134

Brugsanvisning

FØr aPParaTET TagEs i Brug 135

OPLYsningEr OM MiLJØHEnsYn 135

aDvarsLEr Og gEnErELLE rÅ 136

uDviDELsE aF FrYsEaFDELingEns OPBEvaringsKaPaCiTET 137

FunKTiOnEr 137

OPBEvar FØDEvarEr i aPParaTET 140

TWIST-ISMASKINE 141

anBEFaLing i TiLFÆLDE aF, aT aPParaTET iKKE BrugEs 142

EnErgisParETiPs 142

rEngØring Og vEDLigEHOLDELsE 143

KONTROLLAMPESYSTEMMEDLED-LYS 143

FEJLFinDingsOvErsigT 144

sErviCEassisTanCE 146

135

• Detteapparaterberegnettilhusholdningsbrugsamttilbrug:

-ikøkkenerpåarbejdspladser,iforretningerog/ellerikontorer

-pålandbrugsejendomme -ihotelværelser,imotelværelser,i

ferielejligheder,ibed&breakfastværelser.For at få det bedste udbytte af apparatet anbefales det at læse brugsanvisningen nøje, da den indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd om opbevaring af madvarerne.gem denne brugsanvisning til senere brug.

1. Efterathavefjernetemballagenfraapparatetskaldetkontrolleres,atdetikkeerbeskadigetogatdørenlukkerkorrekt.Eventuelleskaderskalanmeldestilforhandlerenindenfor24timerfraleveringenafapparatet.

2. Detanbefalesatventemindst2timermedatstarteskabet,såledesatkølesystemetfungererperfekt.

3. Installationogeltilslutningskalforetagesafenautoriseretserviceteknikerihenholdtilproducentensanvisningersamtgældendelokallovgivning.

4. Rengørapparatetindvendigtindenbrug.

FØr aPParaTET TagEs i Brug

1. Emballage Emballagenkangenbruges100%ogermærketmedgenbrugssymbolet.Skalskrottesihenholdtilgældenderegler.Emballagen(plastposer,polystyrenstykkerosv.)skalopbevaresudenforbørnsrækkevidde,dadenudgørenpotentielfare.2. Bortskaffelse/skrotningApparateterfremstilletafgenbrugeligematerialer.DetteapparaterioverensstemmelsemedEU-direktiv2002/96/EF,Affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Vedatsikreatdetteapparatbortskaffespåforsvarligvis,kanbrugerenhjælpemedtilatforhindreeventuelleskadeligepåvirkningerafmiljøetogfolkesundheden.

Symbolet påapparatetellerdenmedfølgendedokumentationangiver,atdetteproduktikkemåbortskaffessomhusholdningsaffald,menatdetskalafleverespånærmesteopsamlingscenterforgenbrugafelektriskogelektroniskudstyr.Gørapparatetubrugeligtvedatfjernedøreneoghylderneogklippenetledningenaf,såbørnikkekangemmesigiapparatet.Detskalskrottesihenholdtilgældendelokalereglerforbortskaffelseafaffaldogsendestilspecielleaffaldsstationer.Detmåikkeefterladesimiljøetselvifådage,hvordetkanudgøreenfareforbørn.Foryderligereoplysningeromhåndtering,genvindingoggenbrugafdetteproduktbedesdukontaktedelokalemyndigheder,renovationsselskabetellerforretningen,hvorapparateterkøbt.

Oplysninger:DetteapparatindeholderikkeCFC.KølesystemetindeholderR134a(HFC)ellerR600a(HC),setypepladenindeniskabet.Apparater,derindeholderisobutan(R600a):Isobutanerennaturliggasart,derikkepåvirkermiljøet,mendenerbrændbar.Detersåledesnødvendigtatsikresig,atkølesystemetikkeerdefekt.Detteproduktindeholdermuligvisfluorholdigedrivhusgasser,someromfattetafKyoto-protokollen;kølemidleterindeiethermetisklukketsystem.Kølemiddel:R134aharetglobaltopvarmningspotentiale(GWP)på1300.Overensstemmelseserklæring• Detteapparaterberegnettilopbevaringafmadvarer,ogdeterfremstilletioverensstemmelsemedEU-forordningnr.1935/2004.

• Detteapparaterdesignet,fremstilletogmarkedsførtioverensstemmelsemed:

-Sikkerhedskravenei"Lavspændingsdirektiv"2006/95/EF(dererstatter73/23/EØFogefterfølgendeændringer)

-beskyttelseskraveneiEMC-direktivet2004/108/EF.

Apparatetselsikkerhedgarantereskun,nårdeterkorrektforbundettilenkontaktmedlovpligtigekstrabeskyttelse.

OPLYsningEr OM MiLJØHEnsYn

136

OPsTiLLing• Flytningogopstillingafapparatetskalforetagesaftoellerflerepersoner.

• Værforsigtigiforbindelsemedflytninger,sågulvetikkebliverbeskadiget(f.eks.parketgulv).

• Underopstillingenkontrolleresdet,atapparatetikkebeskadigerelkablet.

• Sørgfor,atapparatetikkeopstillesinærhedenafenvarmekilde.

• Derskalværefripladspåbeggesiderogoverapparatetforatsikretilstrækkeligventilation.Afstandenmellemapparatetsbagsideogvæggenbagvedskalvære50mm.Enreduktionafdenneafstandviløgeproduktetsstrømforbrug.

• Sørgfor,atventilationsåbningerneiapparatetikkeblokeresellertildækkes.

• Beskadigikkeapparatetskølesystem.• Opstilapparatetpåetplantgulv,somkanmodståvægten,ogpåetpassendeanvendelsessted.

• Opstilapparatetettørtstedmedgodudluftning.Apparateterberegnettildriftiomgivelsermedrumtemperaturerindenforfølgendeintervaller,dersvarertildenklimakategori,somerangivetpåtypepladen.Apparatetkanikkefungerekorrekt,hvisdetienlængereperiodefårlovtilatståientemperaturoverellerunderdetangivneinterval.

• Kontrollér,atspændingenpåtypepladensvarertilspændingenihjemmet.

• Brugikkestikdåser/multistikdåserellerforlængerledninger.

• Brugdenslange,derblevleveretsammenmeddetnyapparattilvandtilslutningen,genbrugikkedengamleslange.

• ÆndringerellerudskiftningafstrømkabletmåudelukkendeudføresafenautoriseretinstallatørellerafService.

• Strømforsyningenskalkunneafbrydesentenvedattagestikketudellervedhjælpafen2-poletafbryder,dereranbragtførstikkontakten.

sÄKErHET • Förvarainteexplosivaämnenellerföremål,t.ex.aerosolburkarmedbrandfarligadrivmedel,idennaprodukt.

• Förvarainteochanvändintebensinellerbrandfarligavätskorellergaserinärhetenavdennaproduktellerandraelektriskahushållsapparater.Ångornakanorsakabrandellerexplosion.

• Användingamekaniska,elektriskaochkemiskametoderutöverdesomrekommenderasavtillverkarenförattpåskyndaavfrostningen.

• Användinteochplacerainteelektriskaenheteriprodukten,såvidadeinteäraventypsomuttryckligenärgodkändavtillverkaren.

• Dennaproduktärinteavseddattanvändasavpersoner(inkl.barn)medreduceradfysisk,sensoriskellermentalförmågaellerbristandeerfarenhetochkunskap,såvidadeintefåttvägledningellerinstruktioneromproduktenshandhavandeavenpersonsomansvararförderassäkerhet.

• Låtintebarnlekamedskåpetellergömmasiginutideteftersomderiskerarattbliinstängdaochkandåutsättasförkvävningsrisk.

• Sväljinteinnehållet(ejgiftigt)ifrysblocken(påvissamodeller).

• Ätinteisbitarellerisglassardirektnärdehartagitsuturfryseneftersomdenlågatemperaturenkanorsakaköldskador.

anvÄnDning• Kopplalossproduktenfråneluttagetföre

rengöringellerunderhåll.• Allaproduktersomharenautomatisk

ismaskinellerenvattenautomatmåsteanslutastillenvattentillförselsomendastlevererarrentdricksvatten(medettvattentryckmellan1,7-8,1bar(0,17och0,81MPa)).Automatiskaismaskinerellervattenautomatersominteärdirektanslutnatillvattentillförselnfårendastfyllaspåmedrentdricksvatten.

• Användkyldelenendasttillattförvarafärskalivsmedelochfrysdelenendasttillattförvarafrystalivsmedel,frysainfärskalivsmedelochföratttillverkaisbitar.

• Förvarainteglasbehållaresominnehållervätskaifrysdeleneftersomdekanspricka.

• Undvikattförvaraejinslagnalivsmedelidirektkontaktmeddeinvändigaytornaikyl-ellerfrysdelen.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om ovanstående anvisningar och säkerhetsföreskrifter inte följs.

Klimakategori rum- T. (°C) rum- T. (°F)

SN Fra10til32 Fra50til90N Fra16til32 Fra61til90ST Fra16til38 Fra61til100T Fra16til43 Fra61til110

aDvarsLEr Og gEnErELLE rÅD

137

anMÄrKning:• Blockerainteventilationsöppningarna(pådenbakreväggen)medmatvaror

• Omfrysenharenluckakandugöraförvaringsutrymmetstörregenomatttabortden(genomattböjaundanden).

• Allahyllor,luckorochutdragbarakorgarkanavlägsnas.

• Apparatensinnertemperaturkanberopårumstemperaturen,huroftadörrenöppnasochpåapparatensplacering.Temperaturinställningenbörräknaindessafaktorer.

• Såvidainteannatangesärapparatenstillbehörintelämpligafördiskmaskin.

• Justörreavståndetärtillbakomvarandevägg,destostörreblirenergibesparingen.

Dukanutökautrymmetifrysengenomatt:• avlägsnakorgarna/luckornaförattgeplatsförstoramatvaror.

• placeramatvarornadirektpåhyllorna.• avlägsnaTwistIceMaker-paketet(separat)ellertillsammansmeddockningsstationen.

uDviDELsE aF FrYsEaFDELingEns OPBEvaringsKaPaCiTET

sMarT DisPLaYDennafunktionkananvändasförattsparaenergi.FöljinstruktionernaiavsnittetSnabbstartförhurduaktiverar/stängeravfunktionen.TvåsekunderefteraktiveringavSmartDisplayslocknardisplayen.Förattställaintemperatur,ellerförattanvändaandrafunktioner,måsteduaktiveradisplayengenomatttryckapåvilkenknappsomhelst.Eftercirka15sekunderutanattnågotingreppalls,stängsdisplayenåterav.Dåfunktionenäravstängdåterställsnormalvisningavdisplayen.SmartDisplay-funktionenstängsautomatisktavefterettströmavbrott.Komihågattdennafunktionintekopplarbortapparatenfrånströmförandenät,utanreducerarendastdenexternadisplayensenergiförbrukning.anMÄrKning: Dennafunktionfinnsendastpåmodellmedanvändargränssnittmedteckenfönsterpådörren.DeklareradenergiförbrukningpåapparatenäruppmättunderdriftutanSmartDisplay-funktionenaktiverad.

6th sEnsE grEEn inTELLigEnCE

Funktionen6thSense/GreenIntelligencesertillattbibehållakorrekttemperaturvidföljandetillfällen:- när dörren har stått öppen en stund Funktionenaktiverasvarjegångdörrenöppnasomtemperatureninutifrysenändrasnämnvärt.Funktionenärpåunderdentidsomkrävsförattåterställaoptimalaförvaringsvillkor.

- när mat läggs in för infrysning Funktionenaktiverasvarjegångmatvarorläggsinifrysenochdenförbliraktivunderdentidsomkrävsförattskapabästamöjligavillkorförinfrysningavdeinlagdamatvarorna.Funktionensäkerställerävenengodbalansmellaninfrysningskvalitetochenergiförbrukning.

anMÄrKning: Funktionstidenför6thSense/GreenIntelligenceberäknaseftermängdenmatsomskallfrysas,menhänsyntasäventillmängdenfrystmatsomfinnsifrysenochrumstemperaturen.Detärsålundaheltnormaltattvariationeridessafaktorerpåverkarfrysensbeteende.

PÅ/sTanDBYDennafunktionslårpå/ställerbådekyl-ochfrysdelenistandby-läge.FörattställaapparateniStandby-läge,tryckoch&hållPå/Standby-knappen intryckti3sekunder.Närproduktenäristandby-lägefungerarintebelysningenikyldelen.Detärviktigtattduvetattdettamomentintekopplarlossapparatenfrånelnätet.FörattslåpåapparatenigenhållerduheltenkeltPå/Standby-knappen intrycktigenunder3sekunder.

FunKTiOnEr

138

BLaCK-OuTLarMEfterettströmavbrottärdinapparatdesignadförattautomatisktövervakatemperaturenifrysentillsströmmenåterställs.Omtemperaturenifrysenharstigitöverinfrysningsnivå,tändsBlack-Out-lampan ,ochLarm-lampan blinkarochljudsignalenhörsdåströmmenåterställs.Förattstängaavlarmet,tryckpåStopAlarm-knappen engång.Videventuelltströmavbrottrekommenderasföljande:• Ommatvarornaifrysenintelängreärfrysta,menfortfarandeärkallabördekonsumerasinom24timmar.

• Ommatvarornaifrysenärfrystaindikerardettaattvarornatinadesochsedanfrystesinpånyttnärströmmenåterställdes.Dettaförsämrarvarornassmak,kvalitetochnäringsvärdeochdekanävenvaraosäkraattanvända.Virekommenderarattduintekonsumerardessalivsmedel,utanslängerhelafrysensinnehåll.ÄndamåletmedStrömavbrottslarmetärattgeindikationerangåendekvalitetpådeifrysenförvaradematvarornavidhändelseavblack-out.Systemetgaranterarintematvarornaskvalitetellersäkerhetochanvändarenuppmanasattanvändasittegetomdömeförattbedömavarornaskvalitetifrysdelen.

TEMPEraTurLarMLjudlarmetutlösesochtemperaturlampan(°C)blinkar.Larmetaktiverasnär:• Dåapparatenåteranslutstillströmförandenätefteratthavaritavstängdentid

• Närfrysdelenstemperaturärförhög• Närenstörremängdmatändensomangespåmärkplattanharlagtsinifrysen

• Närfrysdörrenharståttöppenalltförlänge.Förattstängaavljudsignalen,tryckpåStopAlarm-knappen engång.Larmlampan

stängsautomatisktavsåfortfrysenstemperaturåtergårtillunder-10°C,frysenstemperaturinställningslampa(°C)slutardåblinkaochvisariställetvaldinställning.anMÄrKning: Temperaturlarmetkanävenaktiverasdådörrenvaritöppenenlängrestund,ellerdåfärskalivsmedellagtsiniinfrysningsavdelningen-dentillfälligatemperatur-ökningenhardockingeninverkanpåkonserveringenavderedanfrystamatvarorna.

LarM: DÖrrEn Är ÖPPEnSymbolen förkylskåpsdörrenbörjarattblinkaochenljudsignalavges.Larmetaktiverasnärdörrenharståttöppenlängreän2minuter.Förattstängaavdörrlarmet,stängdörrenellertryckengångpå StopAlarm-knappenförattstängaavljudsignalen.

KnaPPLÅsDennafunktionförhindraroavsiktligaändringaravinställningarnaochattproduktenavmisstagstängsav.Förattlåsaknapparna,tryckpåStopAlarm-knappen i3sekundertillsdisplayenvisar Knapplåsikonen:enljudsignalbekräftarattfunktionenharvalts.Efter3sekunderslocknarlampan .Dådennafunktionäraktivgöretttryckpåallaandraknappar(utomStopAlarm-knappen)attenljudsignalhörsochpådisplayenblinkarKnapplåslampan .AllalarmkanstängasavdåKnapplåsetäraktivt.Förattlåsauppknapparna,görpåsammasätttillsdisplayenvisar Knapplåsikonen:enljudsignalbekräftarattfunktionenharkopplatsbort.Efter1sekundslocknarlampan .

sHOCK FrEEZE "CHOCKFrYsning"Avdelningenför"ShockFreeze"ärspecielltframtagenförattextremtsnabbtfrysainupptill2kgfärskamatvaror.Denultrasnabbafunktionen"ShockFreeze"minimerariskristallbildandeinutimatvarandådenfryses,ochdärmedförsäkrasbästamöjligakvalitetdådentinasförförtäring.Dåfunktionen"ShockFreeze"inteäraktiv,kanavdelningenanvändasförtraditionellinfrysning,ellerförförvaringavredanfrystavaror.anMÄrKning:Dåfunktionen"ShockFreeze"äraktivkanettbrummandeljudhöras.Detärheltnormalt,ochberorpåluftgenomströmningensomtillseroptimalkyldistributioninutiavdelningen.att aktivera och stänga av funktionen "shock Freeze":1. Setillattdetgåttminst12timmarsedan

funktionen"ShockFreeze"aktiveradessenast(omalls).Aktiveraintefunktionenoftareänengångvar12:etimme.

2. Setillattfunktionen"FastFreeze"inteäraktiv:funktionerna"ShockFreeze"och"FastFreeze"kanintevaraaktivasamtidigt.

3. Tömavdelningenför"ShockFreeze".4. Aktiverafunktionen"ShockFreeze"

genomettsnabbttryckpåknappen påkontrollpanelen:symbolentändsochfläktarnaibottenavavdelningenstartar,ochökardärmedkalluftsflödetvilketpåskyndarinfrysningsprocessen.

5. Placeradematvarorsomskallfrysasiniavdelningen,någracentimeter(minst2cm)frånfläktarnaibottenavavdelningen,såattkalluftenkancirkulera.

6. Föratterhållamaximalinfrysningshastighet,rådervidigattintestängaavfunktionen"ShockFreeze",utanlåtadenfungeratillsdenautomatisktstängsav,ochhålladörrenstängd.

139

7. Funktionen"ShockFreeze"stängsautomatisktav4-5timmarefteraktivering:lampan slocknarochfläktarnastängsav.Funktionen"ShockFreeze"kandockstängasavnärduvill,genomettsnabbttryckpåknappen påkontrollpanelen:lampan slocknarochfläktarnastängsav.

anMÄrKningar:• Inkompatibilitetmedfunktionen"Fast

Freeze" Förattgaranteraoptimalprestanda,kanfunktionerna"ShockFreeze"och"FastFreeze"inteanvändassamtidigt.Därförmåsteden,omfunktionen"FastFreeze"redanärpåslagen,stängasavinnandukanaktiverafunktionen"ShockFreeze"(ochviceversa).

• Omfläktarnaiavdelningen"ShockFreeze"inte startarEfterattfunktionen"ShockFreeze"aktiverats,kanlampan tändassåsomförväntat,menfläktarnastartarinte.Dettaärnormalt,ochbetyderattfrysenutförenavfrostningjustdå.Dåavfrostningenäravslutad(maximalt:1,5timmar),kommerfläktarnaautomatisktattstartaoch"ShockFreeze"-processenstartarsomvanligt.

• Omlampan inte tänds Om,dådutrycktpåknappen symbolen:tänds:dåhardutrycktpåknappen underförlångtid.Förattaktiverafunktionen"ShockFreeze",trycksnabbtpåknappen ,utanatthålladenintrycktmerän1sekund.

FasT FrEEZE snaBBinFrYsningDen maximala mängd färska livsmedel (i kg) som kan frysas in på 24 timmar anges på apparatens märkplatta.Föroptimalprestandapådinapparat,tryckunder3sekunderpåknappenShockFreeze/FastFreeze (tillslampanförFastFreeze tänds)24timmarinnanduplacerarfärskamatvarorifrysen(enligtavsnittetSNABBSTART).DeträckernormaltattfunktionenFastFreezeärpåslageni24timmarefterattfärskmatlagtsinifrysen-efter50timmarstängsfunktionenFastFreezeautomatisktav.anMÄrKningar: Förattsparaenerginärkanduslåavsnabbinfrysningsfunktionenefterattpartimmarnärdufryserinsmåmängdermat.

• Inkompatibilitetmedfunktionen"ShockFreeze" Förattgaranteraoptimalprestanda,kanfunktionerna"ShockFreeze"och"FastFreeze"inteanvändassamtidigt.Därför,omfunktionen"FastFreeze"redanärpåslagenmåstedenstängasavinnandukanaktiverafunktionen"ShockFreeze"(ochviceversa).

ECO nigHT FunCTiOn (naTTaXa)FunktionenEcoNightgördetmöjligtattkoncentreraapparatensenergiförbrukningtilltidpunktdåeltaxanärlägre(vanligtvisnattetid),dåelektricitetärlättillgängligochkostarmindreänunderdagtid(endastiländerdärdetfinnsflertaxesystem-kontrollerameddinlokalaelleverantör).Förattaktiverafunktionen,tryckpåknappen vidtidpunktendådenreduceradeeltaxanbörjar(beroendepåspecifikeltariff).Omdinlågpristaxatillexempelbörjarkl20:00skalldutryckapåknappen viddennatidpunkt.NärEcoNight-lampan ärPÅärfunktionenPÅ.Dåfunktionenäraktiveradställerapparatenautomatisktinsigtillattkoncentreraenergiförbrukningentilldenvaldatiden,dvsdenförbrukarmindreenergiunderdagtidännattetid.viKTigT:Förattfungerakorrektmåstefunktionenvarapåslagendagochnatt.Funktionenförblirpåslagentillsdustängeravden(ellerdenstängsavpgaströmavbrottelleravattapparatenstängsavhelt).Förattstängaavfunktionen,tryckpåknappen igen.NärEcoNight-lampan ärSLÄCKTärfunktionenAV.anMÄrKningar: DeklareradenergiförbrukningpåapparatenäruppmättunderdriftutanfunktionenEcoNightaktiverad.

auTOMaTisK avFrOsTningDennaapparatärframtagenförattautomatisktavfrostasenligtdriftsvillkorochluftfuktigheteniomgivningen.

140

rÅD vEDrØrEnDE inDFrYsning Og OPBEvaring aF FrisKE MaDvarEr• Førindfrysningenskaldefriskemadvarerpakkesi:Stanniol,plastfilm,vandtætteplastbeholdere,lågbeholdereipolyætylenellerfryseemballage,someregnettildepågældendemadvarer.

• Madvarerneskalværefriske,modneogafbedstekvalitetforatopnådenbedstekvalitetaffrossenmad.

• Friskegrøntsagerogfrugtskalhelstindfrysesligeefterhøstenforatbevaredenoprindeligenæringsværdi,konsistens,farveogsmag.

Vissekødtyper,isærvildt,skalhængeførindfrysning.BEMÆrK:• Varmmadskalkøleaf,førdetplaceresifryseren.

• Brugheltellerdelvistoptøedemadvarermeddetsamme.Genindfrysikkeoptøedemadvarer,medmindredeførsterblevettilberedt.Optøedemadvarerkanindfryseseftertilberedning.

Optøetmadmåikkenedfrysesigen.

Brug af iselementerIselementerermedtilatholdemadvarernefrosneitilfældeafstrømsvigt.Opnåoptimaleffektivitetvedatanbringedemovermad,deropbevaresitoppenafafdelingen

Klassificering af indfrosne varerAnbringogklassificerfrostvarerneifryseren.Detanbefalesatmærkeemballagenmeddato,såholdbarhedsdatoenkanoverholdes.

råd om opbevaring af frostvarerVedkøbaffrostvarerskalman:• Kontrollér,atemballagenikkeerbeskadiget(frossenmadibeskadigetemballagekanværeforringet).Hvisenpakkeerbuletellerharfugtigepletter,hardenikkeværetopbevaretunderoptimalebetingelserogkanhaveværetudsatfordelvisoptøning.

• Købfrostvarersomdetsidste,ogtransporterprodukterneientermopose.

• Komvarerneifryserenumiddelbartefterhjemkomsten.

• Hvisenmadvareharværetoptøet(ogsådelvist),mådenikkenedfrysesigen.Brugdeninden24timer.

• Undgåellerbegrænstemperaturudsvingmestmuligt.Overholdudløbsdatoenpåemballagen.

• Følgaltidanvisningernepåemballagenvedrørendeopbevaringaffrostvarer.

vigTigT:i den viste tabel ses det antal måneder, hvori friske, indfrosne varer kan opbevares.alle de angivne ydelser refererer til produktets drift uden fryseelementerne med undtagelse af tidsrummet for temperaturstigning.

OPBEvar FØDEvarEr i aPParaTET

MÅnEDEr MaDvarEr

141

sÅDan LavEs isTErningErDukanfjerneheleTwist-ismaskinen(trykoghold(1)broentilvenstre,ogskubden(2)indimoddig),ellerdukanbarefjerneisterningbakkenvedattrækkeden(3)indimoddigselv.

eller

Fyldbakkenmeddrikkevand(maks.niveau=2/3afdensamledekapacitet).

eller

SætTwist-ismaskineniigen,ellergenindsætisterningbakkeniTwist-ismaskinen.Paspå,atduikkespildervand.

Vent,tilisterningerneerdannet(detanbefalesatventeomkringfiretimermedindfrysningsfunktionenaktiv).

BEMÆrK:Twist-ismaskinenkanfjernes.Denkanplaceresivandretpositionhvorsomhelstifryserenellertagesudafapparatet,nårderikkeerbehovforatlaveis.

sÅDan TagEr Du isTErningEr1. Sørgfor,atopbevaringsbeholderenerpåplads

underisbakken.Hvisikke,skalduladedenglidepåplads.

2. Vridenafløftestængernekraftigtmeduretindtilbakkenvriderensmule.Isbakkernefaldernediopbevaringsbeholderen.

3. Gentagtrin2forandenhalvdelafbakken,hvisdeternødvendigt.Dukanlaveisterninger(sekapitlet"SÅDANLAVESISTERNINGER"),opbevaredemiopbevaringsbeholderenogtrækkedenindmoddigselv.

4. Hvisduvilhaveis,skalduløfteopiopbevaringsbeholderenogtrækkedenindimoddigselv.

BEMÆrK:Hvisduforetrækkerdet,kandufjerneheleTwist-ismaskinenfraapparatet,sådukantageisterningerne,hvordetpasserdig(foreksempel:direktepåbordet).

eller

TWIST-ISMASKINE

142

Kortere fraværDeterikkenødvendigtatafbrydestrømmentilapparatet,hvisfraværeterkortereend3uger.Brugletfordærveligemadvarer,ogindfrysandremadvarer.

Længere fraværFjernallemadvarer,hvisfraværeterlængereendtreuger.1. Tømisbeholderen.

Fastgørtræ-ellerplastkileridenøverstedelafbeggedøremedtape,ogladdøreneståpåklem,såluftenkancirkulereibeggeafdelinger.Dettevilforhindredannelseafmugogdårliglugt.

Flytning1. Fjernalleindvendigedele.2. Pakdelenegodtind,ogtapedemsammen,så

deikkegårløsellerbliverrystede.3. Skrudejusterbarefødder,sådeikkeberører

støtteunderlaget.4. Luk,ogfastgørbeggedøremedtape,ogbrug

ogsåtapetilatfastgørenetledningenbagpåkøle-/fryseskabetmed.

strømsvigtVedstrømsvigtkontaktesdetlokaleelværkforathøre,hvorlængemanregnermed,atstrømsvigtetvilvare.BEMÆrK:Husk,atetfyldtapparatforbliverkoldtlængereendethalvfyldt.Hvisderstadigeriskrystallerpåmadvarerne,erdetmuligtatgenindfrysedemudenrisiko.Madvarernevilimidlertidsandsynligvisskiftefarveogsmag.Hvismadvarernederimoderidårligtilstand,skaldekasseres.Vedstrømsvigt,dervareroptil24timer.1. Holdbeggeapparatetsdørelukkede.Dette

holdermadvarernekoldelængstmuligt.

Vedstrømsvigt,dervarermereend24timer.1. Tømfryseafdelingen,oganbringmadvarerne

ienbærbarfryseboks.Hvisenfryseboksikkeertilrådighed,ogf.eks.frostelementerikkekananvendes,skalduforsøgeatanvendedemadvarer,derhurtigstvilbliveødelagt.

2. Tømisbeholderen.

anBEFaLing i TiLFÆLDE aF, aT aPParaTET iKKE BrugEs

• Opstilapparatetettørtstedmedgodudluftningvækfravarmekilder(f.eks.radiator,komfur,osv.)ogikkeidirektesollys.Anvendeventueltenisolerendeplade.

• Foratsikretilstrækkeligventilationskalderefterladesmellemrumpåbeggesiderogovenoverapparatet.Afstandenmellemapparatetsbagsideogvæggenbagapparatetskalvære50mm.Enreduktionafdenneafstandviløgeproduktetsenergiforbrug.

• Utilstrækkeligventilationpåbagsidenafproduktetøgerenergiforbrugetogmindskerkøleeffektiviteten.• Apparatetsindvendigetemperaturafhængerafrumtemperaturen,apparatetsplacering,oghvortitdørenåbnes.Dissefaktorerskaltagesibetragtningvedindstillingenaftemperaturen.

• Ladvarmmadogdrikkevarerafkøle,indendeanbringesiapparatet.• Blokerikkeventilatorenmedmadvarer.• Nårmadvarerneerlagtifryseren,skalmansikresig,atdørenlukkerkorrekt.• Åbnkundøren,nårdeternødvendigt.• Frosnefødevareroptøsvedatplaceredemikøleskabet.Denlavetemperaturidefrosneprodukterkølermadenikøleskabet.

• Specielleafdelinger(afdelingtilfriskefødevarer,"Nulgrader"boks,...)kanfjernes,nårdeikkeeribrug.

• Hyldernesplaceringikøleskabetikkeharnogenindflydelsepåeffektivudnyttelseafenergi.Madenskalplacerespåensådanmåde,atdersikreskorrektluftcirkulation(fødevarerbørikkerørevedhinandenogderskalværeafstandenmellemmadogbagvæg).

• Dukanøgeopbevaringskapacitetenaffrosnefødevarervedatfjerneklappen,og/ellerkurven(ioverensstemmelsemedproduktkortet)ogbiholdedetsammeenergiforbrug.

• Kondensatoren(spolenerplaceretidenbagestedelafapparatet)skalrengøresregelmæssigt.• Enbeskadigetellerutætpakningskaludskiftessåhurtigtsommuligt.

EnErgisParETiPs

143

Førenhverformforvedligeholdelseellerrengøringskalstikkettagesudafstikkontakten,ellerstrømmenskalafbrydespåhovedafbryderen.Rengørapparatetregelmæssigtmedensvampfugtetmedenopløsningaflunkentvandogneutraltrengøringsmiddelberegnettilindersidenafkøleskabe.Brugaldrigrengøringsmidlerellerslibemidler.Rengøraldrigkøle-/fryseskabsdelemedbrændbarevæsker.Dampenekanstarteenbrandellereneksplosion.Rengørapparatetsydersideogdørpakningenmedenfugtigklud,ogtøreftermedenblødklud.Anvendaldrigdamprensere.Detanbefalesatrengørekondensatoren(bagestiapparatet)medenstøvsugerpåfølgendemåde:Fjernfrontsoklen,ogforetagrengøringen.vigTigT:• Betjeningspaneletstasterogdisplaymåikkerengøresmedprodukter,derindeholderalkoholellerafledteprodukter,menkunmedentørklud.

• Køle-/fryseskabetskølerørerplaceretnærafrimningsbakken,ogdekanblivevarme.Rengørdemregelmæssigtmedstøvsugeren.

• Hvisduvilfjerneellerindsætteglaspladen,skaldenforrestedelafhyldenflyttesopforatkommeudenomstopperen.

rEngØring Og vEDLigEHOLDELsE

LyssystemetifryseafdelingenbrugerLED-lys,dergiverenbedrebelysning,ogsomharetmegetlavtstrømforbrug.HvisLED-lyssystemetikkefungerer,skaldetudskiftesafService.

KONTROLLAMPESYSTEMMEDLED-LYS

144

Før service kontaktes...Ydelsesproblemerskyldesoftesmåting,somduselvkanfindeogafhjælpeudenværktøjerafnogenart.

FEJLFinDingsOvErsigT

Det er normalt, at der kommer lyde fra apparatet, da det har adskillige ventilatorer og motorer til at regulere funktioner, der tændes og slukkes automatisk.nogle af disse funktionsmæssige lyde kan reduceres ved-atsættekøleskabetivateroginstalleredetpåenplanoverflade-atadskilleogundgåkontaktmellemapparatetogeventuellemøbler.-atkontrollere,atdeinternedeleerplaceretkorrekt.-atkontrollere,atflaskerogbeholdereikkeberørerhinanden.

nogle funktionsmæssige lyde, som du kunne komme ud for:En hvæsende lyd, når apparatet tændes for første gang eller efter en lang pause.En gurglende lyd, når kølevæsken kommer ind i rørene.En summende lyd, når vandventilen eller ventilatoren går i gang.En knækkende lyd, når kompressoren starter, eller når klargjort is falder ned i isbakken. Pludselige klik, når kompressoren slukker og tænder.

Køle-/fryseskabet fungerer ikke: • Ernetledningensatienstikkontaktmedkorrektspænding?• Hardutjekketbeskyttelsesenhederogsikringeridithjemselektriskesystem?

Der er vand i afrimningsbakken: • Detteernormaltivarmt,fugtigtvejr.Bakkenkanenddaværehalvtfyldt.Sørgfor,atkøle-/fryseskabeterivater,såvandetikkeflyderover.

Hvis kanterne af apparatets kabinet, som kommer i kontakt med dørpakningen, er varm at røre ved:

• Detteernormaltivarmtvejr,nårkompressorenkører.

Lyset fungerer ikke: • Hardutjekketbeskyttelsesenhederogsikringeridithjemselektriskesystem?

• Ernetledningensatienstikkontaktmedkorrektspænding?• Erpærensprunget?

Motoren synes at køre for meget:

• Erkondensatoren(bagestiapparatet)friforstøvogfnug?• Erdørenordentligtlukket?• Erdørpakningernetætte?• Påvarmedage,ellerhvislokaletervarmt,kørermotorenilængeretid.

• Hvisdørenharståetåbenietstykketid,ellerhvisderopbevaresstoremængdermad,vilmotorenkøreilængeretidforatnedkøleindersidenafapparatet.

• Motorenskørselstidafhængerafforskelligeting:antaldøråbninger,mængdenaffødevarer,temperaturenilokalet,indstillingaftemperaturknapper.

145

DriFTsaLarMErItilfældeafdriftsalarmervisesdeogsåmeddedigitalekontrollamper(f.eks.Fejl1,Fejl2,osv...).Kontaktservicecenteret,ogangivalarmkoden.Lydsignaletaktiveres,Alarmikonetlyser,ogbogstavetFpådetdigitaledisplayblinkerioverensstemmelsemedfejlkoden,somerbeskrevetnedenfor:

Fejl kode visning

Fejl2 BogstavetFblinkermed0,5sek.BlinkerON2gangeogerderefterslukketi5sekunder.Mønsteretgentagersig.

x2

Fejl3 BogstavetFblinkermed0,5sek.BlinkerON3gangeogerderefterslukketi5sekunder.Mønsteretgentagersig.

x3

Fejl6 BogstavetFblinkermed0,5sek.BlinkerON6gangeogerderefterslukketi5sekunder.Mønsteretgentagersig.

x6

Hvis apparatets temperaturen er for høj:

• Erknappernejusteretkorrekt?• Erderfornyliganbragtstoremængderfødevareriapparatet?• Kontrollér,atdørenikkebliveråbnetfortit.• Kontrollér,omdørenlukkerordentligt.• Sørgfor,atventilationskanalerneindeiafdelingenikkeerblokeret,dadetteforhindrercirkulationafkoldluft.

Der er fugtopbygning: • Sørgfor,atventilationskanalerneindeiafdelingenikkeerblokeret,dadetteforhindrercirkulationafluft.

• Sørgfor,atmadvarerneerordentligtemballeret.Tørfugtpåmadbeholdereaf,førdeplaceresiapparatet.

• Kontrollér,atdøreneikkebliveråbnetfortit.Nårdørenåbnes,kommerderfugtfralokaletindikøle-/fryseskabet.Jomeredørenåbnes,deshurtigeredannesderfugt,isærnårselvelokaletermegetfugtigt.

• Hvisrummetermegetfugtigt,erdetnormalt,atderdannesfugtikøleskabet.

Dørene åbner og lukker ikke korrekt:

• Kontrollér,atmadvareemballageikkeblokererdøren.• Kontrollér,atdeinternedeleellerdenautomatiskeismaskineikkeerudeafposition.

• Kontrollér,omdørpakningenerrenogikkeklæber.• Sørgfor,atapparateterivater.

146

Før service kontaktes:Startapparatetigenforatse,omfejlenerafhjulpet.Hvisdetikkeertilfældet,afbrydesstrømmenigen,ogoperationengentagesefter1time.Hvisditapparat,efterduharudførtkontrollerneifejlfindingsoversigtenogtændtforapparatetigen,stadigikkevirkerordentligt,skaldukontakteServiceogforklareproblemet.Oplys venligst:• serienummeretformodellen(anførtpåtypepladen),

• fejltypen,

• servicenummeret(talletstårefterordetSERVICEpåtypepladen,dereranbragtindeniapparatet),

• dinfuldeadresse• ogdittelefonnummer.

BEMÆrK:Dørenkanvendes,sådenåbnerimodsatteside.HvisServiceudførervendingafdøren,dækkesdetikkeafgarantien.

sErviCEassisTanCE