INT

ER

BO

OK

ING

S

2015

2

Caríssimos Amigos,

Esta primeira edição da nossa brochura para o ano 2015 foi concebida de uma forma despretensio-sa, mas com uma enorme dedicação e paixão.

É por isso que vos apresentamos este nosso projecto de viagem... a um país simplesmente fabuloso, Portugal.

A paixão e a descoberta de espaços únicos, acolhedores e marcantes neste país à beira mar plan-tado serão o nosso mote.

Mostrar a riqueza da sua longa história, desde os descobrimentos à mais avançada modernidade tecnológica, da sua variada gastronomia, considerada aliás das melhores do mundo à sua doçaria, do glamour e sofisticação da moda às vestes e costumes tradicionais, da fantástica arquitectura aos seus inúmeros monumentos considerados pela Unesco como património mundial, das suas paisa-gens deslumbrantes às suas fabulosas praias, do sol brilhante, do calor e temperatura amena todo o ano, das típicas touradas aos mais variados espectáculos musicais, do teatro à dança, da seguran-ça e paz, sendo dos países mais calmos e seguros da Europa, a terra de vários Prémios Nobel, da medicina à literatura, do fado da Amália e Mariza, o país do futebol dos três Bolas de Ouro, Eusébio, Figo e Cristiano Ronaldo, da descricção e simpatia à hospitalidade de todo o povo, Portugal é pois um mundo a descobrir.

Além das unidades hoteleiras de distinção em Portugal, esta nova brochura conta também com al-guns destinos de muito interesse como os Emirados Árabes Unidos, Estados Unidos, Reino Unido, França e Brasil, recomendamos (em conjunto com os nossos parceiros) um leque diversificado de restaurantes, lojas, marcas e serviços para que as vossas viagens e estadias sejam ainda mais gla-mourosas, marcantes e inesquecíveis.

Acreditamos que a variedade por nós seleccionada será do vosso inteiro agrado.

Os nossos profissionais irão proporcionar um personalizado e elevado nível de serviços e contamos que encontrem em Portugal a vossa segunda casa e o vosso refúgio perfeito para sempre.

Portugal espera por vós…

Equipa da Interbookings

ÍndicePortugal – Algarve ........................................................ 4-10

Capital Tours Recomenda no Algarve ........................ 11-15

Portugal – Tróia ...................................................................9

Portugal – Lisboa ........................................... 10, 15-19, 23

Capital Tours recomenda em Lisboa .......................... 20-21

Portugal – Douro ..............................................................16

Portugal – Cascais ..................................................... 20-21

Portugal – Sintra ...............................................................23

Portugal – Porto ...............................................................22

EAU – Dubai ............................................................... 24-25

Brasil – Ceará ...................................................................18

Brasil – Fortaleza ..............................................................26

Brasil – Rio de Janeiro ......................................................27

EUA – Nova Iorque ..................................................... 28-29

EUA – Miami ............................................................... 30-31

EUA – Los Angeles ...........................................................32

EUA – Las Vegas ..............................................................33

França – Paris ............................................................. 34-35

Reino Unido – Londres ............................................... 36-37

Serviços Adicionais ..........................................................38

Condições gerais .............................................................39

RANGE ROVER EVOQUE

O PRIMEIRO OLHAR É TUDO

DESDE 44.400 €

ABOVE AND BEYOND: Acima e Além. Consumo combinado (l/100Km) 5,0. Emissões de CO2 (g/Km) de 133. Range Rover Evoque eD4 Pure 5 portas 4x2 desde 44.400€ P.V.P. (inclui Transporte, IVA e ISV). O veículo apresentado pode ser diferente da imagem. Conduza responsàvelmente dentro e fora da estrada.

FIAALEN 125 Pontes de Marchil, Faro, 8005-518Algarve - Portugal289 891 700 http://www.fiaal.pt

Untitled - Page: 1 2015-03-17 09:53:24 +0000

FIAALEN 125 Pontes de Marchil, Faro, 8005-518Algarve - Portugal · Tel. : 289 891 700 · http://www.fiaal.pt

(*) P.V.P. do Jaguar XF 2.2 Diesel Luxury Tech 200 CV: 54.740 € (IVA 23 %, ISV, transporte e campanha promocional incluídos).Campanha válida até 31/03/2015. Consumo Combinado 5,1 l/100 km. Emissões de CO2: 135 g/km.3 ANOS DE GARANTIA SEM LIMITE DE QUILÓMETROS. WWW.JAGUARPORTUGAL.PT

HOW ALIVE ARE YOU?

Seja qual for a sua profissão, o Jaguar XF tem tudo o que precisa: tecnologias de vanguarda, uma condução incrivelmente suave e umas prestações tão inteligentes que pensam por si mesmas. Desfrute agora deste equipamento exclusivo:

• Jaguar XF 2.2 Diesel Luxury Tech 200 CV com Caixa Automática de 8V, Sistema Stop/Start, Bluetooth, Estofos em pele e Parking Traseiro.• Oferta do Pack Tech: Sistema de navegação, sensores de estacionamento dianteiros e câmara de estacionamento traseira.

JAGUAR XF LUXURY TECHPOR 54.740 € *

4

PO

RTU

GA

L –

QU

INTA

DO

LA

GO

| V

ILA

MO

UR

ACONRAD ALGARVE HHHHHLUXO

1,5

Km QUINTA DO LAGO

Estrada da Quinta do Lago8135-106 Quinta do Lago

N 37º3’41.77”W 8º1’44.84”

SP

A

Projetado para ir de encontro às expectativas do viajante moderno, experiente e sofistica-do, o contemporâneo hotel Conrad Algarve está localizado na prestigiada área da Quinta do Lago, oferencendo aos seus hóspedes o maior de todos os luxos – ‘O luxo de ser você mesmo”. Um verdadeiro refúgio no coração do Parque Natural da Ria Formosa e a curta distância de fabulosas praias e alguns dos melhores campos de golfe da Europa. O Con-rad Algarve conta com 154 quartos, que lhe proporcionam uma combinação perfeita entre luxo e conforto aliados à mais recente tecnologia num ambiente espaçoso e relaxante. As facilidades dos quartos incluem: Wi-Fi gratuito, uma televisão de ecrã plano de 37 polegadas, sistema de som MP3, uma máquina de café Nespresso e cofre, entre outros. Para além do design contemporâneo, o Conrad Algarve oferece uma grande diversidade gastronómica, com seis experiências individuais capazes de aliar o melhor dos sabores e ingredientes da cozinha portuguesa e mediterranica. O luxuoso Conrad Algarve Spa & Health Club é um dos spas mais luxuosos e apelativos de Portugal, se não da Europa. Inspirado pela cultura e experiências locais num ambiente deslumbrante, o Spa inclui experiências de assinatura e terapias holísticas que conjugam meditação e relaxamento, bem como tratamentos corporais especiais que o transportarão a uma nova dimensão de spa ultra contemporânea.

Grá

tis HILTON VILAMOURA AS CASCATAS GOLF RESORT & SPA HHHHH

3 km

s

VILAMOURA

Rua da Torre de Água, Lote 4.11.188125-615 Vilamoura

N37º05’7.7” W08º06’7.7”

SP

A

Situado numa área de parque natural próximo de Vilamoura, este luxuoso resort apre-senta piscinas exteriores em formato de lago, com cascatas, e um SPA de grandes dimensões com um estilo futurista. O Campo de Golfe Pinhal fica à porta do hotel e o Vilamoura Old Course fica a 5 minutos de carro. Os hóspedes do Hilton Vilamoura As Cascatas podem desfrutar da cozinha tradicional portuguesa no Cilantro, provar especialidades internacionais no terraço do Moscada ou experimentar marisco lo-cal no Aquarela. O Bar Rubi serve whiskies de malte e excelentes Vinhos do Porto. Os seus quartos contemporâneos disponibilizam uma televisão de ecrã plano com canais locais e internacionais. Incluem uma varanda ou terraço privados com vista sobre o campo de golfe das imediações ou sobre os jardins do resort. No SPA encon-trará uma área de descanso com cascatas nas paredes e massagens terapêuticas. O ginásio fica aberto durante 24 horas. O Hilton Vilamoura As Cascatas Golf Resort & SPA proporciona uma piscina interior que parece um antigo banho romano, com mosaicos. O Hilton Vilamoura providencia um serviço de transporte gratuito até à Marina de Vilamoura, à noite e durante o verão.

Distância à praia: 1,5 kms – complimentary shutlle para a concessão de praia privativa do hotelCrianças até aos 5 anos: grátis no regime da reserva; crianças dos 6 aos 12 anos: 50% de descon-to no regime da reserva. Capacidade Máxima: Duplo Deluxe: 2 adultos; Grand Deluxe Room: 2 adultos + 1 criança; Suite e Grand Deluxe Suite Vista Piscina: 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos.Check-in – A partir das 15H00 Check-out – Até às 12H00

Preços por quarto por noite em APA 01/02-02/04

03/0421/05, 28/09-31/10

22/05-25/06

26/06-23/08

24/08-27/09

Quarto Deluxe (1 pax) 167,50 232,50 332,50 435,00 332,50

Quarto Deluxe (2 pax) 192,50 257,50 357,50 460,00 357,50

Quarto Deluxe Vista Piscina (1 pax) 192,50 270,00 382,50 485,00 382,50

Quarto Deluxe Vista Piscina (2 Pax) 217,50 295,00 407,50 510,00 407,50

Grande Deluxe (1 pax) 217,50 295,00 407,50 510,00 407,50

Grande Deluxe (2 pax) 242,50 320,00 432,50 535,00 432,50

Grande Deluxe Vista Piscina (1 Pax) 242,50 320,00 432,50 535,00 432,50

Grande Deluxe Vista Piscina (2 Pax) 267,50 345,00 457,50 560,00 457,50

Suite Deluxe Vista Piscina 342,50 445,00 607,50 772,50 607,50

Grande Deluxe Suite Vista Piscina 467,50 570,00 732,50 897,50 732,50

Conrad Suite Vista Piscina (max 2 pax) 1 442,50 1 757,50 2 232,50 2 585,00 2 232,50

Roof Garden Suite (max 2 pax) 3 942,50 5 257,50 6 607,50 6 710,00 6 607,50

Meia Pensão 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00

Distância à praia: 3 kms, transporte gratuito até à Praia da Falésia Crianças grátis em cama extra até aos 12 anos; Crianças até aos 5 anos: não pagam refeições; dos 6 aos 12 anos: pagam 50% do suplemento de Meia Pensão.Capacidade Máxima: Duplo Deluxe / Deluxe Plus Room: 2 adultos + 1 criança/bebé; Family Suite: 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos; Apart. T1: 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos; Apart. T2: 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos ou 4 adultos.Check-in – A partir das 14H00 Check-out – Até às 12H00

Períodos Estadias 01 Fev a 02 Abr

03 Abr a 21 Mai + 28 Set a 31 Out

22 Mai a 25 Jun + 24 Ago a

27 Set

26 Jun a 23 AgoTipos de Alojamentos

Duplo Deluxe 102,50 145,00 198,75 386,25

Individual Deluxe 83,75 126,25 180,00 280,00

Duplo Deluxe V. Golfe 115,00 157,50 223,75 336,25

Individual V. Golfe 96,25 138,75 205,00 317,50

Duplo Deluxe V. Piscina 127,50 170,00 236,25 348,75

Individual Deluxe V.Piscina 108,75 188,75 217,50 330,00

Deluxe Plus Room 177,50 220,00 286,25 398,75

Individual Deluxe Plus 158,75 201,25 267,50 380,00

Family Suite (3 Ad ou 2 Ad + 2 Chd) 215,00 257,50 323,75 436,25

Family Suite V. Piscina (3 Ad ou 2 Ad + 2 Chd) 240,00 282,50 348,75 461,25

Apartamento T1 V. Piscina (3 Ad ou 2 Ad + 2 Chd) 277,50 320,00 386,25 498,75

Apartamento T2 (5 Ad ou 3 Adt + 2 Chd) 340,00 382,50 448,75 561,25

Apartamento T2 V. Golfe (5 Ad ou 3 Ad + 2 Chd) 352,50 395,00 461,25 573,75

Apartamento T2 V. Piscina (5 Ad ou 3 Ad + 2 Chd) 365,00 407,50 473,75 586,25

Shop

ping

5

PO

RTU

GA

L –

QU

INTA

DO

LA

GO

| V

ILA

MO

UR

A

Grá

tis HOTEL TIVOLI VICTORIA HHHHH5

kms

VILAMOURAVilamoura8125-309 Vilamoura

37º06´15.66”N 08º08’30.41”W

SP

A

Localizado em Vilamoura, o Tivoli Victoria é o expoente máximo da sofisticação. Dos magníficos quartos, à vista panorâmica dos belís-simos fairways do Victoria Golfe Course, projectado pelo lendário golfista Arnold Palmer, a envolvência deste resort 5 estrelas de luxo no Algarve, arrebata o espírito

para uma experiência 360º. Conferências, eventos e reuniões que requeiram uma qualidade irrepreensível encontram no Tivoli Victoria 900 m² de salas que recebem até 950 pessoas com os mais recentes equipamentos audiovisuais. E para momentos de puro lazer, neste hotel perto da praia em Vilamoura no Algarve, mergulhe numa das 4 magníficas piscinas (uma esclusiva para adultos de +16 anos de 1 de Julho a 30 de Setembro) ou delicie-se com iguarias preparadas pelos chef’s do hotel num dos vários restaurantes e bares. Para um contacto divino com o Oriente, eleve o espírito e mime o corpo no Elements Spa by Banyan Tree.

Berço: grátis; crianças dos 3 aos 12 anos: grátis em regime de pequeno-almoço e 50% redução nas refeições.

HOTEL QUINTA DO LAGO HHHHH QUINTA DO LAGOQuinta do Lago N 37° 1’ 50.44” 8135-024 Almancil W 8° 1’ 20.42”

O Hotel Quinta do Lago, localizado no Resort da Quinta do Lago no Algarve, situa-se junto à Ria Formosa e ao mar, em pleno coração do Parque Natural da Ria Formosa. Membro da “Leading Hotels of the World” desde 1988, o Hotel Quinta do Lago é considerado um dos mais prestigiados cinco estrelas de luxo.Os hóspedes do Hotel Quinta do Lago podem caminhar até uma exclusiva praia, onde o hotel possui a sua própria área privada. Os quartos espaçosos apresentam uma decoração elegante e dispõem de casas de banho em mármore e de varandas privadas, a partir das quais os hóspedes podem desfrutar de vistas sobre a Ria For-mosa, o mar ou os jardins do hotel. Cada quarto está equipado com uma televisão de ecrã plano por satélite e ar condicionado.Os hóspedes podem saborear cozinha tradicional algarvia no Restaurante Brisa do Mar, que possui um terraço ao ar livre com vistas panorâmicas. O Ca’ d’Oro serve culinária veneziana requintada num ambiente íntimo. O Piano Bar Laguna é o local ideal para tomar champanhe ou um cocktail, enquanto admira as vista para a paisa-gem circundante.O exclusivo SPA do Hotel Quinta do Lago está equipado com piscina interior aqueci-da com jactos contra-corrente e jactos de massagem, sala Termospa, sala de Hidro-massagem, 4 salas de massagem, banho Turco, sauna, Jacuuzzi exterior e ginásio. Oferece uma variada selecção de tratamentos e de massagens, proporcionando ver-dadeiros momentos de relaxamento e bem estar.

Preços por Quarto e noite 25 Jan a 31 Mar

01 Abr + 06 Abr a 31 Mai

+ Out

02 a 05 Abr + 01 Jun a 14 Jul + 26 Ago a 30 Set

15 Jul a 25 Ago

Duplo Deluxe V. Jardim 102,50 155,00 167,50 206,25

Individual Deluxe V. Jardim 83,75 135,00 148,15 186,90

Duplo Deluxe V. Piscina 128,75 180,00 192,50 232,50

Individual Deluxe V. Piscina 110,00 161,25 173,75 212,50

Duplo Deluxe V. Golfe 155,00 206,25 220,00 257,50

Individual Deluxe V. Golfe 135,00 186,90 200,00 238,75

Júnior Suite 206,25 257,50 270,65 463,75

Cama Extra 32,50 51,25 57,50 83,75

Supl. Meia Pensão 35,00 35,00 35,00 35,00

Supl. Pensão Completa 68,75 68,75 68,75 68,75

Preço por quarto por noite em APA

01 Fev -28 Fev

01 - 31 Mar1 Abr - 31 Mai, 20 Set - 31 Out

1 Jun -16 Jul, 23 Ago - 19 Set

17 Jul - 22 Ago

Golf Side Twin 185,00 237,50 288,75 302,50 406,25

Gold Side Single 163,75 216,25 267,50 280,00 383,75

Lagoon Side Garden View Twin 202,50 255,00 306,25 323,75 433,75

Lagoon Side Garden View Single 181,25 232,50 285,00 302,50 411,25

Lagoon Side Sea View Twin 223,75 276,25 327,50 345,00 468,75

Lagoon Side Sea View Single 202,50 255,00 306,25 323,75 447,50

Crianças (0 -12) Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis

Meia Pensão adulto 58,75 58,75 58,75 58,75 58,75

Meia Pensão criança (0 -12) 29,40 29,40 29,40 29,40 29,40

SP

A

1 criança até aos 12 anos: grátis no regime da reserva, quando partilhando o quarto com 2 adultos.Check-in: A partir das 14h00 Check-out: Até às 12h00

6

PO

RTU

GA

L –

PR

AIA

DA

FA

LÉS

IAEPIC SANA ALGARVE HHHHH

150

mts

PRAIA DA FALÉSIAPraia da Falésia8200-901 ALBUFEIRA

N 37º 5’ 23’’ W 8º 10’ 5’’

OFERTAS EM VIGOR:

Todas as reservas em suites (mínimo 7 noites) oferecem ainda:• 1 massagem, por adulto, por estada• 1 jantar- sugestão do chef sem bebidas incluídas, por pessoa, por estadia

Todas as novas reservas efectuadas até 31.03.15 beneficiam ainda de:• Upgrade do regime de alojamento com pequeno almoço para regime de meia pensão (pequeno almoço + jantar) para estadas de 01.04.15

a 07.08.15 e de 23.08.15 a 15.09.15. Upgrade do regime de alojamento com pequeno almoço para regime de meia pensão (pequeno almoço + jantar) para estadas de 01.04.15 a 15.09.15.

• Oferta válida apenas para os quartos de Hotel e Suites (deluxe vista resort, deluxe pool view, deluxe ocean facing – duplos e singles, deluxe suite ocean facing, deluxe garden suites). Esta oferta não é válida para reservas em apartamentos (deluxe T0 e deluxe T1). As estadias deverão ser completas entre estas datas e não poderão sobrepor-se com outras datas.

SP

A

A não perder:• Acesso directo à praia da Falésia• Restaurante Al Quimia – Restaurante Revelação, em 2014, distinguido pelo guia “Boa Cama Boa Mesa” do jornal Expresso.• Sayanna Wellness Spa - um espaço que convida à busca do bem-estar do corpo e da mente. Programmas wellness sob consulta.

Cool & Chic é o conceito que melhor define o EPIC SANA Algarve, na Praia da Falésia em Albufeira, recentemente reconhecido pelos World Luxury Hotel Awards como o melhor hotel costeiro de luxo em 2014.A excelente localização, onde o verde do pinhal se confunde com o azul do Oceano Atlântico, aliada a um serviço de excelência fazem com que o EPIC SANA Algarve seja um verdadeiro oásis de tranquilidade. 229 unidades de alojamento com um estilo contemporâneo e discreto complementadas por diversas facilidades e serviços proporcionam uma estadia de luxo num ambiente pautado pela sofisticação e elegância. Os restaurantes e/ou bares especialmente concebidos para permitirem uma verdadeira viagem gastronómica ou o extenso spa perfeito para escapar à agitação da vida quotidiano são propícios a sensações únicas.

Capacidade Máxima: Duplos: 2 Adultos + 1 Bebé ; Suite V. Jardim/ Oceano/ Duplex V. Jardim: 3 Adultos ou 2 Adultos + 2 Crianças; Grand Suite Duplex V. Jardim: 5 Adultos ou 4 Adultos + 2 Crianças; Apart. T-0: 2 Adultos + 1 Criança; Apart. T-1: 3 Adultos ou 2 Adultos + 2 Crianças; Apart. T-2: 5 Adultos ou 4 Adultos + 3 Crianças.

Preços por Quarto e noite 01 Fev a 31 Mar Abr + Mai + Out Jun + 16 a 30 Set 01 a 15 Jul + 01 a 15 Set 16 Jul a 31 Ago

HOTEL Regime Alojamento e Pequeno-almoço

Duplo Deluxe V. Resort 143,75 187,50 225,00 281,25 387,50

Individual Deluxe V. Resort 118,75 162,50 200,00 256,25 362,50

Duplo Deluxe V. Piscina 181,25 225,00 262,50 318,75 425,00

Individual Deluxe V. Piscina 156,25 200,00 237,50 293,75 400,00

Duplo Deluxe V. Oceano 206,25 250,00 287,50 343,75 450,00

Individual Deluxe V. Oceano 181,25 225,00 262,50 318,75 425,00

Suite Deluxe V. Jardim/Oceano 300,00 375,00 437,50 537,50 712,50

APARTAMENTOS Regime Só Alojamento Regime Alojamento + Brunch (Obrigatório) *

Apartamento T-0 – 2 Pax 143,75 187,50 225,00 346,25 452,50

Apartamento T-1 – 3 Pax 181,25 225,00 262,50 416,25 522,50

Apartamento T-2 (T0 + T1) – 5 Pax 325,00 412,50 487,50 762,50 975,00

SUPLEMENTOS

Cama Extra (só p/ Suites) 50,00 62,50 75,00 87,50 125,00

Supl. Pequeno-almoço (Apart.) 15,00 15,00 15,00 Incl. Incl.

Supl. Jantar 32,50 32,50 32,50 32,50 32,50

7

PO

RTU

GA

L –

FALÉ

SIA

| A

LBU

FEIR

AGrá

tis HOTEL SHERATON ALGARVE HHHHHLUXO10

0 m

tsALBUFEIRA

Praia da Falésia – P.O. Box 6448200-909 Albufeira

N 37º 5’ 48”W 8º 10’ 45”

PINE CLIFFS RESIDENCE HHHHH

VILLAS DELUXE PINE CLIFFS RESORT HHHHH

300

mts

300

mts

Praia da Falésia – P.O. Box 6448200-909 Albufeira

Praia da Falésia – P.O. Box 6448200-909 Albufeira

N 37º 5’ 48”W 8º 10’ 45”

N 37º 5’ 48”W 8º 10’ 45”

FALÉSIA - ALBUFEIRA

FALÉSIA - ALBUFEIRA

OFERTA ESPECIAL 1 Fev a 31 Mar 01 Abr a 22 MaiPine Cliffs Golf Suite 1 Quarto - 1 Pax 100 150Pine Cliffs Golf Suite 1 Quarto - 2 Pax 125 175Pine Cliffs Residence 1 Quarto - 1 Pax 125 175Pine Cliffs Residence 1 Quarto - 2 Pax 150 200Cama Extra 62,5 62,5Supl. Meia Pensão 37,5 37,5Supl. Pensão Completa 62,5 62,5Oferta não acumulável com Early Booking ou qualquer outra oferta existente.

Preços por Quarto e Noite 23 Mai a 30 Jun + 16 Set a 30 Set

01 a 15 Jul + 23 Ago a 15 Set

16 Jul a 22 Ago Out

Duplo Deluxe V. Resort 237,5 300 425 175Duplo Deluxe V. Jardim 262,5 325 450 200Duplo Deluxe V. Mar 312,5 375 475 225Duplo Grand Deluxe V. Resort 262,5 325 450 200Duplo Grand Deluxe V. Jardim 287,5 350 475 225Luxury Suite V. Resort 337,5 400 550 250Luxury Suite V. Jardim 362,5 425 600 275Luxury Suite V. Mar 425 487,5 675 300Individual V. Resort 212,5 275 400 150Individual V. Jardim 237,5 300 425 175Individual V. Mar 287,5 350 450 200Supl. Meia Pensão 37,5 37,5 37,5 37,5Supl. Pensão Completa 62,5 62,5 62,5 62,5

O Hotel Sheraton Algarve está localizado sobre a falésia, com acesso directo à praia por elevador. Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, TV via saté-lite, telefone, cofre, mini-bar, acesso à Internet de banda larga e varanda. Tem ainda piscina exterior, Health Club, 8 restaurantes (alguns deles sazonais): um de cozinha italiana ou japonesa e outros de sabores do mar, 3 bares (sazonais), Kids Club (Prima-vera/ Verão e Épocas Festivas), ténis, campo de golfe de 9 buracos, mini golf. Dispõe ainda de recepção 24 horas e estacionamento gratuito.

Os apartamentos possuem ar condicionado, casa de banho completa, TV Via satélite, microondas, máquinas de lavar roupa e loiça torradeira e cafeteira eléctrica e varanda. Dispõe ainda de piscina para adultos e crianças, piscina interior, jacuzzi, ginásio, health club, bar, snack-bar, restaurante, sala de jogos e parque infantil. Todos os clientes dos apartamentos, podem usufruir das facilidades do Hotel Sheraton Algarve.

A recepção efectua-se na “Casa Pine Cliffs”, a funcionar 24 horas por dia. Berço: o hotel disponibiliza 1 berço grátis por unidade, no entanto não disponibiliza almofadas nem roupa de cama, clientes deverão trazer de casa.Refeições: crianças até aos 3 anos: grátis, dos 4 até aos 12 anos 50% de redução.Limpeza e mudança de toalhas diária, mudança de lençóis dia sim, dia não. Check-in – A partir das 16h00 Check-out – Até às 10h00

Estas luxuosas Villas com 4 quartos recentemente inauguradas dentro do Pine Cliffs Resort possuem uma localização privilegiada e oferecem um extenso jardim privado com piscina, jacuzzi e uma ampla zona com espreguiçadeiras e cama Chill Out. En-contrando-se apenas a minutos a pé da praia e dos diversos serviços que o Resort dispõe como o Porto Pirata, o Clube de Golfe e os diversos restaurantes, este é, sem duvida, o local ideal para desfrutar de umas férias de sonho com todo o conforto e tranquilidade. Todas as villas dispõem de ar condicionado controlado individualmente em cada divisão, serviço de Room Service 24 horas por dia, serviço de Housekeep-ing, acesso a Internet Banda Larga, telefone com ligação directa e voice-mail, esta-cionamento privado para 3 carros, localização privada e privilegiada com extensa área de jardim, acesso a todos os serviços e áreas do Pine Cliffs Resort, piscina, cama Chill Out e espreguiçadeiras, jacuzzi, jardim, barbeque, mesa para 8 pessoas, sala com lareira, Tv com sistema Video On Demand, sala de jantar com mesa para 10 pessoas, 4 quartos com camas TwinBed ou Double, casa de banho privativa com banheira, roupeiro.

Berço: grátis (máximo: 1 berço por vila). O hotel não providencia almofadas nem roupa de cama para o berço, clientes terão que trazer de casa.Refeições: crianças até aos 3 anos, grátis nas refeições; dos 4 aos 12 anos: 50% desconto, desde que acompanhadas por 2 adultos pagantes.

Preços por apartamento e por noite 01 Fev a 31 Mar 01 Abr a 22 Mai + 01 a 31 Out 23 Mai a 30 Jun + 16 a 30 Set 01 a 15 Jul + 23 Ago a 15 Set 16 Jul a 22 AgoTownhouse 2 Quartos 175 231,25 293,75 375 543,75Townhouse Deluxe 2 Quartos 200 262,5 325 437,5 606,25Townhouse 3 Quartos 225 287,5 356,25 500 668,75Townhouse 4 Quartos 250 356,25 418,75 625 793,75Golf Suite 2 Quartos 156,25 250 312,5 N/A N/AGolf Suite 3 Quartos 206,25 343,75 406,25 N/A N/AGolf Suite Penthouse 3 Quartos 231,25 375 437,5 N/A N/AResidence Comfort 2 Quartos 187,5 281,25 343,75 500 781,25Residence Garden access 2 Quartos 243,75 337,5 400 593,75 875Residence Penthouse 2 Quartos 243,75 337,5 400 593,75 875Residence Comfort 3 Quartos 250 343,75 437,5 625 1 031,25Residence Garden Access 3 Quartos 306,25 400 500 812,5 1 187,50Residence Penthouse 3 Quartos 306,25 400 500 750 1 125,00Pine Cliffs Terrace 2 Quartos 275 468,75 625 812,5 1 031,25Pine Cliffs Terrace 3 Quartos 368,75 562,5 718,75 1 062,50 1 343,75

Preco por villa e por noite 01 Fev - 31 Mar

01 Abr - 22 Mai,

01 - 31 Out

23 Mai - 30 Jun,

16 - 30 Set

01 Jul -15 Jul, 23 Ago - 15 Set

16 Jul - 22 Ago

Villa Standard 4 quartos 500,00 656,25 812,50 1 250,00 1 968,75Villa Deluxe 4 quartos 625,00 843,75 1 062,50 2 250,00 2 718,75Piscina aquecida* 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00Supl. PA 18,75 18,75 18,75 18,75 18,75Supl. MP 56,25 56,25 56,25 56,25 56,25Supl. PC 81,25 81,25 81,25 81,25 81,25* Possivel apenas em Villas Standard M5 e M6, pré-reservado 5 dias antes de entrada

Crianças até aos 12 anos: Grátis em regime de pequeno-almoço. Existem condições especiais para famílias monoparentais e crianças em quarto separado (sempre que haja disponibilidade em quarto comunicante). Refeições: Grátis para crianças até aos 3 anos e 50% redução para crianças dos 4 aos 12 anos.Capacidade Máxima: Duplo Deluxe e Grande Deluxe – 2 adultos + 1 cama extra ou 2 adultos + 1 berço; Suites – 3 adultos (3º adulto em sofá-cama) ou 2 adultos + 2 crianças (sofá-cama) ou 2 adultos + 1 criança (sofá-cama) + 1 berçoCheck-in – A partir das 14H00 Check-out – Até às 12H00

8

PO

RTU

GA

L –

ALB

UFE

IRA

SÃO RAFAEL ATLÂNTICO HHHHH

aces

so

dire

cto

à

pra

ia

de

São

R

afae

l

SÃO RAFAEL - ALBUFEIRASesmarias 8200-613 Albufeira

N: 37° 4’39.52” W: 8°16’53.95”

SP

A

O São Rafael Atlântico desfruta de uma fantástica localização, com vista para o oceano Atlântico, acesso directo à praia de São Rafael e a poucos minutos do centro de Albufeira. Os quartos são modernos e possuem amplas varandas com vista para o mar ou para os jardins que se destacam pela beleza da paisagem mediterrânica com-posta pelas imensas oliveiras e palmeiras. Todos os quartos e Suites estão equipados com ar condicionado, telefone, secador de cabelo, cofre, televisor LCD com canais satélite, minibar, chaleira e acesso à internet. O hotel inclui ainda um moderno SPA, que oferece os mais inovadores tratamentos e terapias, 2 piscina interiores, jacuzzi, sauna, ginásio e banho turco. Das facilidades do hotel fazem parte ainda: 3 piscinas exteriores (1 para crianças), Kids Club (sazonal), 3 restaurantes, 4 bares, Centro de congressos, garagem, parque de estacionamento e acesso Wi-Fi grátis em várias zonas públicas.

Berço: grátis (On Request). * Cama Extra Criança e Berços só permitidos em quartos duplos. Crianças dos 3 aos 12 anos: 50% Desconto nas refeições.Capacidade Máxima: Duplos: 2 Adultos + 1 Criança ou Bebé; Suites: 2 Adultos.Check-in – A partir das 14H00 Check-out – Até às 12H00

SALGADOS DUNAS SUITES HHHHH

200

mts

SALGADOS - ALBUFEIRAHerdade dos Salgados, Rua Boca da Alagoa8200-424 Guia - Albufeira

N 37° 5’40.38”W 8°19’18.89”

Com uma localização única nas dunas da Praia dos Salgados, próximo de Albufeira, o Salgados Dunas Suites tem a atmosfera de um verdadeiro oásis, rodeado por fartos e extensos jardins de palmeiras e oliveiras, no centro dos quais se encontram 9 pisci-nas (6 para adultos e 3 para crianças), com acesso directo à praia. As suas 155 uni-dades de alojamento gozam de uma arquitectura moderna e décor contemporâneo e estão distribuídas por 6 edifícios contíguos, todos com varanda e vistas para o resort ou para o mar. Das facilidades do hotel fazem parte também 1 restaurante-buffet com esplanada, 1 bar com esplanada, 1 snack-bar junto às piscinas, Kids Club (a funcionar no verão, para crianças dos 3 aos 12 anos), Wi-Fi grátis nas áreas públicas, programa sazonal de entretenimento e estacionamento gratuito.

Berço: grátis. Não há cama extras no hotel (criança ou adulto extra dorme em sofá-cama, só disponível em Júnior Suite e Suite).1 Criança até aos 2 anos: Grátis; dos 3 aos 12 anos: 50% de redução no suplemento de Meia Pensão Capacidade máxima: Duplo: 2 adultos; Júnior Suites: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças até aos 12 anos/bebés; Suites: (6 pax).A Meia-Pensão inclui as seguintes bebidas: água, refrigerante OU cerveja OU vinho da vasa (bran-co ou tinto), café OU cháCheck-in - A partir das 15h00 Check-out - Até às 12h00

Preços por quarto e noite 01 Abr a 28 Mai + 12 Set a 31 Out

29 Mai a 30 Jun

01 Jul a 16 Jul + 31 Ago a 11 Set

17 Jul a 30 Ago

Duplo Standard (2 pax) 135 153,75 173,45 267,2

Duplo V. Mar (2 pax) 166,25 185 204,7 329,7

Júnior Suite Standard (3 pax) 166,25 185 204,7 392,2

Júnior Suite V. Mar (3 Pax) 197,5 216,25 235,95 454,7

Suite Standard (6 pax) 228,75 247,5 267,2 517,2

Suite V. Mar (6 pax) 260 278,75 298,45 579,7

Redução para APA 43,15 45,95 35,65 21,55

Preços por quarto e noite 01 Fev a 31 Mar

01 Abr a 28 Mai + 12 Set a

31 Out

29 Mai a 30 Jun

01 Jul a 16 Jul + 31 Ago a 11 Set

17 Jul a 30 Ago

Duplo/Individual Village 89,05 100,3 126,55 145,3 245,65

Duplo/ Individual Garden 101,55 112,8 139,05 157,8 270,65

Duplo Atlantic V. Parcial Mar 107,8 119,05 145,3 164,05 283,15

Duplo Atlantic Vista Mar 120,3 131,55 157,8 176,55 308,15

Suite Atlantic (2 pax) 214,05 225,3 251,55 270,3 495,65

Supl. Meia Pensão 25 25 25 25 25

9

PO

RTU

GA

L –

VIL

AM

OU

RA

| TR

ÓIA

Um resort de cinco estrelas com 192 quartos, nove dos quais suites, e 95 apartamen-tos de luxo. Todos os quartos têm varanda privada, com vista sobre o jardim, sobre o mar ou panorâmico. Os espaços e as infra-estruturas desportivas e de lazer incluem extensos jardins, três restaurantes (sendo dois sazonais), dois bares, um Blue&Green Spa com piscina interior de tratamentos e Centro de Fitness. Oferece ainda três pisci-nas exteriores, sendo uma delas com um fundo de areia natural (conceito pioneiro na Europa), Koala Kids Club, Biblioteca, Boutique e estacionamento coberto.

Crianças: 1ª criança até aos 12 anos grátis em APA e 50% redução nas refeições; 2ª criança até aos 12 anos: paga o mesmo preço do adulto em cama extra.2º quarto com 2 crianças alojadas: 50% desconto sobre tarifa publicada no período de 1 Feverei-ro a 10 Julho e 30 Agosto a 31 Outubro e, 25% de desconto no período de 11 Julho a 29 Agosto.Capacidade Máxima: Duplo: 2 adultos + 1 berço ou 1 cama extra (adulto ou criança); Suite: 2 adultos + 2 crianças ou 1 adulto em sofá-cama.Check-in – A partir das 14H00 Check-out – Até às 12H00

Grá

tis THE LAKE SPA RESORT HHHHH

100

mts

VILAMOURAPraia da Falésia8125-910 VILAMOURA

37º 04’ 44” N 8º 07’ 35” W

SP

A

Grá

tis VILALARA THALASSA RESORT HHHHH ALPORCHINHOSPraia das Gaivotas – Porches8400-450 Lagoa

N 37º05’57’’ W 8º22’49’’

SP

A

Situado junto à praia das Gaivotas (a Oeste de Armação de Pêra), um hotel luxuoso, rodeado de magníficos jardins e vegetação tropical tem quartos e apartamentos cli-matizados, TV via satélite, rádio, telefone, acesso à Internet, cofre, mini-bar e secador de cabelo. O hotel tem ainda restaurantes, bar, snack-bar, cinco piscinas exteriores, das quais duas com água do mar, sendo uma aquecida. No Vilalara Longevity Thalas-sa & Medical Spa há sauna, banho turco, massagens, sala de musculação, ginástica e uma vasta gama de programas de talassoterapia, curas de anti-tabagismo, emagre-cimento, tratamentos marinhos e outros. Há campos de ténis, ténis de mesa, bilhar, cabeleireiro, piscina e animação supervisionada para crianças. Tem ainda garagem.

Suplemento de Talassoterapia inclui quatro tratamentos por dia, disponíveis seis dias por (excepto Domingos). * Preço por apartamento e noite com pequeno-almoço incluído. 1 Criança até aos 12 anos: grátis em APA com 2 adultos; dos 3 aos 12 anos: 50 % de redução nas refeições.Capacidade máxima: Júnior Suites: 2 adultos + 1 criança até 12 anos ou 3º adulto em cama extra; Apart. T2: 4 adultos + 2 crianças até 12 anos ou 5º adulto em cama extra.Check-in – A partir das 14h00 Check-out – Até às 12h00.

Marina de Tróia, N 38º 29’ 35.30”7570-789 Carvalhal, Grândola W 8º 54’ 10.60”

TRÓIA DESIGN HOTEL HHHHH TRÓIA

Grá

tis

300

mts

Localizado em Tróia, este hotel de 5 es-trelas tem um design único e está virado para o Estuário do Rio Sado. O spa do Tróia Design abrange 1 200 m² e dis-ponibiliza mais de 70 tratamentos de relaxamento diferentes. Há também uma piscina exterior de beiral infinito, bem como uma piscina para crianças. Os lux-uosos quartos do Tróia Design Hotel são espaçosos e têm um design moderno.

Cada quarto possui uma varanda, uma televisão de ecrã plano e uma área de estar. Alguns quartos incluem uma kitchenette. Os hóspedes podem desfrutar de deliciosa cozinha local e internacional no restaurante. Existe também um bar que serve bebidas refrescantes e snacks ligeiros. O Tróia Design Hotel disponibiliza um clube infantil, bem como serviços de baby-sitting, mediante pagamento adicional.

1º berço/cama extra (0/12 anos): grátis, 2º berço/cama extra (0/12 anos): preço conforme tabela.Crianças dos 3 aos 12 anos: 50% redução nos suplementos de refeição.Check-in – A partir das 14h00* Check-out – Até às 12h00 * Check-in a partir das 14h00 para os Deluxe Room. Check-in a partir das 16h00 para as restantes tipologias.Ocupação Máxima: Quarto Deluxe: 2 Adlt + 1 Berço; Estúdio Deluxe: 2 Adlt + 1 Cama Extra ou 1 Berço; Suite Premium: 2 Adlt + 1 Cama Extra + 1 Berço; Master Suite: 4 Adlt + 2 Camas Extra + 1 Berço; Grand Suite: 6 + 2 Camas Extra + 1 Berço.

Preço por quarto por noite em APA 01/02-11/04, 13/09-31/10

12/04-11/07, 30/08-12/09

12/07-29/08

Quarto Deluxe (1 pax) 112,50 131,25 165,00Quarto Deluxe (2 pax) 137,50 156,25 190,00

Estúdio Deluxe (1 pax) 162,50 181,25 215,00

Estúdio Deluxe (2 pax) 162,50 181,25 215,00

T1 Suite Premium (1 pax) 212,50 231,25 265,00

T1 Suite Premium (2 pax) 212,50 231,25 265,00

T2 Master Suite (4 Pax) 325,00 362,50 430,00T2 Master Suite Vista Marina (4 pax) 350,00 387,50 455,00

T3 Grande Suite Vista Marina (6 Pax) 462,50 518,75 620,00

Suplementos

Cama extra 2ª criança 43,75 43,75 61,25MP 36,25 36,25 36,25

PC 72,50 72,50 72,50Vista Mar/Rio 26,25 43,75 61,25

Jacuzzi Privativo 35,00 52,50 78,75

Preço por quarto por noite em APA 01/02-29/04

30/04-21/06 27/09-31/10

22/06-10/07 30/08-26/09

11/07-29/08

Tipologia Hotel Hotel Hotel HotelJunior Suite Vista Jardim (2 pax) 192,50 267,50 357,50 432,50Junior Suite Vista Jardim (1 pax) 167,50 242,50 338,75 413,75Junior Suite Vista Piscina (2 pax) 211,25 310,00 396,25 487,50Junior Suite Vista Piscina(1 pax) 186,25 285,00 377,50 468,75Junior Suite Vista Mar (2 pax) 255,00 361,25 438,75 542,50Junior Suite Vista Mar (1 pax) 223,75 323,75 401,25 498,75Apart. T-2 (4 pax) 350,00 390,00 622,50 666,25Cama extra 2ª criança/adulto 52,50 62,50 62,50 62,50Supl. MP/adulto 42,50 42,50 46,25 48,75Supl.MP/criança (3-12) 21,25 21,25 23,12 24,37Supl. PC/adulto 85,00 85,00 92,50 97,50Supl. PC/criança (3-12) 42,50 42,50 46,25 48,75

sob

re a

p

raia

Preços por Quarto e noite 01 Fev a 29 Abr

30 Abr a 21 Jun + 27 Set a 31 Out

22 Jun a 10 Jul + 30 Ago a 26 Set

11 Jul a 29 Ago

Duplo Deluxe Vista Jardim 160,00 198,75 266,25 343,75 Individual Deluxe Vista Jardim 137,50 173,75 258,75 317,50 Duplo Deluxe Vista Mar 180,00 230,00 310,00 398,75 Individual Deluxe Vista Mar 160,00 205,00 291,25 380,00 Duplo Deluxe Vista Panorâmica 211,25 261,25 348,75 442,50 Individual Deluxe Vista Panorâmica 186,25 236,25 323,75 423,75 Suite V. Panorâmica 278,75 402,50 531,25 676,25 Cama Extra 1ª Criança (0/12 anos) Grátis Grátis Grátis GrátisCama Extra 2ª Criança ou Adulto 52,50 62,50 62,50 100,00 Supl. Meia Pensão 45,00 45,00 45,00 45,00 Supl. Pensão Completa 90,00 90,00 90,00 90,00

10

PO

RTU

GA

L –

ALB

UFE

IRA

| LI

SB

OA

| C

AS

CA

IS

Grá

tis GRANDE REAL SANTA EULÁLIA RESORT & SPA HHHHH

Praia de Santa Eulalia 8200-916 Albufeira

N 37º05’27.79W 8º12’43.27”0

SP

A SANTA EULALIA - ALBUFEIRA

100

mts

Hotel localizado numa zona privilegiada, sobre a famosa praia de Santa Eulália, todos os quartos e Resort Apartments estão equipados com ar condicionado, TV satélite, cofre, secador de ca-belo, mesa de trabalho com ligação à Internet, e casa de banho totalmente equipada com secador de cabelo. Hotel dispõe ainda de “Wifi”nas zonas públicas e quartos, 3 restaurantes, 3 bares, 4 pi-scinas exteriores aquecidas (1 de água salgada), REAL SPA Therapy com piscina com circuito de Circuito de Hidroterapia, tratamentos de hidrote-

rapia (custo extra), ginásio, centro de beleza, salas de conferências com acesso à Internet, 2 campos de ténis e kids club “ReALITO”, piscinas exteriores de água sal-gada aquecidas (dependendo da época do ano). Acesso directo à praia de Santa Eulalia. Dispõe ainda de parque de estacionamento. Bem próximo do Hotel existem inúmeros restaurantes, bares e animação nocturna algumas sendo integrantes do Resort. Transporte gratuito para o Centro e para os Campos de Golfe de Vilamoura – On request/mediante disponibilidade.Nota: o número de restaurantes e bares, aberto dependendo da época do ano e ocupaçao do hotel.

Hotel: Crianças até aos 12 anos: grátis no alojamento, quando partilhando o quarto com 2 adultos quando a tipologia reservada o permitir); Crianças até aos 5 anos: grátis nas refeições; dos 6 aos 12 anos: 50% desconto nas refeições.Capacidade Máxima: Duplo V. Resort: 2 adultos; Duplo V. Mar 2 Adultos + 1 criança/berço; Suite V. Resort/ V. Mar: 3 adultos + 1 criança ou 2 Adultos + 2 crianças; Suite Grande Real: 5 adultos + 1 criança/berço ou 4 adultos + 2 crianças. Apartamentos: Crianças até aos 5 anos: Grátis nas refeições; dos 6 aos 12 anos: 50% de redução nas refeições. (Não há camas extra nos apartamentos).Capacidade Máxima: T0: 2 adultos + 1 criança; T1: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças; T2: 5 adultos ou 5 adultos + 1 criança ou 4 adultos + 2 criança. Páscoa: (03-06.04.15) mínimo de 2 noites

GRANDE REAL VILLA ITÁLIA HOTEL & SPA HHHHH

Fre

e CASCAISSP

A

Rua Frei Nicolau de Oliveira, 100 N 38º41’27.65”2570-319 Cascais W 9º 25’24.42”

750

mts

O Grande Real Villa Itália Hotel & Spa, fica situado a cerca de 30 minutos de Lisboa, perto da “Boca do Inferno” em Cascais. O hotel resulta da recuperação das antigas casas do último Rei de Itália - Humberto II e conta com um total de 124 quartos incluindo sofisticadas Suites e Penthous-es familiares, decorados por uma das melhores decoradoras nacionais, Graça Viterbo. Todos os quartos do Grande Real Villa Itália estão equipa-dos com ar condicionado, telefone, wifi, TV LCD satélite, cofre, amenities e secador de cabelo no

WC. Alguns quartos dispõem ainda de varanda. As Penthouse incluem uma sala de estar, uma sala de jantar. Na Penthouse Duplex V. Mar existe ainda uma área de re-laxamento com jacuzzi, enquanto na Majestic Suite, para além do jacuzzi, podemos também encontrar um terraço com uma pequena piscina exterior. O hotel conta tam-bém com 2 restaurantes e Bares, 2 piscinas exteriores com água do mar para adultos e crianças, corner não supervisionado, Business Center, 19 salas de reunião, ca-beleireiro, parque exterior, garagem interior (serviço pago) e SPA “Real SPA Therapy” com ginásio, sauna, jacuzzi, áreas de relaxamento e um vasto leque de massagens e tratamentos de talassoterapia.

Crianças até aos 12 anos: grátis em APA, quando partilhando o quarto com 2 adultos. Nº de cri-anças grátis depende da capacidade máxima dos quartos. Crianças até aos 5 anos: não pagam suplemento de refeição; dos 6 aos 12 anos: 50% de Redução nas refeições.Capacidade Máxima: Duplo Deluxe V. Jardim / Duplo Seascape V. Mar & Royal Suite – 2 Adultos + 1 bebe; Duplo Retreat V. Mar – 3 Adultos ou 2 Adultos + 1 Criança; Duplo Grand Deluxe V. Jardim, Suites Vista Jardim & Penthouse Duplex V. Mar – 3 Adultos ou 2 Adultos + 1 Criança/bebé;

Preço por quarto por noite em APA 01 Mar -30 Abr 01 Fev - 28 Fev

01 Mai - 30 Jun + 01 Set - 31 Out

1 Jul - 31 Ago

Tipologia Hotel Hotel Hotel Hotel

Duplo Standart 107,50 98,75 131,25 118,75

Individual Standart 95,00 86,25 118,75 106,25

Palacete - 2 pax 150,00 143,75 200,00 162,50

Suite - 2 pax 175,00 168,75 225,00 187,50

Cama extra 37,50 37,50 37,50 37,50

Supl.MP 18,75 18,75 22,50 18,75

Supl. PC 32,50 32,50 38,75 37,50

Preço por quarto por noite 01/02-30/04

01/05-31/05 01/10-31/10

01/06-30/06 01/09-30/09

01/07-31/08

Duplo Deluxe Vista Jardim 150,00 177,50 188,75 193,75Individual Deluxe Vista Jardim 137,50 165,00 176,25 181,25Duplo Seascape 212,50 268,75 281,25 318,75Individual Seascape 200,00 256,25 268,75 306,25Duplo Grande Deluxe Vista Jardim 175,00 202,50 213,75 218,75Individual Grande Deluxe Vista Jardim 162,50 190,00 201,25 206,25Duplo Retreat Vista Mar 337,50 375,00 387,50 393,75Individual Retreat Vista Mar 325,00 362,50 375,00 381,25Suite Vista Jardim 300,00 312,50 312,50 331,25Premium Suite Vista Mar 625,00 687,50 687,50 750,00Duplex Vista Mar 1 875,00 2 087,50 2 087,50 2 375,00Penthouse Royal Suite 2 062,50 2 375,00 2 375,00 2 687,50Penthouse Majestic Suite 2 437,50 2 750,00 2 750,00 3 062,50

Cama Extra 25,00 31,25 31,25 43,75Supl.MP 25,00 31,25 31,25 43,75Supl. PC 42,50 53,12 53,12 74,37

Preços por Quarto e noite

1 Jan a31 Mar

1 Abr a 31 Mai + Out

Jun +14 a 30 Set

01 a 19 Jul + 25 Ago a 13 Set

20 Jul a 24 Ago

Alojamento e Pequeno-Almoço

Duplo V. Resort 83,75 125 177,5 208,75 250

Individual V. Resort 72,5 115 156,25 182,5 218,75

Duplo V. Mar 93,75 146,25 208,75 262,5 326,25

Individual V. Mar 83,75 125 177,5 208,75 250

Suite V. Resort 115 156,25 228,75 288,75 357,5

Suite V. Mar 135 177,5 250 310 378,75

Suite Grande Real T-2 447,5 490 697,5 860 1 031,25

Só Alojamento

Resort Suite T0 72,5 115 143,75 182,5 218,75

Resort Suite T1 83,75 125 181,25 240 296,25

Resort Suite T2 135 197,5 281,25 422,5 572,5

Cama Extra Adulto 25 25 30 36,25 41,25

Supl. Pequeno-Almoço * 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

Supl. Jantar 25 30 30 32,5 35

Supl. Almoço + Jantar 43,75 50 50 56,25 60

* Válido para Resort Suites

O Hotel Real Palácio localiza-se mesmo ao lado do Parque Eduardo VII, no extremo norte da Ave-nida da Liberdade, por trás da praça Marquês de Pombal. Situado no centro de Lisboa, resulta da recuperação do antigo Palácio Guedes Quinhones, remontando a meados do século XVII. Construído em duas alas separadas, o Hotel Real Palácio beneficiou de uma elegante renovação, mantendo a sua arquitectura original e ambiência natural e graciosa. O edifício principal do hotel alberga 147 quartos, incluindo 12 suites.

O palácio tem 12 salas todas decoradas ao estilo da época, para criar uma ambiência romântica. Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, telefone, wifi, TV cabo, minibar, cofre, secretária e secador de cabelo. O hotel conta ainda com Res-taurantes, bares, Centro de negócios e salas de reuniões, Health Club com ginásio de Cardio-fitness, jacuzzi, sauna, banho turco e sala de massagens. Para crianças, o hotel dispõe de menus para crianças nos restaurantes.

Berço (0/2 anos): grátis; crianças dos 3 aos 12 anos: grátis em cama extra, quando compartilhando quarto com 2 adultos (número de crianças grátis, depende da capacidade do quarto). Crianças até

REAL PALÁCIO HOTEL HHHHH

Grá

tis LISBOARua Tomás Ribeiro, 115 N 38º43’55.77’’1050-228 Lisboa W 9º09’02.76’’

Shop

ping

aos 5 aos não pagam suplemento de refeição; dos 6 aos 12 anos: 50% redução nos suplementos de refeição.Capacidade Máxima: Duplo Standard – 2 Adultos + 1 Criança ou 3 Adultos; Quarto Palace – 2 Adultos; Suite – 2 Adultos + 2 Crianças ou 3 Adultos + 1 Criança.Páscoa (03-06 de Abril): Estadias mínimas de 2 noitesCheck-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00

Penthouse Majestic Suite – 4 Adultos + 1 bebéPáscoa: (03-06.04.15) Estadias mínimas de 2 noites.Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00

Estadias mínimas de 2 noites.Resort Suite T2 – minimo de estadias 7 noites na época 20.07.15 a 24.08.15Hotel: Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00 Resort Suites: Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 10h00

Av. Marçal Pacheco | 8100-503 Loulé

O mais moderno Hospital do AlgarvePacotes especiais para cirurgia plástica

+351 289 249 750+351 965 927 990

Sempre mais próximo | Always closer

12

Um dos melhores restaurantes de cozinha internacional do Algarve...

Marina de Vilamoura, lojas 30/34, 8125-442 Vilamoura, Algarve. Contacto: +351 289 314 690

Marina de Vilamoura nº 27 / 29 – Algarve+351 289 322 718 / +351 966 744 141

info@rest-mythai.com, www.rest-mythai.com

Uma viagem à Tailândia no coração do Algarve

13

Muito mais do que um restaurante…

Marina de Vilamoura – AlgarveEdifício Vilamarina nº 4 – 8125-403 Quarteira+351 289 380 712, restaurante-akvavit@sapo.ptwww.restauranteakvavit.com

Descubra os sabores bálticos e a cozinha algarvia!

Lote 53 Vale de Lobo 8135-035 Almancil - Algarve Phone: +351 289 394 697 E-mail: paixa@sapo.ptwww.paixarestaurante.com

A comida é uma deliciosa composição de paladares, porque aoferta é vasta e o conceito dita a regra. Aqui deliciam-se osmelhores petiscos do Algarve, onde o convívio se faz à mesae a “picar”.A garrafeira não ocupa apenas o lugar de complemento. Oseu conteúdo é invejável, e arrisca a tornar-se referência naregião. O seu enquadramento no espaço não foi descurado,sendo visível da sala, pelas suas paredes de vidro.Porque as lendas nascem assim...

14

Restaurante EvaristoPraia do Evaristo – Quinta do Castelo

8200-385 Albufeirawww.evaristo.pt

N 37.07426, W 8.30218

Reservas / Reservations:+351 289 591 666

Situado na zona mais luxuosa do Algarve, no coração da Quinta do Lago, a Encosta do Lago Resort Club apresenta o Restaurante Tucano's.Com uma cozinha de inspiração Mediterrânica a ementa oferece uma variada escolha de pratos fabulosos!

Com um interior requintado e rodeado de um jardim tropical deslumbrante com vista para a piscina, oferece uma atmosfera acolhedora e um atendimento personalizado para toda a família.

Um jantar no terraço do Restaurante Tucano's, ao som das cascatas, num espaço em que a beleza e a harmonia se fundem proporcionam uma refeição memorável excedendo as suas expectativas.

"No Restaurante Tucano's damos sabor aos bons momentos“.

15

LIS

BO

A

FOUR SEASONS HOTEL RITZ LISBOA HHHHH

Rua Rodrigo da Fonseca, 881900-123 Lisboa

SP

A LISBOA

Dispondo de um centro de fitness no 11º piso com uma pista de corrida exterior com vista para Lisboa, o Four Seasons Hotel Ritz Lisboa de 5 estrelas, está localizado junto ao Parque Eduardo VII. Dispõe de um spa no local. Os luxuosos e espaçosos quartos do Ritz apresentam uma decoração elegante com elementos clássicos. Al-guns quartos têm amplas varandas, e todas as casas de banho privativas incluem produtos de higiene pessoal L’Occitane gratuitos. Os hóspedes que desejam cuidar de si podem desfrutar ainda de tratamentos como acupunctura e drenagem linfática ou rituais de Ayurveda no spa. A piscina interior tem vistas para os jardins do hotel e para o Parque Eduardo VII. A moderna Avenida da Liberdade fica a 10 minutos a pé do Four Seasons Hotel, e o icónico Castelo de São Jorge está a 4 km.O Room Service Four Seasons é uma experiência gastronómica requintada no con-forto e conveniência do quarto ou suite. Faça a sua escolha a partir do menu variado – dia e noite – ideal para viajantes com diferença horária, para reuniões improvisa-

OLISSIPO LAPA PALACE HHHHH

Rua do Pau da Bandeira, 41249-021 Lisboa

SP

A LISBOA

Construído no século XIX, este luxuoso palácio está envolvido no topo de uma das 7 colinas de Lisboa com vista para o rio Tejo e apresenta-se aos seus hóspedes como o local ideal para uma estadia inesquecível em Lisboa. Rodeado por inúmeras embaixadas, o Hotel está inserido num majestoso jardim sub-tropical. Desfrute do Sol de Lisboa junto à piscina ou visite o Spa, onde pode cuidar de si durante horas e relaxar junto da piscina interior.O Hotel possui hoje três alas distintas, a Ala do Palácio, a Ala do Jardim e a Villa Lapa com um total de 109 quartos. Os quartos e suites da nova ala foram decorados com tecidos e móveis portugueses e todos eles com uma decoração individual e distinta. Todos os 21 quartos e a suite do Conde de Valenças no Palácio foram redecorados em 2003 com móveis elaborados no Norte de Portugal em Paços de Ferreira, onde excelentes carpinteiros recriaram os móveis originais de estilo D. João V, D. Maria I e D. José. Todos os quartos e a suite têm estilos diferentes, art déco, colonial, Algarve e neoclássico.

1 criança até aos 12 anos: grátis no regime de APA, quando partilhando o quarto com 2 adultos.Check-in: A partir das 14h00 Check-out: Até às 12h00

Preço por quarto por noite APA 01 Fev -31 Mar 01 Jul -31 Ago 01 Abr-30 Jun, 01 Set - 31 Out

Duplo Piscina/ Jardim 331,25 307,40 393,75

Duplo Villa 343,75 375,00 406,25

Duplo Vista Rio 356,25 387,50 418,75

Duplo Palace Deluxe 625,00 687,50 750,00

Cama extra (13-18) 100,00 100,00 100,00

Cama extra (0-12) Grátis Grátis Grátis

Meia Pensão 66,25 66,25 66,25

Datas fechadas 15 -17 de Junho de 2015

Shop

ping

Shop

ping

das ou para refeições mais calmas e privadas. O Room Service dispõe ainda de um pequeno-almoço japonês e um menu para crianças.Com uma vista privilegiada para o Parque Eduardo VII, e estando tão próximo do mar, o Restaurante Varanda oferece marisco frescos, excelentes grelhados e legumes mediterrânicos, com um terraço aberto na Primavera, Verão e início de Outono.Com uma vasta carta de vinhos e uma selecção de Vinhos do Porto, o Ritz Bar em Lisboa é o ponto de encontro ideal para uma bebida ou uma refeição ligeira. Também temos uma selecção de pratos tradicionais portugueses. Os seus hóspedes ainda são convidados para desfrutar do Sushi Lounge, aberto de quarta a sexta-feira, com sushi fresco preparado à sua frente.

Contacte-nos para obter mais informações sobre os pacotes disponíveis.

Preços: sob consulta

16

PO

RTU

GA

L –

LIS

BO

A |

DO

UR

O

THE VINTAGE HOUSE DOURO HHHHH PINHÃOLugar da Ponte N 41°11’22.78”5085-034 Pinhão W 7°32’37.20”

Instalado numa antiga propriedade vinícola do século XVIII, este hotel de luxo dispõe de vista para as vinhas e Vale do Douro. Dispõe de uma piscina exterior com vista panorâmica sobre o rio e de quartos espaçosos com varandas mobiladas. Os quartos do The Vintage House Douro incluem roupa de cama luxuosa e mobiliário moderno e estão equipados com ar condicionado, TV LCD por satélite, cofre, mini bar, secre-tária, acesso à internet, telefone, chaleira, secador de cabelo, amenities e roupão. O hotel dispõe ainda de restaurante, bar, mesa de bilhar, campo de ténis e uma loja no local, com salas de degustação de vinhos. As actividades de lazer nas proximidades incluem caminhadas e passeios de barco. O The Vintage House Douro fica em Pi-nhão, a 50 metros do Rio Douro. O hotel tem serviço de recepção disponível 24 horas e estacionamento privado gratuito no local.

* Semana: Domingo a Quinta feira / Fim de Semana: Sexta e SábadoBerço: Grátis. Crianças dos 3 aos 12 anos desde que alojadas no mesmo quarto com dois adul-tos: 50% de Desconto na Cama Extra e no Supl. de JantarCapacidade Máxima: Twin: 3 Adultos ou 2 Adultos +1 Criança; Suite: 3 Adultos ou 2 Adultos + 2 CriançasCheck-in: A partir das 14h00 Check-out: A partir das 12h00

Rua Rodrigo Fonseca, 2 N 38º43’11,89”1250-151 Lisboa W 9º 9’2.10”

THE VINTAGE HOUSE LISBOA HHHHH

Grá

tis LISBOA

Situado entre a Avenida da Liberdade e o Príncipe Real, o The Vintage House Lisboa é um hotel contemporâneo com uma atmosfera luxuosa e instalações de cinco estrelas, que incluem um SPA com sauna, banho turco, duche de contraste, duche Vichy e uma ampla variedade de tratamentos de beleza e bem-estar, restaurante, snack-bar, bares, sala de fitness, piscina interior aquecida com hidromassagem, sala multiusos com capacidade para 128 pessoas, garagem e WI-FI gratuito em todas as áreas do hotel. Com 56 unidades de alojamento, incluindo 3 Suites, os quartos do hotel reflectem um estilo moderno com detalhes vintage, reforçados por fotografias de Lisboa antiga. Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, telefone, secador de cabelo, cofre, TV por satélite, televisão plasma, minibar, Wi-Fi gratuito, sistema de som com docking station para iPod/ iPhone e ligação USB.

Berço (0/2 anos): grátis; crianças dos 3 aos 12 anos: 50% desconto na cama extra e nas refeições. Limpeza, mudança de toalhas e lençóis diárias.Check-in: A partir das 14h00 Check-out: Até às 12h00

Preço por quarto por noite 01/02-28/0801/03-02/04, 06/04-31/07

03/04-05/04, 01/08-31/10

Twin Room 100,00 110,00 131,25

Individual Room 81,25 91,25 112,50

Suite Junior 131,25 141,25 162,50

Suite 193,75 203,75 225,00

Cama Extra Adulto 37,50 37,50 37,50

Cama Extra criança (3-12,99) 18,75 18,75 18,75

Supl. jantar adulto 37,50 37,50 37,50

Supl. jantar criança (3-12,99) 18,75 18,75 18,75

Preço por quarto por noite01/02-31/10

(Domingo-Quinta-feira)

01/02-31/10 (Sexta-feira e

Sábado)6 -7 Jun, 13-18 Jul

Duplo/Single Superior Vista Cidade 106,25 118,75 375,00

Duplo/Single Deluxe Vista Cidade 131,25 143,75 400,00

Suite (2 pax + bebé) 206,25 218,75 468,75

Cama extra/berço - max 1 por quarto

Adulto >=13 37,5

Criança 3-12,99 18,75

Bebé 0-2,99 gratuíto

Supl Jantar

Adulto >=13 25,00

Criança 3-12,99 12,50

Bebé 0-2,99 gratuíto

Shop

ping

Grá

tis

17

PO

RTU

GA

L –

LIS

BO

A

PORTO BAY LIBERDADE HHHHH

Grá

tis LISBOARua Rosa Araújo, 8 N 38.71661250-195 Lisboa W -9.1528

Porto Bay Liberdade é o novo hotel de cinco estrelas do grupo Porto Bay em Lisboa. Nobremente situado no coração da cidade, a 30 metros da Avenida da Liberdade, a mais luxuosa avenida de Portugal. O hotel oferece a centralidade e frenesim da Avenida, com os benefícios de conforto e tranquilidade da rua Rosa Araújo. Ao sair do hotel encontra as principais lojas de luxo e marcas internacionais. Com um conceito inovador e sob a orientação do Chefe Benoît Sinthon (The Cliff Bay - Il Gallo d’Oro, 1 estrela Michelin), o hotel Porto Bay Liberdade apresenta sabores das diferentes regiões do país, mas com toque especial da Madeira, ilha onde o grupo hoteleiro tem as suas raízes. A cuidada seleção dos ingredientes ibéricos e a atenção aos pormenores acompanham o sofisticado ambiente e delicado serviço deste hotel de cinco estrelas. O acesso visual da sala para a cozinha permite acompanhar o movimento e elaboração dos pratos.O Spa do hotel propõe, entre outros, tratamentos faciais, corporais, de cuidado da pele, relaxantes, detox, musculares para os seus hospedes. Porto Bay Liberdade irá contar com amenities da marca Rituals, como é já habitual nos hotéis do grupo em Portugal. Nos quartos das categorias Júnior Suite e Suite as amenities serão da marca Aromatherapy Associates, importante marca no segmento de luxo, que estará também presente nos produtos utilizados no SPA at Porto Bay Liberdade. As facilidades dos quartos incluem: Wi-fi, Room-Service 24h, menu de almofadas, facilidades para café e chá, ipod docking station e jogo de luzes acolhedor, entre outros.

Crianças até aos 12 anos: alojamento grátis, partilhando a cama dos paisCapacidade Máxima: Classic Room: 2 adultos + 1 bebé; Superior Room: 2 adultos + 1 bebé; Junior Suite: 2 adultos + 1 criança ou 3 adultos.Check-in – A partir das 14H00 Check-out – Até às 12H00

Shop

ping

SP

A

Preço por quarto por noite Fevereiro Março Abril-Maio-Junho Julho - Agosto Setembro Outubro

INVERNO VERÃO

Tipologia Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel

Duplo Classico/cama queen 1,8m 137,50 137,50 165,00 141,25 165,00 165,00

Duplo Superior/cama 2,0m ou 2*1,0m cada 147,50 147,50 175,00 151,25 175,00 175,00

Duplo Deluxe/cama 2,2m ou 2*1,1m cada 160,00 160,00 187,50 163,75 187,50 187,50

Suite Junior/cama king 2,0m ou 2*1,0m cada 220,00 220,00 248,75 225,00 248,75 248,75

Suite/cama king ou tween, 2,2m ou 2*1,1m cada 260,00 260,00 290,00 266,25 290,00 290,00

*Supl. de fim-de-semana (6ª e Sábado) 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00

Supl. PA adulto 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00

Supl. PA criança (2-12) 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50

Supl. 3º hóspede adulto /Suite Junior ou Suite 60,00 60,00 61,25 61,25 61,25 61,25

Supl. 3º hóspede criança (2-12) /Suite Junior ou Suite 30,00 30,00 30,62 30,62 30,62 30,62

Crianças 0-2 /berço gratuíto

Criança (2-12)/partilhando cama dos pais gratuíto

* Somente em Abril, Maio, Junho, Setembro e Outubro

18

PO

RTU

GA

L | B

RA

SIL

– L

ISB

OA

| FO

RTA

LEZ

ADOM PEDRO PALACE HHHHH

Grá

tis LISBOAAv. Engenheiro Duarte Pacheco, 24 38º43’ 28.7544’’ N1070-109 Lisboa -9º 9’ 37.0512” W

O Dom Pedro Palace é um hotel de 5 estrelas, no centro de Lisboa, com uma vista deslumbrante sobre a cidade, rio Tejo e Castelo de S. Jorge, apenas a 7 km do aero-porto de Lisboa. Situado em frente ao melhor Shopping de Lisboa, o Amoreiras Shopping Center, com 250 lojas de marcas conceituadas, cinemas e restaurantes, aberto até às 23H, o hotel Dom Pedro Palace está ainda próximo do Shopping El Corte Inglés, da praça Marquês de Pombal e da Av. da Liberdade. Sugerimos, aos gourmets mais exigentes, uma viagem pela gastronomia italiana no “ Il Gattopardo”, ou a cozinha tradicional portuguesa no Bistrot “Le Café”. No final do dia reencontre o seu equilíbrio no SPA Aquae do hotel, equipado com piscina interior, salas de massagens e tratamentos, sauna, banho turco, jacuzzi e fitness center. Reconhecido pela vasta oferta de serviços para reuniões de negócios, aliado à ex-celente localização, o Dom Pedro Palace é um local de eleição para congressos e eventos.

Crianças: dos 3 aos 12 anos: 50% de desconto sobre ½ duplo. Capacidade máxima: Duplo: 2 adultos; Triplo (sempre sujeito a disponibilidade): 2 Adultos + 1 cri-ança até aos 12 anos; Suite: 2 Adultos; Check-in – A partir das 14H00 Check-out – Até às 12H00

Preço por quarto e por noite, só alojamento Fev, Jul - Ago Mar - Jun, Set - Out

DBL/SGL Classic Monsanto 112,50 131,25

DBL/SGL Classic Tejo 125,00 143,75

DBL/SGL Tower Monsanto 137,50 150,00

DBL/SGL Tower Tejo 150,00 162,50

Suite Monsanto 193,75 212,50

Suite Tejo 206,25 225,00

PA por pessoa 12,50 12,50

Supl. 3ª pessoa 30% desconto sobre 1/2 duplo

Berço (0-2) gratuíto

Cama extra criança (3-12) 50% desconto sobre 1/2 duplo

** Não se aplica nas épocas de Feiras, Congressos e datas fechadas

O Dom Pedro Laguna é um hotel resort localizado em pleno Ceará, no Município de Aquiraz (no caminho do Iguape). Integrado no Eco-Resort Aquiraz Riviera, um empreendimento turístico de luxo no Nordeste brasileiro, que inclui o primeiro campo de golfe do Ceará, e está localiza apenas a 35 minutos do Aeroporto Internacional Pinto Martins, em Fortaleza.Em perfeita sintonia com a natureza, o resort Dom Pedro Laguna foi construído ao longo de uma lagoa de 15 mil m2 e 200 metros de frente mar, resultando num verda-deiro paraíso entre o campo de golfe e a tranquila praia da Marambaia. Sendo um dos mais exclusivos Resorts para famílias do Brasil, o Dom Pedro Laguna tem um novo conceito de lazer e descanso que transmite tranquilidade e total pri-vacidade. Os 64 apartamentos e 38 Villas estão interligados através de uma lagoa navegável. Aqui os hóspedes podem deslocar-se de barco elétrico da receção até ao “pier” perto das villas, ou da piscina até ao restaurante. As “Royal Villas” são consideradas as mais exclusivas do Dom Pedro Laguna, tendo todas piscina privativa e algumas com acesso direto à praia. Para maior comodidade dos nossos hóspedes, todas as Villas do resort foram desenhadas de forma a terem pelo menos 2 ambientes distintos (sala e quarto separados). Associando iguarias internacionais aos melhores ingredientes locais, os restaurantes do Dom Pedro Laguna possuem um cardápio de qualidade extraordinária, ofere-cendo uma variedade de experiências gastronômicas. O regime de hospedagem do resort é meia pensão com o pequeno-almoço e jantar incluídos.

Check-in – A partir das 14H00 Check-out – Até às 12H00

DOM PEDRO LAGUNA BEACH VILLAS AND GOLF RESORT HHHHH

Av. Marginal do Empreendimento, Aquiraz Riviera, s/n Praia da Marambaia 3º 55’ 14’’ SCEP 61.700-000, Aquiraz, Ceará, Brasil 38º 19’ 45’’ W

Shop

ping

SP

A

Preço por quarto por noite em MP sem bebidas incluídas

01/03-03/17*

17/04-23/04, 30/04-03/05, 18/06-21/06, 27/07-03/09, 08/09-08/10, 13/10-29/10,

03/11-28/12

04/07-26/07, 04/09-07/09, 09/10-12/10, 31/10-02/11

Tipologia Época Baixa Época Média Época AltaVilla Deluxe 212,50 250,00 325,00Villa Deluxe Vista Mar Parcial 250,00 275,00 358,75Water Villa 340,00 400,00 521,25Presidential Villa 468,75 550,00 718,75Royal Villa Bora-Bora 575,00 675,00 881,25Royal Villa Capri 631,25 742,50 968,75Suplemento PC adulto 28,75 28,75 28,75Suplemento PC criança 03-12 anos 14,40 14,40 14,40Suplemento 3ª pessoa 35% do valor da diária no apartamento Deluxe* Excepto períodos de Páscoa e Dia do Trabalhador e Corpus ChristiCapacidade máxima: Deluxe: 2 adultos + 1 cama extra de 1 adulto ou 2 crianças em sofá-cama único, Deluxe Vista Mar Parcial: 2 adultos + 1 cama extra de 1 adulto ou 2 crianças em sofá-cama único, Water Villa: 2 adultos + 2 adultos extra ou 2 crianças extra em sofá-cama duplo, Presiden-tial Villa: 4 adultos + 2 pessoas extra acomodadas em 2 suites, Royal Villa: 4 adultos + 2 pessoas extra acomodadas em 2 suites.

19

PO

RTU

GA

L –

LIS

BO

A

VILA GALÉ COLLECTION PALACIO DOS ARCOS HHHHH

Grá

tis PAÇO DE ARCOSLargo Conde de Alcáçovas, nº 3 N 38º 6’ 95.88’’2770-031 Paço de Arcos W 9º 28’ 98.68’’

350

mts

O hotel Vila Galé Palácio dos Arcos marca a estreia do Grupo Vila Galé com uma unidade de 5 estrelas em Portugal, através da adaptação e reabilitação integral do Palácio dos Arcos. Com uma localização privilegiada e sobranceira ao rio Tejo, o hotel conta com 5 quartos na ala do Palácio e 71 quartos na Nova Ala. Este hotel boutique de 5 estrelas foi inaugurado em 2013 e tem a poesia como tema dominante na sua decoração, que combina a história e tradição de um palácio centenário com o conforto e modernidade de um hotel atual.Situado na região de Lisboa este hotel de charme dispõe de quartos e suites amplas, estão equipados com ar condicionado, telefone, TV LCD por cabo, cofre, minibar, Internet WI-FI, secador de cabelo e varanda. No hotel podemos ainda encontrar um restaurante, bar, biblioteca, Office Center, sala de reuniões, Jardins, piscina exterior, garagem e SPA Satsanga com salas de massagens, banho turco, sauna , duche Vichy e piscina interior aquecida.O hotel dispõe de um sistema de Wi-Fi gratuito em todas as zonas. Este hotel fica no centro da Vila de Paço de Arcos e apenas a 15 minutos dos centros históricos de Lisboa e Cascais e a 2 minutos a pé da estação de comboios da linha que liga Lisboa a Cascais num percurso único sempre junto ao mar e ao rio.

1 Criança até aos 12 anos: grátis no regime da reserva, quando partilhando o quarto com 2 adultos.Cama Extra Adulto: 30% de redução no preço de 1 adulto no tipo de quarto reservado.

Check-in: A partir das 14h00 Check-out: Até às 12h00

Preço por quarto por noite 01/02-31/0301/04-31/05,28/09-31/10

01/06-27/09

Duplo 134,75 173,25 211,75

Individual 114,54 147,26 180,00

Adulto extra/desconto sobre preço na tipologia seleccionada 30%

Supl MP 30,00 30,00 30,00

Criança (0-12) gratuíta, partilhando o quarto com 2 adultos

Shop

ping

SP

A

20

O restaurante com a melhor vista sobre Lisboa...

Jardim Amália Rodrigues – Lisboa . +351 213 862 211 . 11@restauranteleven.com .www.restauranteleven.com

Preço por quarto por noite em APA

01 Fev -31 Mar

01 Abr - 30 Abr, 01 Out -31 Out

01 Mai - 30 Jun, 01Set - 30 Set

1 Jul - 31 Ago

Duplo deluxe vista floresta 150,00 187,50 206,25 218,75

Single deluxe vista floresta 137,50 175,00 193,75 206,25

Duplo vista resort 168,75 206,25 237,50 268,75

Single vista resort 156,25 193,75 225,00 256,25

Duplo premium 200,00 262,50 318,75 406,25

Single premium 187,50 250,00 306,25 393,75

Dupla suite executiva 243,75 312,50 393,75 562,50

Single suite executiva 231,25 300,00 381,25 550,00

Cama extra criança (0-12)* 18,75 25,00 31,25 37,50

Cama extra adulto 37,50 50,00 62,50 75,00

MP adulto 43,75 43,75 43,75 43,75

MP criança 25,00 25,00 25,00 25,00

Quem vem para o Penha Longa Resort não vem com fome da cidade e não chega com sede de cosmopolitismo. Quem se hospeda aqui procura natureza, saúde, bem-estar, conforto, simpatia. São 220 hectares de tudo isso (e muito mais). Localizado em plena serra de Sintra, abraçado pela montanha e emoldurado de verde, este resort cinco estrelas ganha pela sua envolvência única. Apaixonou monges do século XIV, atraiu a realeza nos séculos XVI e XVII, seduz qualquer um no século XXI. Os recortes naturais da serra, as matizes que variam consoante a luz do dia ou a estação do ano, os aromas que alteram a cada passo… Cidade para quê?!Um oásis único, o Penha Longa Resort convida ainda os seus hóspedes alojados a usufruírem de vistas de mar fantásticas e oportunidades únicas de relaxamento no seu Summer Beach Club em Cascais. O acesso (a ser reservado antecipadamente) inclui: acesso exclusivo a beach club, toalhas, amenidade de Boas Vindas, duche e serviço de shuttle.

Capacidade máxima: Deluxe - 2 adultos + 1 criança (0-12), Premium – 3 adultos + 1 criança (0-12), Executive Suite 1 Criança até aos 12 anos: grátis nos quartos Deluxe, Premium e Suite, quando partilhando o quarto com 2 adultos.Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00

PENHA LONGA RESORT HHHHH

Grá

tis SINTRAEstrada da Lagoa Azul -Sintra N 38.7665Linhó 2714 – 511 W -9.383

SP

A

21

HOTEL CASCAIS MIRAGEM HHHHH CASCAISAv. Marginal N. 85542754-536 Cascais

300

mts

Este hotel de 5 estrelas está situado em Cascais e disponibiliza uma piscina exterior de beiral infinito com vistas para o Oceano Atlântico, um bar de champanhe com música de piano ao vivo à noite, refeições ao ar livre e um spa de grandes dimensões.Os quartos do Hotel Cascais Miragem dispõem de uma casa de banho em mármore com um roupão e produtos de higiene pessoal luxuosos. Alguns quartos incluem janelas do chão ao tecto e um terraço mobilado com vistas para a Baía de Cascais.O Day Spa Zensations propõe massagens de aromaterapia em salas de tratamentos com vistas para o oceano. Os hóspedes beneficiam de acesso gratuito ao Health Club Holmes Place, no qual poderá usufruir de aulas de fitness, de um ginásio e de uma piscina interior.No restaurante Gourmet, com vistas para a Marina de Cascais, os hóspedes terão a oportunidade de saborear pratos tradicionais portugueses. O Hotel Cascais Miragem também alberga um restaurante internacional de estilo buffet, bem como um bar junto à piscina.O Hotel Cascais Miragem fica a 300 metros da Praia das Moitas. O Aeroporto da Portela de Lisboa poderá ser alcançado após uma viagem de carro de 25 minutos.

Capacidade máxima: Standard - 2 adultos + 1 bebé (0-2), Superior – 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança, Deluxe - 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00

Preço por quarto por noite em APA 01/02-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Single Standard 125,00 162,50 200,00 162,50

Double/Twin Standard 150,00 187,50 225,00 187,50

Single Superior 150,00 187,50 225,00 187,50

Double/Twin Superior 175,00 212,50 125,00 212,50

Single Deluxe 175,00 212,50 287,50 212,50

Double/Twin Deluxe 200,00 237,50 312,50 237,50

MB (13-99) 34,38 37,50 37,50 37,50

PC (13-99) 62,50 68,75 68,75 68,75

MP (5-12) 17,20 18,75 18,75 18,75

MP (5-12) 31,25 34,38 34,38 34,38

Cama extra (13-99) 62,50 62,50 62,50 62,50

Cama extra (5-12) 31,25 31,25 31,25 31,25

SP

A

“Somos inconformistas por natureza. Todos os dias queremos aprender e encontrar respostas para as perguntas que nos vão surgindo de forma a evoluirmos e avançarmos.”José Avillez

Distinguido com duas estrelas Michelin, o restaurante Belcanto abriu em 1958, no Chiado, no bonito Largo de S. Carlos, junto ao Teatro Nacional de S. Carlos e à casa onde nasceuFernando Pessoa. No Verão de 2011, José Avillez interessou-se pelo Belcanto e iniciou uma profunda remodelação. O Belcanto por José Avillez reabriu no princípio de 2012totalmente renovado, e foi distinguido com uma estrela Michelin, em menos de um ano de após abertura. Em 2014, o Belcanto recebeu a segunda estrela Michelin. O Belcanto porJosé Avillez é o primeiro restaurante em Lisboa a ser distinguido com duas estrelas Michelin e José Avillez é o primeiro chef português a receber esta distinção em Portugal. Aqui,oferece uma cozinha portuguesa revisitada num ambiente sofisticado que ainda mantém um certo romantismo do antigo Chiado.

José Avillez considera a alta-cozinha como uma forma de expressão. No Belcanto, partilha as suas inspirações. Cada prato conta uma história e tem como principal objetivoemocionar quem o aceita provar.

BELCANTOLargo de São Carlos, 10

1200-410 Lisboa, PortugalTel.: + 351 21 342 06 07 │www.belcanto.pt

Almoço: 12h30 – 15h00│Jantar 19h00 – 23h00 Aberto de terça a sábado. Fechado ao domingo e à segunda

www.belcanto.pt www.joseavillez.pt

Photos: Nuno Correia

22

Preço por quarto por noite, só alojamento Fev, Nov e Dez Mar - Abr Mai - Out

Single Executive Room 155,00 210,00 270,00

Double Superior Room 170,00 225,00 285,00

Single Superior Room 200,00 240,00 320,00

Double Superior Room 215,00 255,00 335,00

Suite (1 pax) 410,00 500,00 600,00

Suite (2 pax) 425,00 515,00 615,00

Master Suite (1 pax) 540,00 695,00 860,00

Master Suite (2 pax) 555,00 710,00 875,00

Breakfast supplement adult 18,75 18,75 18,75

Breakfast supplement child (3-12) 9,40 9,40 9,40

O The Yeatman é um membro da prestigiada organização Relais & Châteaux e o seu restaurante, dirigido pelo Chef Ricardo Costa, foi distinguido com uma estrela Michelin. O Hotel encontra-se inserido em 2,5 hectares de extensos jardins e situa-se na zona alta do centro histórico de Vila Nova de Gaia a alguns passos das caves do Vinho do Porto. Cada uma das 12 suites e 70 quartos, decorados de forma persona-lizada e alusivos a um produtor de vinho, proporcionam vistas incomparáveis sobre o Rio Douro e a zona ribeirinha do Porto a partir dos seus terraços. As elegantes cabeceiras de cama em madeira escura e elegantes otomanos estão entre o requin-tado mobiliário presente em cada um dos quartos do The Yeatman, e que também incluem uma televisão de ecrã plano, acesso gratuito à Internet e mini-bar. As casas de banho estão equipadas com produtos para pele, da gama Caudalie. O hotel dis-ponibiliza ainda duas piscinas panorâmicas, uma exterior junto ao lounge bar, e uma piscina interior com acesso a uma área de relaxamento, um Ginásio com personal trainer, Clube para Crianças e Parque de Estacionamento com vigilância. O SPA tem uma ampla piscina interior e banheira de hidromassagem com vistas panorâmicas para a cidade do Porto, e oferece uma vasta gama de completa de tratamentos de assinatura Caudalie, Banho Romano, Sauna, Hamman, Tepidarium e ainda um Menu de Cozinha SPA.

THE YEATMAN OPORTO HHHHH

Grá

tis PORTORua do Choupelo (Santa Marinha), 345 N 41.133054400-088 Vila Nova de Gaia W -8.61360

Berço (0 aos 2 anos): Grátis / Cama Extra Criança (3 aos 16 anos): preço sob consultaCapacidade Máxima: Duplo Executive: 2 Adultos / Duplo Superior: 2 Adultos + 1 Criança (0 aos 16 anos) / Suites: 2 adultos + 2 crianças (0 aos 16 anos) Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00

Preço por quarto por noite em APA 01/02-31/03 01/04-30/06 01/09-31/10

Single Deluxe 108,75 123,75 106,25

Double Deluxe 121,25 136,25 118,75

Single Superior 118,72 155,00 137,50

Double Superior 152,50 171,25 150,00

Extra bed supplement 50,00 50,00 50,00

HB Suplement 33,15 33,15 33,15

Recentemente remodelado e modernizado, este hotel de cinco estrelas apresenta

uma decoração elegante e os materiais sofisticados utilizados nos acessórios deco-

rativos criam um ambiente de tranquilidade e harmonia. Nos quartos Deluxe, de 36m2

(quarto, área de trabalho e wc) encontram-se uma TV LCD por cabo, sistema HiFi,

cofre, minibar, telefone, Internet wireless gratuita, roupão e chinelos. Os quartos Exe-

cutivos estão localizados nos pisos superiores e oferecem-lhe uma vista panorâmica

sobre a cidade do Porto. Têm uma área aprox. de 36m2, conta com TV LCD por cabo,

sistema HiFi, cofre, minibar, telefone, Internet wireless gratuita, roupão e chinelos. O

Park Atlantic dispõe de um restaurante e bar Poivron Rouge, que representa bem

a natureza cosmopolita do hotel, com uma ementa que combina pratos regionais

e cozinha internacional. O hotel dispõe ainda de Ginásio, Terraço Exterior (Verão),

Tabacaria/Quiosque e Recepção 24 horas.

Capacidade Máxima: Duplo Deluxe e Duplo Executivo: 3 Adultos ou 2 Adultos + 1 Criança (0 aos 12 anos)Check-in: A partir das 14h00 Check-out: Até às 12h00

CROWN PLAZA PORTO HHHHH

Grá

tis PORTOAv. Boavista, 1466 N 41º 9´ 36´´4100-114 Porto W 8º 38´ 27´´

Shop

ping

SP

A

PO

RTU

GA

L –

PO

RTO

23

PO

RTU

GA

L –

LIS

BO

A |

SIN

TRAAvenida da Liberdade, 185 N 38º43’16,42”

1269-050 Lisboa W 9º 8’49,35”

TIVOLI LISBOA HHHHHG

rátis LISBOA

O Tivoli Lisboa localiza-se na Avenida da Liberdade, principal avenida da cidade a poucos metros da zona histórica de Lisboa e ao lado das lojas das principais marcas de luxo internacionais. Os luxuosos quartos e suites do Tivoli Lisboa encontram-se perfeitamente adequados às suas exigências. Todos estão equipados com ar condi-cionado, televisões LCD, monitor LCD nas casas de banho, telefone, cofre, minibar, internet wireless, secretária de trabalho, I-Home (ligação I-pod), máquina de café, secador de cabelo e amenities Tivoli Hotels & Resorts. O Tivoli Lisboa tem ainda à disposição dos seus hóspedes 2 restaurantes, 2 bares, Fitness Center, piscina exte-rior, Business Center, cabeleireiro e Parque de estacionamento (custo extra). O Tivoli Lisboa disponibiliza um conjunto de T/Experiences dedicadas aos seus hóspedes, aos seus gostos e ao seu tempo, expectativas e motivações de viagem, criadas de forma a revelar o que de melhor, mais original e mais autêntico Lisboa tem para ofe-recer.Com um ambiente descontraído, confortável, este bar no centro da cidade de Lisboa é marcado pela animação diária. Localizado no último andar do hotel Tivoli Lisboa com uma paisagem deslumbrante sobre Lisboa, promete animar as noites da capital.

1 Criança até aos 12 anos: Grátis em cama extra, quando partilhando quarto com 2 adultos; Crian-ças dos 3 aos 12 anos: 50% Desconto nas refeições.Check-in: A partir das 14h00 Check-out: Até às 12h00

O Tivoli Palácio Seteais localiza-se no coração da Serra de Sintra, apenas a 1 km do centro da vila de Sintra e a cerca de 30 km do Aeroporto de Lisboa. Ricamente decorados com magníficas pinturas, tapeçarias e frescos de rara beleza, os 30 quar-tos do Tivoli Palácio de Seteais são dotados de uma deslumbrante vista sobre a serra de Sintra, o Castelo dos Mouros ou o Palácio da Pena. Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, Internet Wireless, cofre digital, mini-bar, escrivan-inha, máquina de café Nespresso, telefone, televisão LCD satélite, secador de cabelo e amenities Tivoli Collection. O Tivoli Palácio de Seteais tem ao seu dispor diversas instalações desportivas e de lazer para que aproveite ao máximo cada momento: piscina exterior, campo de ténis, sala de leitura, centro equestre com diversas activi-dades - aulas para iniciados e de aperfeiçoamento, aulas de obstáculos, passeios a cavalo, hipoterapia, campos de férias, clube do pónei com aulas para crianças dos 4-6 anos e festas para crianças. Estacionamento gratuito, entrega diária de jornais e revistas da preferência do cliente, restaurante e bar complementam a oferta de serviços do hotel.

1 Criança até aos 12 anos: grátis em cama extra; crianças dos 3 aos 12 anos: 50% redução nas refeições.Check-in: A partir das 14h00 Check-out: Até às 12h00

TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS HHHHH

Grá

tis SINTRARua Barbosa du Bocage, 8 N 38º79’60,05” 2710-517 Sintra W 9º 39’88,95”

Preço por quarto por noite 01/02-30/0401/11-29/12

01/05-30/06 01/09-31/10

01/07-31/08

Duplo Classico 165,00 183,75 173,75

Individual Clássico 150,00 168,75 158,75

Duplo Deluxe 185,00 203,75 193,75

Individual Deluxe 170,00 188,75 178,75

Double Collection 205,00 223,75 213,75

Individual Collection 190,00 208,75 198,75

Suite Junior - 2 pax 275,00 293,75 283,75

Suite Junior - 1 pax 260,00 278,75 268,75

Tivoli Duplo 355,00 373,75 363,75

Tivoli Single 340,00 358,75 348,75

Suite Clássico - 2 pax 595,00 613,75 603,75

Cama extra 50,00 50,00 50,00

Supl. MP 37,50 37,50 37,50

Preço por quarto por noite

01/02-31/03, 01/11-29/12*

01/04-30/06* 01/07-31/10

A B C

Domingo - Quinta-feira

Sexta e Sábado

Domingo-Quinta-feira

Sexta e Sábado

Domingo-Quinta-feira

Sexta e Sábado

Individual Collection 136,25 160,00 170,00 200,00 178,75 210,00

Duplo Collection 136,25 160,00 195,00 230,00 203,75 240,00

Cama extra adulto 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00

Suplemento MP 66,25 66,25 66,25 66,25 66,25 66,25

* Páscoa (02/04-05/04) e Fim do Ano (30/12/15-01/01/16) - época C a ser aplicada

Shop

ping

24

EA

U –

DU

BA

I

JUMEIRAH BEACH HOTEL HHHHH

em

fren

te

à p

raia

p

riva

-tiv

a

Jumeirah Beach Road, Umm Suqeim, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Este luxuoso hotel do Dubai apresenta uma praia privada, mais de 16 opções de refeições, 5 piscinas e uma parede de escalada. Os hóspedes de qualquer quarto do Jumeirah Beach Hotel podem desfrutar de acesso gratuito e ilimitado ao Parque Aquático Wild Wadi. Os quartos do Jumeirah Beach Hotel são espaçosos e têm janelas do chão ao tecto com vistas sobre o Golfo Árabe. Cada um disponibiliza uma televisão LCD por cabo, serviço de abertura de cama à noite e acesso Wi-Fi gratuito. O Jumeirah Beach dispõe de uma grande variedade de cozinha internacional, incluindo libanesa, argentina e italiana. Muitos restaurantes providenciam um menu infantil. No Lounge 360, no terraço do último piso, são servidas bebidas e/ou refeições ligeiras, assim como no bar submerso na piscina do hotel, o Ocean Blue. As comodidades disponíveis no Pavilion Marina & Talise do hotel incluem campos de ténis, um centro de mergulho com certificação PADI, um ginásio moderno, aulas de aeróbica e um spa de serviço completo. O Clube Infantil Sinbad propõe um programa de actividades diário para as crianças. O Mall of the Emirates (centro comercial) está a 10 minutos de carro do Jumeirah Hotel. O Aeroporto Internacional do Dubai situa-se a 20 km.Check-in – A partir das 15H00 Check-out – Até às 12H00

ARMANI DUBAI HOTEL HHHHH

Burj Khalifa, Complexo Downtown Dubai, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Vislumbrada pelo estilo do guru Giorgio Armani, este hotel tem uma entrada privada e ocupa 11 andares do icónico arranha-céu de Dubai, o Burj Dubai. Possui um spa de luxo e fica a uma caminhada de 5 minutos do Centro Comercial Dubai, The Mall.Os elegantes quartos apresentam linhas curvas e estão decorados com tatamis japoneses e tecidos sofisticados. As modernas comodidades disponíveis incluem televisão com ecrã plano e leitor de DVD, base de ligação para iPod e um cofre para portátil. O Armani Hotel Dubai dispõe de opções refinadas para as suas refeições em cada um dos seus 7 restaurantes. O Armani Hashi serve cozinha japonesa com um toque moderno e o célebre Armani Privé recebe os DJs locais e em excursão. Os hóspedes poderão relaxar na extensa Armani Spa, que dispõe de tratamentos pessoais e banhos sequenciais, ou então apreciar uma ida às compras de alta-costura no Galleria Armani, com varejo de moda, flores e pastelaria italiana. Com vista directa sobre a Fonte do Dubai, o Armani Hotel de Dubai permite acesso ao terraço com um miradouro do Burj Khalifa.Check-in –15H00-16H00 Check-out – 10H00-12H00

Palm Jumeirah, Palm Jumeirah, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Localizado na Ilha Palm Jumeirah no Dubai e com uma arenosa praia privada, o Atlantis, de 5 estrelas, goza de vistas deslumbrantes para o Golfo Árabe. Providencia um aquário subaquático, oportunidades para nadar com golfinhos e um extenso parque aquático. Com uma varanda com vistas panorâmicas, a elegante acomodação apresenta toques de decoração árabe e oceânica. Inclui uma televisão de ecrã plano com canais por satélite, uma área de estar e um mini-bar. Também estão incluídas comodidades para preparar chá e café gratuitas. A casa de banho tem uma cabina de duche ao nível do chão e uma banheira separada. As opções gastronómicas incluem o Yuan, que serve cozinha chinesa tradicional de Szechuan num cenário moderno. O premiado Restaurante Nobu serve cozinha japonesa contemporânea com influências árabes. O Aquaventure, o maior parque aquático do Médio Oriente, com a sua Torre de Neptuno e a Torre de Poseidon, repleta de espectacu-lares escorregas aquáticos. Também está disponível um parque aquático para os mais novos. Os hóspedes podem desfrutar de tratamentos faciais e corporais no Spa ShuiQi. O ginásio providencia treinadores pessoais de fitness. O Centro Comercial Mall of the Emirates pode ser alcançado em 20 minutos de carro. A icónica área de Burj Khalifa e o Centro Comercial The Dubai Mall ficam a 25 minutos de carro do Atlantis. Check-in – A partir das 15H00 Check-out – Até às 12H00

ATLANTIS THE PALM HHHHH

em

fren

te

à p

raia

p

riva

-tiv

a

DUBAI

DUBAI

DUBAISP

A

SP

A

Shop

ping

25

EA

U –

DU

BA

I

THE RITZ - CARLTON HHHHHem

fr

ente

à

pra

ia

pri

va-

tiva

The Walk, Jumeirah Beach Residences, Jumeirah Beach Residence, Dubai, Emirados Árabes Unidos

O The Ritz-Carlton, localizado numa frente de praia privada, junto do famoso JBR Walk (passeio marítimo), apresenta comodidades de spa de elevada qualidade, para além de uma piscina exterior de forma livre. Disponibiliza acesso à Internet por todo o hotel. Os seus quartos e suites estão virados para o mar, exibem uma decoração requintada e possuem varandas privadas com vista para o jardim e para a área da piscina. Os seus quartos e suites são não-fumadores e contam com a luxuosa roupa de cama de linho, casas de banho em mármore, luxuosos roupões de banho e chinelos, uma televisão LCD de 47 polegadas, uma biblioteca de DVD, mini-bar completo, cofre, serviço de “room service” durante 24 horas, um sexto de praia, serviço de lavandaria, entre outros. No The Ritz-Carlton Dubai os hóspedes podem experimentar variedades ilimitadas de restaurantes temáticos com sabores da Ásia, Arábia e do Mediterrâneo, incluindo o sofisticado Lounge La Baie com vista para o Golfo Pérsico e o Caravan, um restaurante aberto todo o dia.O spa do The Ritz-Carlton completa a experiência holística do resort, onde influências orientais combinam na perfeição com o bem-estar europeu. O spa dispõe de nove salas de tratamento multiuso, três quartos privados (cada um com o seu próprio terraço); salas de relaxamento separadas e de uma área dedicada ao “hammam”. Check-in – A partir das 15H00 Check-out – Até às 12H00

SP

A DUBAI

ONE&ONLY ROYAL MIRAGE HHHHH

em

fren

te

à p

raia

Al Sufouh Road, Jumeirah Beach, Al Sufouh, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Este resort luxuoso situa-se em frente à Baía de Palm Island e dispõe de vistas para o Golfo Pérsico. O One&Only Royal Mirage localiza-se a 10 minutos de carro do Clube de Golfe dos Emirados e a 20 minutos de carro do Burj Khalifa (edifício mais alto do mundo). Este resort de estilo árabe é composto por 3 ambientes diferentes: o Palácio, a Corte Árabe e a Residência & Spa, todos eles apresentam quartos exclusivos e restaurantes dis-tintos. Os quartos do One&Only Royal Mirage combinam uma decoração clássica com comodidades modernas, incluindo televisões de ecrã plano. Todos incluem uma luxuosa casa de banho e um pátio privativo ou uma varanda, virado para o mar e para os jardins. Os 13 restaurantes do One&Only servem pratos gourmet de todo o mundo, incluindo cozinha mediterrânica, marroquina e indo-europeia. Os hóspedes podem desfrutar de marisco fresco e de uma cozinha internacional em frente à praia, com vistas para a água. O resort dispõe de comodidades de lazer, incluindo 3 grandes piscinas com temperatura controlada, 3 campos de ténis iluminados e um centro de desportos aquáticos.Check-in – A partir das 14H00 Check-out – Até às 11H30

SP

A DUBAI

THE ADDRESS, DUBAI MALL HOTEL HHHHH

Down Town Burj Dubai, Complexo Downtown Dubai, Dubai, Emirados Árabes Unidos

Ligado directamente ao Dubai Mall (centro comercial) e adjacente ao Burj Khalifa, o The Address, Dubai Mall Hotel está situado no Dubai. Este hotel de 5 estrelas providencia uma piscina exterior e acesso Wi-Fi gratuito. O Aeroporto Internacional do Dubai encontra-se a 15 minutos de carro. As acomodações do The Address possuem uma varanda com vistas panorâmicas sobre o Dubai, algumas com vistas para o Burj Khalifa. Todos incluem uma televisão de ecrã plano e um mini-bar. Está também incluída uma estação gourmet com café e chá. Está disponível uma experiência ao ar livre no CABANA, com uma selecção de grelhados e cocktails exóticos. O Karat, o lounge do átrio, serve snacks e sanduíches. O Lounge Boutiq está aberto até tarde e providencia entretenimento nocturno. Dispondo de equipamento topo de gama e de treinadores pessoais certificados, o centro de fitness encontra-se aberto durante 24 horas por dia, 7 dias por semana. O spa tem um estúdio de cabeleireiro e manicura, comodidades de hidroterapia e áreas de relaxamento. Podem ser reservados tratamentos de massagens com antecedência. O The Address, Dubai Mall Hotel encontra-se a 20 minutos de carro do Parque Aquático Wild Wadi e do Ski Dubai (resort de esqui indoor), enquanto o Dubai Marina Walk (passeio junto à marina) está situada a 20 km.Check-in – 15H00 -16H00 Check-out – 10H00- 12H00

DUBAI

Shop

ping

26

BR

AS

IL –

FO

RTA

LEZ

A

CARMEL CHARME RESORT HHHHH

em

fren

te

à p

raia

Rua Barro Preto, s/n, Aquiraz, CEP 61700-000, Brasil

Este resort está situado na bonita Praia de Aquiraz, no Ceará e disponibiliza uma piscina panorâmica rodeada por jardins tropicais. As comodidades de lazer adicionais incluem um campo de ténis, um spa e acesso Wi-Fi gratuito. Os espaçosos quartos do resort dispõem de ar condicionado, uma televisão LCD com 106 cm e canais por cabo, um telefone e um mini-bar. Os bungalows incluem uma piscina privada.O restaurante serve diariamente um buffet de pequeno-almoço tropical, composto por frutas frescas e produtos regionais, assim como especialidades típicas do nordeste brasileiro. No bar, os hóspedes encontrarão uma selecção de bebidas exóticas. Os hóspedes do Carmel Charme Resort poderão relaxar com uma massagem no spa, ou com uma partida de bilhar no salão de jogos. Terão ainda ao seu dispor uma banheira de hidromassagem e uma sauna, bem como um ginásio moderno para praticar exercício.O Carmel Charme está localizado a 40 km de Fortaleza e do litoral. Para além disso, coloca à sua disposição estacionamento gratuito no local.Check-in –12H00 Check-out –11H00

SP

A CEARÁ

HOTEL GRAN MARQUISE HHHHH

em

fren

te

à p

raia

Av. Beira Mar, 3980, Mucuripe, Fortaleza, CEP 60165-121, Brasil

O luxuoso Gran Marquise está localizado em frente ao mar na bonita Praia de Mucuripe, a 5 km do centro de Fortaleza e apresenta vistas para a praia. Os hóspedes poderão desfrutar de uma piscina e de um health club. Todos os quartos de 5 estrelas estão equipados com ar condicionado, mini-bar e uma televisão com 81 cm por cabo. Alguns incluem uma banheira. A maioria dos quartos oferece vista para o mar. Todas as manhãs é servido um vasto pequeno-almoço com uma variedade de frutas frescas no restau-rante do hotel. Os hóspedes poderão desfrutar de bebidas no bar do átrio.O Hotel Gran Marquise possui 3 restaurantes. O Mucuripe Grill é especializado em cozinha italiana, enquanto o Mangostin serve cozinha tailandesa, chinesa, coreana e japonesa. O terceiro restaurante, Nostradamus, foi premiado em 2010 como o melhor restaurante da região do Nordeste do Brasil. A piscina exterior convida os hóspedes a desfrutarem do sol, enquanto contemplam a costa e tomam uma bebida no bar de apoio à piscina.Check-in – A partir das 14H00 Check-out – Até às 12H00

FORTALEZA

27

BR

AS

IL –

RIO

DE

JA

NE

IRO

HOTEL FASANO HHHHH

em

fren

te

à p

raia

Av. Vieira Souto, 80, Rio de Janeiro, Brasil, 22420-002

Localizado na Avenida Vieira Souto, no coração de Ipanema, o Hotel Fasano Rio De Janeiro combina o charme e sofisticação do endereço mais cobiçado do Rio com design moderno e serviço eficiente, no primeiro projeto de Philippe Starck no Brasil. Os móveis no estilo anos 50 e os uniformes vintage homenageiam a gloriosa época da bossa nova, os anos dourados de Ipanema quando o bairro florescia como o mais charmoso do rio.Com 79 apartamentos e 10 suites, todas as acomodações possuem varanda, chão em madeira, cadeiras de Sérgio Rodrigues e espelhos em forma de orelhas desenhados por Philippe Starck e inspirados em Dalí, hoje conhecidos como “orelhas que vêem”. As camas king-size têm lençois de algodão egípcio com 300 fios, travesseiros e edredões de pluma de ganso, e foram estratégicamente posicionadas paralelas ao horizonte, maximizando a vista para o mar. Os quartos de banho em mármore estão equipados com o chuveiro de alta pressão. Os quartos com vista mar contam com vista deslumbrante para a praia de Ipanema.Check-in –15H00 Check-out –12H00

RIO DE JANEIRO

BELMOND COPACABANA PALACE HHHHH

em

fren

te

à p

raia

Avenida Atlantica 1702, Copacabana, Rio de Janeiro, CEP 22021-001, Brasil

O elegante hotel de 5 estrelas, Belmond Copacabana Palace, localiza-se à beira-mar em Copacabana, no Rio de Janeiro e apresenta quartos luxuosos com casas de banho em mármore e vista panorâmica sobre o mar. As comodidades incluem um spa de bem-estar e 3 restaurantes gastronómicos. Os quartos espaçosos do Belmond Copacabana Palace estão decorados individualmente com mobiliário inglês antigo e obras de arte originais. Todos dispõem de camas king-size, acesso gratuito à Internet e um par de chinelos Havaianas, também este gratuito. Alguns incluem varandas privativas com vista panorâmica para a cidade ou para o mar. Os hóspedes podem apreciar um pequeno-almoço diário servido no restaurante Pérgula, que também disponibiliza especialidades brasileiras e iguarias à base de marisco fresco. Poderão também saborear o pequeno-almoço no quarto, mediante um custo adicional. O restaurante Cipriani propõe pratos italianos requintados, o Piano Bar Copa-cabana apresenta uma selecção de bebidas e o restaurante MEE serve cozinha asiática Pan e uma ampla variedade de Sakes japoneses.Check-in –16H00 Check-out –12H00

RIO DE JANEIRO

CAESAR PARK IPANEMA SOFITEL HHHHH

em

fren

te

à p

raia

Avenida Vieira Souto, 460, Ipanema, Rio de Janeiro, CEP 22420-002, Brasil

O Caesar Park Ipanema - Managed by Sofitel, de 5 estrelas, recebe os hóspedes num luxuoso edifício situado em frente ao mar, na Praia de Ipanema, uma das mais privi-legiadas áreas do Rio de Janeiro. Além da sua excelente localização, este hotel dispõe de várias opções de lazer e relaxamento, tais como uma sauna, um spa, uma piscina exterior e um ginásio bem equipado com vista panorâmica sobre o mar. Os seus hóspedes podem desfrutar de Ipanema, que fica em frente ao Caesar Park, usufruindo dos serviços de praia disponibilizados pelo hotel, que incluem chuveiros, chapéus-de-sol, toalhas e espreguiçadeiras. O Restaurante Galani serve cozinha internacional ao almoço e jantar, e ao sábado a tradicional feijoada, o prato de feijão preto do Brasil, que é servido no Restaurante Galani.O Caesar Park Rio de Janeiro Ipanema também providencia serviço de quartos, disponível 24 horas por dia.Check-in –15H00 Check-out –12H00

SP

A RIO DE JANEIRO

28

EU

A –

NO

VA IO

RQ

UE

MANDARIN ORIENTAL NEW YORK HHHHH

80 Columbus Circle, Midtown West, Nova Iorque, NY 10023, Estados Unidos da América

Localizado no topo do Time Warner Center, este hotel fica a 1 quarteirão do Central Park. Dispõe de uma piscina interior de 22 metros e apresenta quartos com vistas pan-orâmicas sobre Manhattan. Todos os modernos quartos do Mandarin Oriental New York incluem janelas do chão ao tecto. Os hóspedes podem desfrutar da televisão de ecrã plano de 91 cm com som surround e um leitor de DVD. Tem também à sua disposição um mini-bar, chocolate e todos os dias pode desfrutar de uma garrafa de água Fiji. O Mandarin Oriental providencia um serviço completo de spa com sauna e salas de massagem. O hotel também proporciona um centro de fitness. Também existe um serviço de bilheteira e informações turísticas sobre Nova Iorque. O Restaurante Asiate serve cozinha contemporânea e goza de vistas panorâmicas para Manhattan. O moderno salão do hotel, MObar, apresenta cocktails da casa e passa música agradável.Este hotel fica a uma caminhada de 10 minutos da rua comercial Fifth Avenue e a 5 minutos do Museu de Arte e Design. Check-in –15H00 Check-out –12H00

NOVA IORQUE

THE MARK HHHHH

25 East 77th Street, Upper East Side, Nova Iorque, NY 10075, Estados Unidos da América

Este boutique hotel, localizado em Manhattan, apenas a 1 quarteirão do Central Park, exibe um design artístico, um ginásio topo de gama e quartos espaçosos. Todos os seus modernos quartos incluem acesso Wi-Fi gratuito, uma base de ligação para iPod e televisão de ecrã plano com 81 cm. As grandes casas de banho em mármore possuem uma grande banheira de imersão e uma mini-televisão de ecrã plano. Cada quarto está decorado com mobiliário em madeira de ébano e plátano. O Restaurante Mark by Jean Georges serve pratos europeus e pratos sazonais de todo o mundo. O Bar Mark’s propõe cocktails de assinatura e bebidas clássicas. O Mark beneficia de um balcão de concierge, para maior comodidade dos hóspedes, que poderá organizar várias actividades. O Salão Frederic Fekkai, no local, providencia serviços de cabeleireiro e tratamentos de beleza. As comodidades de negócios englobam o aluguer de computador portátil e os serviços de impressão sem fios. O Museu Whitney de Arte Americana fica a 3,5 quarteirões deste luxuoso hotel. A Estação de Metro de 77th Street-Lexington fica a 2 quarteirões. A Times Square encontra-se a 15 minutos de metro.Check-in –15H00 Check-out –12H00

NOVA IORQUE

W NEW YORK – TIMES SQUARE HHHHH

1567 Broadway, Nova Iorque, NY 10036, Estados Unidos da América

Localizado na Broadway, na Times Square da Cidade de Nova Iorque, este hotel fica a 10 minutos do maior centro comercial da Quinta Avenida. Dispõe ainda de um restau-rante próprio. Os seus quartos têm uma decoração elegante e sedutora e estão equipados com uma televisão com ecrã plasma, roupão de banho atoalhado e produtos de banho Bliss, além de um mini-bar. Blue Fin, o restaurante do hotel, serve marisco e proporciona música jazz ao vivo. O moderno Living Room Bar tem cocktails exclusivos de assinatura. Uma variedade de serviços, incluindo a câmbio de moeda e um posto de turismo estão disponíveis no W New York - Times Square. A loja do hotel, a W The Store, tem ao seu dispor as últimas tendências da alta moda e produtos de beleza. O Empire State Building fica a cerca de 2,5 km hotel, enquanto o Metropolitan Museum of Art e o Central Park ficam a cerca de 4 km de distância.Check-in –15H00 Check-out –12H00

NOVA IORQUE

Shop

ping

Shop

ping

Shop

ping

SP

A

29

EU

A –

NO

VA IO

RQ

UE

THE PLAZA HHHHH

Fifth Avenue at Central Park South, Nova Iorque, NY 10019, Estados Unidos da América

Localizado ao lado do Central Park e da Quinta Avenida, este conhecido hotel de Manhattan está a um passo de lojas famosas, como Bergdorf Goodman, Louis Vuitton, Chanel e Saks Fifth Avenue. Os quartos luxuosos e espaçosos do The Plaza apresentam iPads da mais recente tecnologia e possuem casas de banho modernas com acessórios banhados a ouro de 24 quilates, bem como chuveiros de efeito chuva separados.O Plaza Hotel alberga restaurantes e bares de classe mundial, como o elegante Champagne Bar, o famoso Rose Club, o Plaza Food Hall, com cozinha gourmet internacional e o The Palm Court, que é um dos melhores destinos de Nova York para tomar chá à tarde.As comodidades do The Plaza incluem os Shops at The Plaza, que apresentam exclusivas boutiques e requintadas lojas de alimentos, bem como comodidades de bem-estar, incluindo um Spa Caudalie Vinothérapie®, um Salão Warren-Tricomi e um ginásio La Palestra.Check-in –15H00 Check-out –12H00

NOVA IORQUE

Shop

ping

SP

A

THE RITZ - CARLTON NEW YORK, CENTRAL PARK HHHHH

50 Central Park South, Nova Iorque, NY 10019, Estados Unidos da América

Este hotel proporciona vistas para o Central Park e está localizado em Midtown Manhattan, a uma curta caminhada da Quinta Avenida e do Rockefeller Center. O hotel dis-ponibiliza um restaurante no local, um bar e quartos clássicos com uma televisão de ecrã plano. O Spa La Prairie do Ritz-Carlton New York Central Park dispõe de serviços de massagens, tratamentos faciais e de uma sauna. Os hóspedes também podem praticar exer-cício físico no centro de fitness topo de gama. O Bistro e Bar Auden servem cozinha americana, a partir de ingredientes regionais e marisco sazonal. Todos os quartos do New York Central Park Ritz-Carlton incluem acesso gratuito à Internet por cabo e um roupão de banho. Os quartos estão elegantemente decorados com mobiliário em madeira e cores claras. Muitos quartos dispõem de uma vista para a cidade ou para o Central Parque. A Estação de Metro 57th Street fica apenas a 2 quarteirões e fornece fácil acesso à cidade. A Radio City Music Hall (sala de concertos) e o Theatre District (área de teatros) da Broadway ficam a cerca de 1,6 km do hotel.Check-in –15H00 Check-out –12H00

NOVA IORQUE

Shop

ping

SP

A

LANGHAM PLACE, FIFTH AVENUE HHHHH

400 Fifth Avenue, Nova Iorque, NY 10018, Estados Unidos da América

Este hotel está localizado na 5ª Avenida, em Midtown Manhattan, a 11 quarteirões da Times Square. Disponibiliza um ginásio aberto 24 horas, um serviço de spa completo, um salão e quartos com bases de ligação para iPod. Os quartos do Langham Place, Fifth Avenue incluem uma máquina de café expresso e um leitor de DVD com uma biblioteca de filmes, além do Wi-Fi. O hotel providencia tratamentos de spa no quarto. Um centro de negócios está aberto 24 horas, a recepção está aberta 24 horas, serviços de concierge e um balcão de turismo estão ao dispor durante todo o dia. Para a maior comodidade, a propriedade oferece a engomagem gratuita de até 5 peças de roupa à chegada. Os hóspedes do Langham podem desfrutar ainda de refeições no restaurante Ai Fiori, que serve cozinha italiana moderna, ou saborear uma bebida no Bar Ai Fiori. O Langham Place fica a cerca de 5 minutos a pé do Empire State Building. A Grand Central Station (estação ferroviária e de metro) fica a 7 quarteirões do hotel.Check-in –15H00 Check-out –12H00

NOVA IORQUE

Shop

ping

SP

A

30

EU

A –

MIA

MI

DELANO SOUTH BEACH HHHHH

1685 Collins Avenue, South Beach, Miami Beach, FL 33139, Estados Unidos da América

Este hotel urbano está localizado junto das suaves areias de Miami Beach e dispõe de um andar principal ímpar, com áreas interiores e exteriores. A sua piscina luxuosa tem cabanas privadas e música subaquática. Todos os quartos frescos e relaxantes do Delano South Beach incluem uma televisão de ecrã plano e um chuveiro de efeito chuva, assim como um mini-bar e acesso a Wi-Fi gratuito.O Club Essentia Wellness Retreat, no andar superior do Delano, apresenta uma selecção de tratamentos, acompanhados de vistas deslumbrantes. Também estão disponíveis desportos aquáticos, o aluguer gratuito de bicicletas e um centro de fitness aberto 24 horas por dia. No restaurante Bianca os seus hóspedes terão a oportunidade de saborear gastronomia italiana e no Bar de Sushi e Sake UMI, a cozinha japonesa. O Museu de Arte Bass situa-se a 9 minutos a pé do Delano South Beach e e o Jardim Botânico de Miami Beach a cerca de 1 km.Check-in –15H00 Check-out –12H00

MIAMI

FOUR SEASONS HOTEL HHHHH

1435 Brickell Avenue, Brickell, Miami, FL 33131, Estados Unidos da América

Situado em frente à Baía Biscayne, este hotel em estilo Arte Déco de Miami disponibiliza um spa de serviço completo, uma piscina exterior com cabanas e um restaurante no local. O hotel encontra-se na zona empresarial e apenas a 15 minutos de carro de South Beach. Todos os quartos apresentam uma televisão de ecrã plano por cabo, uma casa de banho em mármore e vistas para a cidade ou a baía. O Four Seasons Hotel Miami também dispõe de uma área de estar e de uma secretária com uma cadeira ergonómica. Os hóspedes podem desfrutar das 2 piscinas exteriores ou inscrever-se em aulas de fitness como ciclismo ou yoga. O acesso a Wi-Fi é gratuito, uma banheira de hidromassagem e uma sauna estão à disposição de todos os hóspedes do Four Seasons Hotel.O Edge, Steak & Bar serve cozinha americana contemporânea, desde marisco de origem local a legumes e bifes, numa sala de refeições, no bar e no terraço exterior. O Bahía propõe refeições e bebidas à beira da piscina.Os hóspedes poderão encontrar uma variedade de lojas e restaurantes em Bayside Marketplace, a cerca de 3,2 km do hotel. O American Airlines Arena (recinto multiusos) encontra-se a cerca de 3,2 km.Check-in –15H00 Check-out –12H00

MIAMI

VICEROY MIAMI HHHHH

485 Brickell Avenue, Brickell, Miami, FL 33131, Estados Unidos da América

Este luxuoso hotel está localizado no centro de desenvolvimento urbano, Icon Brickell, no centro da cidade de Miami. Disponibiliza uma piscina de beiral infinito com cerca de 91,4 metros em Biscayne Bay e um lounge com uma piscina privada no último piso.Os quartos e suites contemporâneos do Viceroy Miami apresentam luxuosa roupa de cama, bem como as toalhas e roupões de banho, uma base de ligação para iPod, uma televisão de ecrã plano com 107 cm e uma biblioteca de filmes. Os quartos também dispõem de kitchenettes totalmente equipadas.O Viceroy Miami possui um spa no local, que inclui um salão de água. O salão tem uma piscina reflectora, piscinas de mergulho quentes e frias, bem como uma biblioteca flutuante. O centro de fitness do Viveroy disponibiliza equipamentos de última geração e treinadores especializados.Um menu sazonal americano é servido no 15th e no Vine Kitchen and Bar com vista para a piscina e para Biscayne Bay. O FIFTY Ultra Lounge dispõe de vinhos e cocktails ao lado de uma piscina no terraço privado e de vista para a cidade.O Museu de Arte de Miami fica a menos de 1 km do Viceroy Miami. O Miami Riverwalk situa-se ao lado da propriedade e Miami Beach está apenas a 10 minutos de carro.Check-in –16H00 Check-out –12H00

MIAMISP

ASh

oppi

ngSh

oppi

ng

Shop

ping

31

EU

A –

MIA

MI

Shop

ping

em

fren

te

à p

raia

THE SETAI, MIAMI BEACH HHHHH

2001 Collins Avenue, South Beach, Miami Beach, FL 33139, Estados Unidos

Localizado diretamente na praia no famoso bairro Art Déco de Miami, este resort oferece aulas de ioga e tai-chi. A propriedade dispõe de serviço de spa completo e de suítes decoradas em estilo asiático.Todas as suítes espaçosas no The Setai, Miami Beach possuem sistema de som para CD/DVD surround e Wi-Fi gratuito. Incluem também comodidades para fazer café e ex-presso, bem como um frigobar. No momento da chegada, será acompanhado pessoalmente pela equipe até sua suíte e serão apresentadas todas as características do quarto.O Miami Beach Setai oferece 3 piscinas e um business center. As massagens estão disponíveis no spa no local.Você pode jantar em um dos 4 restaurantes no local, incluindo o The Setai Grill, que serve receitas da Riviera Francesa. O Bar & Courtyard oferece bebidas e lanches a noite.O Campo de Golfe Bayshora fica a 2,5 km do resort. O The Setai, Miami Beach fica a 1,5 km do Parque Lummus.Check-in –15H00 Check-out –12H00

MIAMI

THE RITZ – CARLTON, SOUTH BEACH HHHHH

One Lincoln Road, South Beach, Miami Beach, FL 33139, Estados Unidos da América

Situado na praia, na zona art-déco da cidade, este hotel de 5 estrelas apresenta um spa de serviço completo e opções de refeições no local, com cozinha mediterrânica e norte-africana. Dispõe de quartos com um mini-bar. Os quartos do Ritz-Carlton South Beach incluem mobiliário de cerejeira escura e cortinas opacas. Os hóspedes podem ver televisão por cabo ou ouvir música com a base de ligação para iPod. Também são fornecidos uma secretária e um cofre para computador portátil. A piscina exterior tem vista sobre o Oceano Atlântico e está rodeada por espreguiçadeiras. Este hotel de Miami Beach também possui um centro de fitness 24 horas e um centro de negócios. No bar do átrio está disponível uma extensa lista de vinhos. Outras opções de refeições incluem marisco local, carnes e bebidas especiais no contemporâneo Bistro One LR. O Clube de Praia Dilido, situado à beira-mar, serve cozinha mediterrânica. O Ritz-Carlton South Beach está a cerca de 2,4 km do Campo de Golfe Bayshore e a menos de 1,6 km do Centro de Convenções de Miami Beach. O Aeroporto Internacional de Miami encontra-se a cerca de 19,5 km.Check-in –16H00 Check-out –11H00

MIAMISP

A

MANDARIN ORIENTAL HHHHH

500 Brickell Keydrive, Miami, Estados Unidos da América

O luxuoso hotel de design contemporâneo e dinâmico situa-se junto à água. Num perímetro de 500 m encontrará restaurantes, bares e uma paragem de transportes públicos. Existem estabelecimentos comerciais a cerca de 3 km e até à cidade de Coral Gables são aproximadamente 10 km. O hotel dispõe de 20 andares com um total de 327 quartos, os quais contemplam mini-bar, conjunto para engomar e casa de banho com duche e secador de cabelo. As comodidades dos sofisticados quartos e suites incluem telefone com ligação directa, televisão via satélite/cabo, rádio, cofre, acesso à Internet e cama de casal ou kingsize. O ar condicionado e o aquecimento podem ser regulados individu-almente. Da varanda ou do terraço da residência em estilo oriental sereno poderá desfrutar uma deslumbrante vista.Check-in –16H00 Check-out –11H00

MIAMI

Shop

ping

em

fren

te

à p

raia

SP

A

Shop

ping

32

EU

A –

LO

S A

NG

ELE

S

HOTEL BEL-AIR HHHHH

701 Stone Canyon Road, Los Angeles, CA 90077, Estados Unidos da América

Este hotel histórico dos anos 50, localizado no bairro de Bel-Air, em Los Angeles, apresenta quartos com televisões de ecrã plano, um amplo jardim e o Spa La Prairie, de serviço completo, no local.Os quartos do Hotel Bel-Air possuem janelas amplas e vistas do jardim. Incluem roupa de cama branca e mobiliário moderno. Os roupões de banho estão disponíveis em tamanhos para adultos ou para crianças, nas casas de banho de estilo spa.A propriedade beneficia de uma piscina exterior. O hotel alberga um centro de fitness topo de gama. Também exibe um jardim com um lago, onde habitam 3 cisnes.Os hóspedes poderão desfrutar de uma bebida no Bar & Lounge com 2 lareiras, um grande piano e vistas para os jardins. O restaurante do Hotel Bel-Air serve cozinha de fusão mediterrânica e é gerido por Wolfgang Puck.As lojas de North Rodeo Drive (rua) encontram-se a cerca de 5,8 km da propriedadeCheck-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00

LOS ANGELES

Shop

ping

SP

A

THE BEVERLY HILLS HOTEL HHHHH

9641 Sunset Boulevard, Beverly Hills, Los Angeles, CA 90210, Estados Unidos da América

Conhecido como o Palácio Rosa, este hotel de luxo na Sunset Boulevard disponibiliza o Spa La Prairie, de serviço completo, e uma bela piscina exterior. A baixa de Beverly Hills está apenas a 1,6 km de distância.Os quartos luminosos e elegantes do The Beverly Hills Hotel dispõem de casas de banho em mármore e 2 televisões. Um mini-bar, cafeteira e serviços de lavandaria estão incluídos.O Polo Lounge do hotel é um popular local de refeições para celebridades. O Café Cabana, junto à piscina, o Fountain Coffee Room, de estilo dos anos 50, e o Bar Nineteen 12 também estão abertos.O centro de fitness disponibiliza gratuitamente frutas, sumos e água enquanto os hóspedes praticam o seu exercício.Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00

LOS ANGELES

Shop

ping

THE RITZ - CARLTON HHHHH

900 West Olympic Boulevard, Centro de Los Angeles, Los Angeles, CA 90015, Estados Unidos da América

O Hotel Ritz-Carlton Los Angeles situa-se no centro de Los Angeles, apenas a um quarteirão do Staples Center (pavilhão de eventos), e dispõe de quartos luxuosos, com casas de banho em mármore, televisões de ecrã plano e bases de ligação para iPod.O Ritz-Carlton Los Angeles possui uma piscina aquecida, com banheira de hidromassagem, no terraço do último piso, que apresenta vistas panorâmicas para a cidade e para as montanhas. Os hóspedes podem também rejuvenescer no Ritz-Carlton Spa, que exibe 9 luxuosas salas de tratamento.O Restaurante e Lounge WP24 do Ritz-Carlton LA serve pratos tradicionais chineses, reinterpretados pelo Chef Wolfgang Puck, assim como vistas panorâmicas deslumbrantes de Los Angeles. Os hóspedes poderão ainda desfrutar de vários cafés e bares no local.O Ritz-Carlton Los Angeles proporciona fácil acesso às zonas comerciais, financeiras, jurídicas, culturais e de moda de Los Angeles, enquanto o Disney Concert Hall e o Dodger Stadium ficam a cerca de 3,2 km de distância.Check-in: A partir das 16h00 Check-out: Até às 12h00

LOS ANGELES

Shop

ping

SP

AS

PA

33

EU

A –

LA

S V

EG

AS

THE VENETIAN RESORT HOTEL AND CASINO HHHHH

3355 Las Vegas Boulevard South, Strip de Las Vegas, Las Vegas, NV 89109, Estados Unidos da América

Este resort de 5 estrelas com uma temática italiana em Las Vegas Strip dispõe de espaçosos quartos, 19 restaurantes internacionais, um casino de última geração e de cerca de 2 hectares de deque de piscina. O Grand Canal Shoppes no local possui mais de 80 lojas.Todas as espaçosas suites do ecológico Venetian Resort Hotel and Casino incluem uma área de estar com uma mesa de refeições e uma televisão de ecrã plano HD por cabo. As luxuosas casas de banho dispoem de uma banheira de imersão de grandes dimensões, cabina de duche em vidro separada, bancadas de mármore e luxuosos produtos de higiene pessoal. O Resort Venetian Hotel dispõe ainda de três piscinas exteriores, incluindo a piscina TAO Beach apenas para adultos e de uma discoteca. O Centro de Bem-estar Canyon Ranch SpaClub no local possui aulas de fitness, serviços de massagens, tratamentos faciais e de pele, circuito de água terapêutico, acupuntura e um menu completo de serviços de salão. Os hóspedes poderão reunir-se com um nutricionista ou personal trainer.A vasta selecção de opções de refeições inclui o Thomas Keller’s Bouchon, além de cozinha americana, italiana, asiática e de fusão. As refeições também poderão ser servidas nos quartos.Os hóspedes do Venetian poderão passear pelas ruas de estilo italiano ou andar pelo Grande Canal com um gondoleiro numa autêntica gôndola veneziana. O Museu de Cera Madame Tussauds Las Vegas encontra-se no próprio resort.Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 11h00

LAS VEGAS

Shop

ping

SP

A

MANDARIN ORIENTAL LAS VEGAS HHHHH

3752 Las Vegas Boulevard South, Strip de Las Vegas, Las Vegas, NV 89158, Estados Unidos da América

Este moderno hotel está localizado na Strip de Las Vegas e dispõe de um grande spa de dois pisos e um moderno ginásio com sala de ioga. Os quartos estão equipados com uma televisão de ecrã plano por cabo e uma chaleira eléctrica e oferecem vistas da Strip de Las Vegas ou da cidade, roupões de banho, chinelos e produtos de higiene pessoal gratuitos. O spa de 2430 m² do Mandarin Oriental apresenta uma temática inspirada em Xangai e disponibiliza um spa para pés chinês e diversos tratamentos com calor e água. O ter-raço mobilado do oitavo piso possui cabanas, duas piscinas de natação, duas banheiras de hidromassagem e uma piscina de mergulho. Os hóspedes podem desfrutar de cozinha de fusão francesa moderna no Twist by Pierre Gagnaire. O Las Vegas Mandarin Oriental também alberga o Bar Mandarin, que serve produtos de pastelaria, tapas e cocktails e um salão de chá.Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00

LAS VEGASSP

A

THE PALAZZO RESORT HOTEL CASINO HHHHH

3752 Las Vegas Boulevard South, Strip de Las Vegas, Las Vegas, NV 89158, Estados Unidos da América

Este ecológico hotel de 5 estrelas em Las Vegas está localizado na Strip e apresenta um spa e clube de bem-estar de serviço completo, um deque com piscina com vista sobre a Strip e um moderno casino.O Palazzo disponibiliza espaçosos quartos com uma área de estar separada e uma mesa de refeições. As comodidades dos quartos incluem 2 televisões de ecrã plano, um leitor de DVD e acesso à internet de alta velocidade. As casas de banho extra-grandes possuem uma televisão de ecrã plano com 51 cm e luxuosos produtos de higiene pes-soal. O Hotel Palazzo dispõe ainda de 16 restaurantes e bares, que servem diversos pratos de todo o mundo. O Palazzo Resort Hotel possui 7 piscinas exteriores, 4 banheiras de hidromassagem e cabanas privadas rodeada por jardins. O centro comercial The Shoppes fica situado dentro do hotel e conta com mais de 50 boutiques internacionais.Os hóspedes beneficiam de acesso gratuito ao Ginásio Canyon Ranch SpaClub. O clube também providencia serviços de spa, aulas de fitness e uma parede de escalada com cerca de 12,2 metros.Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 11h00

LAS VEGAS

Shop

ping

SP

A

Shop

ping

34

FRA

NÇ

A -

PA

RIS

BUDDHA BAR - HOTEL PARIS HHHHH

4 rue d’Anjou, Campos Elísios - Madeleine, 75008 Paris, França

Situado no coração do elegante 8º distrito de Paris, o Buddha Bar Hotel apresenta um lounge bar com cocktails personalizados, um centro de fitness e bem-estar e uma recepção aberta 24 horas por dia. Possui um grande terraço e fica apenas a 8 minutos a pé dos Campos Elísios. Todos os quartos do hotel são climatizados e exibem uma televisão de ecrã plano, um mini-bar, um cofre, uma máquina de café Nespresso, uma garrafa de água gratuita e um jornal diário gratuito. A casa de banho privativa tem um roupão de banho e chinelos. Todas as manhãs é servido um pequeno-almoço típico parisiense no Buddha Bar Hotel. Os hóspedes também podem saborear cozinha internacional no Restaurante VrayMonde, que está decorado num estilo asiático e desfruta de vistas para o jardim. As comodidades adicionais incluem serviço de concierge, um local para armazenar bagagens e acesso Wi-Fi gratuito em todo este boutique hotel do século XVIII. A Igreja da Madalena está apenas a 5 minutos a pé e a Place de la Concorde fica a 10 minutos a pé do hotel.Check-in –15H00 Check-out –11H00

PARIS

Shop

ping

FOUR SEASONS HOTEL GEORGE V PARIS HHHHH

31, Avenue George V, Campos Elísios - Madeleine, 75008 Paris, França

A poucos passos dos Campos Elísios, com terraços privados com vistas impressionantes da cidade de Paris, exclusivas mostras luxuosas de flores, modernos tratamentos de spa e refeições com estrela Michelin, o Four Seasons Hotel George V, Paris redefine o luxo na Cidade da Luz. Os quartos e suites palacianos, muitos deles com terraços privados com vista para a cidade de Paris, estão equipados com uma televisão interactiva, leitor e biblioteca de CD / DVD e acesso Wi-Fi. Máquina de café expresso de cortesia com cápsulas de café, cofre, mini-bar e serviço torrar pão no quarto são standard.Cozinha clássica francesa e menus mais ligeiros fizeram com que o seu Restaurante Le Cinq recebesse 2 estrelas Michelin. O chique La Galerie é um local preferido entre os parisienses para uma bebida ou snacks ligeiros. O Le Bar propõe cocktails e refeições ligeiras e as suas grandes janelas abrem para a famosa Avenue George V.O spa do hotel inclui saunas, banheiras de hidromassagem, uma piscina coberta e um menu de tratamentos corporais. O Four Seasons pode ajudá-lo a qualquer hora com a organização de negócios, entretenimento ou viagens.Apenas a 2 km da Torre Eiffel e a 3,5 km do Musée d’Orsay, o Four Seasons Hotel George V Paris goza de uma localização ideal no Triângulo Dourado, famoso por boutiques de alta-costura. Também está a 3,5 km das lojas de moda e cafés de Saint-Germain-des-Prés. O hotel oferece estacionamento por um custo extra.Check-in –15H00 Check-out –12H00

PARIS

Shop

ping

SP

A

GRAND HOTEL DU PALAIS ROYAL HHHHH

4 Rue De Valois, 1st arr., 75001 Paris, França

Situado num edifício do século XVIII, o Grand Hôtel Du Palais Royal está localizado no coração de Paris, a 200 metros do Museu do Louvre e dos Jardins das Tulherias. Este possui ainda as verdadeiras obras de arte, um spa Carita, restaurante com menu à carta e uma recepção aberta 24 horas por dia. Os quartos com design do Grand Palais Royal Hotel incluem um mini-bar, acesso Wi-Fi gratuito, comodidades privativas e uma televisão de ecrã plano de alta definição com canais por satélite. Alguns quartos possuem uma varanda com vistas para os monumentos de Paris. O Grand Hôtel du Palais Royal serve um buffet de pequeno-almoço de estilo americano diário, que também pode ser servido no quarto, mediante pedido. Os hóspedes podem desfrutar ainda de refeições no restaurante ou relaxar com uma be-bida no bar do hotel. A estação de Metro Palais Royal-Musée du Louvre (linha 1) fica a apenas 150 metros do hotel e proporciona acesso directo a Champs-Elysées (Campos Elísios), Place de la Concorde e ao Arco do Triunfo. Check-in –15H00 Check-out –12H00

PARIS

Shop

ping

SP

A

35

FRA

NÇ

A -

PA

RIS

LE MEURICE HHHHH

228, Rue De Rivoli, 1st arr., 75001 Paris, França

O Le Meurice é um hotel palaciano localizado no centro de Paris. Dispõe de um restaurante com 3 estrelas Michelin, assim como de um spa e de um centro de fitness com tratamentos de massagens. Todos os seus quartos climatizados e insonorizados apresentam uma decoração clássica com um toque moderno e uma casa de banho em már-more. Os quartos incluem ainda uma televisão de ecrã plano e uma base de ligação para iPod. O Alais Ducasse é o chef do restaurante do Le Meurice, que propõe cozinha gourmet francesa. As refeições são servidas na sala de jantar requintada, cuja decoração é inspi-rada no Salon de la Paix do Château de Versailles, e revisitada por Philippe Starck. Poderá também tomar diariamente um chá da tarde no Restaurante Le Dali ou desfrutar de um cocktail no Bar 228, que tem ao seu dispor 300 tipos diferentes de bebidas e música de jazz ao vivo todas as noites. A Praça da Concórdia e os Campos Elísios ficam a 5 minutos a pé e o Museu do Louvre apenas a 600 metros do hotel. A Estação de Metro de Tuileries encontra-se a 100 metros, e permite acesso directo à Bastilha e a La Defense.Check-in –15H00 Check-out –12H00

PARISSh

oppi

ngS

PA THE PENINSULA PARIS HHHHH

19 Avenue Kleber, Trocadéro - Passy, 75116 Paris, França

O Peninsula encontra-se apenas a 400 metros do Arco do Triunfo e beneficia de um spa, uma piscina interior com 22 metros e um restaurante no último piso com vista de 360º para Paris. Os quartos standard incluem o Wi-Fi e chamadas de longa distância gratuitos. Todos os 200 quartos e suites apresentam uma decoração com obras de arte e mobiliário elegante, uma generosa área de vestir com um amplo local para armazenar bagagens e um roupeiro, casas de banho espaçosas em mármore com chuveiros de efeito chuva separados, banheiras de imersão, televisões embutidas, um secador e produtos de higiene pessoal de luxo de Oscar de la Renta. O Kléber Terrace é uma das maiores esplanadas ao ar livre em Paris. O L’Oiseau Blanc, o restaurante no último piso, bar e terraço do hotel, serve cozinha francesa contemporânea. O restaurante chinês do hotel possui uma decoração chinesa e ocidental de inspiração na ópera e serve cozinha cantonesa.O The Peninsula situa-se a 1,1 km da Avenida dos Campos Elísios, a 1,4 km da Torre Eiffel e a 24 km do Aeroporto Charles de Gaulle - Paris. Os hóspedes também têm ao dispor um parque de estacionamento com 57 lugares no local.Check-in –15H00 Check-out –12H00

PARIS

Shop

ping

SOFITEL PARIS LE FAUBURG HHHHH

15 Rue Boissy d’Anglas, Campos Elísios - Madeleine, 75008 Paris, França

O design-hotel Sofitel Le Faubourg está localizado no centro de Paris, a 50 metros da Praça da Concórdia e a 100 metros dos famosos Campos Elísios. Está situado em 2 mansões que datam do século XVII e XIX. Os quartos e suites do Sofitel Paris Le Faubourg apresentam ar condicionado, uma decoração em estilo de alta costura e totalmente renovado por um famoso designer de interiores. Os quartos insonorizados providenciam uma televisão de ecrã plano com canais por satélite, acesso Wi-Fi gratuito e uma ampla casa de banho privativa. O restaurante gour-met Les Collections proporciona vistas para um tranquilo pátio interior, cozinha tradicional francesa e um pequeno-almoço americano na área de refeições ou no terraço. Os hóspedes também podem relaxar com uma taça de champanhe no elegante lounge bar, Bar 30, ou na biblioteca. Neste hotel de luxo poderá encontrar um centro de bem-estar aberto 24 horas por dia com um centro de fitness, 2 banhos turcos, bem como massagens relaxantes e tratamentos de beleza mediante pedido.Check-in –14H00 Check-out –12H00

PARIS

Shop

ping

36

RE

INO

UN

IDO

– L

ON

DR

ES

SOFITEL LONDON ST. JAMES HHHHH

6 Waterloo Place, Westminster, Londres, SW1Y 4AN, Reino Unido

Este luxuoso hotel de 5 estrelas está situado num edifício vitoriano muito bem preservado e localizado na região de West End, em Londres. Dispõe de um luxuoso spa no local, de quartos amplos e de um premiado brasserie. O Sofitel London St James situa-se na esquina de Pall Mall e de Waterloo Place, a 15 minutos a pé do Palácio de Buckingham, a 300 metros do St James’s Park e a 5 minutos a pé de Piccadilly Circus. Cada quarto elegante apresenta uma base de ligação para iPod, uma televisão LCD interactiva e uma casa de banho com cabinas de duche, roupões de banho, chinelos e produtos de higiene pessoal de luxo. Alguns quartos oferecem uma vista fantástica sobre Londres. O ginásio do Sofitel, o So FIT, está totalmente equipado e providencia água mineral, fruta fresca e produtos de higiene pessoal. Os hóspedes também podem usufruir dos treinadores pessoais do próprio ginásio. O Sofitel So Spa, situado em 3 pisos que conservam as suas características históricas originais, disponibiliza luxuosos e inovadores tratamentos de spa.Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00

LONDRES

Shop

ping

SP

A

THE WELLESLEY HHHHH

11 Knightsbridge, Westminster, Londres, SW1X 7LY, Reino Unido

Este boutique hotel de 5 estrelas, de estilo art-deco está situado na área encantadora de Knightsbridge e apresenta luxuosos quartos, 2 terraços exclusivos e isolados para fumar charutos, um bar de cocktails, um restaurante e vistas panorâmicas para o verdejante Hyde Park a 121 metros. O hotel situa-se a cerca de 1,6 km do Marble Arch e da mundialmente conhecida rua comercial Oxford Street. É disponibilizado um Rolls Royce de cortesia a todos os hóspedes, bem como um serviço de mordomo para fazer e desfazer as suas malas. Os espaçosos quartos apresen-tam as características originais da década de 1920, casas de banho em mármore italiano e obras de arte originais feitas por encomenda. Alguns quartos possuem um salão separada e vistas panorâmicas para o Hyde Park. Os quartos estão equipados com a tecnologia mais moderna e acesso Wi-Fi de alta velocidade. Todos incluem um tablet Samsung para uso dos hóspedes. À noite, o seu Jazz Lounge dispõe de música ao vivo, de quinta a sábado, e apresenta artistas consagrados e emergentes numa atmosfera e estilo intimista. O chá da tarde é servido diariamente e é acompanhado por música de piano ao vivo. Os amantes de charutos podem desfrutar de uma atmosfera intimista nos terraços exclusivos para charutos e da maior caixa humidificadora da Europa dentro de um hotel.Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00

LONDRES

Shop

ping

INTERCONTINENTAL LONDON PARK LANE HHHHH

1 Hamilton Place, Park Lane, Westminster, Londres, W1J 7QY, Reino Unido

Este elegante hotel de 5 estrelas situa-se entre Mayfair e Knightsbridge. Os seus luxuosos quartos dispõem de televisões de ecrã LCD e de sistema de som Bose, enquanto o restaurante gourmet serve cozinha sazonal. Com uma decoração moderna e relaxante, os quartos do InterContinental London Park Lane incluem casa de banho privativa com roupões de banho e secador de cabelo. O informal Cookbook Cafe apresenta vistas para o Hyde Park e uma cozinha aberta, onde os hóspedes podem observar os chefs a trabalhar. O Wellington Lounge serve chás da tarde clássicos. O InterContinental London Park Lane beneficia de uma localização maravilhosa, entre Hyde Park e Green Park, apenas a 5 minutos a pé de ambos os parques. O Palácio de Buckingham fica apenas a 10 minutos a pé, enquanto a Estação de Metro de Hyde Park Corner pode ser alcançada em 5 minutos a pé. Os hóspedes podem descontrair no relaxante Spa InterContinental, com a sua vasta gama de tratamentos, ou fazer exercício no ginásio bem iluminado.Check-in: A partir das 15h00 Check-out: Até às 12h00

LONDRES

Shop

ping

SP

A

37

RE

INO

UN

IDO

– L

ON

DR

ES

THE SAVOY HHHHH

Strand, Westminster, Londres, WC2R 0EU, Reino Unido

O mundialmente famoso Savoy Hotel, originalmente inaugurado em 1889, está situado nas margens do Rio Tamisa, a menos de 5 minutos a pé do Museu Britânico e da Royal Opera House. O hotel já foi visitado por Sir Winston Churchill, Frank Sinatra e Katherine Hepburn. Todos os seus 195 quartos e as 73 suites do The Savoy estão decorados em estilo eduardiano ou Art Deco e apresentam elegantes casas de banho em mármore, misturando o conforto e a elegância com a discreta tecnologia. Os hóspedes que reservarem uma Suite Familiar ou Suite Superior, usufruem das Boas-Vindas das Suites do The Savoy. Além do serviço de mordomo, os hóspedes dispõem gratuitamente de um serviço de carro com motorista, com transporte do aeroporto/estação e para vários locais, bebidas do bar privativo no quarto, acesso Wi-Fi e serviço de engomadoria para 1 peça por pessoa, por estadia.O The Savoy alberga alguns dos mais conhecidos restaurantes e bares de Londres. Ao Kaspar’s Seafood Bar and Grill, inaugurado em Maio de 2013, junta-se o Restaurante Savoy Grill de Gordon Ramsay e a instituição britânica Simpson’s-In-The-Strand. Check-in: A partir das 14h00 Check-out: Até às 12h00

LONDRES

THE RITZ LONDON HHHHH

150 Piccadilly, Westminster, Londres, W1J 9BR, Reino Unido

O mundialmente famoso The Ritz London possui vista para o Green Park de Londres. Este impressionante edifício neoclássico apresenta uma grande opulência com luxu-osos quartos, requintada gastronomia britânica e chás da tarde clássicos. Os quartos do The Ritz London combinam uma deslumbrante arquitectura de época e um mobiliário antigo com as comodidades modernas. As acomodações, decoradas com cores quentes, possuem tectos altos, lareiras ornamentadas e candelabros. Os quartos climatizados incluem bases de ligação para iPod e elegantes casas de banho com produtos de higiene pessoal de luxo. O Wi-Fi é gratuito em todo o hotel.O The Ritz London disponibiliza um serviço excepcional e tem dois funcionários para cada hóspede. O The Ritz Club Casino fica ao lado do hotel e muitos teatros de West End situam-se nas suas proximidades.Check-in: A partir das 14h00 Check-out: Até às 12h00

LONDRES

Shop

ping

SP

A

BVLGARI HOTEL AND RESIDENCES HHHHH

171 Knightsbridge, Londres, SW7 1DW, Reino Unido

O Bulgari Hotels & Resorts está situado no centro de distrito Knightsbridge e dispõe de 85 espaçosos quartos e suites bem decorados, de um elegante restaurante e bar, de uma piscina com 25 metros, de cinema privado e de um impressionante salão de baile. Também estão disponíveis um spa premiado e um centro de fitness no local.O Harrods (galeria comercial), o Hyde Park (parque) e a Estação de Metro de Knightsbridge encontram-se apenas a 5 minutos a pé do hotel, enquanto a Oxford Street (rua) está a 20 minutos de metro. A zona dos museus de South Kensington e o Royal Albert Hall (sala de espectáculos) ficam apenas a 15 minutos a pé.Todos os quartos do Bulgari Hotel incluem uma televisão com ecrã plasma de 107 cm, máquina de café Nespresso e Wi-Fi gratuito. Os quartos e as suites combinam o estilo inglês com a herança italiana e apresentam uma luxuosa variedade de mármores, madeiras elegantes e detalhes únicos, com muitas mobílias criadas exclusivamente para o Bulgari.Os pequenos-almoços podem ser ingleses, americanos ou continentais. O Restaurante Rivea London no local serve jantares requintados com base num extenso menu inspi-rado pelos vibrantes mercados de comida italianos e de Provença.Check-in: A partir das 14h00 Check-out: Até às 12h00

LONDRES

Shop

ping

SP

A

Shop

ping

SP

A

38

Serviços adicionais

Caros Amigos e Clientes,

Colocamos o nosso profissionalismo e experiência à vossa disposição para a concretização dos

seguintes serviços de excelência:

• Segurança de entidades e guarda-costas privados;

• Transferes de viaturas de classe executiva;

• Tours medicinais e de bem-estar;

• Tours imobiliários;

• Cuidados clínicos nos melhores hospitais do país;

• Pacotes de estética e SPA;

• Aluguer de carros com e sem condutor (todas as gamas);

• Marcação e aconselhamento de restaurantes;

• Compra de bilhetes para concertos e diversos eventos sociais;

• Shopping-tours e aconselhamento na área de moda;

• Jantares de Gala e celebrações;

• Viagens de incentivo;

• Congressos e palestras;

• Escapadinhas românticas;

• Elaboração de tours culturais à medida do cliente;

• Visitas guiadas a museus e galerias de arte;

• Excursões com guias oficiais;

• Provas de hipismo, ténis, automobilismo e outros desportos;

• Visitas e provas de vinhos em adegas e herdades.

• Organização de casamentos e batizados.

Acreditamos e asseguramos que os nossos serviços vão certamente estar à altura das Vossas

expectativas e nesse sentido aliámos aos mais altos padrões de segurança, o conforto e o rigor

profissional da nossa equipa.

Contacte-nos para mais informações!

39

Condições Gerais

Responsabilidade/Organização Brochura: A Interbookings será sempre uma intermediária entre o Cliente e as empresas prestadoras de serviços, sejam elas unidades Hoteleiras, ou qualquer outras empresa de prestação de servi-ços associada ao ramo Turistico.

Validade da Brochura: Todos os preços das unidades hoteleiras publicadas, são válidos de 1 de Fevereiro a 31 de Dezembro de 2015, salvo hotéis que se encontrem encerrados durante o período de Inverno de 2015-2016.

DESPESAS DE RESERVA: Por cada reserva efectuada será cobrada uma taxa de 25,00$DESPESAS DE ALTERAÇÃO: Por cada alteração solicitada a uma reserva já confirmada, serão cobrados 30,00$

Nota Importante: Em determinados Períodos Festivos, tais como, Carnaval, Páscoa, Feriados, Fim de Ano, etc. algumas unidades hoteleiras têm obrigato-riedade de compra de Pacote específicos, neste caso, os preços publicados podem ser alterados, neste sentido o cliente será informado da alteração de preço e será proposto o Programa definido para a data em questão. As unida-des hoteleiras poderão sempre que assim o decidirem, alterar e anular certas Ofertas especiais que possam estar publicadas na nossa Brochura.

Condições de Reserva: Todas as reservas efectuadas e confirmadas, devem ser sinalizadas com 35% do valor total da estadia, restante valor deverá ser pago até 15 dias antes da entrada.Todas as reservas incluem: Limpeza de acordo com cada empreendimento, troca de roupas de cama e banho consoante informação em cada unidade.Também estão incluídas as despesas de água, luz e electricidade. No caso dos apartamentos, a limpeza das cozinhas será sempre por conta do cliente, caso contrário, os empreendimentos cobrarão uma taxa para este serviço (a ser paga localmente). Todos os suplementos de refeições, salvo indicação em contrário, não incluem bebidas.

Notas:Chegada tardia: Na maioria dos Hotéis, as recepções funcionam 24 horas por dia, no entanto, nos apartamentos, isso muitas vezes não se verifica, como tal, antes de se preparar para a sua viagem, certifique-se dos horários de Funcio-namento da recepção da unidade que reservou para evitar ter problemas. Se previr uma chegada tardia informe a unidade para que possa combinar o local ideal para poder levantar a chave.

Reembolso de estadia: Depois de acomodado no alojamento reservado, não haverá direito a qualquer tipo de reembolso ao cliente por serviços não utili-zados. A não prestação de serviços previstos na brochura por causas não im-putáveis à Agencia organizadora e no caso de não ser possível a substituição desses serviços por outros equivalentes, dará direito a reembolso ao cliente da diferença de valor entre o preço do serviço pago e o preço do serviço utilizado.

Nota Importante: Salvo erro de impressão, todos os preços publica dos nesta brochura foram calculados de acordo com o factores de custo praticados à data de impressão 01/02/2015. Se detectarem erros de impressão, de épo-cas, preços, etc. será sempre aplicada a tarifa correcta informada no acto de confirmação de reserva.

Cancelamentos de reservas: No caso do cliente solicitar o cancelamento total ou parcial da sua estadia, a Interbookings reserva-se o direito de cobrar as seguintes despesas de cancelamento:Até 30 Dias antes da data de entrada – 25% do valor total; Entre 29 e 15 dias antes da data de entrada – 40% do valor total; Entre 14 a 09 dias da data de entrada – 60% do valor total; Entre 08 e 04 dias antes da data de entrada – 75% do valor total; Menos de 3 dias antes da data de entrada – 100% do valor total.

HOTÉIS – Os preços apresentados são por pessoa e estão baseados na ocu-pação de quarto duplo, salvo os Hotéis identificados com preços por quar-to. Alguns hotéis não dispõem de quartos triplos, sendo este substituído por cama extra num quarto duplo podendo esta não ser idêntica em qualidade e

conforto. Todos os hotéis incluem pequeno-almoço nos preços publicados, alguns incluem Meia Pensão (pequeno-almoço e jantar) e alguns com regime de Tudo Incluído , todos eles estão identificados com o Regime alimentar que se encontra incluído na tarifa Publicada.

APARTAMENTOS – É da total e inteira responsabilidade do cliente, a informa-ção referente ao número total de pessoas (adultos + crianças)que irão ocupar o apartamento. Caso se apresentem mais pessoas do que as previamente reservadas, os apartamentos podem oficialmente recusar a entrada do cliente. CAUÇÃO – Em alguns Apartamentos e Hotéis presentes neste programa será solicitada uma caução à entrada (valor definido pela própria unidade). O res-pectivo reembolso será efectuado no dia de Check-out.

Denominações técnicas utilizadas na Brochura:Duplo – Quarto para duas pessoas, pode ter duas camas individuais ou uma cama de casalIndividual – Quarto para uma pessoaTriplo – Quarto para três pessoasSupl. – SuplementosSup. – SuperiorSuite Júnior – Quarto e sala separada (nalguns casos a sala está junta com o quarto)Suite Familiar – Pode ter um, dois ou três quartos e uma sala separadaDeluxe – Alojamento com uma decoração mais luxuosa.Estúdio – Apartamento com sala, casas de banho e kitchenetteT1 – Apartamento com um quarto, uma casa de banho, uma sala e uma cozi-nha ou kitchenette.T2 – Apartamento com dois quartos, uma ou duas casas de banho, uma sala e uma cozinha ou kitchenetteT3 – Apartamento com três quartos, uma, duas ou três casas de banho, uma sala e uma cozinha ou kitchenetteT4 – Apartamento com quatro quartos, duas, três ou quatro casas de banho, uma sala e uma cozinha ou kitchenetteNo caso do alojamento ser em Vivendas o símbolo utilizado é “V” em vez de “T”Cama Extra – Cama colocada no alojamento, pode ser para adulto ou para criança.Meia Pensão – Suplemento para uma refeição, normalmente, jantar no entanto em certas unidades, poderá ser almoço (bebidas não estão incluídas a não ser que haja indicação em contrário)Pensão Completa – Suplemento para almoço e jantar (bebidas não estão in-cluídas a não ser que haja indicação em contrário)TI ou Tudo Incluido – suplemento para pequeno-almoço, almoço, lanche/sna-cks e jantar com bebidas incluídas (definidas pelo hotel)PAX - pessoa Condições Gerais de Limpezas:Apartamentos: Limpeza 5 vezes por semana. Mudança de lençóis 2 vezes por semana. Mudança de atoalhados 1 vez por semana.Hotéis: Limpeza diária mudança de lençóis duas vezes por semana e mudan-ça de atoalhados diariamente. Horário de Check-in/Check-out:Hotéis: Check-in a partir das 14h00 do dia de chegada, Check-out até às 12h00 Apartamentos: Check-in a partir das 16h00 do dia de chegada, Check-out até às 11h00Favor confirmar sempre o Horário de Check-In e Check-out de cada unidade, esta informação está publicada na página de cada unidade, por baixo da ta-bela de preços.

A Interbookings recomenda a todos os clientes uma leitura precisa das condições Gerais estabelecidas na Brochura.

Legenda: Icones utilizados

Unidade junto da zona comercial

Unidade com SPA

Crianças Grátis

Distância à praia

Interbookings AngolaAvenida Lenine, 7/9 KinaxixiIngombotas – LuandaTelefone: +244 222 394 442E-mail: interbookings.angola@gmail.com

Interbookings PortugalRua Rebelo da Silva, 57,8000-407, Faro – AlgarveTelefone: +351 289 821 702E-mail: interbookings.portugal@gmail.com