brochure spanish eoi final[1] - fair housing

2
800.698.FAIR(3247) 1516BrookhollowDrive|SuiteA|SantaAna|CA|92705 Phone714.569.0823|Fax714.835.0281 WWW. .ORG FAIRHOUSINGOC ¿Sabíaustedquepodía presentarunaqueja? Esilegaldiscriminar enlaviviendasobrelabasede: |Raza |Color |Religión |Sexo |Discapacidad |EstadoFamiliar |OrigenNacional Arbitraria| FuentedeIngresos| OrientaciónSexual| Ascendencia| Edad| Nuestramisióneslaproteccióndela calidaddevidaenelCondadode Orange,garantizandolaigualdadde accesoalasoportunidadesde vivienda,elfomentodela diversidad,ylapreservacióndela dignidadydelosderechoshumanos. 800.698.FAIR(3247) ¿QuéesJusto? LaLeydeViviendaJustayotrasleyesfederales,estatales ylocalesdeequidaddeviviendaofrecenprotección contraaquellosquepractiquentratosdiscriminatoriosen laviviendabasadosenlaraza,elsexo,lareligión,elcolor, ladiscapacidad,elestadofamiliaroelorigennacional •Negaroprohibirelalquilerolaventadeuna vivienda •Tratodiferenciadodelossolicitantesdeunavivienda •Tratodiferenciadodelosresidentesenrelacióncon lostérminosylascondicionesdelavivienda •Hacerlapublicidaddelaspreferenciasdelavivienda •Proporcionarinformaciónfalsaacercadela disponibilidaddeunavivienda •Acosar,coaccionarointimidaralagenteparaque nodisfruteoejerzasusderechosbajolaLeyde ViviendaJusta •“BlockBusting”confinesdelucroopersuadiralos propietariosvenderoalquilarunavivienda, diciéndolesquelaspersonasdeunadeterminada raza,religión,etc.seestánmudandoenlazonao enelbarrio •Imponerdiferentestérminosparalospréstamos paralacompra,construcción,mejora,reparación omantenimientodeunaviviendaoparalos préstamosgarantizadosporlavivienda •Negarelusoolaparticipaciónenlosservicios inmobiliariosporejemplo,organizacionesde corredores,serviciosdelistadosmúltiples,etc. AlserviciodelacomunidaddelCondadodeOrangedesde1965 Unacorporaciónprivadasinfinesdelucro Educaciónde ViviendaJusta

Upload: others

Post on 27-Jul-2022

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Brochure Spanish EOI FINAL[1] - Fair Housing

800.698.FAIR�(3247)

1516�Brookhollow�Drive�|�Suite�A�|�Santa�Ana�|�CA�|�92705Phone�714.569.0823�|�Fax�714.835.0281

WWW. .ORGFAIRHOUSINGOC

¿Sabía�usted�que�podíapresentar�una�queja?

Es�ilegal�discriminar�en�la�vivienda�sobre�la�base�de:

|�Raza|�Color|�Religión|�Sexo|�Discapacidad|�Estado�Familiar|�Origen�Nacional��

Arbitraria�|Fuente�de�Ingresos�|Orientación�Sexual�|

Ascendencia�|Edad�|

Nuestra�misión�es�la�protección�de�la�calidad�de�vida�en�el�Condado�de�

Orange,�garantizando�la�igualdad�de�acceso�a�las�oportunidades�de�

vivienda,�el�fomento�de�la�diversidad,�y�la�preservación�de�la�

dignidad�y�de�los�derechos�humanos.

800.698.FAIR�(3247)

¿Qué�es�Justo?La�Ley�de�Vivienda�Justa�y�otras�leyes�federales,�estatales�y�locales�de�equidad�de�vivienda�ofrecen�protección�contra�aquellos�que�practiquen�tratos�discriminatorios�en�la�vivienda�basados�en�la�raza,�el�sexo,�la�religión,�el�color,�la�discapacidad,�el�estado�familiar�o�el�origen�nacional

•�Negar�o�prohibir�el�alquiler�o�la�venta�de�una��vivienda

•�Trato�diferenciado�de�los�solicitantes�de�una�vivienda

•�Trato�diferenciado�de�los�residentes�en�relación�con��los�términos�y�las�condiciones�de�la�vivienda

•�Hacer�la�publicidad�de�las�preferencias�de�la�vivienda�

•�Proporcionar�información�falsa�acerca�de�la��disponibilidad�de�una�vivienda

•�Acosar,�coaccionar�o�intimidar�a�la�gente�para�que��no�disfrute�o�ejerza�sus�derechos�bajo�la�Ley�de��Vivienda�Justa

•�“BlockBusting”�con�fines�de�lucro�o�persuadir�a�los��propietarios�vender�o�alquilar�una�vivienda,��diciéndoles�que�las�personas�de�una�determinada��raza,�religión,�etc.�se�están�mudando�en�la�zona�o��en�el�barrio

•�Imponer�diferentes�términos�para�los�préstamos��para�la�compra,�construcción,�mejora,�reparación��o�mantenimiento�de�una�vivienda�o�para�los��préstamos�garantizados�por�la�vivienda

•�Negar�el�uso�o�la�participación�en�los�servicios��inmobiliarios�por�ejemplo,�organizaciones�de��corredores,�servicios�de�listados�múltiples,�etc.

Al�servicio�de�la�comunidad�del�Condado�de��Orange�desde�1965

Una�corporación�privada�sin�fines�de�lucro

Educación�deVivienda�Justa

Page 2: Brochure Spanish EOI FINAL[1] - Fair Housing

Fundado�en�1965,�el�Concilio�de�la�Vivienda�Justa�del�Condado�de�Orange�es�una�corporación�privada�sin�fines�de�lucro�dirigida�por�una�junta�directiva�voluntaria�y�es�un�miembro�operativo�de�la�Alianza�Nacional�para�la�Vivienda�Justa.�A�través�de�educación�integral�comunitaria,�asesoramiento�individual,�mediación�y�defensa�de�bajo�costo,�la�agencia�trabaja�para�eliminar�la�discriminación�en�la�vivienda�y�garantizar�los�derechos�de�todas�las�personas�a�la�libre�elección�de�la�vivienda�en�su�área�deseada.�Las�evidencias�de�violaciones�de�Equidad�de�Vivienda�del�Concilio�han�sido�utilizadas�con�éxito�por�el�Departamento�de�Justicia�de�Estados�Unidos,�HUD,�El�Departamento�de�Empleo�y�Vivienda�Justa�de�California,�y�por�abogados�privados�en��procedimientos�federales�y�estatales�administrativos�y�judiciales.

Historia

Las�bases�de�la�DiscriminaciónPueden�parecerse�a...

Raza�-�Diferentes�reglas,�tarifas�o�de�trato,�dirigir�los�desalojos�hacia�una�raza�en�particular,�aumentos�de�alquiler,�notificaciones�de�avisos,�hacer�comentarios�racistas�y�comentarios�debidos�a�la�raza�de�una�persona.

Estado�Civil�-�Trato�diferenciado�porque�usted�es�soltero�o�vive�con�una�pareja,�pero�no�están�casados,�no�huéspedes,�invasión�de�la�privacidad,�acoso.

Color�-�Trato�diferenciado,�debido�al�color�de�la�piel�de�una�persona.�La�gente�de�la�misma�raza�puede�discriminar�entre�sí�sobre�la�base�del�color.

Edad�-�Negarle�la�vivienda�a�personas�de�ciertos�grupos�de�edad,�reclamos�publicitarios,�por�ejemplo,�"Ideal�para�una�persona�soltera,�un�estudiante�universitario,�o�una�persona�mayor".

Estado�Familiar�-�Propietarios�negandole�vivienda�a��familias�con�niños�menores�de�18.�Diferentes�reglas�para�los�niños:�toque�de�queda,�reglas�de�la�piscina,�los�niños�sólo�pueden�vivir�en�la�planta�baja,�no�pueden�jugar�al�aire�libre,�límites�al�número�de�hijos�y�no�al�número�de�personas.�Discriminación�relacionada�con�el�embarazo�y�el�parto.

Ascendencia�-�Usted�se�dirige�hacia,�o�desde,�un�barrio�o�una�sección�de�una�comunidad�que�se�compone�principalmente�de�un�grupo�racial�o�étnico.

Denuncie los casos de Discriminación 1-800-698-3247

Sexo�-�Trato�diferenciado�porque�uno�es�hombre�o�mujer.�Al�dueño�de�la�propiedad�no�le�gusta�tratar�con�un�hombre�o�una�mujer�e�ignora�sus�peticiones,�y�los�trata�de�manera�diferente.

Orientación�Sexual�-�El�propietario�que�le�niegue�la�vivienda�a�un�inquilino�que�es�biológicamente�mujer,�pero�exhibe�gestos�masculinos,�negarle�un�contrato�de�arrendamiento�a�un�hombre�gay�basado�en�la�creencia�de�que�él�tiene�VIH/SIDA.

Discapacidad�-�Trato�diferenciado�debido�a�una�discapacidad�física,�mental,�médica.�Petición�ignorada�para�adaptaciones�o�modificaciones�basadas�en�la�discapacidad.�No�permitir�los�animales�de�servicio,�cobrar�por�depósitos�de�"mascotas".

Fuente�de�ingresos�‒�El�proveedor�de�vivienda�le�pide�la�cantidad�de�fuentes�de�ingresos�del�inquilino,�no�aceptar�inquilinos�dependientes�del�SSI�como�ingresos.

Origen�Nacional�-�Trato�diferenciado�o�vivienda�negada�basados�en�donde�una�persona�nació,�de�donde�emigró,�o�del�idioma�que�habla.�El�propietario�le�alquila�solamente�a�personas�de�habla�Española/Inglesa/Swahili/etc.�

Arbitraria�-�Trato�diferenciado�debido�a�la�educación,�la�apariencia�física,�de�como�está�vestido,�de�los�tatuajes,�piercings.

Religión�-�Exigir�que�los�solicitantes�o�inquilinos�sean�de�cierta�o�cualquier�religión�o�excluir�inquilinos�basado�en�la�religión.�No�permitir�decoraciones�religiosas�en�las�puertas�de�los�apartamentos�donde�se�permiten�otras�decoraciones.

Al�servicio�de�la�comunidad�del�Condado�de�Orange�desde�1965