ПЕРЕД

НЯЯ С

ЕРЕДИ

НА ЗАС

ТЕЖКА�М

ОЛ

НИ

Я НАП

РАВЛ

ЕНИ

Е НИ

ТИ

3

Taille

waist ТАЛИЯ

22

34

3



ПЕР

ЕДН

ЯЯ

СЕР

ЕДИ

НА Н

АПР

АВЛ

ЕНИ

Е НИ

ТИ

55

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

21vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf



24

23

13 14

22 23

rückwärtige M

itte Stoffbruch F


АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

vord

ere

Mitt

e R

eißv

ersc

hlus

s Fa

denl

auf

cent

er fr

ont z

ippe

r stra

ight

gra

in

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ЗА

СТЕ

ЖК

А�М

ОЛ

НИ

Я Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ


vordere Mitte R



ПЕРЕД

НЯЯ С

ЕРЕДИ

НА ЗАС

ТЕЖКА�М

ОЛ

НИ

Я НАП

РАВЛ

ЕНИ

Е НИ

ТИ

rückwärtige M

itte Naht

center back seamЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А Ш

ОВ

44

3

2

2

2vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf



Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

4

23

14 15

23 24

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

2

21B

2

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

fron

t fol

d st

raig

ht g

rain

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

1

vord

ere

Mitt

e R

eißv

ersc

hlus

s Fa

denl

auf

cent

er fr

ont z

ippe

r stra

ight

gra

in

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ЗА

СТЕ

ЖК

А�М

ОЛ

НИ

Я Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

3

1

31

222

21




2126

322

6.

1

15 16

24 25

Mod

. 103

21B


3

2

26




Taille

waist

ТА

ЛИ

Я

16 17

25 263

einha

lten

ease ПРИПО

САДИТЬ

423

2

Fadenlauf

straight grain

НАП

РАВЛЕНИ

Е НИ

ТИ

3

Taille

waist

ТАЛИЯ

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

Fadenlauf

straight grain


oben

topВВЕРХУ

22

Fadenlauf

straight grain


3

44

Sch

ulte

r sh

ould

erП

ЛЕ

ЧО

17 18

26 276.

Mod

. 102

4

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ




22rückw

ärtige Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

vord

ere

Mitt

e

cent

er fr

ont

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

Taille

waist

ТАЛИЯ

36

36

1

18

27

Mod

. 102

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

2

223

einr

eihe

nga

ther

ПР

ИС

БО

РИ

ТЬ

22

19 20

28 29

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

22A

22A

10

4

2

2einreihen

gather


24

5

links Anstoß

left placement

ЛЕВ

АЯ С

ТОРО

НА С

ОВ

МЕЩ

ЕНИ

Е

3



ЗД

ЕС

Ь П

РИ

ЛЕ

ИТ

Ь Д

ЕТ

АЛ

Ь В

ЫК

РО

ЙК

И

5A

22224

324

5B5A

20 21

29 30

10

4



ЗД

ЕС

Ь П

РИ

ЛЕ

ИТ

Ь Д

ЕТ

АЛ

Ь В

ЫК

РО

ЙК

И

22A

3

einr

eihe

n

gath

er

ПР

ИС

БО

РИ

ТЬ

1

5

Fadenlaufstraight grainНАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

hier

Pap

iers

chni

tt an

kleb

en

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ЗД

ЕСЬ

ПРИ

ЛЕИ

ТЬ Д

ЕТАЛ

Ь В

ЫКР

ОЙ

КИ

links Anstoß

left placement

ЛЕВ

АЯ С

ТОРО

НА С

ОВ

МЕЩ

ЕНИ

Е

2



ЗД

ЕС

Ь П

РИ

ЛЕ

ИТ

Ь Д

ЕТ

АЛ

Ь В

ЫК

РО

ЙК

И




5AFadenlauf

straight grainН

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

Um

bruchfold

СГИ

Б

24

21 22

30 31

Sch

litz

slit

РА

ЗР

ЕЗ

/ШЛ

ИЦ

А

2

3

3

21

4

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

НАПРАВЛЕНИЕ Н

ИТИ

Fadenlaufstraight grainНАПРАВЛЕНИЕ НИТИ34

5Bvordere M

itte Fadenlauf


ПЕР

ЕДН

ЯЯ

СЕР

ЕДИ

НА Н

АПР

АВЛ

ЕНИ

Е НИ

ТИ

7Fadenlauf straight grain


rückwärtige Mitte Reißverschluss

center back zipper

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ЗАСТЕЖКА�МОЛНИЯ

3

Um

bruchfold

СГИ

Б

Besatzfacing

ОБ

ТАЧ

КА

22 23

31 32Mod. 124


rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

stra

ight

gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

11

1

rückwärtige M

itte Naht

center back seamЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А Ш

ОВ

44

4

2

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

НАП

РАВЛ

ЕНИ

Е Н

ИТИ

4

36

44

rückwärtige M

itte Naht

center back seamЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А Ш

ОВ

23 24

32 335

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht F

aden

lauf

ce

nter

bac

k se

am s

trai

ght g

rain

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ЕР

ЕД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ


hier

Pap

iers

chni

tt an

kleb

engl

ue o

n pa

per

patte

rn p

iece

her

eЗ

ДЕ

СЬ

ПР

ИЛ

ЕИ

ТЬ

ДЕ

ТА

ЛЬ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

6.


13

3

2124

5

225

1

24 25

33 34Mod. 124

hier

Pap

iers

chni

tt an

kleb

engl

ue o

n pa

per

patte

rn p

iece

her

eЗ

ДЕ

СЬ

ПР

ИЛ

ЕИ

ТЬ

ДЕ

ТА

ЛЬ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

1

Blend

enan

satz

band

atta

chm

ent l

ine

ПЛАН

КА ПРИ

ТАЧИВАН

ИЕ

2

Sch

litz

slit

РА

ЗР

ЕЗ

/ШЛ

ИЦ

А

Taille

waist

ТАЛИЯ

21

2

25 26

34 351

2

vord

ere

Mitt

e Sto

ffbru

ch F

aden

lauf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ПЕРЕД

НЯЯ С

ЕРЕДИ

НА С

ГИБ Т

КАНИ

НАП

РАВЛЕНИ

Е НИ

ТИ

Blend

enan

satz

band

atta

chm

ent l

ine

ПЛАН

КА ПРИ

ТАЧИВАН

ИЕ

4

Fadenlauf

straight grain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

Taille

waist

ТАЛИЯ

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

Fadenlauf

straight grain

НАП

РАВЛЕНИ

Е НИ

ТИ

1

1

44

8

4

6.

26 27

35 36vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf



Fadenlauf

straight grain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

1

4

2

1

25



5Aufschlag

turn-upО

ТВО

РО

Т

Um

bruchfold

СГИ

Б

Um

bruchfold

СГИ

Б

36

27

36

6.

2

21

28 29

37 38

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

10 2

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

07/2

0

ЛИСТ СУПЕРВЫКРОЕКSC

HN

ITTB

OG

EN

PATT

ERN

SH

EET

Ger

man

yG

mbH

& C

o. K

G ,

Offe

nbur

g

Prin

ted

in G

erm

any

This

is a

n in

tegr

al a

nd e

ssen

tial p

art o

fth

e is

sue.

All

desi

gns

are

copy

right

ed

ОБ

ЯЗ

АТ

ЕЛ

ЬН

ОЕ

ПР

ИЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

К Ж

УР

НА

ЛУ

. ВС

Е М

ОД

ЕЛ

ИО

ХР

АН

ЯЮ

ТС

Я А

ВТ

ОР

СК

ИМ

Ergä

nzen

der u

nd n

otw

endi

ger B

esta

nd−

teil

zum

Geb

rauc

h de

s H

efte

s. A

lle

ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

НА

ПР

ОД

АЖ

У.

Mod

elle

ste

hen

unte

r Urh

eber

schu

tz.

ПР

АВ

ОМ

, ЗА

ПР

ЕЩ

АЮ

ЩИ

М И

Х

Cop

ying

for c

omm

erci

al p

urpo

ses

isno

t allo

wed

.

Verla

g Ae

nne

Burd

aC

2020

styl

e

5

links Anstoß

left placement

ЛЕВ

АЯ С

ТОРО

НА С

ОВ

МЕЩ

ЕНИ

Е

29 30

38 39

Um

bruch

foldСГИ

Б

10

11

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

links Anstoß

left placement

ЛЕВ

АЯ С

ТОРО

НА С

ОВ

МЕЩ

ЕНИ

Е

30 31

39 40

Mod. 125

Sch

litz

slit

РА

ЗР

ЕЗ

/ШЛ

ИЦ

А

1



ПЕРЕД

НЯЯ С

ЕРЕДИ

НА С

ГИБ ТКАН

И Н

АПРАВЛ

ЕНИ

Е НИ

ТИ

216.

Mod

117

31 32

40 41

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

stra

ight

gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Т

КА

НИ

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

4



ПЕРЕД

НЯЯ С

ЕРЕДИ

НА С

ГИБ ТКАН

И Н

АПРАВЛ

ЕНИ

Е НИ

ТИ3

6.6.

1

32 33

41 42

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ЕР

ЕД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

22A

421

07/2

0


SCH

NIT

TBO

GEN

PATT

ERN

SH

EET

Ger

man

yG

mbH

& C

o. K

G ,

Offe

nbur

g

2020

Cop

ying

for c

omm

erci

al p

urpo

ses

isno

t allo

wed

.

ПР

АВ

ОМ

, ЗА

ПР

ЕЩ

АЮ

ЩИ

М И

Х

Mod

elle

ste

hen

unte

r Urh

eber

schu

tz.

ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

НА

ПР

ОД

АЖ

У.

Ergä

nzen

der u

nd n

otw

endi

ger B

esta

nd−

teil

zum

Geb

rauc

h de

s H

efte

s. A

lle

К Ж

УР

НА

ЛУ

. ВС

Е М

ОД

ЕЛ

ИО

ХР

АН

ЯЮ

ТС

Я А

ВТ

ОР

СК

ИМ

ОБ

ЯЗ

АТ

ЕЛ

ЬН

ОЕ

ПР

ИЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

This

is a

n in

tegr

al a

nd e

ssen

tial p

art o

fth

e is

sue.

All

desi

gns

are

copy

right

ed

Verla

g Ae

nne

Burd

aC

Prin

ted

in G

erm

any

styl

e24

33 34

42 43Mod. 125

einreihengatherПРИСБОРИТЬ

1


PATT

ERN

SH

EET

1

3

34 35

43 44




22A

21vo

rder

e M

itte

Stoffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ПЕРЕД

НЯЯ С

ЕРЕДИ

НА С

ГИБ Т

КАНИ

НАП

РАВЛЕНИ

Е НИ

ТИ

Fadenlauf

straight grain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

6.

36

44

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

33

5

24

35 36

44 45

4

4

1

Fadenlauf

straight grain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

rückwärtige M

itte Naht

center back seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

7

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТИ

36

45

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

Fade

nlauf

straig

ht g

rain


92

vord

ere

Mitte

cent

er fr

ont

ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА

Besatz

facing

ОБТАЧКА

Umbr

uch

fold

СГИБ

1

24 2421

6.

7

8

bs2007 ab · 2020. 8. 4. · 05 06 burda style nr.07/20 seite a/b−rot deutsch englisch russisch 5...

Documents