brunner - made in germany it

Camino Architektur angolare 53/121/50 a sinistra

Il fuoco perfetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ottimizzare prezzo o funzione? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gli inserti per camino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

L’utilizzo del calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

L’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ascoltare e capire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

La costruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

I camini piatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

I camini curvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

I camini angolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

I camini a costruzione bifacciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

I camini Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

I camini RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

I BRUNNER SYSTEM KAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Il confort d’utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

La stufa di maiolica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

I possibili sistemi di stufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gli inserti calorifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

La tecnica con caldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

BHZ - la centrale di riscaldamento BRUNNER . . . . . . . . . . . . . . 48

Il modulo a pellet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prodotti in vendita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3

IND

ICE

Indice

4

... il fuoco perfettoCamino Panorama 57/25/60/25

Un prodotto realizzato al 100% in Germania è più che in voga.

Proprio in Germania i prodotti sono costruiti con macchinari e impianti di montaggio con una qualità riconosciuta in tutto il mondo.

Ma il vero segreto è costituito dai collaboratori. L’atteggiamento rivolto a lavoro e compiti e pure l’orgoglio per il proprio prodotto e l’impresa è straordinario.

Tutto ciò in un’impresa a conduzione famigliare, dove i valori di qualità e innovazione precedono costruzioni semplificate per ottimizzazione del prezzo. E’ questo l’atteggiamento di chi lavora da BRUNNER - dall’ingegnere di ricerca e sviluppo fino al collaboratore di vecchia data del reparto di montaggio.

Tutto questo sulla base di un ottimo clima di lavoro e con la consapevolezza che i clienti sono disposti ad onorare solamente una differenza palpabile, cioè il plusvalore.

Gli inserti per camino BRUNNER figurano tra le migliori costruzioni offerte dall’artigianato.

Regalate tanti anni di felicità con il “fuoco perfetto”.

BRUNNER made in Germany

5

IL F

UO

CO

PER

FET

TO

Sede centrale BRUNNER Eggenfelden con centro didattico e di sviluppo Ulrich Brunner, CEO & fondatore d’impresa

Fondamentalmente non deve essere una contraddizione. Inserti per camini BRUNNER sono costruiti con estrema precisione mediante macchinari e metodi di fabbrica-zione modernissimi. Il tutto accompagnato dai nostri collaboratori sempre orientati alla qualità del prodotto.

La decisiva differenza sta nell’obiettivo posto per le nostre costruzioni. Prodotti otti-mizzati nel prezzo, già in fase di sviluppo, tengono e devono tenere conto, per la scelta delle parti e per la loro costruzio-ne di base, solamente delle esigenze più indispensabili. Spesse volte in quest’ambito sono varcati confini decisi da commercianti invece che da costruttori. Prodotti diventa-no economici.

Da BRUNNER si sviluppa esclusivamente con l’obiettivo di ottimizzare la funzione.

Con questo metodo trova applicazione nell’artigianato tutta la sapienza accumulata e l’esperienza d’astuti ingegneri e persone pratiche.

Si trova cosi la migliore strada per ottimizza-re un inserto per camino in fatto di funzione e longevità.

Alla fine risulta poi un prodotto che con i suoi dettagli soddisfa i desideri di tante persone e che per anni regala molta gioia con il “fuoco perfetto”.

BRUNNER lavora ottimizzando prezzo e funzione – senza compro-messi fin nel dettaglio.

Ottimizzare prezzoo funzione?

6

Camino Stil 62/76, ceramica MEZ

“made in germany” da BRUNNER non è solo un termine pubblicitario.

Siamo orgogliosi di creare prodotti con persone che grazie al loro atteggiamen-to rivolto al lavoro e la loro meticolosità creano costruzioni rispettate in tutto il mondo.

I nostri clienti possono avere in questo modo la certezza, che i prodotti proget-tati dai nostri ingegneri e tecnici sono tagliati, saldati, avvitati e montati dai nostri collaboratori locali all’interno di officine bavaresi.

Addirittura materiali come refrattari o vetroceramica provengono dalla Germania – “made in germany” per l’appunto.

La costruzione precisa e ricambiabile nelle singole parti.

Costruitoin Germania

7

OT

TIM

IZZ

AR

E PR

EZZ

O O

FU

NZ

ION

E?

Architektur-Kamin

8

Camino Architektur costruzione bifacciale 45/101

Camino Architektur ... belli devono essere

9

CA

MIN

O A

RCH

ITEK

TU

R

Invece di classici focolari aperti, oggi il fuoco a legna arde sempre più spesso in un inserto per camino. Il motivo è dovuto al rendimento nettamente superiore e ai bassi indici di emissioni che ne conseguono.

Ciò è stato reso possibile per la scoperta della vetroceramica, che dal fuoco di un camino aperto ha dato origine ad una camera di combustione chiusa con afflusso d’aria comburente regolabile.

Nella trasposizione di questo fondamentale miglioramento esistono naturalmente evidenti differenze tra i singoli offerenti. Un’osserva-zione superficiale mostra solamente identici formati di camere comburenti e vetri. Essenziale è se un produttore lavora ottimizzando prezzo o funzione.

BRUNNER lavora ottimizzando prezzo e funzione – senza compromessi fin nel dettaglio.

L’utilizzo del calore ... e efficienti devono essere

Camino Angolare 57/82/48 a destra, ceramica: Sommerhuber

Inserti BRUNNER non sono solo belli maoffrono anche singolari possibilità di utilizzo del calore

I gas calorifici della camera di combustio-ne ancora caldi sono raffreddati contro l’ingrandita superficie della cappa d’accia-io e sono trasmessi sotto forma di aria calda.

La soluzione idea-le se è richiesta elevata capacità convettiva su piccola superfi-cie di base.

I gas calorifici della camera di combustio-ne ancora caldi sono raccolti in un arden-te flusso concentrato tramite la compatta cupola di ghisa. In questo modo abbiamo premesse ideali per riscal-dare una grande massa d’accu-mulo (principio della stufa di maiolica).

La soluzione ideale se un impianto a camino piut-tosto grande deve servire come stufa irraggiante.

I gas calorifici della camera di com-bustione ancora caldi passano per una massa d’accumulo che è applicata direttamente sulla camera di combustione.

La soluzione ideale quando è richiesto massi-mo rendimento e una soluzione con stufa ad irraggiamento su piccolissima superficie di base.

I gas calorifici della camera di combustione ancora caldi passano per un corpo cal-daia applicato direttamente sulla camera di combustione.

La soluzione ideale se oltre all’effetto di ca-mino riscaldan-te è richiesto il supporto del riscaldamento centralizzatro.

con massa d’accumulo ceramica affiancata

Camino ad accumulo

con massa d’accumulo applicata superiormente

Camino ad accumulo

con scambiatore calorifico ad acqua applicato

Camino con caldaia

11

L’U

TIL

IZZ

O D

EL C

ALO

RE

Camino ad aria calda

con cappa d’acciaio applicata

Camino Architektur 53/121

L’ambiente ... e rispettosi dell’ambiente devono essere

13

L’A

MBI

ENT

E

Ciò che entusiasma nella funzione deve convincere con i valori.

1.250

1.500

1.500

1. 600

1. 600

2.500

4.000

5.000

6.250

7.500

12.500

2.500 5.000 7.500 10.0000 12.500

440-1000

DIN EN 13240 + DIN EN 13229

Legge belga

DIN 18895

DIN 18891

1. BImSchV (alt) ab 15 kW

DIN 18892, precedentemente Stuttgart

Austria 15A

Revisione BImSchV 1. stadio (2009)

Paesi bassi CO-label d'emissione classe 1

DINplus, Ratisbona, Monaco / Svizzera 1˚ e 2˚ fase (LRV 08 u. LRV 10)

Revisione BImSchV 2 fase (2015)

VALORI LIMITE D'EMISSIONE per CO in mg/Nm3

VALORE LIMITE D'EMISSIONE riferito a 13% O2

Gli inserti di BRUNNER

40

65

75

75

90

100

100

150

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 1500

17-27

Germania finora valore limite solamente da 15 kW

Revisione BImSchV 1˚ fase (2009)

Svizzera 1˚ fase (LRV 08, 2009)

Austria 15A

DINplus KE/KK u. KÖ, Tatisbona, Monaco

Austria 15A in previsione, Svizzera 2˚ fase (LRV, 2010)

DINplus HE

Revisione BImSchV 2˚ fase (2015)

VALORI LIMITE DI EMISSIONE DI POLVERI per CO in mg/Nm3

VALORE LIMITE D'EMISSIONE riferito a 13% O2

Gli inserti di BRUNNER

Inserti per camino di BRUNNER adempiono, anche con grandi formati di vetro, tutte le esigenze di rendimento ed emissione.

Sportelli scorrevoli con carrucoleAmbedue le carrucole di rinvio montate su cu-scinetti a sfera con grande Raggio di rinvio per un riguardevole carico delle corde; capacità di carico corde possibile fino a 670 kg.

Easy-liftMeccanica unica nel suo genere per maneggio semplice e longevo di sportelli scorrevoli.

Vetro pulitoPer profilo sigillante durevole e registrabile.

A scelta doppio vetroDal 30% fino al 50% di trasmissione calorifica in meno per doppio vetro.

Pregiato rivestimento per cameradi combustioneRealizzato di elementi refrattari per un massimo carico termico e meccanico.

Prestare ascolto a tutti i coinvolti e conseguente conversione non ha niente in comune con compromessi, ma con la chiara formulazione di un capitolato d‘oneri per la nostra costruzione.

Gentili Signore, Vi abbiamo capito. Il vetro deve essere facile da aprire.

Il vetro deve rimanere pulito a lungo.

Il vetro deve essere facile e semplice da pulire.

Gentili Signori, Vi abbiamo capito. La meccanica deve essere autentica ingegneria meccanica.

In caso di assistenza tutte le parti costruttive devono essere semplici a sostituire.

Rendimento, valori e caratteristiche d’emissione devono convincere.

Cari architetti, Vi abbiamo capito. Il vetro deve essere senza telaio e di chiusura sobria.

Fare a meno di inutili elementi di controllo e fastidiose maniglie.

Chiare conclusioni per spigoli d‘intonaco o pietre naturali affiancate.

Cari taccagni, abbiamo capito anche Voi. Volete comprare prodotti convenienti, ma non scadenti.

Non si risparmia sulla qualità.

Il prodotto che costa qualcosa in più deve essere anche migliore.

Ascoltare & Capire

* In un capitolato d‘oneri sono raccolte le esigenze per uno sviluppo tecnico.

14

ASC

OLT

AR

E &

CA

PIR

E

Raccordo aria comburenteL’aria comburente è convogliata ermeticamente dall’esterno.

Le migliori emissioniSottoposti a test secondo norme europee, i nostri prodotti soddisfano inoltre tutti i criteri della BIm-SchV rivisitata (2009) in Germania e anche quelli vigenti in Austria e in Svizzera.

Klick-KlackSemplice apertura e chiusura dello sportello scorrevole per la pulizia mediante pressione di pulsante.

Perfetta conclusione contro il rivestimento del caminoDiverse cornici d‘incasso per una con-clusione pulita verso il rivestimento del camino. Sono possibili anche fabbricazio-ni individuali.

Profilo puzzleTelaio dello sportello con stabile profilo resistente a torsione per vetro singolo o doppio.

Corda sigillante al silicatoUn tubo sigillante flessibile resiste a tempe-rature fino a 1000° C. Una prerogativa per costruzioni di sportelli ermetici duraturi.

Maniglia di manovraManiglia d‘acciaio inox asportabile raffreddata ad aria con funzione di attizzatoio.

La costruzione

15

LA C

OST

RUZ

ION

E

Camino Stil 62/76 Camino Architektur 53/121


LE P

OSS

IBIL

ITÁ

Vetro piatto

17

LE P

OSS

IBIL

ITÁ

Camino Kompakt 51/67 curvo, sportello scorrevole, ceramica: Jasba Camino Kompakt 57/55 curvo sportello girevole, ceramica: Jasba

HKD 2.2r corto, ceramica: Jasba

Vetro curvo

18

LE P

OSS

IBIL

ITÁ

Camino Angolare 57/82/48 a destra Camino Angolare 57/67/44 a sinistraCamino Angolare 57/82/48 a destra

Camino Angolare 57/82/48 a sinistra

Vetro angolare

19

LE P

OSS

IBIL

ITÁ

Camino Architektur Tunnel 38/86, ceramica: SommerhuberCamino Architektur 53/121

Camino Architektur Tunnel 53/121 Camino Architektur Tunnel 38/86

Bifacciale

Camino Panorama 57/40/85/40

Camino Panorama 57/25/60/25

Camino Panorama 51/88/50/88, ceramica: Sommerhuber 20

LE P

OSS

IBIL

ITÁ

Panorama

Romantik-Feuer RF 55.2f, ceramica: Tonangebend Romantik-Feuer RF 55.2f

Romantik-Feuer RF 55.2f, ceramica: Sommerhuber Romantik-Feuer RF 55.2f, ceramica: Sommerhuber 21

LE P

OSS

IBIL

ITÁ

Romantik-Feuer

BSK 04 Stil Tunnel 62/76 con anello aggiuntivo, intonacato

I BRUNNER system camini

Camini sistema di BRUNNER

Nessun altro camino di marca può essere costruito in maniera più conveniente e veloce. Le parti di misura perfetta di calcestruzzo termico consentono di ultimare un camino entro poche ore. Tutte le componenti sono adattate e ottimizzate tra di loro. Le componenti e le forme sono progettate in maniera tale, da richiedere spazi minimi, rispettando la funzione e la sicurezza.

La forma: corpi semplici e diritti

La superficie: in ottica di calcestruzzo grigio non trattato con fuga di giuntura Superfici intonacate / colore a scelta

La tecnica: inserti per camino BRUNNER della linea “easy lift“ Raccordo aria comburente per aria dall‘ambiente o esterna

Le opzioni: Scudi radianti e panche per focolari di ceramica grande

23

BSK 01 BSK 02 BSK 05

I BRU

NN

ER S

YST

EM C

AM

INI

BSK 04 (Tunnel o frontale piatto) BSK 06 (Tunnel o fron-

tale piatto)BSK 03

24

I BRU

NN

ER S

YST

EM C

AM

INI

BSK 04 Stil Tunnel 62/76 con anello aggiuntivo, intonacato

BSK 06 Camino Architektur Tunnel 45/101,con scudo radiante e panca per focolari, ceramica: Kaufmann

BSK 03 Angolare 57/82/48 a sinistra con anello aggiuntivo, intonacato

BSK 02 Angolare 57/67/44a sinistra con scudo radiante e panca per focolari, ceramica: Kaufmann BSK 05 Panorama 57/40/60/40 con scudo radiante e panca per focolari, ceramica: Kaufmann

Brunner system camini

Romantik-Feuer RF 55.2f, Keramik: Sommerhuber Romantik-Feuer RF 55.2f, Keramik: Sommerhuber 25

I BRU

NN

ER S

YST

EM C

AM

INI

BSK 01 Angolare 57/52/52 sportello scorrevole con anelli aggiuntivi, intonacato

BSK 05 Panorama 57/40/60/40 con scudo radiante e panca per focolari, ceramica: Kaufmann

BSK 03 Angolare 57/82/48 a sinistra intonacato e individualizzato con vano legna (ProCat)

Brunner system camini

HKD 2.2 Tunnel, ceramica: Spirit of fire

Confort di servizio

Accendere – niente di più ...

EOS 6

EAS

27

CO

MFO

RT

DI S

ERV

IZIO

Sicurezza d’impianto, valori di emissione e confort di gestione erano il punto di partenza per cui BRUNNER per primo già nel 1990 ha sviluppato dispositivi di controllo per inserti con combustione a legna. Forte di oltre 90.000 unità instal-late, la EOS è il dispositivo di controllo di maggior successo nell’ambito della costruzione di camini e stufe di maiolica e tiene conto di tutte le particolarità e le avversità di una combustione. Riporre semplicemente la legna, accendere e l’emissione di calore si svolge automaticamente – in questo modo sono garantiti lunghi tempi di mantenimento delle braci.

Vetri molto imbrattati di fuliggine, resti di legna incombusta, brevi tempi di mantenimento delle braci e odori fastidiosi all’aperto, con questo appartengono al passato.

La 6° generazione rappresenta con la EAS e la EOS 6, lo stato attuale della tecnica in campo di dispositivi di controllo per camini e stufe di maiolica.

Elektronische-Abbrand-Steuerung EAS (dispositivo elettronico per la gestione della combustione)

L’economico dispositivo di controllo della combustione per camini e stufe di maiolica.

Per stufe e camini che necessitano solamente di dispositivo di controllo dell’aria comburente trova applicazione la Elektronische Abbrand-Steuerung EAS. Quest’economica tecnica per l’automatizzazione dell’aria comburente copre le più importanti funzioni per pressoché tutti i focolari.

Elektronische-Ofen-Steuerung EOS 6 (dispositivo elettronico per la gestione della stufa)

Dispositivo di sistema per moderni impianti di stufa e di riscaldamento.

La EOS 6 è un dispositivo di controllo di sistema per richieste di controllo più complesse. Oltre all’automatizzazione dell’aria comburente possono essere controllate e raffigurate svariate parti di un moderno impianto di stufa o di riscal-damento. Il touchdisplay grafico offre una visione generale semplice e intuitiva per l’impianto di stufa e per tutte le altre parti di sistema collegate.

Tipici impieghi dell’EOS 6 sono sistemi di stufa e di camino con scambiatore calorifico ad acqua integrato. Ma anche per movimenti servoassistiti e sensori accessori cosi come per l’impiego del Modulo Pellet è sempre di servizio la EOS 6.

HKD 5.1, ceramica: Sommerhuber

La stufa di maiolica

L’idea geniale per riscaldare con legna.La favola di Camino e Stufa di Maiolica - o: come si è giunti al BRUNNER HKD.

Il fuoco nel camino aperto è una cosa molto bella, ma anche abbastanza irragionevole. Il prezioso calore del fuoco, non è trasmesso all’ambiente domestico, ma svanisce in gran parte per il camino. In una stufa di maiolica classica la quantità di calore usufruibile è sì trasmessa all’ambiente in maniera ottimale, l’immagine della fiamma però non si vede o si vede solamente attraverso un piccolo sportello di vetro.

Unire i due vantaggi senza grandi svantaggi – questo è stato l’obiettivo!

Questa idea venne messa in pratica da BRUNNER già nel 1991. Il Risul-tato: un nuovo inserto calorifico con grande sportello di vetro, al posto dell’usuale frontale di ghisa con piccolo sportello vetrato.

Con la linea HKD per la prima volta si è riusciti a conciliare la bellezza del fuoco con la potenza calorifica di un inserto per stufa di maiolica. Questo è reso possibile dalla speciale geometria della camera di combustione (brevetto BRUNNER: ISO – camera di combustione) la quale brucia la legna in modo ecologico a temperature elevate. I fumi caldi di combustione però da qui non vanno direttamente in canna fumaria, ma passano attraversano una superficie di recupero calorifico. L’energia calorifica dei gas è assorbita da questa superficie di recupero e tramite il rivestimento della stufa è trasmessa all‘ambiente come calore radiante. Per questa particolarità è raggiunto l‘elevato rendimento. L‘artigianale tipologia costruttiva della superficie di recupero calorifico e del rivesti-mento della stufa sono determinanti per le caratteristiche di emissione del calore.

Stufe di maiolica costruite artigianalmente non sono beni di consumo o pa-ragonabili con scadenti stufe camino. Con questo sfondo BRUNNER sviluppa e costruisce i suoi impianti di combustione a legna, che corrispondono alla pretesa di longevità e alta durevolezza. Resistenti costruzioni di ghisa che per la loro tecnica comburente soddisfano le massime esigenze di rendimento e valori di emissione. Per questo un gruppo di specialisti opera a Eggenfelden in Bassa Baviera da oltre 25 anni e procura tanto piacere a chi riscalda a legna in stufe di maiolica

29

LA S

TU

FA D

I MA

IOLI

CA

I possibili sistemi di stufe

30

I PO

SSIB

ILI S

IST

EMI D

I ST

UFE

produce acqua calda riscalda tutta la casa

Tutt’altra forma di accumulo calorifico si prospet-ta, quando l’inserto è combinato con una caldaia. Sia con uno scambiatore calorifico ad acqua applicato o con una caldaia a capotto o entrambi integrati nel corpo della caldaia.

In tutte le varianti di caldaia gran parte delle quantità calorifiche utilizzabili è trasmessa sotto forma di acqua calda al puffer attraverso le superfici di scambio. A queste riserve accumulate l’impianto di riscaldamento centrale può nuova-mente ricorrere. Con questo la stufa di maiolica può soddisfare tutto il fabbiso-gno calorifico di una casa a basso consumo energetico.

Riscaldamento con stufa di maiolica

Per mezzo di aria calda, entro brevissimo tempo, all‘ambiente di installazione può essere appor-tato molto calore. Questo concetto è applicato quando è richiesta un‘elevata potenza calorifica (> 4 kW), come in edifici vecchi o grandi ambienti.

Nelle stufe convettive l’aria scorre lungo l’inserto e lungo la superficie metallica di recupero calorifico, si riscalda velocemente e tramite griglie o canali convettivi è trasmessa all’ambiente domestico. Ne conseguono elevate punte di potenza durante la combustione, in quanto la massa di accumulo è installata solo nel cappotto della stufa di maiolica. Questa esecuzione di stufa di maiolica comporta che l’impianto si raffreddi in maniera relativamente rapida.

tanto calore veloce raffreddamento rapido

Stufe convettive

piacevole calore ra-diante lunghi tempi d’accumulo calorifico

La forma più piacevole di trasmissione calorifica avviene per mezzo dell’irrag-giamento della stufa di maiolica. Il concetto del calore radiante è applicato particolarmente quando è necessaria una bassa potenza calorifica, durevole e costante – quindi in case a basso consumo energetico .

In stufe ad accumulo il calore è accumulato nella superficie di recupero calori-fico di ceramica da 500 – 1000 kg e rilasciato lentamente dalla superficie della stufa. In tal modo si evitano eccessive punte calorifiche e oscillazioni di tempera-tura ambientale.

A secondo della massa d’accumulo la stufa di maiolica necessita di tempi di avviamento piuttosto lunghi. Di conseguenza l’emissione di calore all’ambiente avviene in tempi più estesi, che possono durare dalle 3 - 5 ore o di più.

Stufe ad accumulo

Il capolavoro dal punto di vista otti-co e dell’utilizzoUn inserto comburente a legna pressoché indistruttibile di ghisa con ottica di camino per la costruzione artigianale. Questa costru-zione con nuovi condotti d‘aria comburente nascosti nelle doppie pareti laterali e nella cupola di ghisa, garantisce il vetro assoluta-mente pulito per un lungo periodo. Con ciò per la prima volta esiste anche una variante con costruzione bifacciale di qualità finora mai raggiunta.Uniche nel loro genere non sono solamente la sua costruzione compatta, ma anche le varie forme di costruzione e le sue possibilità di composizione.

HKD 2.2 & 2.2 XL Il multifunzionale

per ceppi in orizzontali fino a 33 cm

Versione XL per ceppi in orizzontale fino a 50 cm

per quantità di carico fino a 4 kg

versione XL per quantitá di carico fino a 8kg

Distribuzione calorificadi una stufa con HKD 2.2

Superficie di recu-pero calorifico

45% Inserto di riscalda-mento 35%

Vetro doppio

20%

condotto aria comburente 10 cm

La

cost

ruzi

one

nel

det

tagl

ioHKD 2.2 & HKD 2.2 XLcompatto inserto per combu-stione a legna con sportello frontale piatto girevole.

Versione XL per quantitá di ca-rico da 4 a 8 kg con la possibilitá di utilizzare ceppi orizzontali di 50 cm.

HKD 2.2 tunnel & HKD 2.2 XL tunnelInserto compatto con sportello dritto sia davanti che dietro (tunnel).

Regolazione dell’aria manuale e maniglia di chiusura su en-trambi gli sportelli.

HKD 2.2 kCome HKD 2.2, ma con una camera di combustione più corta di 10 cm per situazioni di profondità costruttiva minore.

Quantità di carico: 2 - 3 kg

HKD 2.2 rSportello girevole con vetro frontale curvo. Questa forma di sportello è possibile anche nei modelli tunnel o corto.

HKD 2.2 easy liftVersione con sportello scorre-vole. Uno sportello scorrevole è possibile anche per modelli tunnel o corto. Vetri curvi sono disponibili solamente con sportello girevole.

HKD 2.6Inserto compatto con sportello piatto girevole. La costruzione è identica al HKD 2.2, eccetto lo sportello vetrato piccolo (come HKD 6.1). Disponibile anche nelle misure meno profonde come il HKD 2.6. Spesso é usato come inserto sostituibile con una piastra frontale.

il sistema modulare: quasi tutto è possibile

Un esempio di configurazione del modello HKD 2.2:+ HKD 2.2 profondità standard come costruzione tunnel + sportello girevole con vetro curvo + sportello scorrevole con vetro piatto----------------------------------------------= HKD 2.2 tunnel – r – easy lift

31

IL S

IST

EMA

HK

D

... per grandi masse d’accumuloIl modello HKD 4.1 è l’inserto più potente del-la linea HKD. Provvisto di una camera di com-bustione di refrattari per ceppi orizzontali è previsto specialmente per l’uso in grandi stufe ad accumulo. Con una profondità inter-na di 55 cm, sono possibili quantità di carico fino a 7 kg e più di legna a ceppi. Per questo è impiegato per riscaldare grandi ambienti o in caso di elevata richiesta calorifica. Per mezzo della cupola di ghisa girevole è possi-bile collegarsi in svariati modi a una grande superficie ceramica o metallica di recupero calorifico. L’aria comburente può essere pre-levata sia dall’aria interna, nonché dall‘esterno attraverso un canale di adeguate dimensioni, cosa che dà buoni risultati, specie in case a basso consumo energetico. Per sfruttare al massimo il potenziale del modello HKD 4.1, consigliamo l’uso del dispositivo automatico

di controllo dell‘aria comburente EOS per il massimo confort di servizio e ottimale grado di efficienza.

HKD 4.1

Distribuzione del calore di unimpianto di stufa con HKD 4.1

HKD 4.1 con cornice d‘acciaio inox, incornicia-tura del vetro grigio argento

il grande

per ceppi orizzontali fino a 50 cm

per una quantità di carico fino a 8 kg


45%Inserto 45%

Vetro doppio

10%

HKD 4.1 con cornice d‘ac-ciaio inox, incorniciatura del vetro grigio argento

HKD 4.1 con piastra fron-tale d‘acciaio inox con vetro di controllo

HKD 4.1 con cornice di ghisa nera con sportello di ghisa

32

IL S

IST

EMA

HK

D

HKD 4.1 con KMS superficie di recupero calorifico, ceramica: Sommerhuber

33

IL S

IST

EMA

HK

D

... per ceppi di carico fino a 33 cmLa differenza rispetto all‘HKD 4.1 consiste solamente nella profondità della camera di combustione. L‘HKD 5.1 ha una camera refrattaria di combustione a legna per ceppi di lunghezza fino a 33 cm. Per la sua capacità di carico da 3 a 6 kg anche il suo impiego è rivolto principalmente all‘ambito delle stufe ad accumulo. La grandezza della sua camera di combustione, il limitato irraggiamento per mezzo del doppio vetro velato all’interno e il raccordo per aria esterna in dotazione sono condizioni ideali per il servizio in case a basso consumo energetico.Completo di automatismo per aria combu-rente EOS, il modello HKD 5.1 offre, oltre al confort di servizio, anche un ottimale rendi-mento correlato ai migliori valori d’emissioni, grazie alla sua camera di combustione ISO.

... per il piccolo fabbisogno di caloreIl modello HKD 6.1 è il membro piú piccolo dell’attuale famiglia HKD e con legna riposta orizzontale. Particolarmente compatto per altezza costruttiva e dimensioni esterne, sorprende per la profondità della camera di combustione di 35 cm – adattata appunto ad una lunghezza dei ceppi di legna di 33 cm.Ideale per una tipologia di costruzione compatta o per situazioni di spazi nei quali è richiesta minore potenza calorifica. Il suo arco di prestazioni, il limitato irraggia-mento per mezzo del doppio vetro velato all’interno e il raccordo per aria esterna in do-tazione sono condizioni ideali per il servizio in case a basso consumo energetico.E’ ovviamente disponibile anche con il con-fort di controllo di un dispositivo di controllo automatico della combustione EOS.

HKD 5.1 HKD 6.1

Distribuzione del calore di un impianto di stufa con HKD 6.1

Distribuzione del calore di un impianto di stufa con HKD 5.1

45%Inserto 45%

10%50% Inserto

45%

Sportello con vetro di controllo e scudo termico5%

HKD 6.1 con frontale d’acciaio inox & vetro di controllo

HKD 6.1 con cornice di ghisa & e incorniciatura del vetro antracite

HKD 6.1 con cornice d’ac-ciaio nera & incorniciatura del vetro antracite

HKD 6.1 con cornice d’acciaio inox & vetro di controllo

HKD 5.1 con piastra frontale d‘acciaio & vetro di controllo

HKD 5.1 con piastra fron-tale di ghisa & sportello di ghisa

HKD 5.1 con cornice di ghisa & incorniciatura del vetro antracite

HKD 5.1 con cornice d’acciaio & vetro doppio antracite

HKD 6.1 con cornice acciaio inox & vetri doppi

HKD 5.1 con piastra frontale di ghisa & vetro doppio

il medio il piccolo



per qualità di carico fino a 6 kg

per qualità di carico fino a 5 kg


Superficie di recu-pero calorificoVetro doppio

34

IL S

IST

EMA

HK

D

HKD 2.2f corto, ceramica: Kaufmann HKD 2.2 corto, ceramica: Jasba

GOT 44/55f, ceramica: Sommerhuber HKD 2.2 Tunnel, ceramica: Sommerhuber

Stufe di maiolica

35

IL S

IST

EMA

HK

D

HKD 2.2f Tunnel, ceramica: Spirit of fire GOT 44/55; ceramica: Sommerhuber

HKD 5.1, ceramica: Sommerhuber HKD 6.1, ceramica: MEZ HKD 5.1, ceramica: MEZ

Stufe di maiolica

Caldaia Camino Angolare 57/67/44 a sinistra, ceramica: Sommerhuber

La tecnica con caldaia

Il prossimo inverno arriverà di sicuro.

RallegrateVene con un riscaldamento con cal-daia da stufa di maiolica o camino. Non esiste una possibilità più bella e sensata per assicurar-si il calore per la propria casa, che attraverso la forza ed il fascino del fuoco.

Questo è particolarmente raccomandabile per case a basso consumo energetico con un fabbisogno di calore fino a 9 kWh. Ma anche a sostegno di un impianto di riscaldamento esi-stente o nei periodi di transizione, è piacevole riscaldare con energia locale. E‘ connesso ad una sensazione di sicurezza e alla convinzio-ne, di poter assicurare in qualsiasi momento l’elementare necessità del calore per la propria famiglia.

La decisone per quale tipo e tipologia costrut-tiva, quante volte bisognerebbe ricaricare o se è necessaria una ulteriore automatizzazione, aggiungendo un Modulo Pellet, richiede l‘ap-profondita consulenza di un artigiano partner di BRUNNER. Conoscere i limiti, ossia la capacità utilizzabile di un riscaldamento con stufa di maiolica, è la premessa per una lunga amicizia con il sistema di stufa.

37

LA T

ECN

ICA

CO

N C

ALD

AIA

La giornata dell’indipendenza.

BRUNNER CENTRALE TERMICA (BHZ)

Impianto di riscaldamentoProduzione di calore

Accumulatore

Produttore 2:Es. Legna O Pellet dallastufa, camino o cucina

Produttore 1:Es. gasolio, Gas, Biomassa,

Pompa di Calore,

Produttore 3:Es. Pannelli solari

Colletoreal primo piano

Termostato ambiente

Acqua fredda

Acqua calda

Valvolatermicaelettronica

Colletoreal piano terra

Scaldare tutta la casa con una stufa, un camino o una cucina

* possibile percentuale d’acqua per riscaldamento relativa alla potenza complessiva

Oggi l’elementare necessità di assicurare calore è molto semplice. Per mezzo della costruzione di un sistema di stufa con caldaia integrata l’avvio verso la personale indipendenza energetica è posto. Assicurare il fabbisogno calorifico di una casa unifamiliare con energia locale rinnovabile, è sicuramente uno degli investimenti più sensati dei giorni d’oggi. Sistemi di caldaia per stufe di maiolica, camini o cucine di BRUNNER sono tra le cose migliori che l’artigianato odierno possa offrire.

La termostufa del soggiorno fornisce piace-vole calore radiante e produce acqua calda per l‘edificio.

Caldaie per stufe di maiolica esistono in diverse forme:

lo scambiatore calorifico ad acqua inseribile per l‘effet-to di calore e disponibilità di acqua per riscaldamento a piacere la caldaia poco ingombrante per la combinazione con massa d‘accumulo. Caldaia Kompakt B4/5/6 e HKD 4.1 HWM con parte fissa d‘acqua per riscaldamento per integrare la produzione di acqua per riscalda-mento in un esistente impianto di stufa di maiolica le caldaie Kompakt B7/B8 con parte riservata all’acqua calda ed elevate temperature di uscita fumi per ampie superfici di recupero calorifico per la combinazione con massa ceramica d‘accumulo per il riscaldamen-to di case unifa-miliari con una potenza calorifica fino a 9 kW.

Caldaia per stufa di maiolica

Caldaia per stufa di maiolica

33 - 50 cm (5 - 10 kg)

30-70%*

38

LA T

ECN

ICA

CO

N C

ALD

AIA

La giornata dell’indipendenza

Caldaia per camino

Caldaia per camino

30 - 50 cm (3 - 7 kg)

Atmosfera da focolare con grande vetro e riscaldamento per acqua calda.

Caldaie per camini sono collegate direttamente al cami-netto, senza ulteriori superfici di recupero calorifico:

tecnica caldaia con effetto ottico di camino per il riscaldamento di case unifamiliari con una poten-za calorifica fino a 6 kW il Modulo Caldaia per inserti per camino BRUNNER aiuta impianti di riscaldamento esistenti la Caldaia Camino con scambiatore di acqua per riscal-damento integrato, coibentazione della caldaia ed il vetro doppio, riscalda la casa unifamiliare.

30-60%*

Caldaia per Cucina

33 cm(3 -6 kg)

Cucinare, arrostire e cuocere nonché calore e prestazione di caldaia a volontà.

Una valvola di deviazione decide la tipologia di servizio:

nessun surriscaldamento dell’ambiente in posizione “caldaia” a scelta: cucinare/cuocere, calore e acqua per riscalda-mento come riscaldamento per case unifamiliari con potenza calorifica fino a 6 kW

48-65%*

Camino Angolare con Caldaia 57/67/44 & Tunnel 45/101

Camino con Caldaia

Distribuzione delle quantità di calore utilizzabili:


Camino con Caldaia

1 camera di combustione2 scambiatore calorifico ad acqua3 corpo caldaia

Camino Angolare con Caldaia 57/67/44 e Tunnel 45/101 adatti per il riscaldamento di case unifamiliari con potenza calorifica fino a 6 kW

Camino con Caldaia 38/86, 62/76 adatti per il riscal-damento con stufa di maiolica con potenza calorifica fino a 6 kW

parte vetro (parte di calore veloce) inserto parte caldaia

parte vetro (parte di calore veloce) inserto per camino parte caldaia

Camino angolare con elevata parte di acqua per riscaldamento. Con una camera di combustione per metà vetrata è fisicamente impossibile ricavare maggiori quantità d’ac-qua per riscaldamento. E’ possibile grazie allo scambiatore calorifico a coste integrato nel flusso dei gas riscaldanti. Anche nel Camino con Caldaia Tunnel, il quale è usato volentieri come divisorio di ambienti, abbiamo mante-nuto più alta possibile la parte di acqua per riscaldamento, senza concedere compromes-si all’aspetto ottico. In tal modo si presta la possibilità di impiegare gran parte del calore emesso come supporto del riscaldamento e di sfruttarlo nuovamente a un momento più tardo.

Atmosfera da focolare come riscaldamento centralizzato. Tanto fuoco visibile e massimo rendimento di caldaia - il Camino con Caldaia unisce l’atmosfera di un focolare alla richiesta di elevato rendimento all’acqua per riscalda-mento.

per ceppi orizzontali fino a 33 - 50 cm

per ceppi orizzontali fino a 33 - 50 cm

per quantità di carico da 4 a 7 kg

per quantità di carico da 4 a 7 kg

quantità di calore per combustione: 14 - 24,5 kW quantità di calore per combustione: 14 - 24,5 kW

39

LA T

ECN

ICA

CO

N C

ALD

AIA

HKD 2.2k SK

40

LA T

ECN

ICA

CO

N C

ALD

AIA

Profondità ridotta (< 45cm) ed elevata parte di caldaia.La costruzione del modello HKD 2.2k con scambiatore calorifico a coste integrato permette compatte tipologie costruttive di camini. Collegato direttamente alla canna fumaria senza superfici di recupero calorifico, il modello trova posto in qualsiasi spazio. L’ HKD 2.2k SK è disponibile con sportello gi-revole piatto/curvo, ma anche con sportello scorrevole.

per ceppi orizzontali fino a 25-33 cm

per quantità di carico fino a 3 - 5 kg

quantità calorifica per combustione: 10,5 - 17,5 kW


HKD 2.2k SK come supporto del riscaldamento


Modulo di Caldaia



Camini con scambiatore calorifico ad acqua applicato. Con questa soluzione domina l’effetto camino.Camini Kompakt BRUNNER, Romantik-Feuer o HKD 2.2 sono combinati ad uno scambia-tore calorifico ad acqua applicato, il Modulo Caldaia, e collegati direttamente alla canna fumaria. Anche gli altri apparecchi della serie HKD possono, in situazioni particolari, essere alimentati con il Modulo Caldaia.


per quantità di carico fino a 3 - 5 kg

quantità calorifica per combustione: 10,5 - 17,5 kW

HKD 5.1 con Modulo di Caldaia applicato

1 inserto2 modulo caldaia

Modulo Caldaia

B5B4



B5 adatti per il riscaldamento con stufa di maiolica fino a potenza calorifica di 6 kW

B4 con meccanismo di pulizia adatto per il riscal-damento con stufa di maiolica fino ad una potenza calorifica di 9 kW

parte vetro (parte di calore veloce) inserto calorifico e superficie di recupero calori-fico (parte di calore ritardato)

parte caldaia

parte vetro (parte di calore veloce) inserto calorifico e superficie di recupero calorifi-co (parte di calore ritardato)

parte caldaia

Corpo caldaia con scambiatore calorifico ad acqua integrato e piccola camera di combu-stione.•comeB5conprofonditàridotta,incom-

penso più alta

La potente camera di combustione con possibilità di meccanismo di pulizia. La massa d’accumulo per l’effetto stufa è applicato superiormente o installato a lato.

per ceppi orizzontali fino 33 cm


per quantità di carico fino 3 - 7 kg


quantità calorifica per combustione: 10,5 - 24,5 kW quantità calorifica per combustione: 17,5 - 35 kW

41

LA T

ECN

ICA

CO

N C

ALD

AIA

Funzionamento ad accumulo

1 camera di combustione2 scambiatore calorifico ad acqua3 corpo caldaia4 massa d’accumulo ceramica5 valvola di accensione/sfogo gas6 meccanismo di pulizia

B5

1 camera di combustione2 massa d’accumulo ceramica3 corpo caldaia4 scambiatore calorifico ad acqua

33 - 40%60 - 67%

Concetto HWM

1 camera di combustione 2 scambiatore calorifico ad acqua integrato3 valvola di deviazione fumi

1 camera di combustione2 scambiatore calorifico ad

acqua3 corpo della caldaia

4 massa d’accumulo ceramica

5 valvola d’accensione/sfogo gas

B7 / B8

HKD 4.1 HWM

42

LA T

ECN

ICA

CO

N C

ALD

AIA

B7 adatto per riscaldamento con

stufa di maiolica fino ad una potenza

calorifica di 6 kW

B8 adatto per riscaldamento con stufa di maiolica fino ad una potenza

calorifica di 8 kW

I gas combusti attraversano un sistema di tiraggio ceramico, che è applicato diretta-mente al corpo della caldaia, coprendolo completamente all’esterno. Si crea una compatta stufa ad accumulo, al centro della quale si trova il corpo della caldaia, il quale è riscaldato sia dalla camera di combustione, che anche dal sistema di tiraggio.



quantità calorifica per combustione: 17,5 - 35 kW


HKD 4.1HWM adatto per il riscaldamento con stufa di maiolica fino ad una potenza calorifica di 9 kW

parte vetro (parte di calore veloce) inserto calorifico e superficie di recupero calorifico (parte di calore ritardato)

parte caldaia

B7 / B8


parte vetro (parte di calore veloce) inserto calorifico e superficie di recupero calorifi-co (parte di calore ritardato)

parte caldaia

Costruito per situazioni con elevata necessità di calore radiante e quota di acqua per riscal-damento relativamente bassa, quindi come supporto dell’impianto di riscaldamento. Inol-tre particolarmente adatto per la sostituzione di vecchi inserti in stufe di maiolica esistenti.Le misure del corpo caldaia e del frontale di ghisa secondo tradizionali misure di norma permettono uno scambio veloce e conve-niente. Poiché non è necessaria la pulizia di superfici di scambio calorifico, la caldaia non necessita di manutenzione. Temperature dei gas combusti oltre 600 °C garantiscono una sicura funzione della superficie di recupero calorifico. Ovviamente è consigliata anche per nuovi impianti di stufa che sono calcolati con una percentuale di caldaia fino al 40%.

B7 per ceppi orizzontali fino 33 cm

B8 per ceppi orizzontali fino 50 cm

B7 per quantità di carico fino 3 - 6 kg

B8 per quantità di carico fino 4 - 8 kg

B7 quantità calorifica per combustione: 10,5 - 21 kW B8 quantità calorifica per combustione: 14 - 28 kW

HKD 4.1 SKHKD 4.1 w

Distribuzione delle quantità di calore utilizzabili nelle

posizioni di deviazione fumi “accumulatore” o “caldaia”:

Distribuzione delle quantità di calore utilizzabili nelle

posizioni di deviazione fumi “accumulatore” o “caldaia”:


parte caldaia


parte caldaia

La soluzione sicura e flessibile per ogni situazione necessaria o desiderata. La combinazione „corpo caldaia coibentato con possibile deviazione gas combusti su massa d‘accumulo o scambiatore calorifico ad acqua“ permette una parte variabile di acqua per riscaldamento del 30 -70 %.

Classica stufa ad accumulo con parte per acqua di riscaldamento inseribile. In questa soluzione domina l’effetto della stufa di maio-lica poiché la camera di combustione lavora come classico corpo convettivo o radiante. La parte calorifica dei gas combusti può essere convogliata verso la caldaia applicata o verso la massa d‘accumulo.





quantità calorifica per combustionet: 17,5 - 35 kW quantità calorifica per combustione: 14 - 24,5 kW

43

LA T

ECN

ICA

CO

N C

ALD

AIA

Accumulatore

Caldaia

Accumulatore

Caldaia

1 camera di combustione2 scambiatore calorifico ad acqua integrato3 valvola di deviazione dei gas combusti 4 massa d’accumulo ceramica5 corpo caldaia

Accumulatore

Caldaia

Accumulatore

Caldaia

1 camera di combustione2 scambiatore calorifico ad acqua integrato3 valvola di deviazione dei gas combusti 4 massa d’accumulo ceramica

HKD 4.1 w adatto per il riscaldamento con stufa di maiolica fino ad una potenza calorifica di 9 kW

HKD 4.1 SK (Stubenkessel) adatto per il riscaldamento con stufa di maiolica fino ad una potenza calorifica di 9 kW

44

LA T

ECN

ICA

CO

N C

ALD

AIA

Cucinare

Riscaldamento

1 caldaia per cucina2 piastra scaldavivande3 piastra cottura4 forno5 valvola di deviazione “cucinare/infornare - riscaldamento“ 6 scambiatore calorifico ad acqua integrato, azionabile

Cucinare

Riscaldamento

Caldaia per Cucina

Il corpo caldaia anche come “Tunnel”

oppure „Cucina per girofumi“

parte vetro (parte di calore veloce) Inserto calorifico + forno parte caldaia

Caldaia per Cucina

Distribuzione delle quantità di calore utilizzabili nelle posizioni di deviazione

fumi cucinare o riscaldamento:

Cucinare, arrostire, infornare e a richiesta impianto di riscaldamento centralizzato. La più perfetta variante per l’utilizzo di un focolare. Come termocucina è proposto già da parecchi anni.

BRUNNER ha re-”inventato“ o perlomeno ottimizzato questa tecnica secondo moderni criteri costruttivi.Con la sua camera di combustione ISO, un‘originale combustione a legna garantisce elevate temperature comburenti e permette carichi fino a 6 kg. I gas combusti possono scorrere sotto la piastra oppure attraverso lo scambiatore calorifico ad acqua accostato. Il corpo della caldaia è costruito in modo che con l’impostazione “riscaldamento” è trasmesso solo poco calore al vano. In caso di comuni termocucine entro breve tempo l‘elevata percentuale di riscaldamento diretto trasforma la cucina in una sauna. La pulizia della superficie di scambio della caldaia avviene da sopra con piastra asportata.

Uso per cucinare o infornare: Gli ardenti gas combusti scorrono diretta-mente lungo la piastra o attraverso il giro-fumi attorno al forno. In questo è garantita una totalmente normale funzione di cucina a legna - inusuale è solamente il fatto che la piastra sopra il focolare svolga solamente funzione di “piastra scaldavivande“ perché questa non è termicamente scaldata per mezzo della camera di combustione oppure dalla fiamma.

Riscaldamento: I gas combusti sono portati direttamente dalla camera di combustione al grande scambiatore calorifico ad acqua. Contempo-raneamente nessuna parte di piastra è riscal-data direttamente. La potenza è sfruttata per il riscaldamento dell’acqua.



quantità calorifica per combustione: 10,5 - 21 kW

45

LA T

ECN

ICA

CO

N C

ALD

AIA


HKD 4.1 con KMS superficie di recupero calorifico, ceramica: Sommerhuber Camino Angolare Caldaia 57/67/44l con cornice di accostamento 70 mm

Caldaia per Cucina, ceramica: Sommerhuber

46

LA T

ECN

ICA

CO

N C

ALD

AIA


HKD 4.1- HWMCaldaia Kompakt B5, ceramica: Sommerhuber

HKD 2.2k SK, ceramica: Sommerhuber

47

LA T

ECN

ICA

CO

N C

ALD

AIA


HKD 2.2r corto con Modulo di Caldaia, ceramica: Kaufmann Caldaia Kompakt B4 , ceramica: Sommerhuber

HKD 6.1, ceramica: Sommerhuber

Camino Angolare Caldaia 57/67/44l con cornice di applicazione acciaio grezzo 70 mm

La centrale di riscaldamento Brunner

Un riscaldamento vale solo quanto la sintonizzazione con i suoi pro-duttori di energia ed il management dell’energia.

Per questo abbiamo costruito la centrale di riscaldamento. E‘ costituita da un accumu-latore a strati, un box idraulico con tutte le pompe e i collegamenti e un dispositivo di controllo centrale con pannello palmare.

Non può essere risolto in maniera più semplice e perfetta la sintonizzazione di un riscaldamento. La centrale di riscaldamento è assemblata con tutti i suoi elementi e collegamenti secondo l’attuale configurazione del cliente e può essere ampliata o modi-ficata in ogni momento senza grandi difficoltà.

Per questo non conta se con ciò è progettata una modernizzazione del riscaldamento con integrazione di componenti esistenti, come p.e. un vecchio boiler e una caldaia a gasolio o se si progetta un impianto nuovo, che tecnicamente si evolverà negli anni. Con la centrale di riscaldamento BRUNNER tutte le predisposizioni per l’integrazione anche di futuri generatori calorifici sono approntate.

Accumulatore e box idraulico possono essere installati anche in vani diversi. L’unità di commando e di informazione può essere piazzata nell’abitazione fino a 50 m di distanza.

BRUNNER ha un‘esperienza di oltre 20 anni nell‘ottimizzazione di sistemi ad accumulo con prevalenza per energie rinnovabili, idraulica ottimizzata e gestione centralizzata.

L’illustrazione della BHZ 102 comprende: Generatore calorifico 1 (olio, gas, pompa di calore) Generatore calorifico 2 (stufa di maiolica con scambiatore ad acqua) Generatore calorifico 3 (impianto solare termico con separazione del sistema) Acqua calda per mezzo del modulo acqua fresca con funzione intervallo e due circuiti di riscaldamento controllati.

49

LA C

ENT

RA

LE D

I RIS

CA

LDA

MEN

TO

BRU

NN

ER

La BHZ

Accumulatore a strati con box idraulico

BHZ 102Dispositivo di controllo con pannello palmare

ciclone

mas

sim

o di

sliv

ello

del

lim

pian

to 6

m.

mas

sim

o di

sliv

ello

a p

ian

o 3

m.

sensore dilivellopelletsuperiore

sensore dilivello pelletinferiore

modulopellet

Min. 1 m

coclea ditrasporto del pellet

alimentazionedel combustibile da sotto

serbatoiodel pellet

serbatoio annuale

raccordo diaspirazione pellet

turbina d´ aspirazione

massima lunghezza del tubo di rifornimento 30 m

Linee guida montaggio aspirazionee aria di ritorno:- massima lunghezza totale tubi 25m.- massimo dislivello 2x3 m., massimo spostamento orizzontale 1 m.- minimo raggio di curvatura tubi 30 cm.- tutti i collegamenti devono essere a tenuta stagna (inserire guarnizioni)

Il sogno della stufa di maiolica automatica... riscaldare contemporaneamente con legna a ceppi e pellets di legno.

Un sogno si avvera – fuoco a legna per le ore rilassanti e pellets di legno per il riscaldamento automatico nella stufa di maiolica.La stufa di maiolica completamente automatica esternamente non si distingue da altre stufe. E‘ costruita come stufa convettiva oppure ad accu-mulo e riscalda in combinazione con la tecnica

con caldaia un‘intera casa unifamiliare. La novità è che attraverso un‘unità di bruciatore integrato nel fondo della camera di combustione, sono pellet di legna che forniscono il calore, se questo è desiderato. In futuro il proprietario di un impianto di stufa in maiolica può decidere, quando e quanto vorrà riscaldare con legna. Se è desiderata atmosfera, si riscalda con la legna come di consueto. Se si esce di casa o non si ha voglia di riscaldare ancora, i pellets di legna arrivano automaticamen-te alla stessa camera di combustione, bruciano e mantengono la temperatura impostata.Funziona anche al contrario. Se si apre lo sportello della stufa e se si inserisce la legna, è fermata l‘alimentazione di pellets. Il sistema riconosce la nuova situazione e ottimizza la combustione della legna. Il tutto naturalmente con completa gestione automatica, come se lo si aspetta da un impianto di riscaldamento.Tutto questo è reso possibile grazie allo sviluppo di un Modulo Pellets appositamente coordinato per stufe di maiolica. Un contenitore di pellets, lontano fino a due metri dalla camera di combustione, contiene la quantità di pellets per 3 fino a 5 giorni e mediante una „coclea di trasporto“ in tubo metallico da sotto spinge i pellets in camera di combustione. Una speciale regolazione automatica sa riconoscere esattamente l‘eventuale necessità e quantità di riscaldamento mediante pellets. Un’accensione automatica provvede per il giusto confort di servizio. In questo modo si avvera veramente un sogno di molti proprietari di stufe di maiolica: godersi non solo la suggestiva atmosfera della legna ardente - con la certezza di poter disporre sempre di combustibile facilmente reperibile – ma anche di poter utilizzare per un vasto periodo la stufa di maiolica come riscaldamento automatico.

Modulo Pellet

HKD 4.1EOR con Modulo Pellet, incluso elemento di prolunga 1500 mm e un serbatoio con capienza pari a 123 kg (con copertura per rifornimento manuale)

Il modulo a pellet è una realizzazione propria di BRUNNER e previsto esclusivamente per la tecnica comburente della:

• BRUNNER tecnica con caldaia• inserti per stufe di maiolica HKD 4.1/ 5.1/ 6.1

• BRUNNER KIT Camere di Combustione

Il Modulo Pellet con carico automatico da contenitore annuo

(p.es. il silo di tessuto in cantina)

Non esiste possi-bilità più bella del riscaldamento con legna. Fuoco con ceppi.

Non esiste possibi-lità più comoda del riscaldamento con pellets. Fuoco con pellets.

50

MO

DU

LO P

ELLE

T


Prodotti in vendita

52

PRO

DO

TT

I IN

VEN

DIT

A

CaminoArchitektur

Tunnel 38/86

CaminoArchitektur

Tunnel 45/101

CaminoArchitektur

Tunnel 53/121

CaminoArchitektur

Tunnel 53/135

CaminoArchitektur

Tunnel 53/166

CaminoStil Tunnel

53/88

CaminoStil Tunnel

62/76

CaminoStil Tunnel

75/90

CaminoKompakt

51/55

Rf 55.2platto

CaminoKompakt

51/67

CaminoKompakt

57/55

CaminoKompakt

57/67

CaminoArchitektur

38/86

CaminoArchitektur

45/101

CaminoArchitektur

53/121

CaminoArchitektur

53/135

CaminoArchitektur

53/166

Camino Stil62/76

Camino Stil75/90

Camino Stil80/45

Camino Stil53/88

CaminoPanorama

57/40/60/40

CaminoPanorama

57/25/60/25

CaminoPanorama

57/40/85/40

CaminoPanorama

57/25/85/25

CaminoPanorama

51/66/50/66

CaminoPanorama

51/88/50/88

CaminoAngolare51/52/52

CaminoAngolare57/52/52

CaminoAngolare57/67/44 l

CaminoAngolare57/67/44 r

CaminoAngolare57/82/48 l

CaminoAngolare57/82/48 r

CaminoArchitektur

Angolare38/86/36 l

CaminoArchitektur

Angolare38/86/36 r

CaminoArchitektur

Angolare45/101/40 l

CaminoArchitektur

Angolare45/101/40 r

CaminoArchitektur

Angolare53/121/50 l

CaminoArchitektur

Angolare53/121/50 r

CaminoKompakt

51/55

CaminoKompakt

51/67

CaminoKompakt

57/55

CaminoKompakt

57/67

RF 55.2curvo

53

PRO

DO

TT

I IN

VEN

DIT

A

HKD 2.2porta

scorrevole

HKD 2.2r

HKD 2.2 kporta girvole

curvo

porta girvolecurvo

porta girevolecurvo

porta girvolecurvo

HKD 2.2 kHKD 2.2 kporta girevole

piattoporta girevole

piatto

HKD 2.6 k

HKD 2.6

HKD 2.2Tunnel

porta girevolepiatto

HKD 2.2Tunnel

HKD 2.2Tunnel

portascorrevole

portascorrevole

HKD 5.1

HDK5

HKD 2.2 XLporta

scorrevoleporta

scorrevole

HKD 2.2f HKD 2.2 DHTcon portina

di carica posteriore

HKD 4.1 DHTcon portina

di carica posteriorecon portina

di carica posteriore

HKD 5.1 DHT HKD 6.1

HKD 2.2 XLporta girevole

piatto

HKD 2.2 XL porta girevole piattocon portina di carica

posteriore

HKD 2.2 XL

HKD 4.1

HKD 2.2 XLTunnel

porta girevolepiatto

HBO 1s HBO 1es HBO 4s HBO 4es KKE 33

GOF 37 x 37GOT HKD 6.1

GOF 37 x 57GOT HKD 5.1/20

GOF 57 x 37GOT 44/55 piatto

GOF 57 x 57GOT 44/55 curvo

GOT HBO 10

GOT HBO 20

GOTHKD 6.1

GOTHKD 5.1/12

GOTHKD 5.1/20

GOT44/55 piatto

GOT44/55 curvo

GOT 38/86 GOT 51/52/52 GOT 52/37 GOT 51/55 GOT 51/67 GOT 57/67

HKD 2.2 XLTunnel

HKD 2.2 XLTunnel

54

PRO

DO

TT

I IN

VEN

DIT

A

Caldaiaper Cucina

Camino Caldaia Tunnel45/101

Camino Caldaia38/86

Camino Caldaia62/76

Camino CaldaiaAngolare57/67/44r

Camino CaldaiaAngolare57/67/44l

HKD 2.2k SK f

HKD 2.2fcon modulo

Caldaiacon modulo

Caldaiacon modulo

Caldaia

HKD 4.1 HWMHKD 4.1 w HKD 4.1 SK

HKD 2.2r KK 57/67fKK 57/55fcon modulo

Caldaiacon modulo

Caldaiacon modulo

Caldaiacon modulo

Caldaiacon modulo

Caldaiacon modulo

Caldaia

HKD 2.2 Tunnel f con modulo

Caldaia

HKD 5.1 KK 57/67rKK 57/55r

HKD 2.2 Tunnel r con modulo

Caldaia

RF 55.2f RF 55.2r

HKD 2.6k SK

B7 B8B5B4

HKD 2.2k SK r

Nr. 1

Nr. 3

Nr. 5

Nr. 2

Nr. 4

Nr. 6

®

www.iron-dog.com

Sono arrivati gli Iron Dogs!

Raprresentanza per l’Italia N&N d. Elmar NicolussiVia Monticolo 19 I-39057 Appiano T +39 0471 66.21.51F +39 0471 [email protected]

BRUNNER il vostro partner:

(IB soggetto ad errori e omissioni 01/11)

brunner - made in germany it

Documents