braut in hamburg

AUSGABE 1-12, nur 1,95 €

www.braut-in-muenchen.de HamburgIm Internet: das.braut.net

AUSGABE 1-12 1,95 €

HamburgIN

ABE 1-12 1,9

1.95Nur

Spezialau

sgabe von

räutigam

Magazin

FÜR BRAUTPAARE AUS Hamburg und Umgebung

AUSGABE 1 12

mburgHam

E 1-12 1,95 €

NNNNNNNNNNNNNNuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrr

Spezialau

sgabe von

räutigam

Magazin

FFÜÜRRRRR BRAUTPAARE AAAAAUUUUUUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS HHHHaaaammmbbbbuuurrrrgggg uuuunnnnndddd Umgebung

ZAUBERHAFTE TRAUORTE IN HAMBURGDIE SCHÖNSTEN NORDISCHEN HOCHZEITSBRÄUCHE

STANDESÄMTER IN STADE, LÜNEBURG UND PINNEBERG CHECKLISTEN: VON HAMBURGER BRAUTPAAREN GETESTET!

+ SERVICE-ANBIETER AUF EINEN BLICK

ÜÜÜÜÜÜIdeenHochzeits-

ZAUBERHAF

NEUfür

HAMBURG

001_COVER.indd 3 10.07.12 09:27

Neuer Wall 13 • 20354 Hamburg • [email protected] • Tel. (0 40) 35 00 47 70Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 - 19:00 Uhr und Samstag: 10:00 - 18:00 Uhr

www.marrying.de

„KOMM DOcH, LIEBE KLEINE,

DER SpEZIALIST FüR RINGE

Bei Ringen von MARRYING spürt ihr unsere Liebe zum Detail an eurer Hand. Wertvollste Materialien, präzise und individuell gefertigt. Höchster Trage-komfort und stets ein Original. Da sagt jeder gerne Ja! Findet die richtigen bei einem persönlichen Beratungs- gespräch in unserem Shop in Hamburg.

SEI DIE MEINE, SAG‘ NIcHT NEIN!“HANS ALBERS (1936)

_Endseiten.indd 2 31.07.12 16:33

Braut in HAMBURG | 3

Auf dieses Magazin haben Brautpaare aus Hamburg und Umgebung schon lange gewartet: prall gefüllt mit vielen fantastischen Hochzeits-Ideen aus der Region. Mit wunder-schönen Locations, stilvollen Trauzimmern und, und, und…Braut in Hamburg ist Ihr hochzeitlicher Begleiter in der Hansestadt und ihrem Umland. Ob Hanseat oder einfach Hamburg-Fan: Lernen Sie die City aus einer ganz neuen Perspektive kennen. Begleiten Sie uns auf eine Entdeckungstour zu den Hochzeits-Highlights Hamburgs und lassen Sie sich von einer Stadt inspirieren, die angehenden Brautpaaren keine Wünsche off en lässt. Angefangen von den zahlreichen Trauzimmern, die Ham-burg und die umliegenden Orte für künftige Jasager bereit-halten, bis hin zu Planungstipps von echten Brautpaaren. Erleben Sie ab Seite 72 hautnah mit, wie Désirée und Jan aus Salzhausen ihre norddeutsche Hochzeit gleich doppelt zelebrieren – mit standesamtlicher Trauung im Sommer und kirchlicher Zeremonie im Winter. Mit unseren praktischen und bewährten Checklisten kann auch bei Ihrer Hochzeits-planung nichts mehr schiefgehen!

Viel Vergnügen bei der Lektüre!

Ihre Yvonne Sandmann

PS: Sie heiraten demnächst in Hamburg? Was haben Sie geplant? Verraten Sie uns Ihre Geschichte auf www.facebook.com/brautmagazin oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected]

Es istsoweit!

AUSGABE 1-12 1,95 €

1.95Nur

AUSGABE 1 12

ZAUBERHAF

NEUfür

HAMBURG

Fotos: Wir danken Julia Löwe (www.juli-fotografi e.de) für das schö-ne Cover-Porträt von Tamara und Jan. Weitere Fotos: www.madamemiammiam.de (Torte), Birgit Winter, Pixelio (Rathaus)

002_Edi_Inhalt.indd 3 16.07.12 10:53

www.marrying.de

„KOMM DOcH, LIEBE KLEINE,

SEI DIE MEINE, SAG‘ NIcHT NEIN!“HANS ALBERS (1936)

_Endseiten.indd 2 31.07.12 16:33

Auf dieses Magazin haben Brautpaare aus Hamburg und Umgebung schon lange gewartet: prall gefüllt mit vielen fantastischen Hochzeits-Ideen aus der Region. Mit wunder-schönen Locations, stilvollen Trauzimmern und, und, und…Braut in Hamburg ist Ihr hochzeitlicher Begleiter in der Hansestadt und ihrem Umland. Ob Hanseat oder einfach Hamburg-Fan: Lernen Sie die City aus einer ganz neuen Perspektive kennen. Begleiten Sie uns auf eine Entdeckungstour zu den Hochzeits-Highlights Hamburgs und lassen Sie sich von einer Stadt inspirieren, die angehenden Brautpaaren keine Wünsche off en lässt. Angefangen von den zahlreichen Trauzimmern, die Ham-burg und die umliegenden Orte für künftige Jasager bereit-halten, bis hin zu Planungstipps von echten Brautpaaren. Erleben Sie ab Seite 72 hautnah mit, wie Désirée und Jan aus Salzhausen ihre norddeutsche Hochzeit gleich doppelt zelebrieren – mit standesamtlicher Trauung im Sommer und kirchlicher Zeremonie im Winter. Mit unseren praktischen und bewährten Checklisten kann auch bei Ihrer Hochzeits-planung nichts mehr schiefgehen!

Viel Vergnügen bei der Lektüre!

Ihre Yvonne Sandmann

PS: Sie heiraten demnächst in Hamburg? Was haben Sie geplant? Verraten Sie uns Ihre Geschichte auf www.facebook.com/brautmagazin oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected]

Es istsoweit!

AUSGABE 1-12 1,95 €

1.95Nur

AUSGABE 1 12

ZAUBERHAF

NEUfür

HAMBURG

Fotos: Wir danken Julia Löwe (www.juli-fotografi e.de) für das schö-ne Cover-Porträt von Tamara und Jan. Weitere Fotos: www.madamemiammiam.de (Torte), Birgit Winter, Pixelio (Rathaus)

002_Edi_Inhalt.indd 3 16.07.12 10:53

| Braut in HAMBURG4

6 Heiraten nach Zahlen: Spannendes und Kurioses

8 Hochzeits-News aus Hamburg und Umgebung

14 Diese Dokumente brauchen Sie fürs

standesamtliche Jawort18 Heiraten in Hamburg - so geht‘s20 Zauberhafte Trauorte von Windmühle bis Torhaus

22 Ringtausch auf dem Wasser

24 Ob Rathaus oder Museumsdorf:

Trauzimmer mit historischem Flair

26 Lieben Sie es ungewöhnlich? 28 Mit Prunk und Pracht - Schlösser und Villen

32 Praktische Planungs-Checklisten mit Tipps von

Hamburger Brautpaaren

42 Wie fi ndet man die perfekte Location?

44 Machen Sie den Wedding-Typ-Test!54 Redakteurin Yvonne auf Entdeckungstour56 Jasagen rund um Hamburg: schöne Außentraustellen62 Das große Mode-ABC für Ihre Mission Traumkleid

72 Die Traumhochzeit von Désirée und Jan

„Braut in Hamburg“ ist eine Ausgabe von:

Brautmedia GmbHHörsterplatz 2bD-48147 Münster

Tel. 0251-53902-0Fax [email protected]

Anzeigen & MarketingAnzeigenleitung: E. G. SchröderProjektmanager: Uwe Kremer, Michael WillmingAnzeigen: Frank Hülsken, Ulli Schäder

Redaktion & Grafi kChefredaktion: Susan Lippe-BernardRedaktion: Yvonne SandmannAn dieser Ausgabe arbeiteten mit:

Friederike Piotrowski, Christine Roling, Heike Sieger Brautmedia Grafi k: Ina Sachse, Nadine Strotmann Grafi k extern: Laudert

Druck: Senefelder MissetVertrieb: MZV, Moderner Zeitschrif-ten Vertrieb GmbH & Co.KGGeschäftsführung: R.A.N. Klaarenbeek

Herausgeber: Cor J. BothNichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufl iche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröff entlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich

geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber vor irgendwelchen An-sprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Impressum

Inhalt18

002_Edi_Inhalt.indd 4 16.07.12 10:53_Endseiten.indd 5 31.07.12 16:33

| Braut in HAMBURG4

6 Heiraten nach Zahlen: Spannendes und Kurioses

8 Hochzeits-News aus Hamburg und Umgebung

14 Diese Dokumente brauchen Sie fürs

standesamtliche Jawort18 Heiraten in Hamburg - so geht‘s20 Zauberhafte Trauorte von Windmühle bis Torhaus

22 Ringtausch auf dem Wasser

24 Ob Rathaus oder Museumsdorf:

Trauzimmer mit historischem Flair

26 Lieben Sie es ungewöhnlich? 28 Mit Prunk und Pracht - Schlösser und Villen

32 Praktische Planungs-Checklisten mit Tipps von

Hamburger Brautpaaren

42 Wie fi ndet man die perfekte Location?

44 Machen Sie den Wedding-Typ-Test!54 Redakteurin Yvonne auf Entdeckungstour56 Jasagen rund um Hamburg: schöne Außentraustellen62 Das große Mode-ABC für Ihre Mission Traumkleid

72 Die Traumhochzeit von Désirée und Jan

„Braut in Hamburg“ ist eine Ausgabe von:

Brautmedia GmbHHörsterplatz 2bD-48147 Münster

Tel. 0251-53902-0Fax [email protected]

Anzeigen & MarketingAnzeigenleitung: E. G. SchröderProjektmanager: Uwe Kremer, Michael WillmingAnzeigen: Frank Hülsken, Ulli Schäder

Redaktion & Grafi kChefredaktion: Susan Lippe-BernardRedaktion: Yvonne SandmannAn dieser Ausgabe arbeiteten mit:

Friederike Piotrowski, Christine Roling, Heike Sieger Brautmedia Grafi k: Ina Sachse, Nadine Strotmann Grafi k extern: Laudert

Druck: Senefelder MissetVertrieb: MZV, Moderner Zeitschrif-ten Vertrieb GmbH & Co.KGGeschäftsführung: R.A.N. Klaarenbeek

Herausgeber: Cor J. BothNichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderrufl iche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröff entlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich

geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber vor irgendwelchen An-sprüchen Dritter. Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Impressum

Inhalt18

002_Edi_Inhalt.indd 4 16.07.12 10:53_Endseiten.indd 5 31.07.12 16:33

| Braut in HAMBURG6 | B6

In Uetersen trauen die Standesbeamten rund um die Uhr - und das an 365 Tagen im Jahr.

Mit stolzen8 Metern Durch-messer ist die Uhr des Michels die größte ihrer Art in Deutschland

Wissen Sie, wie viele Paare sich in Hamburg das Jawort geben? Oder an welcher Hochzeitskirche der Hansestadt die größte Kirchenuhr Deutschlands prangt? Wir haben spannende und kuriose Fakten für Sie gesammelt.

nach ZahlenHeiraten

Für Ihre auswärtigen (Hochzeits-)Gäste

gibt es in Hamburg rund

Betten.

In Hamburg fallen an

203Tagen im Jahr ins-gesamt circa 741 mm Niederschlag.

Rund 630

Brautpaare treten

jedes Jahr im

Erzbistum

Hamburg vor den

Traualtar einer ka-

tholischen Kirche.e.

| Braut in HAMBURG

17.600

003_Zahlen.indd 6 18.07.12 14:09

7500 Ehen werden jähr-lich durch Stan-desbeamten im Stadtstaat Hamburg geschlossen.

20. Etage

mit 360° Grad-Blick über

Hamburg können Sie Ihre

Hochzeit im „Penthouse Elb-

Panorama“ direkt an den

Landungsbrücken feiern.

In diesem Jahr wurde der Leuchtturm auf Neuwerk gebaut. Somit ist er das älteste Gebäude Hamburgs.

1300Anno

In Blankenese wandelt man auf mehr als

Stufen in einem der treppenreichsten Viertel der Welt.

ehrenamtliche Seeleutehalten die Cap San Diego, das größte Museumsschiff der Welt, in Schuss. Hier kann auch geheiratet wer-den!

Mit durchschnittlich

22°C im Juli

und August steht einer

angenehm temperier-

ten Hochzeit in Hamburg

nichts mehr im Wege.

MMMiiiiiiiiiiiiiiitt dddd

eiern.

400 m²So groß ist die Hochzeits-insel im Rosarium Ueter-sen mit 19 verschiedenen Rosensorten.

²²²²ts-

sen mRosen In der

Heiraten Sie in der brücken-reichsten Stadt Europas: Mit circa 2500 Brücken übertrifft Hamburg Venedig, Amsterdam und London.

003_Zahlen.indd 7 18.07.12 14:09

| Braut in HAMBURG6 | B6

In Uetersen trauen die Standesbeamten rund um die Uhr - und das an 365 Tagen im Jahr.

Mit stolzen8 Metern Durch-messer ist die Uhr des Michels die größte ihrer Art in Deutschland

Wissen Sie, wie viele Paare sich in Hamburg das Jawort geben? Oder an welcher Hochzeitskirche der Hansestadt die größte Kirchenuhr Deutschlands prangt? Wir haben spannende und kuriose Fakten für Sie gesammelt.

nach ZahlenHeiraten

Für Ihre auswärtigen (Hochzeits-)Gäste

gibt es in Hamburg rund

Betten.

In Hamburg fallen an

203Tagen im Jahr ins-gesamt circa 741 mm Niederschlag.

Rund 630

Brautpaare treten

jedes Jahr im

Erzbistum

Hamburg vor den

Traualtar einer ka-

tholischen Kirche.e.

| Braut in HAMBURG

17.600

003_Zahlen.indd 6 18.07.12 14:09

7500 Ehen werden jähr-lich durch Stan-desbeamten im Stadtstaat Hamburg geschlossen.

20. Etage

mit 360° Grad-Blick über

Hamburg können Sie Ihre

Hochzeit im „Penthouse Elb-

Panorama“ direkt an den

Landungsbrücken feiern.

In diesem Jahr wurde der Leuchtturm auf Neuwerk gebaut. Somit ist er das älteste Gebäude Hamburgs.

1300Anno

In Blankenese wandelt man auf mehr als

Stufen in einem der treppenreichsten Viertel der Welt.

ehrenamtliche Seeleutehalten die Cap San Diego, das größte Museumsschiff der Welt, in Schuss. Hier kann auch geheiratet wer-den!

Mit durchschnittlich

22°C im Juli

und August steht einer

angenehm temperier-

ten Hochzeit in Hamburg

nichts mehr im Wege.

MMMiiiiiiiiiiiiiiitt dddd

eiern.

400 m²So groß ist die Hochzeits-insel im Rosarium Ueter-sen mit 19 verschiedenen Rosensorten.

²²²²ts-

sen mRosen In der

Heiraten Sie in der brücken-reichsten Stadt Europas: Mit circa 2500 Brücken übertrifft Hamburg Venedig, Amsterdam und London.

003_Zahlen.indd 7 18.07.12 14:09

| Braut in HAMBURG8

Heiraten inHamburg ist sooo schön!

Denn die Hansestadt hat Brautpaaren einiges zu bieten. Und natürlich ist auch im Umland viel los. Wir haben uns für Sie auf die Suche

gemacht und Ideen, Tipps und Wissenswertes zusammengestellt!

Eine sichere BankBrautpaare, die sich im Alten Land trauen lassen, können ihrem großen Tag ein ganz besonderes Denkmal setzen. Der Tourismusverein bietet frisch Vermählten an, sich mit Namen und Hochzeitsdatum auf der Rückenlehne einer schicken weißen Sitzbank zu verewigen. Die erste dieser Bänke wurde übrigens Gotthold Ephraim Lessing und seiner Frau Eva Catharina, die 1776 in Jork heirateten, gewidmet. Die Anfertigung übernimmt Familie Lefers vom Obsthof Lefers aus Jork. www.lefers.de

1999 mal „Ja, ich will!“

In diesem Jahr ging Standesbeamtin Inge Hübsch aus Uetersen in den Ruhestand. Die 62-Jährige hat während ihrer Dienst-zeit ganze 1999 Paare getraut! Warum gerade bei 1999 Paaren Schluss war? „Eine Zahl wie 2000 wäre ja langwei-lig gewesen!“, sagt die ehemalige Standesbe-amtin.

Lassen Sie Ihre Liebe wachsen……mit einem Baum im Hochzeitswald, zum Beispiel in Geesthacht! Die Stadt bietet Verliebten an, besondere Ereignisse mit einem Baum zu verwurzeln. Anlass muss nicht unbedingt die Hochzeit sein, auch Verlobung oder Jahrestage sind tolle Gründe. Geziert wird der Baum von einem Messingschild mit den Namen der Besitzer. www.geesthacht.de, Rubrik: Dienstleistungen von A-Z

Quelle: Hamburger Abendblatt

004_News.indd 8 18.07.12 14:41

Liebreizende Orte…gibt es in Hamburg und Umgebung

natürlich viele – dem Namen nach sind es besonders: Himmelpforten im Landkreis

Stade und Göttin im Landkreis Herzogtum Lauenburg.

Die Hochzeitstorte soll das süße Highlight Ihrer Feier werden, aber Ihnen fehlt noch die zündende Inspiration? Tolle Anregungen be-kommen Sie zum Beispiel auf der

Tortenshow der Handwerkskam-mer Hamburg am 13. und 14. Oktober 2012 (Holstenwall 12). Hier können Sie nicht nur Hochzeits- und Festtorten, sondern auch ganz aus-gefallene Backkunstwerke bestaunen.

www.dietortenshow.de

The show must go on!

LECKERSCHMECKERSuchen Sie noch ganz be-

sondere Give-aways für Ihre Hochzeit? Wie wäre es mit

Petit Fours und Lollis im Hamburg-Design? Die sehen

nicht nur toll aus, sondern schmecken auch fantastisch.

Gesehen bei Julies Cakes. www.julies-cakes.de

004_News.indd 9 18.07.12 14:41_Endseiten.indd 9 31.07.12 16:33

| Braut in HAMBURG8

Heiraten inHamburg ist sooo schön!

Denn die Hansestadt hat Brautpaaren einiges zu bieten. Und natürlich ist auch im Umland viel los. Wir haben uns für Sie auf die Suche

gemacht und Ideen, Tipps und Wissenswertes zusammengestellt!

Eine sichere BankBrautpaare, die sich im Alten Land trauen lassen, können ihrem großen Tag ein ganz besonderes Denkmal setzen. Der Tourismusverein bietet frisch Vermählten an, sich mit Namen und Hochzeitsdatum auf der Rückenlehne einer schicken weißen Sitzbank zu verewigen. Die erste dieser Bänke wurde übrigens Gotthold Ephraim Lessing und seiner Frau Eva Catharina, die 1776 in Jork heirateten, gewidmet. Die Anfertigung übernimmt Familie Lefers vom Obsthof Lefers aus Jork. www.lefers.de

1999 mal „Ja, ich will!“

In diesem Jahr ging Standesbeamtin Inge Hübsch aus Uetersen in den Ruhestand. Die 62-Jährige hat während ihrer Dienst-zeit ganze 1999 Paare getraut! Warum gerade bei 1999 Paaren Schluss war? „Eine Zahl wie 2000 wäre ja langwei-lig gewesen!“, sagt die ehemalige Standesbe-amtin.

Lassen Sie Ihre Liebe wachsen……mit einem Baum im Hochzeitswald, zum Beispiel in Geesthacht! Die Stadt bietet Verliebten an, besondere Ereignisse mit einem Baum zu verwurzeln. Anlass muss nicht unbedingt die Hochzeit sein, auch Verlobung oder Jahrestage sind tolle Gründe. Geziert wird der Baum von einem Messingschild mit den Namen der Besitzer. www.geesthacht.de, Rubrik: Dienstleistungen von A-Z

Quelle: Hamburger Abendblatt

004_News.indd 8 18.07.12 14:41

Liebreizende Orte…gibt es in Hamburg und Umgebung

natürlich viele – dem Namen nach sind es besonders: Himmelpforten im Landkreis

Stade und Göttin im Landkreis Herzogtum Lauenburg.

Die Hochzeitstorte soll das süße Highlight Ihrer Feier werden, aber Ihnen fehlt noch die zündende Inspiration? Tolle Anregungen be-kommen Sie zum Beispiel auf der

Tortenshow der Handwerkskam-mer Hamburg am 13. und 14. Oktober 2012 (Holstenwall 12). Hier können Sie nicht nur Hochzeits- und Festtorten, sondern auch ganz aus-gefallene Backkunstwerke bestaunen.

www.dietortenshow.de

The show must go on!

LECKERSCHMECKERSuchen Sie noch ganz be-

sondere Give-aways für Ihre Hochzeit? Wie wäre es mit

Petit Fours und Lollis im Hamburg-Design? Die sehen

nicht nur toll aus, sondern schmecken auch fantastisch.

Gesehen bei Julies Cakes. www.julies-cakes.de

004_News.indd 9 18.07.12 14:41_Endseiten.indd 9 31.07.12 16:33

| Braut in HAMBURG10

NordischeHochzeitsbräuche

Sie können sich auch im Hamburger Michel kirch-lich trauen lassen! Die barocke St. Michaelis Kirche öff net ihre Pforten gern für heiratswillige Brautpaa-re. Übrigens: Auch Ehejubiläen können zelebriert werden. www.st-michaelis.de

Trauungen bis 19 UhrVom Ringtausch direkt zum Dinner: Die Standesbeamten vom Bezirksamt Hamburg-Eimsbüttel trauen Sie an den Außentraustellen nun auch bis 19 Uhr. Somit bleibt vor dem Jawort genug Zeit zum Ausschlafen, Stylen und Vorbereiten. www.hamburg.de

Schon gewusst?

Das PolternScherben bringen Glück! Des-

halb wird am Vorabend der

Trauung traditionell vorm Haus

der Braut gepoltert. Hierbei

wird mitgebrachtes Porzellan

zertrümmert. Die Scherben

müssen später vom Brautpaar

aufgeräumt werden.

Aber: Gläser und Spiegel

müssen heil bleiben, sonst

kann aus Glück schnell Unglück

werden!

Das KränzenDie Nachbarn hängen zur

Trauung einen Kranz aus Tan-

nenzweigen über der Haustür

des Brautpaares auf. Dieser ist

meist mit (Papier-)Blumen ver-

ziert. Es ist Sitte, die Nachbarn

bei Erblicken des Kranzes auf

einen kurzen Umtrunk einzu-

laden. Ein gekühlter Vorrat an

Getränken zum Ausschenken

kann also nicht schaden.

Das HahnholenDas Hahnholen fi ndet am Tag

nach der Trauung statt. Das

Brautpaar bedankt sich hier bei

fl eißigen Helfern für die schöne

Feier und lädt gern noch zum

Essen. Dabei wird traditionell

auch Übriggebliebenes vom

Vortag kredenzt. Ursprünglich

holte die Hochzeitsgesellschaft

einen Hahn bei den Brauteltern

ab und überbrachte ihn dem

Bräutigam, damit er zu Suppe

verarbeitet wurde.

004_News.indd 10 18.07.12 14:41

Was dem Herzen gefällt,das suchen die Augen.

TrauringeVerlobungsringePartnerringe

Erikastraße 52-5420251 Hamburg-Eppendorf

Tel. 040-36195005 www.facebook.com/joovels www.joovels.de

JOOVELS – der Trauringjuwelier in HamburgNeu, inhabergeführt, stilvoll anders.

Unbenannt-2 1 20.06.12 10:59_Endseiten.indd 11 31.07.12 16:33

NordischeHochzeitsbräuche

Sie können sich auch im Hamburger Michel kirch-lich trauen lassen! Die barocke St. Michaelis Kirche öff net ihre Pforten gern für heiratswillige Brautpaa-re. Übrigens: Auch Ehejubiläen können zelebriert werden. www.st-michaelis.de

Trauungen bis 19 UhrVom Ringtausch direkt zum Dinner: Die Standesbeamten vom Bezirksamt Hamburg-Eimsbüttel trauen Sie an den Außentraustellen nun auch bis 19 Uhr. Somit bleibt vor dem Jawort genug Zeit zum Ausschlafen, Stylen und Vorbereiten. www.hamburg.de

Schon gewusst?

Das PolternScherben bringen Glück! Des-

halb wird am Vorabend der

Trauung traditionell vorm Haus

der Braut gepoltert. Hierbei

wird mitgebrachtes Porzellan

zertrümmert. Die Scherben

müssen später vom Brautpaar

aufgeräumt werden.

Aber: Gläser und Spiegel

müssen heil bleiben, sonst

kann aus Glück schnell Unglück

werden!

Das KränzenDie Nachbarn hängen zur

Trauung einen Kranz aus Tan-

nenzweigen über der Haustür

des Brautpaares auf. Dieser ist

meist mit (Papier-)Blumen ver-

ziert. Es ist Sitte, die Nachbarn

bei Erblicken des Kranzes auf

einen kurzen Umtrunk einzu-

laden. Ein gekühlter Vorrat an

Getränken zum Ausschenken

kann also nicht schaden.

Das HahnholenDas Hahnholen fi ndet am Tag

nach der Trauung statt. Das

Brautpaar bedankt sich hier bei

fl eißigen Helfern für die schöne

Feier und lädt gern noch zum

Essen. Dabei wird traditionell

auch Übriggebliebenes vom

Vortag kredenzt. Ursprünglich

holte die Hochzeitsgesellschaft

einen Hahn bei den Brauteltern

ab und überbrachte ihn dem

Bräutigam, damit er zu Suppe

verarbeitet wurde.

004_News.indd 10 18.07.12 14:41

Was dem Herzen gefällt,das suchen die Augen.

TrauringeVerlobungsringePartnerringe

Erikastraße 52-5420251 Hamburg-Eppendorf

Tel. 040-36195005 www.facebook.com/joovels www.joovels.de

JOOVELS – der Trauringjuwelier in HamburgNeu, inhabergeführt, stilvoll anders.

Liebesschlösser auf dem Vormarsch

Nach dem Vorbild anderer Städte wie Venedig besiegeln auch in Hamburg immer mehr Paare ihre Liebe mit einem Liebesschloss. Vor allem an der Schwanenwik- und der Michaelisbrücke fi nden sich zunehmend kleine Vorhängeschlösser mit den Initialen von Verliebten. Aber Achtung: Eine offi zielle Genehmigung gibt es nicht. Es könnte also sein, dass Ihr Schloss im Falle von Brü-ckenarbeiten weichen muss.

GESCHENK GESUCHT?Möchten Sie Ihren Schatz

am Hochzeitstag mit einem

ungewöhnlichen Präsent

überraschen? Dann ist zum

Beispiel eine Patenschaft für

einen Apfelbaum im Alten

Land genau das Richtige.

Beim Herzapfelhof in Jork

ist das möglich. Sie können

sich die Sorte selbst aussu-

chen und sogar von Ihrem

Paten-Baum ernten.

www.herzapfelhof.de

Brautpaaren, die ihren großen Tag selbst organisieren, aber Planungsanstöße erhalten möchten, hilft Anja Kellersmann von den Glücksagenten weiter: mit dem sogenannten Hochzeitstraining. Anja Kellersmann: „Es gibt zwei Varianten: die einfache Starthilfe und das Planungsseminar mit Workshop-Charakter. Die Starthilfe besteht aus einem etwa zwei-stündigen Beratungsgespräch. Das Brautpaar stellt gezielte Fragen zu Themen, die ihm am Herzen liegen. Im Planungsseminar gehe ich nach einem ausführlichen Briefi ng mit dem Paar alle Themen durch, die geplant werden müssen. Häufi g entwickle ich schon vorab ein

persönliches Hochzeitskonzept oder stelle eine grobe Budget-planung auf.“

PLANUNGS-EXPERTEN

HOCHZEITSMESSEAuf der Hochzeitsmesse im Schloss Reinbek zeigen die Aussteller alles rund ums Thema Hochzeit - von der Oldtimer-Vermietung bis hin zur Dekoration. Wann? 20. und 21. Oktober 2012, jeweils von 11 bis 18 Uhr. www.hochzeitsmesse-schloss-reinbek.de

Sowohl die Starthilfe als auch das Planungssemi-nar können individuell bei Anja Kellersmann und ihren Kollegen angefragt und jederzeit gebucht werden. www.gluecksagenten.de

GEMöamunüBeLBisc

004_News.indd 12 18.07.12 14:42

TRAU DICH!AM FLUGHAFENEin buntes Rahmenprogramm mit Modenschauen, Live-Musik und spannenden Vorträgen bietet ange-henden Jasagern die TrauDich! Hochzeitsmesse. Am 03. und 04. November 2012 erwarten Sie die rund 110 Aussteller im Terminal Tango am Hamburger Flughafen. Weitere Infos: www.traudich.de

Besuchen Sie uns...auf der TrauDich! Messe am Flughafen am 3. und 4. November! Das Braut & Bräutigam Magazin wartet mit tollen Gewinnaktionen und schönen Zeitschriften auf Sie!

004_News.indd 13 18.07.12 14:42

Ihre Traumhochzeit am Strand

Sie sind auf der Suche nach einer Alternative zur klassi-schen Trauung im Standesamt und möchten Ihre Familie

und Freunde mit einer außergewöhnlichen Hochzeitsfeier überraschen? Wie wäre es mit einer Hochzeit in der Karibik oder der Südsee ohne Hamburg zu verlassen oder ein Ver-mögen für Flugtickets und Hotels auszugeben.

Egal ob mit 20 oder 200 Personen – auf Grund der wand-lungsfähigen Teilbereiche und einer individuell gestaltbaren Lounge, erleben Sie und Ihre Gäste einen tollen Tag am Strand. Das Wetter spielt ebenfalls keine Rolle, da Ihre Traumhochzeit sowohl in- als auch outdoor stattfi nden kann.Ob klassische Einladungskarte oder Flugticket für die Gäste, traditionelle Hochzeits- oder feurige Bananensuppe – wir kreieren ein Konzept ganz nach Ihren Wünschen.

Ihr EVENT in Hamburg am tahiti weißen Sandstrand

Alter Teichweg 220 · 22049 HamburgEventkontakt Tel. 0 40 / 6 96 46 13 13Website: www.beachhamburg.de

67_BiH_1-12_BeachHamburg.indd 1 31.07.12 14:21

_Endseiten.indd 13 31.07.12 16:33

Liebesschlösser auf dem Vormarsch

Nach dem Vorbild anderer Städte wie Venedig besiegeln auch in Hamburg immer mehr Paare ihre Liebe mit einem Liebesschloss. Vor allem an der Schwanenwik- und der Michaelisbrücke fi nden sich zunehmend kleine Vorhängeschlösser mit den Initialen von Verliebten. Aber Achtung: Eine offi zielle Genehmigung gibt es nicht. Es könnte also sein, dass Ihr Schloss im Falle von Brü-ckenarbeiten weichen muss.

GESCHENK GESUCHT?Möchten Sie Ihren Schatz

am Hochzeitstag mit einem

ungewöhnlichen Präsent

überraschen? Dann ist zum

Beispiel eine Patenschaft für

einen Apfelbaum im Alten

Land genau das Richtige.

Beim Herzapfelhof in Jork

ist das möglich. Sie können

sich die Sorte selbst aussu-

chen und sogar von Ihrem

Paten-Baum ernten.

www.herzapfelhof.de

Brautpaaren, die ihren großen Tag selbst organisieren, aber Planungsanstöße erhalten möchten, hilft Anja Kellersmann von den Glücksagenten weiter: mit dem sogenannten Hochzeitstraining. Anja Kellersmann: „Es gibt zwei Varianten: die einfache Starthilfe und das Planungsseminar mit Workshop-Charakter. Die Starthilfe besteht aus einem etwa zwei-stündigen Beratungsgespräch. Das Brautpaar stellt gezielte Fragen zu Themen, die ihm am Herzen liegen. Im Planungsseminar gehe ich nach einem ausführlichen Briefi ng mit dem Paar alle Themen durch, die geplant werden müssen. Häufi g entwickle ich schon vorab ein

persönliches Hochzeitskonzept oder stelle eine grobe Budget-planung auf.“

PLANUNGS-EXPERTEN

HOCHZEITSMESSEAuf der Hochzeitsmesse im Schloss Reinbek zeigen die Aussteller alles rund ums Thema Hochzeit - von der Oldtimer-Vermietung bis hin zur Dekoration. Wann? 20. und 21. Oktober 2012, jeweils von 11 bis 18 Uhr. www.hochzeitsmesse-schloss-reinbek.de

Sowohl die Starthilfe als auch das Planungssemi-nar können individuell bei Anja Kellersmann und ihren Kollegen angefragt und jederzeit gebucht werden. www.gluecksagenten.de

GEMöamunüBeLBisc

004_News.indd 12 18.07.12 14:42

TRAU DICH!AM FLUGHAFENEin buntes Rahmenprogramm mit Modenschauen, Live-Musik und spannenden Vorträgen bietet ange-henden Jasagern die TrauDich! Hochzeitsmesse. Am 03. und 04. November 2012 erwarten Sie die rund 110 Aussteller im Terminal Tango am Hamburger Flughafen. Weitere Infos: www.traudich.de

Besuchen Sie uns...auf der TrauDich! Messe am Flughafen am 3. und 4. November! Das Braut & Bräutigam Magazin wartet mit tollen Gewinnaktionen und schönen Zeitschriften auf Sie!

004_News.indd 13 18.07.12 14:42

Ihre Traumhochzeit am Strand

Sie sind auf der Suche nach einer Alternative zur klassi-schen Trauung im Standesamt und möchten Ihre Familie

und Freunde mit einer außergewöhnlichen Hochzeitsfeier überraschen? Wie wäre es mit einer Hochzeit in der Karibik oder der Südsee ohne Hamburg zu verlassen oder ein Ver-mögen für Flugtickets und Hotels auszugeben.

Egal ob mit 20 oder 200 Personen – auf Grund der wand-lungsfähigen Teilbereiche und einer individuell gestaltbaren Lounge, erleben Sie und Ihre Gäste einen tollen Tag am Strand. Das Wetter spielt ebenfalls keine Rolle, da Ihre Traumhochzeit sowohl in- als auch outdoor stattfi nden kann.Ob klassische Einladungskarte oder Flugticket für die Gäste, traditionelle Hochzeits- oder feurige Bananensuppe – wir kreieren ein Konzept ganz nach Ihren Wünschen.

Ihr EVENT in Hamburg am tahiti weißen Sandstrand

Alter Teichweg 220 · 22049 HamburgEventkontakt Tel. 0 40 / 6 96 46 13 13Website: www.beachhamburg.de

67_BiH_1-12_BeachHamburg.indd 1 31.07.12 14:21

_Endseiten.indd 13 31.07.12 16:33

TrauungDokumentefür die

Der Antrag ist gestellt und Ihren Hochzeits-Wunsch-termin haben Sie schon eingeplant? Dann nichts wie ran an die Formalitäten, damit Sie Ihr Wunsch-datum auch wirklich bekommen.

Sie und Ihr Partner sind volljährig, Deutsche ohne Auslandsbezug (d. h. in Deutschland geboren) und heiraten zum ersten Mal? Dann benötigen Sie im Normalfall lediglich folgen-de Unterlagen, um Ihre Eheschließung beim Standesamt anzumelden:

• Neuer beglaubigter Ausdruck aus dem Geburtenregister (nicht älter als 6 Monate, erhältlich beim Standesamt Ihres Geburts-ortes)

• Aufenthaltsbescheinigung (mit Angabe von Familienstand, der Staatsangehörigkeit und Adresse, erhältlich bei der Einwohnermel-destelle des Hauptwohnsitzes)

• Gültiger Reisepass oder Personalausweis

• Bargeld für Gebühren (ca. 200 €; Zahlung auch per EC-Karte möglich)

• Zusätzlich – sofern Sie bereits Eltern sind: eine neu ausgestellte Geburtsurkunde gemeinsamer Kinder

Sie heiraten zum ersten Mal?

Das TimingWeil die Trausäle der Stadt Hamburg heiß begehrt sind, gilt es, den eigenen Wunschtermin zeitig zu buchen. Aufgepasst: Dies ist frühestens sechs Monate vor Ihrem Trautermin bei der offi ziellen Anmeldung Ihrer Ehe-schließung möglich.

Sie heiraten zum zweiten Mal?

Für einen (oder beide) von Ihnen ist es nicht die erste Ehe? Dann benötigen Sie zusätz-lich zu den Unterlagen für Erst-Hochzeiter folgende Dokumente:

• Urkundlicher Nachweis über die Aufl ösung der letzten Ehe (Achtung: damit ist nicht das Scheidungs-urteil oder eine Sterbeurkunde gemeint, sondern eine neue Eheurkunde bzw. beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister der letzten Ehe; erhältlich beim Eheschlie-ßungsstandesamt)

• Für Hochzeiter, die zuvor mehr als ein-mal verheiratet waren: Angabe aller früherer Ehen sowie die Art ihrer Aufl ö-sung (z. B. durch Dokumente wie Fa-milienstammbücher, Heiratsurkunden, Familienbuchabschriften, Sterbeurkunden oder Scheidungsurteile)

Persönliche BeratungIn Ausnahmefällen – zum Beispiel, wenn die Braut oder der Bräutigam eine andere Staatsbürgerschaft besitzt oder nicht in Deutschland geboren ist – fallen weitere Dokumente für die Anmeldung der Ehe-schließung an. In diesem Fall sollten Sie sich persönlich bei Ihrem Standesbeamten informieren, welche Papiere Sie im Einzelfall benötigen und wie Sie diese organisie-ren können.

007_dokumente.indd 14 18.07.12 14:06

Promotion |

Titan-pur

nicht nur für coole Individualisten!

Unzerbrechlich für die EwigkeitDie Schmuck-Experten fertigen Ihre Traumringe aus reinem Titan kombiniert mit 18-karätigem Gold, exklusi-vem Platin und lupenreinen Diamanten. Seit 25 Jahren hat Uli Glaser das Material Titan speziell für exklusive Trauringe neu in Szene gesetzt. In Kombination mit klassischen Edelmetallen besticht

Reintitan durch seine Härte, Langlebigkeit und innovative Optik. Sie sind Allergiker? Dann ist das absolut nickelfreie Titan für

Sie eine ech-te Alternative zu anderen Edelmetallen. Die dezent graue

Farbe macht jeden Trauring zu einem echten Eyecatcher, sowohl in Kombinati-on mit Rosé- oder Weißgold als auch mit edlem Platin.

Individuelle BeratungBei Ihrem Besuch im stylischen Loft von Uli Glaser Design haben Sie die Qual der Wahl: So können Sie sich von den TITAN-pur Kollektionen inspirieren lassen oder sich gleich Ihren perfekten Trauring ganz individuell nach Ihren Vorstellungen maßanfertigen lassen. Mit oder ohne Bril-lanten? Titan in Kombination mit Rotgold oder eher mit Platin? Der Fantasie sind dabei nahezu keine Grenzen gesetzt. Das Team berät Sie im Loft professionell auf dem Weg zu Ihrem Traumring.

…die edelsteAlternative

Exklusiv für unsere Leser

Uli Glaser Design schenkt Ihnen einen Einkaufsvorteil von 150 Euro sowie ihre Wunschgravur gratis dazu. Und wenn Sie eine längere Anreise nach Hamburg auf sich nehmen, werden Sie beim Kauf Ihrer Ringe im Trau-ring Loft mit einer Übernachtung für zwei Personen im romantischen Hotel „Landhaus Flottbek“ belohnt.*Nähere Informationen unter www.landhaus-fl ottbek.de

Stresemannstrasse 374B22761 Hamburg

www.uliglaserdesign.de oder www.titanpur.de

*Dieses Angebot gilt ab einem Einkaufswert in Höhe von 1800 Euro.

Einladung nach Hamburg: eine Übernachtung für Zwei im Romantik Hotel „Landhaus Flottbek“

… sowie eine kostenlose Wunschgravur *

Sie sind auf der Suche nach außergewöhnlichen Trauringen? Dann sind Sie im Hamburger Trauring Loft bei Uli Glaser Design genau richtig.

018_Promo.indd 15 20.07.12 13:27

TrauungDokumentefür die

Der Antrag ist gestellt und Ihren Hochzeits-Wunsch-termin haben Sie schon eingeplant? Dann nichts wie ran an die Formalitäten, damit Sie Ihr Wunsch-datum auch wirklich bekommen.

Sie und Ihr Partner sind volljährig, Deutsche ohne Auslandsbezug (d. h. in Deutschland geboren) und heiraten zum ersten Mal? Dann benötigen Sie im Normalfall lediglich folgen-de Unterlagen, um Ihre Eheschließung beim Standesamt anzumelden:

• Neuer beglaubigter Ausdruck aus dem Geburtenregister (nicht älter als 6 Monate, erhältlich beim Standesamt Ihres Geburts-ortes)

• Aufenthaltsbescheinigung (mit Angabe von Familienstand, der Staatsangehörigkeit und Adresse, erhältlich bei der Einwohnermel-destelle des Hauptwohnsitzes)

• Gültiger Reisepass oder Personalausweis

• Bargeld für Gebühren (ca. 200 €; Zahlung auch per EC-Karte möglich)

• Zusätzlich – sofern Sie bereits Eltern sind: eine neu ausgestellte Geburtsurkunde gemeinsamer Kinder

Sie heiraten zum ersten Mal?

Das TimingWeil die Trausäle der Stadt Hamburg heiß begehrt sind, gilt es, den eigenen Wunschtermin zeitig zu buchen. Aufgepasst: Dies ist frühestens sechs Monate vor Ihrem Trautermin bei der offi ziellen Anmeldung Ihrer Ehe-schließung möglich.

Sie heiraten zum zweiten Mal?

Für einen (oder beide) von Ihnen ist es nicht die erste Ehe? Dann benötigen Sie zusätz-lich zu den Unterlagen für Erst-Hochzeiter folgende Dokumente:

• Urkundlicher Nachweis über die Aufl ösung der letzten Ehe (Achtung: damit ist nicht das Scheidungs-urteil oder eine Sterbeurkunde gemeint, sondern eine neue Eheurkunde bzw. beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister der letzten Ehe; erhältlich beim Eheschlie-ßungsstandesamt)

• Für Hochzeiter, die zuvor mehr als ein-mal verheiratet waren: Angabe aller früherer Ehen sowie die Art ihrer Aufl ö-sung (z. B. durch Dokumente wie Fa-milienstammbücher, Heiratsurkunden, Familienbuchabschriften, Sterbeurkunden oder Scheidungsurteile)

Persönliche BeratungIn Ausnahmefällen – zum Beispiel, wenn die Braut oder der Bräutigam eine andere Staatsbürgerschaft besitzt oder nicht in Deutschland geboren ist – fallen weitere Dokumente für die Anmeldung der Ehe-schließung an. In diesem Fall sollten Sie sich persönlich bei Ihrem Standesbeamten informieren, welche Papiere Sie im Einzelfall benötigen und wie Sie diese organisie-ren können.

007_dokumente.indd 14 18.07.12 14:06

Promotion |

Titan-pur

nicht nur für coole Individualisten!

Unzerbrechlich für die EwigkeitDie Schmuck-Experten fertigen Ihre Traumringe aus reinem Titan kombiniert mit 18-karätigem Gold, exklusi-vem Platin und lupenreinen Diamanten. Seit 25 Jahren hat Uli Glaser das Material Titan speziell für exklusive Trauringe neu in Szene gesetzt. In Kombination mit klassischen Edelmetallen besticht

Reintitan durch seine Härte, Langlebigkeit und innovative Optik. Sie sind Allergiker? Dann ist das absolut nickelfreie Titan für

Sie eine ech-te Alternative zu anderen Edelmetallen. Die dezent graue

Farbe macht jeden Trauring zu einem echten Eyecatcher, sowohl in Kombinati-on mit Rosé- oder Weißgold als auch mit edlem Platin.

Individuelle BeratungBei Ihrem Besuch im stylischen Loft von Uli Glaser Design haben Sie die Qual der Wahl: So können Sie sich von den TITAN-pur Kollektionen inspirieren lassen oder sich gleich Ihren perfekten Trauring ganz individuell nach Ihren Vorstellungen maßanfertigen lassen. Mit oder ohne Bril-lanten? Titan in Kombination mit Rotgold oder eher mit Platin? Der Fantasie sind dabei nahezu keine Grenzen gesetzt. Das Team berät Sie im Loft professionell auf dem Weg zu Ihrem Traumring.

…die edelsteAlternative

Exklusiv für unsere Leser

Uli Glaser Design schenkt Ihnen einen Einkaufsvorteil von 150 Euro sowie ihre Wunschgravur gratis dazu. Und wenn Sie eine längere Anreise nach Hamburg auf sich nehmen, werden Sie beim Kauf Ihrer Ringe im Trau-ring Loft mit einer Übernachtung für zwei Personen im romantischen Hotel „Landhaus Flottbek“ belohnt.*Nähere Informationen unter www.landhaus-fl ottbek.de

Stresemannstrasse 374B22761 Hamburg

www.uliglaserdesign.de oder www.titanpur.de

*Dieses Angebot gilt ab einem Einkaufswert in Höhe von 1800 Euro.

Einladung nach Hamburg: eine Übernachtung für Zwei im Romantik Hotel „Landhaus Flottbek“

… sowie eine kostenlose Wunschgravur *

Sie sind auf der Suche nach außergewöhnlichen Trauringen? Dann sind Sie im Hamburger Trauring Loft bei Uli Glaser Design genau richtig.

018_Promo.indd 15 20.07.12 13:27

WWW.PRONOVIAS.COMSIE FINDEN UNSERE VOLLSTÄNDIGEN KOLLEKTIONEN 2012 SOWIE EINE AUFLISTUNG DER VERKAUFSSTELLEN AUF UNSERER WEBSITE.

VEREINBAREN SIE EINEN ONLINE TERMIN MIT UNSEREN PREMIUM DEALER SHOPS

1 Braut_PR_gen.indd 2-3 28/10/11 13:14

1 Braut_PR_gen.indd 2-3 28/10/11 13:14PRONOVIAS_1201_21F_BIM.indd 2 23-11-11 11:27

1 Braut_PR_gen.indd 2-3 28/10/11 13:14

1 Braut_PR_gen.indd 2-3 28/10/11 13:14PRONOVIAS_1201_21F_BIM.indd 3 23-11-11 11:27_Endseiten.indd 16 31.07.12 16:34

1 Braut_PR_gen.indd 2-3 28/10/11 13:14

Wir begleiten Sie auf dem Weg von der Anmeldung bis hin zur Wahl der Traulocation.Standesamt

In Hamburg hat jeder Bezirk sein eigenes Standesamt, an das Sie sich für Ihr Aufgebot wenden können. Vorausset-zung: Einer von Ihnen muss mit Haupt- oder Nebenwohnsitz in dem Bezirk gemeldet sein, in dem Sie Ihre Heirat anmelden. Nach der Genehmigung sind Sie dann nicht mehr an Ihr Bezirksamt gebunden, sondern könnten mittels Ermächtigung in jedem deutschen Stan-desamt ja sagen.

Zahlreiche AußentraustellenDen standesamtlichen Ringtausch müs-sen Sie in Hamburg nicht auf dem Amt vornehmen. Alternativ können Sie unter zahlreichen charmanten Außentrau-stellen Ihre Trau(m)location auswählen. Wer dem Himmel ganz nah sein möchte, heiratet zum Beispiel im Planetarium. Wasserratten kommen bei einer Trauung auf einem Alsterdampfer auf ihre Kosten. Und wer es ausgefallen mag, tauscht die Ringe im Tierpark Hagenbeck.

Persönliche WunschorteÜber www.hamburg.de fi nden Sie auf der Seite Ihres zuständigen Bezirks-Standesamts Anregungen für gern genutzte Außentraustellen. In diesem Fall müssen Sie Ihren Heiratstermin mit Ihrem zuständigen Standesamt und Ihrer Traulocation, wie zum Beispiel dem Hotel, abklären. Bei Außentraustellen fallen eventuell weitere Kosten wie etwa eine Raummiete an. Tipp: Einige Bezirks-Standesämter bieten als besonderen Service die Trauung am Ort Ihrer Wahl an, unabhängig von den ohnehin angebote-nen Traustellen. Einfach nachfragen!

Besondere TrautermineSie können Ihre Eheschließung erst sechs Monate im Voraus anmelden, doch einige Ämter reservieren Termine auch früher. Tipp: Kümmern Sie sich mög-lichst frühzeitig um Ihren Wunschtermin! Freitage, Samstage und „besondere“ Daten (zum Beispiel der 12.12.12) sind heiß begehrt.

Die Bezirke Wandsbek und Bergedorf bieten übrigens keine Samstagstrauun-gen an. Mögliche Termine für Trauungen am Samstag und solche an Außentrau-stellen erfahren Sie auf der Homepage oder direkt bei den Standesbeamten Ihres örtlichen Bezirksamts.

Die Qual der WahlAuf den folgenden Seiten haben wir eine Auswahl toller Trauorte für den standesamtlichen Ringtausch zusam-mengstellt. Ob Sie nun im Grünen, auf dem Wasser oder ausgefallen heiraten möchten – hier werden Sie bestimmt fündig. Und falls Ihr Wunschort nicht dabei ist, erkundigen Sie sich einfach bei Ihrem Standesamt, welche weiteren Möglichkeiten es gibt. Traulocations, In-fos und Kontaktdaten Ihrer zuständigen Ansprechpartner fi nden Sie unter www.hamburg.de/hochzeitslocations-hamburg

007a_Standesaemter.indd 18 18.07.12 14:42_Endseiten.indd 19 31.07.12 16:34

Wir begleiten Sie auf dem Weg von der Anmeldung bis hin zur Wahl der Traulocation.Standesamt

In Hamburg hat jeder Bezirk sein eigenes Standesamt, an das Sie sich für Ihr Aufgebot wenden können. Vorausset-zung: Einer von Ihnen muss mit Haupt- oder Nebenwohnsitz in dem Bezirk gemeldet sein, in dem Sie Ihre Heirat anmelden. Nach der Genehmigung sind Sie dann nicht mehr an Ihr Bezirksamt gebunden, sondern könnten mittels Ermächtigung in jedem deutschen Stan-desamt ja sagen.

Zahlreiche AußentraustellenDen standesamtlichen Ringtausch müs-sen Sie in Hamburg nicht auf dem Amt vornehmen. Alternativ können Sie unter zahlreichen charmanten Außentrau-stellen Ihre Trau(m)location auswählen. Wer dem Himmel ganz nah sein möchte, heiratet zum Beispiel im Planetarium. Wasserratten kommen bei einer Trauung auf einem Alsterdampfer auf ihre Kosten. Und wer es ausgefallen mag, tauscht die Ringe im Tierpark Hagenbeck.

Persönliche WunschorteÜber www.hamburg.de fi nden Sie auf der Seite Ihres zuständigen Bezirks-Standesamts Anregungen für gern genutzte Außentraustellen. In diesem Fall müssen Sie Ihren Heiratstermin mit Ihrem zuständigen Standesamt und Ihrer Traulocation, wie zum Beispiel dem Hotel, abklären. Bei Außentraustellen fallen eventuell weitere Kosten wie etwa eine Raummiete an. Tipp: Einige Bezirks-Standesämter bieten als besonderen Service die Trauung am Ort Ihrer Wahl an, unabhängig von den ohnehin angebote-nen Traustellen. Einfach nachfragen!

Besondere TrautermineSie können Ihre Eheschließung erst sechs Monate im Voraus anmelden, doch einige Ämter reservieren Termine auch früher. Tipp: Kümmern Sie sich mög-lichst frühzeitig um Ihren Wunschtermin! Freitage, Samstage und „besondere“ Daten (zum Beispiel der 12.12.12) sind heiß begehrt.

Die Bezirke Wandsbek und Bergedorf bieten übrigens keine Samstagstrauun-gen an. Mögliche Termine für Trauungen am Samstag und solche an Außentrau-stellen erfahren Sie auf der Homepage oder direkt bei den Standesbeamten Ihres örtlichen Bezirksamts.

Die Qual der WahlAuf den folgenden Seiten haben wir eine Auswahl toller Trauorte für den standesamtlichen Ringtausch zusam-mengstellt. Ob Sie nun im Grünen, auf dem Wasser oder ausgefallen heiraten möchten – hier werden Sie bestimmt fündig. Und falls Ihr Wunschort nicht dabei ist, erkundigen Sie sich einfach bei Ihrem Standesamt, welche weiteren Möglichkeiten es gibt. Traulocations, In-fos und Kontaktdaten Ihrer zuständigen Ansprechpartner fi nden Sie unter www.hamburg.de/hochzeitslocations-hamburg

HamburgZauberhafte Trauorte in

Auf ins GRÜNE!Am Ufer der Elbe im Landschaftsgarten Jenischpark er-wartet das historische Jenisch Haus (Altona) angehen-de Jasager. Die Außenstelle des Altonaer Museums be-herbergt das Museum für Kunst und Kultur und bietet im Erdgeschoss Säle für Trauungen sowie Empfänge. Das klassizistische Gebäude und seine Lage im Grünen sind traumhafte Kulissen für Ihre Hochzeitsfotos. Das Standesamt Wandsbek bietet Ihnen zum Beispiel die Möglichkeit, von Mai bis September im Torhaus Wellingsbüttel zu heiraten. Es ist dem stattlichen Her-renhaus Wellingsbüttel vorgelagert und Sitz des Alster-talmuseums. Die denkmalgeschützten Gebäude liegen idyllisch im unter Naturschutz stehenden Alstertal.

Als offi zielle Außentraustelle des Standesamts Mitte steht Ihnen die Windmühle Johanna in Wilhelmsburg für Ihre Trauung off en. Auf dem sogenannten Sackbo-den des über 135 Jahre alten Galerieholländers fi nden bis zu 30 Gäste Platz. Für den anschließenden Emp-fang stehen das Mühlencafé im Erdgeschoss oder der

007a_Standesaemter.indd 20 18.07.12 14:42

Wenn das Kleid etwas Besonderes sein soll

Gerda GreGor abendmoden Wir haben die Erfahrung,

wir haben die Auswahl und keine Größenprobleme.

Jungfernstieg 26 · 20354 Hamburg Telefon: 040-367236

01_BiH_4-12_Gerda Gregor.indd 1 31.07.12 09:44

Hochzeit- Event- & Familienfotografie

Mobil 01 72 - 645 90 91 . [email protected]

www.van-kann.de

natürlich - spontan - lebendig - fröhlich - stilvoll

62_BiH_5-12_Martina van Kann.indd 1 04.07.12 09:50

In Hamburg stehen Ihnen die verschie-densten Traumöglichkeiten zur Verfügung. Ob prunkvolle Schlosshochzeit, Trauung auf dem Wasser oder doch lieber idyllisch im Grünen – bei der Vielfalt ist garantiert das Richtige für Sie dabei!

Außenbereich off en. Tipp: Bei größeren Gesellschaften kann die Trauung auch im Café stattfi nden.

Umringt von alten Bäumen und mit Blick aufs Wasser heiraten Sie auf der Seeterrasse vom „Leuchtturm“ in Hamburg-Harburg. Hier können Sie Ihre Gäste nach dem Jawort ebenfalls mit Sekt empfangen – mit einem herrlichen Ausblick auf die Harburger Außenmühle.

Die Windmühle Johanna

erwartet angehende Jasager.

Idyllisch im Landschaftspark am Ufer der Elbe gelegen: das Jenisch Haus.

Die KostenBei Trauungen, die außerhalb der regulären Räu-me des Standesamts stattfi nden, fallen oftmals folgende Zusatzgebühren an:• Raummiete für die Location/die Außentraustelle• Gebühr für die Zeremonie außerhalb des Stan-

desamts• gegebenenfalls Gebühren für eine Trauung

außerhalb der regulären Öff nungszeiten des Standesamts, insbesondere freitagnachmittags und samstags

MEN’S FASHION� fes t l ich��

Dirk Ahnsorgewww.smoking-verleih-hamburg.de

Verkauf und Verleih:Smoking · Cut

Frack · Hochzeitsanzüge

Hegestrasse 15 · 20251 Hamburg-EppendorfTel./Fax 040 - 47 60 19 · Mobil 0162 - 763 1062

Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/pages/smoking-co-mens-fashion-friend

Anzeige_Mens-Braut_inHH.indd 1 04.06.2012 23:38:49 Uhr

_Endseiten.indd 21 31.07.12 16:34

Wenn das Kleid etwas Besonderes sein soll

Gerda GreGor abendmoden Wir haben die Erfahrung,

wir haben die Auswahl und keine Größenprobleme.

Jungfernstieg 26 · 20354 Hamburg Telefon: 040-367236

01_BiH_4-12_Gerda Gregor.indd 1 31.07.12 09:44

Hochzeit- Event- & Familienfotografie

Mobil 01 72 - 645 90 91 . [email protected]

www.van-kann.de

natürlich - spontan - lebendig - fröhlich - stilvoll

62_BiH_5-12_Martina van Kann.indd 1 04.07.12 09:50

MEN’S FASHION� fes t l ich��

Dirk Ahnsorgewww.smoking-verleih-hamburg.de

Verkauf und Verleih:Smoking · Cut

Frack · Hochzeitsanzüge

Hegestrasse 15 · 20251 Hamburg-EppendorfTel./Fax 040 - 47 60 19 · Mobil 0162 - 763 1062

Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/pages/smoking-co-mens-fashion-friend

Anzeige_Mens-Braut_inHH.indd 1 04.06.2012 23:38:49 Uhr

_Endseiten.indd 21 31.07.12 16:34

Auf dem WASSERWer kennt es nicht: das grün-rote Groß-segelschiff Rickmer Rickmers, das an den St. Pauli Landungsbrücken im Hamburger Hafen liegt. Auf diesem imposanten Mu-seumsschiff können Sie sogar heiraten! Die Beamten des Standesamts Mitte trau-en Sie auf dem im Jahre 1896 gebauten Dreimaster. Gefeiert werden kann hier anschließend auch.

Und noch ein beeindruckendes Mu-seumsschiff steht Brautpaaren an den Landungsbrücken für die Trauung off en: die Cap San Diego. Das Schiff bietet ver-schiedene Räumlichkeiten für Trauzere-monie und Feier. Sogar Übernachtungen

sind an Bord möglich! Die Eheschließung übernimmt das Standesamt Mitte.

Über das Standesamt Bergedorf können Sie sich an Bord eines Fahrgastschiff es der Bergedorfer Schiff fahrtslinie trauen lassen. Sie wählen dafür ein Wasserge-fährt aus der Flotte und bestimmen Ab-fahrtsort, Zwischenstopps und Endpunkt. Zu den Standesamtsgebühren kommen die entsprechenden Charterkosten hinzu.

Auch auf der Alster kann geheiratet werden. Solche Eheschließungen bieten zum Beispiel die Standesämter Eims-büttel (Anleger Krugkoppelbrücke), Nord (Anleger Krugkoppelbrücke) oder Mitte (Anleger Jungfernstieg) an. Das Schiff

chartern Sie über die Alster Touristik GmbH. Der Standesbeamte steigt dann am entsprechenden Anleger zu.

Wenn Sie zum Ringtausch festen Boden unter den Füßen haben, aber nicht auf den Wasserblick verzichten möchten, sa-gen Sie doch im Zollenspieker Fährhaus ja. Hier, am südlichsten Punkt Hamburgs, heiraten Sie direkt an der Elbe. Vor dem Haus befi ndet sich ein Anleger, von dem aus Sie eine Barkassenfahrt unternehmen können. Wahlweise ist übrigens auch eine Trauung auf dem Wasser möglich.

In den Hafen der Ehe schippern Sie mit einer Barkasse.

Imposant thront die Rickmer Rickmers an den Landungsbrücken.

Mehr info unterwww.lilly.de

BrautkleidEur 690,-

Unverbindliche Preisempfehlungder LILLY Fachgeschäfte

FEHLANDT STRASSE 43 | 20354 HAMBURG

Persönliche Terminvereinbarung unter Rufnr.: Tel.: 040 - 36 50 98

www.lilly.de

Auf dem WASSERWer kennt es nicht: das grün-rote Groß-segelschiff Rickmer Rickmers, das an den St. Pauli Landungsbrücken im Hamburger Hafen liegt. Auf diesem imposanten Mu-seumsschiff können Sie sogar heiraten! Die Beamten des Standesamts Mitte trau-en Sie auf dem im Jahre 1896 gebauten Dreimaster. Gefeiert werden kann hier anschließend auch.

Und noch ein beeindruckendes Mu-seumsschiff steht Brautpaaren an den Landungsbrücken für die Trauung off en: die Cap San Diego. Das Schiff bietet ver-schiedene Räumlichkeiten für Trauzere-monie und Feier. Sogar Übernachtungen

sind an Bord möglich! Die Eheschließung übernimmt das Standesamt Mitte.

Über das Standesamt Bergedorf können Sie sich an Bord eines Fahrgastschiff es der Bergedorfer Schiff fahrtslinie trauen lassen. Sie wählen dafür ein Wasserge-fährt aus der Flotte und bestimmen Ab-fahrtsort, Zwischenstopps und Endpunkt. Zu den Standesamtsgebühren kommen die entsprechenden Charterkosten hinzu.

Auch auf der Alster kann geheiratet werden. Solche Eheschließungen bieten zum Beispiel die Standesämter Eims-büttel (Anleger Krugkoppelbrücke), Nord (Anleger Krugkoppelbrücke) oder Mitte (Anleger Jungfernstieg) an. Das Schiff

chartern Sie über die Alster Touristik GmbH. Der Standesbeamte steigt dann am entsprechenden Anleger zu.

Wenn Sie zum Ringtausch festen Boden unter den Füßen haben, aber nicht auf den Wasserblick verzichten möchten, sa-gen Sie doch im Zollenspieker Fährhaus ja. Hier, am südlichsten Punkt Hamburgs, heiraten Sie direkt an der Elbe. Vor dem Haus befi ndet sich ein Anleger, von dem aus Sie eine Barkassenfahrt unternehmen können. Wahlweise ist übrigens auch eine Trauung auf dem Wasser möglich.

In den Hafen der Ehe schippern Sie mit einer Barkasse.

Imposant thront die Rickmer Rickmers an den Landungsbrücken.

Mehr info unterwww.lilly.de

BrautkleidEur 690,-

Unverbindliche Preisempfehlungder LILLY Fachgeschäfte

FEHLANDT STRASSE 43 | 20354 HAMBURG

Persönliche Terminvereinbarung unter Rufnr.: Tel.: 040 - 36 50 98

www.lilly.de

Trauungen in HISTORISCHEM AMBIENTEIn Altona können Sie zum Beispiel im historischen Südfl ügel des Altonaer Rathauses ja sagen. Das Bauwerk mit der prächtigen weißen Fassade diente ursprünglich als Bahnhofsgebäude der Altona-Kieler Eisenbahn-Gesellschaft. Die Nähe zur Elbe und zur Parkanlage Altonaer Balkon bietet die Möglichkeit, nach der Trauung Hochzeitsfotos im Grü-nen zu schießen.

Das Standesamt Bergedorf ermöglicht Ihnen, im 1533 erbauten Rieck Haus

im Marschhufendorf Curslack in den Vierlanden zu heiraten. Es zählt zu den ältesten erhaltenen Hufnerhäusern. Getraut wird in der Stube „Grootdöns”. Zur Standesamtsgebühr für die Trauung kommt eine Raummiete hinzu.

Eine imposante Stuckdecke und große Rundbogenfenster zieren das Stellinger Rathaus in Eimsbüttel. In dem Gebäu-de aus dem Jahre 1910 können Sie Ihre Liebe mit dem standesamtlichen Jawort besiegeln.

Im Bezirk Hamburg-Nord erwartet hei-ratswillige Brautpaare unter anderem das im 18. Jahrhundert erbaute Sta-venhagenhaus. Trauungen fi nden hier grundsätzlich nachmittags im einstün-digen Rhythmus statt. Auf Wunsch gibt

es Sekt oder Kaff ee mit hausgebackenem Butterkuchen dazu. Bitte beachten: Zu dem im ersten Obergeschoss gelegenen Trauzimmer führt kein Fahrstuhl hinauf.

Ein ländlich-rustikales Ambiente bietet angehenden Eheleuten das Muse-umsdorf Volksdorf (Wandsbek) – mit weidenden Schafen, freilaufenden Hühnern und charmanten Fachwerk-häusern. Wenn gewünscht, geht’s nach dem Jawort auf große Kutschfahrt oder geführte Besichtigung des Geländes! Von Mai bis September kann freitags im Wagnerhof oder in der Alten Schmiede geheiratet werden. Achtung: Es ist nicht gestattet, das Gelände mit Fahrzeugen zu befahren – ausgenommen sind Oldti-mer mit Baujahr vor 1965 und Kutschen.

Eine Kutschfahrt,

die ist lustig –

zum Beispiel im

Museumsdorf

Volksdorf.

Historisches Flair bietet das Altonaer Rathaus.

VOM VERLOBUNGSRING BIS ZUM TRAURING

www.marrying.de

_Endseiten.indd 25 31.07.12 16:34

Trauungen in HISTORISCHEM AMBIENTEIn Altona können Sie zum Beispiel im historischen Südfl ügel des Altonaer Rathauses ja sagen. Das Bauwerk mit der prächtigen weißen Fassade diente ursprünglich als Bahnhofsgebäude der Altona-Kieler Eisenbahn-Gesellschaft. Die Nähe zur Elbe und zur Parkanlage Altonaer Balkon bietet die Möglichkeit, nach der Trauung Hochzeitsfotos im Grü-nen zu schießen.

Das Standesamt Bergedorf ermöglicht Ihnen, im 1533 erbauten Rieck Haus

im Marschhufendorf Curslack in den Vierlanden zu heiraten. Es zählt zu den ältesten erhaltenen Hufnerhäusern. Getraut wird in der Stube „Grootdöns”. Zur Standesamtsgebühr für die Trauung kommt eine Raummiete hinzu.

Eine imposante Stuckdecke und große Rundbogenfenster zieren das Stellinger Rathaus in Eimsbüttel. In dem Gebäu-de aus dem Jahre 1910 können Sie Ihre Liebe mit dem standesamtlichen Jawort besiegeln.

Im Bezirk Hamburg-Nord erwartet hei-ratswillige Brautpaare unter anderem das im 18. Jahrhundert erbaute Sta-venhagenhaus. Trauungen fi nden hier grundsätzlich nachmittags im einstün-digen Rhythmus statt. Auf Wunsch gibt

es Sekt oder Kaff ee mit hausgebackenem Butterkuchen dazu. Bitte beachten: Zu dem im ersten Obergeschoss gelegenen Trauzimmer führt kein Fahrstuhl hinauf.

Ein ländlich-rustikales Ambiente bietet angehenden Eheleuten das Muse-umsdorf Volksdorf (Wandsbek) – mit weidenden Schafen, freilaufenden Hühnern und charmanten Fachwerk-häusern. Wenn gewünscht, geht’s nach dem Jawort auf große Kutschfahrt oder geführte Besichtigung des Geländes! Von Mai bis September kann freitags im Wagnerhof oder in der Alten Schmiede geheiratet werden. Achtung: Es ist nicht gestattet, das Gelände mit Fahrzeugen zu befahren – ausgenommen sind Oldti-mer mit Baujahr vor 1965 und Kutschen.

Eine Kutschfahrt,

die ist lustig –

zum Beispiel im

Museumsdorf

Volksdorf.

Historisches Flair bietet das Altonaer Rathaus.

VOM VERLOBUNGSRING BIS ZUM TRAURING

www.marrying.de

_Endseiten.indd 25 31.07.12 16:34

UNGEWÖHNLICH heiratenEine Trauung unterm Sternenhimmel ist im Planetarium Hamburg über das Standesamt Nord möglich. Ihre Zeremo-nie wird dabei um eine Sternenshow, die zum Beispiel zu Ihrem Hochzeits- oder Kennenlerntag passt, ergänzt. Bis zu 250 Gäste können dem Spektakel beiwohnen. Anschließend genießen Sie mit Ihren Lie-ben den Ausblick von der Aussichtsplatt-form oder richten im Park des Planetari-ums einen kleinen Empfang aus.

Ein absolutes Muss für Neuseeland-Fans: Sagen Sie im Maori-Haus im Museum für Völkerkunde ja! Das Bezirksamt Eims-büttel macht diesen außergewöhnlichen

Start ins Eheleben in der Umgebung der ozeanischen Ureinwohner wahr. Das Haus ist ein Paradebeispiel der neuseeländi-schen Schnitzkunst.

Mit Sand unter den Füßen treten Sie im Beach Center Hamburg (Hamburg-Nord) in den Stand der Ehe ein. Auch bei Regen fällt Ihre karibische Trauung so garantiert nicht ins Wasser. Gefeiert werden kann hier ebenfalls – natürlich stilecht mit Cocktails, chilligen Loungemöbeln und einem leckeren Grill-Büfett.

Seinen Dienst als Leuchtzeichen auf vor der englischen Küste hat „Das Feuerschiff “ längst erfüllt. Jetzt liegt es im Hamburger Hafen und steht heiratswilligen Brautpaa-ren für die Trauung off en. Die Beamten vom Standesamt Mitte geleiten Sie an Deck des Schiff es in den Hafen der Ehe.

Alles andere als gewöhnlich tauschen Sie auch im Tierpark Hagenbeck (Eimsbüttel) die Ringe. Hier sagen Sie in exotischer Atmosphäre im thailändischen Sala-Pavillon ja. Er liegt neben der birmani-schen Tempelruine am Ufer des Birma-Teichs und besticht durch seine off ene Bauweise. Ihre Feier können Sie ebenfalls im Tierpark ausrichten, zum Beispiel in den Eventräumen im Tropen-Aquarium.

Die Bühne wird zum Trauzimmer: bei einer Heirat im Ernst Deutsch Theater (Hamburg-Nord). Großer Pluspunkt dieser Traulocation ist, dass Sie jede Menge Gäste mitbringen können. Im Theater haben bis zu 744 Personen Platz. Stan-desamtliche Hochzeiten fi nden hier von montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr statt.

Auf dem knallroten Feuerschiff starten Sie

mit Signalwirkung ins Eheleben.

Das Planetarium steht für eine Trauung unterm Sternenhimmel bereit.

Im Tierpark Hagenbeck werden im Sala-Pavillon die Ringe getauscht.

UNGEWÖHNLICH heiratenEine Trauung unterm Sternenhimmel ist im Planetarium Hamburg über das Standesamt Nord möglich. Ihre Zeremo-nie wird dabei um eine Sternenshow, die zum Beispiel zu Ihrem Hochzeits- oder Kennenlerntag passt, ergänzt. Bis zu 250 Gäste können dem Spektakel beiwohnen. Anschließend genießen Sie mit Ihren Lie-ben den Ausblick von der Aussichtsplatt-form oder richten im Park des Planetari-ums einen kleinen Empfang aus.

Ein absolutes Muss für Neuseeland-Fans: Sagen Sie im Maori-Haus im Museum für Völkerkunde ja! Das Bezirksamt Eims-büttel macht diesen außergewöhnlichen

Start ins Eheleben in der Umgebung der ozeanischen Ureinwohner wahr. Das Haus ist ein Paradebeispiel der neuseeländi-schen Schnitzkunst.

Mit Sand unter den Füßen treten Sie im Beach Center Hamburg (Hamburg-Nord) in den Stand der Ehe ein. Auch bei Regen fällt Ihre karibische Trauung so garantiert nicht ins Wasser. Gefeiert werden kann hier ebenfalls – natürlich stilecht mit Cocktails, chilligen Loungemöbeln und einem leckeren Grill-Büfett.

Seinen Dienst als Leuchtzeichen auf vor der englischen Küste hat „Das Feuerschiff “ längst erfüllt. Jetzt liegt es im Hamburger Hafen und steht heiratswilligen Brautpaa-ren für die Trauung off en. Die Beamten vom Standesamt Mitte geleiten Sie an Deck des Schiff es in den Hafen der Ehe.

Alles andere als gewöhnlich tauschen Sie auch im Tierpark Hagenbeck (Eimsbüttel) die Ringe. Hier sagen Sie in exotischer Atmosphäre im thailändischen Sala-Pavillon ja. Er liegt neben der birmani-schen Tempelruine am Ufer des Birma-Teichs und besticht durch seine off ene Bauweise. Ihre Feier können Sie ebenfalls im Tierpark ausrichten, zum Beispiel in den Eventräumen im Tropen-Aquarium.

Die Bühne wird zum Trauzimmer: bei einer Heirat im Ernst Deutsch Theater (Hamburg-Nord). Großer Pluspunkt dieser Traulocation ist, dass Sie jede Menge Gäste mitbringen können. Im Theater haben bis zu 744 Personen Platz. Stan-desamtliche Hochzeiten fi nden hier von montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr statt.

Auf dem knallroten Feuerschiff starten Sie

mit Signalwirkung ins Eheleben.

Das Planetarium steht für eine Trauung unterm Sternenhimmel bereit.

Im Tierpark Hagenbeck werden im Sala-Pavillon die Ringe getauscht.

Mit Prunk und PRACHTImposant heiraten Sie zum Beispiel im Phönixsaal des Hamburger Rathauses. Ihre Ansprechpartner sind die Beamten des Standesamts Mitte. An jedem ersten Freitag im Monat kann in dieser edlen Umgebung ja gesagt werden. Achtung: Die Termine für Trauungen im Rathaus sind heiß begehrt und schnell ausge-bucht.

Eine märchenhafte Hochzeit feiern Sie in Hamburgs einziger erhaltener Schlossan-lage: dem Bergedorfer Schloss. Direkt an der Bille gelegen und mit zugehörigem Park bietet Ihnen das Wasserschloss ein ganz besonderes Idyll für Ihre Trau-

ung. Alle 14 Tage können hier die Ringe getauscht werden. Die Raummiete liegt bei 190 €.

Auch im Literaturhauscafé (Hamburg-Nord) fi nden Sie einen stilvollen Rahmen für Ihr Jawort. Verschiedene Räume stehen Ihnen für die Trauung zur Ver-fügung: In der Beletage sind Trauungen montags bis freitags zwischen 10 und 13 Uhr möglich, im Festsaal ab 17 Uhr. Besonders schön: In dem zur Garten-seite gelegenen Saal mit Stuckornamen-ten und Kronleuchtern fi nden größere Hochzeitsgesellschaften mit bis zu 100 Personen Platz.

Im Goßlerpark in Blankenese liegt auf dem Krähenberg das 1794 erbaute Goß-lerhaus. Für Ihre Trauung steht Ihnen der Hochzeitssaal des zur Bucerius Law

School zugehörigen Gebäudes off en. Über das Standesamt Altona können Sie einen Freitags- oder zu bestimmten Daten auch einen Samstags-Trautermin vereinbaren. Zu den Gebühren des Stan-desamts kommen für die Trauung 400 € sowie Reinigungskosten hinzu.

Das Literaturhaus bietet

verschiedene Räume für

Trauungen.

Auch im Rathaus Mitte kann ja gesagt werden!

Info: Die Standesämter Ham-burg-Nord und Hamburg-Barmbek/Uhlenhorst wurden mit Beginn des Jahres 2012 zu einem Standesamts-bezirk zusammengelegt. Für die Anmeldung Ihrer Eheschließung in den Stadtteilen Barmbek und Uhlenhorst müssen Sie sich an das Standesamt Nord wenden.

20095 Hamburg, Steinstraße 7Tel. 040 - 309 79 00 , [email protected]

Fundierte Fachberatung

Flüge, Hotels & Rundreisen weltweit

Günstige Honeymoon-Specials

Mehr als 40 Jahre Erfahrung

www.explorer.de/romantic

Romantic Holidays so individuell wie Sie selbst.

1finden Sie auf www.explorer.de/romantic

Romantic HolidaysAusgewählte Reiseziele für Verliebte

www.explorer.de

z.B. Heiraten auf den Malediven - Holiday Inn Resort Kandooma

Braut in Hamburg.indd 1 04.06.2012 12:24:33_Endseiten.indd 29 31.07.12 16:34

Mit Prunk und PRACHTImposant heiraten Sie zum Beispiel im Phönixsaal des Hamburger Rathauses. Ihre Ansprechpartner sind die Beamten des Standesamts Mitte. An jedem ersten Freitag im Monat kann in dieser edlen Umgebung ja gesagt werden. Achtung: Die Termine für Trauungen im Rathaus sind heiß begehrt und schnell ausge-bucht.

Eine märchenhafte Hochzeit feiern Sie in Hamburgs einziger erhaltener Schlossan-lage: dem Bergedorfer Schloss. Direkt an der Bille gelegen und mit zugehörigem Park bietet Ihnen das Wasserschloss ein ganz besonderes Idyll für Ihre Trau-

ung. Alle 14 Tage können hier die Ringe getauscht werden. Die Raummiete liegt bei 190 €.

Auch im Literaturhauscafé (Hamburg-Nord) fi nden Sie einen stilvollen Rahmen für Ihr Jawort. Verschiedene Räume stehen Ihnen für die Trauung zur Ver-fügung: In der Beletage sind Trauungen montags bis freitags zwischen 10 und 13 Uhr möglich, im Festsaal ab 17 Uhr. Besonders schön: In dem zur Garten-seite gelegenen Saal mit Stuckornamen-ten und Kronleuchtern fi nden größere Hochzeitsgesellschaften mit bis zu 100 Personen Platz.

Im Goßlerpark in Blankenese liegt auf dem Krähenberg das 1794 erbaute Goß-lerhaus. Für Ihre Trauung steht Ihnen der Hochzeitssaal des zur Bucerius Law

School zugehörigen Gebäudes off en. Über das Standesamt Altona können Sie einen Freitags- oder zu bestimmten Daten auch einen Samstags-Trautermin vereinbaren. Zu den Gebühren des Stan-desamts kommen für die Trauung 400 € sowie Reinigungskosten hinzu.

Das Literaturhaus bietet

verschiedene Räume für

Trauungen.

Auch im Rathaus Mitte kann ja gesagt werden!

Info: Die Standesämter Ham-burg-Nord und Hamburg-Barmbek/Uhlenhorst wurden mit Beginn des Jahres 2012 zu einem Standesamts-bezirk zusammengelegt. Für die Anmeldung Ihrer Eheschließung in den Stadtteilen Barmbek und Uhlenhorst müssen Sie sich an das Standesamt Nord wenden.

20095 Hamburg, Steinstraße 7Tel. 040 - 309 79 00 , [email protected]

Fundierte Fachberatung

Flüge, Hotels & Rundreisen weltweit

Günstige Honeymoon-Specials

Mehr als 40 Jahre Erfahrung

www.explorer.de/romantic

Romantic Holidays so individuell wie Sie selbst.

1finden Sie auf www.explorer.de/romantic

Romantic HolidaysAusgewählte Reiseziele für Verliebte

www.explorer.de

z.B. Heiraten auf den Malediven - Holiday Inn Resort Kandooma

Braut in Hamburg.indd 1 04.06.2012 12:24:33_Endseiten.indd 29 31.07.12 16:34

_Endseiten.indd 30 31.07.12 16:35 _Endseiten.indd 31 31.07.12 16:35

Der Countdownins Glück

Noch 12 bis 10 Monate Wie soll Ihr großer Tag aussehen? Standesamt und Kirche? Open-Air-Party oder ein elegantes Fest im Res-taurant? Eine Feier an einem Tag oder gleich ein ganzes Wedding-Weekend? Legen Sie Ihr Trau-Datum fest und be-achten Sie dabei Feiertage und Ferienzeiten.Unser großer Tag:

................................................ Wie ist Ihr Budget? Erstellen Sie einen vorläufi gen Kostenplan und aktualisie-ren Sie diesen regelmäßig. Wen möchten Sie einladen? Fertigen Sie eine erste Gästeliste an. Suchen Sie nach geeigneten Fest-Loca-tions und machen Sie dort am besten ein Testessen.Unsere Lieblings-Locations:

....................................................

Haben Sie schon einen Hochzeits-Ordner? Darin können Sie alle wichtigen Infos, Angebote, Buchungen und Ideen für Ihr Fest sammeln und ordnen. Verschicken Sie Save-the-Date-Karten an Ihre Lieben, damit sie sich Ihren Wunschtermin freihalten. Fangen Sie an, die Dokumente für die standesamtliche Trauung zusammen-zustellen. Beachten Sie, dass Sie in Sonderfällen – zum Beispiel, wenn Sie gemeinsame Kinder haben – weitere Dokumente benötigen. Erkundigen Sie sich rechtzeitig beim Standesamt. Tipp: Sie können Ihre Eheschließung erst sechs Monate im Voraus anmelden, doch einige Ämter reservieren Termine auch früher.

Noch 9 bis 7 Monate Fangen Sie mit der Suche nach Ihrem Brautkleid an. Beachten Sie: Manche Roben können eine lange Lieferzeit haben! Vereinbaren Sie einen Termin im Brautmodenfachgeschäft.

Mein Termin:

................................................ Skizzieren Sie einen ersten Ablaufplan Ihres großen Tages. Wie kommt die Festgesellschaft von der Feier zur Location? Möchten Sie mit einem Konvoi durch die Stadt fahren? Tipp: Chartern Sie einen Bus, der Ihre Gäste von A nach B bringt. Flitterwochenplanung: Stöbern Sie in Katalogen und kündigen Sie beim Ar-beitgeber ggf. Ihre Urlaubspläne an.Datum Hochzeitsreise:

................................................Hier soll’s hingehen:

................................................

Nach dem Antrag ist vor der Hochzeit! Wer den großen Tag stressfrei planen möchte, kommt mit unseren Checklisten entspannt zum Ziel. Die BRAUT IN-Redaktion hat Ihnen obendrein praktische Tipps zusammenge-stellt. Und unsere Brautpaare aus Hamburg und Umgebung verraten, wie sie ihren großen Tag erlebt haben.

010_Countdown.indd 32 18.07.12 14:03

Buchen Sie Musiker für Ihr Fest: zum Beispiel eine Band oder einen DJ. Haben Sie auch über Musik für die Zere-monie nachgedacht? Wie wäre es mit einem Solisten, einem Streichquartett oder einem Gospelchor? Unsere Musiker:

................................................................

Engagieren Sie einen Hochzeitsfotografen. Beachten Sie bei der Auswahl folgende Punkte: Möchten Sie ein Porträtshooting oder eine Reportage vom Ankleiden bis zum letzten Tanz? Sagt Ihnen der Stil/die Bildsprache des Fotografen zu? Bekommen Sie die Bilder auf DVD oder nur Abzüge? Bietet der Profi weitere Service-Leistungen an, zum Beispiel ein Kennenlern-Shooting, hochwertige Fotobücher oder einen Photobooth? Stimmt die Chemie?Unser Fotograf:

................................................................

Noch 6 bis 4 Monate Nun können Sie sich bei Standesamt und Kirche anmelden. Haben Sie schon über Ihren Hochzeitstanz nachge-dacht? Besuchen Sie ggf. einen speziellen Hochzeits-tanzkurs. Unser Eröffnungs-Lied:

................................................................ Wollen Sie einen Junggesellen-/Junggesellinnen-Abschied feiern? Geben Sie Ihrem Zeremonienmeister/Ihren Trau-zeugen eine Liste mit den Freunden, die Sie an diesem speziellen Abend dabeihaben möchten. Machen Sie ein Update Ihres Budgetplans. Buchen Sie Künstler für Ihr Fest, zum Beispiel einen Jongleur, eine Bauchtänzerin oder einen Comedian. Unser(e) Entertainer:

................................................................ Haben Sie viele Kinder unter den Gästen? Denken Sie über professionelle Kinderbetreuung nach, so kön-nen auch die Eltern entspannt mit Ihnen feiern. Traumkleid gefunden? Suchen Sie die passenden Accessoires dazu aus. Vervollständigen Sie Ihre Gästeliste.Anzahl Gäste:

................................................................davon Kinder:

................................................................ Romantisch oder modern? Sehen Sie sich nach Einladungskarten um und holen Sie Angebote von Druckereien ein. Suchen Sie für den Bräutigam Anzug plus passende Accessoires aus. Buchen Sie Ihre Flitterwochen.

010_Countdown.indd 33 18.07.12 14:03_Endseiten.indd 33 31.07.12 16:35