Automated external defibrillator (AED)Défibrillateur externe semi-automatique (DSA)

RESCUE SAM

DefibrillatorRESCUE SAM is a semi-automatic externaldefibrillator designed for providing simple anddirect voice prompts and indications for astraightforward rescue operation. It islightweight and battery powered for maximumportability.RESCUE SAM is designed to treatVentricular Fibrillation (VF) and FastVentricular Tachycardia (VT).

DéfibrillateurRescue Sam est le défibrillateur externe

semi-automatique conçu pour soutenir

l'opérateur pendant les manoeuvres de

sauvetage avec des indications vocales et

visuelles simples. Il est portable, petit, léger

et fonctionne sur batteries.

Rescue Sam sauvetage est crée pourintervenir en cas de fibrillation ventriculaire(FV) et de la tachycardie ventriculaire (TV).

According toAHA 2010 guidelines

0068 Pre

limin

ary

:M

ay

20

11

TECHNICAL SPECIFICATION

OPERATING MODE: semi-automaticWAVEFORM: BTE (biphasic truncated exponential type);impedance compensatedENERGY: 200J fixed as new norms AHA 2010- adult: nominal 200 J into a 50 Ω load - infant/children: less than 50J using optional attenuatedpediatric pads

SHOCK ENERGY ACCURACY:According to IEC EN60601-2-4SHOCK-TO-SHOCK CYCLE TIME: typically less than 20 secondsPROTOCOL: voice prompts and indicators guide user throughprotocolCHARGE CONTROL: automatic by software (arrhythmia detectionsystem and charging control)CHARGE TIME FROM “SHOCK ADVISED”:<8 seconds, typical with new batteryVOICE INSTRUCTIONS: detailed voice messages guide responderthrough use of the defibrillatorCONTROLS: shock button, info-button, On/Off buttonINDICATORS: LEDs (different colors), info-buttonCHARGE COMPLETE INDICATOR:- Voice prompts (press the shock red button)- Flashing red shock buttonDISARM: once charged, the RESCUE SAM disarms if:- Patient’s heart rhythm changes to non-shockable rhythm, or- The SHOCK button is not pressed within 15 seconds after beingarmed, or

- The Power ON/OFF button is pressed to turn OFF, or- The defibrillator pads are removed from the patient or the padsconnector is disconnected

SHOCK DELIVERY: shock is delivered if the SHOCK button ispressed while the defibrillator is armedSHOCK DELIVERY VECTOR: via adult defibrillator pads in theanterior-anterior (Lead II) position or via reduced-energy pediatricpads in the anterior-posterior positionPATIENT ISOLATION: type BFBATTERY:12 Volt DC, 4.2 Ah, lithium manganese dioxide, disposablelong-lifeBATTERY CAPACITY: min.200 shocks or 4 hours of operating timecontinuousAUTOMATED AND USER-ACTIVATED SELF-TESTS:- Daily Self-tests: tests internal circuitry, waveform delivery system,battery capacity, and software.

- Battery Insertion Test: upon battery insertion, extensive automaticself-tests and user-interactive test check device readiness.

DATA RECORDING AND TRANSMISSION:- Optional special battery pack for data transmission- Data stored: first 60 minutes of ECG and the entire incident’s eventsand analysis decision.

SIZE: 80x300x270 mmWEIGHT: 2.2 kg with battery pack installed.

Standard set:- main unit- disposable defi pads adult- disposable battery pack

Optionals:- preconnected defi pads adult/pediatric- disposable defi pads pediatric- carrying bag- wall mounted cabinet- software with USB cable adapter for PC data

management- wall mount

FICHE TÉCHNIQUE

MODE DE FONCTIONNEMENT: semi-automatiqueFORME D’ONDE: bi phasique exponentielle tronquée;décharge de l'énergie controllée à travers misuration de l'impédanceÉNERGIE: 200J fixée par les nouvelles lignes directrices AHA 2010- adultes: 200J nominale dans un'impédence de 50 Ω - nourrisson/enfant : moins de 50J nominales en utilisant électrodespédiatriques.ÉNERGIE DE CHOC DE PRÉCISION:Selon la norme IEC EN60601-2-4TEMPS ENTRE UNE CHOC ET L'AUTRE:moins de 20 sécondsPROTOCOLE: indications vocales et visuelles avancent l'utilisateur àtravers le protocoleCONTRÔLE DE CHARGE: automatiquement à travers le software(système de détection des arythmies et du contrôle de charge)TEMPS DE CHARGE DEPUIS L'AVIS DE CHOC : < 8 secondes avecdes batteries neuves.INDICATIONS VOCALES : messages vocaux détaillés indiquent àl'utilisateur les actions à accomplirCONTROLES : bouton CHOC, le bouton INFO, bouton On / OffINDICATEURS: LED (couleurs différents), bouton infoINDICATEUR PLEINE CHARGE:- Indications vocales (appuyer le bouton rouge, choc)- Bouton de choc clignotant rougeDÉSARMEMENT une fois chargé, le RESCUE SAM désarme si:- Le rythme cardiaque du patient change et devient non propice auxchocs ou

- Au cas où le bouton de téléchargement n'est pas enfoncée dans les15 sec. depuis la charge ou

- Le bouton On/Off est pressé en desactivant le défibrillateur, ou- Les plalettes sont rétirées du patient ou les connecteurs des palettessont débranchées de l'unité.

DÉLIVRATION DU CHOC: la délivration du choc est effectuée enappuyant le bouton CHOC pendant qu'il est armé.VECTOR DE DÉLIVRATION DU CHOC: adultes avec des palettespositionnées avant ou avec palettes pédiatriques à énergie réduite enposition antérieure ou postérieureISOLATION PATIENT: type BFBATTERIE: 12 Volt, 4,2 Ah, LimnO2, batterie non rechargeable àlongue duréeCAPACITÉ DE LA BATTERIE: min. 200 chocs ou 4 heures defonctionnement continuAUTO TEST AUTOMATIQUE -AUTO TEST MANUEL- Auto test quotidien:vérification des systèmes de délivration du chcocet de la forme de la batterie et du software.-Test à l'insertion de la batterie : contrôle attivé au moment del'insertion de la batterie, Auto test détaillé, test intéractif faitpar l'utilisateur pour vérifier la machine

ENREGISTREMENT ET TRANSMISSION DES DONNÉES:- Pack batterie spécial pour la transmission de données- Enregistrement evenements : les 60 premières minutes de l'ECG etl'ensemble des événements et l'analyse décisionelle rélatifs.

DIMENSIONS: 80x300x270 mm

POIDS: environ 2,2 kg avec batterie

Configuration standard- unité principale- palettes jetables adultes- batterie jetable

Option- palettes preconnectées adultes/pédiatriques- palettes jetables pédiatriques- mallette de transport- support mural- software et cable adaptateur USB pour la géstion

des données sur l'ordinateur.

RESCUE SAM