brangwyn hall events brochure - winter 2011/12

Winter BrochureLlyfryn y Gaeaf

www.swansea.gov.uk/brangwynhall

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall

Calendar02-Oct Thai Cultural Day07-Oct Swansea Festival Lecture08-Oct Royal Philharmonic Orchestra10-Oct Organ Recital - Dame Gillian Weir11-Oct Piano Recital - Llyr Williams13-Oct BBC National Orchestra of Wales14-Oct World Music Night15-Oct Moscow Philharmonic Orchestra18-Oct Tribute to Antonio Vivaldi30-Oct Welsh National Wedding Fayre12-Nov Festival of Remembrance13-Nov Candlelight Concert18-Nov Vera Smart Trust - Grace Francis (Piano)25-Nov Swansea Bay Regional Business Awards 201126-Nov Pontarddulais Male Voice Choir Annual Concert27-Nov Celebrate 60 with Carole01-Dec A Night of Brass and Voice02-Dec Active Swansea Sports Awards03-Dec Swansea Philharmonic Choir05-Dec Women’s Institute Carol Concert08-Dec South Wales Evening Post Charity Ball16-Dec BBC National Orchestra of Wales17-Dec Handel’s Messiah18-Dec Salvation Army Christmas Concert21-Dec Christmas by Candlelight23-Dec Dunvant Male Voice Choir -

Annual Christmas Concert14-Jan BBC National Orchestra of Wales

2 Brangwyn Hall www.swansea.gov.uk/brangwynhall

www.abertawe.gov.uk/brangwynhall 3Neuadd Brangwyn

Calendr02-Hydref Diwrnod Diwylliant Thai07-Hydref Darlith Gwyl Abertawe08-Hydref Y Gerddorfa Ffilharmonig Frenhinol10-Hydref Perfformiad Organ - Y Fonesig Gillian Weir11-Hydref Perfformiad Piano - Llyr Williams13-Hydref Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC14-Hydref Noson Cerddoriaeth y Byd15-Hydref Cerddorfa Ffilharmonig Moscow18-Hydref Teyrnged i Antonio Vivaldi30-Hydref Ffair Briodas Genedlaethol Cymru12-Tachwedd Gwyl y Cofio13-Tachwedd Cyngerdd yng Ngolau Cannwyll18-Tachwedd Ymddiriedolaeth Vera Smart - Grace Francis (Piano)25-Tachwedd Gwobrau Busnes Rhanbarthol

Bae Abertawe 201126-Tachwedd Côr Meibion Pontarddulais27-Tachwedd Dathlu 60 gyda Carole01-Rhagfyr Noson Pres a Lleisiau02-Rhagfyr Gwobrau Chwaraeon Abertawe Actif03-Rhagfyr Côr Ffilharmonig Abertawe05-Rhagfyr Cyngerdd Carolau Sefydliad y Merched08-Rhagfyr Dawns Elusennol y South Wales Evening Post16-Rhagfyr Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC17-Rhagfyr Meseia Handel18-Rhagfyr Cyngerdd Nadolig Byddin yr Iachawdwriaeth21-Rhagfyr Y Nadolig yng Ngolau Cannwyll23-Rhagfyr Côr Meibion Dyfnant -

Cyngerdd Nadolig Blynyddol14-Ionawr Cerddorfa Gymreig Genedaethol y BBC

Welcome... ...to our winter events guide. We have a fantastic line-up ofentertainment to look forward to, including a variety of performances inOctober from the Swansea Festival of Music and the Arts.13 November sees our first Candlelight Concert. Following this is the eagerlyanticipated Christmas programme including The Messiah on 17 Decemberand the special Christmas by Candlelight performance on 21 December.Tickets to most performances are available in advance and can make anexcellent gift for someone special. You can also sign up for email updatesabout events at the Brangwyn Hall at www.myswansea.info.Tracy EllicottBrangwyn Hall Manager

Croeso... ...i’n llyfryn digwyddiadau’r gaeaf. Mae gennym amrywiaethgwych o adloniant i edrych ymlaen ato, gan gynnwys perfformiadauamrywiol ym mis Hydref yng Ngwyl Gerdd a Chelfyddydau Abertawe.Bydd ein Cyngerdd yng Ngolau Cannwyll gyntaf ar 13 Tachwedd. Yn dilynhyn, bydd ein rhaglen Nadolig y disgwyliwyd yn eiddgar amdani, gangynnwys Meseia ar 17 Rhagfyr a pherfformiad arbennig y Nadoligyng Ngolau Cannwyll ar 21 Rhagfyr.Bydd tocynnau i’r rhan fwyaf o’r perfformiadau ar gael ymlaen llaw, agallant fod yn anrheg ardderchog i rywun arbennig. Gallwch hefyd gofrestruam y newyddion diweddaraf am ddigwyddiadau Neuadd Brangwyn drwye-bost yn www.fyabertawe.info.Tracy EllicottRheolwr Neuadd Brangwyn


Friday 7 October, 7.30pmSwansea FestivalLectureBeethoven the Revolutionary.Lecture by Prof. David Wyn Jones,Head of the School of Musicat Cardiff University.Free - Tickets required

01792 475715

Nos Wener 7 Hydref, 7.30pmDarlith Gwyl AbertaweBeethoven y Chwyldroadwr.Darlith gan yr Athro David WynnJones, Pennaeth Ysgol GerddoriaethPrifysgol Caerdydd.Am ddim - bydd angen tocynnau

01792 475715

Sunday 2 October, 2.00pmThai Cultural DayWith Thai classical orchestra,dance, food, fruit and vegetablecarving and a variety ofworkshops. Tickets from £10

07866 337798

Dydd Sul 2 Hydref, 2.00pmDiwrnod Diwylliant ThaiGan gynnwys cerddorfa glasurolThai ac agweddau eraill ar WladThai megis dawnsio, bwyd, cerfioffrwythau a llysiau ac amrywiaetho weithdai. Tocynnau o £10

07866 337798


Saturday 8 October, 7.30pmRoyal PhilharmonicOrchestraConductor: Thomas DausgaardViolin: Tasmin LittleBeethoven - Overture: EgmontBruch - Violin Concerto No.1 in GBrahms - Symphony No.4in E MinorTickets £15 - £25

01792 475715

Nos Sadwrn 8 Hydref, 7.30pmY GerddorfaFfilharmonig FrenhinolArweinydd - Thomas DausgaardFeiolin - Tasmin LittleBeethoven - Agorawd: EgmontBruch - Concerto Feiolin Rhif 1 yn GBrahms - Symffoni Rhif 4 ynE LeiafTocynnau £15 - £25

01792 475715

Monday 10 October, 7.30pmOrgan RecitalDame Gillian Weir, one of themost significant artists of our time,brings to her chosen instrumenta rare blend of consummatemusicianship, scholarship anddazzling technique.Pre-concert talk 6.30pmGuildhall Committee Room 3.Tickets £10

01792 475715

Nos Lun, 10 Hydref, 7.30pmPerfformiad OrganY Fonesig Gillian Weir yw uno artistiaid mwyaf adnabyddusein hoes ac mae’n swynocynulleidfaoedd gyda’ichymysgedd prin o athrylith,hyfryded cerddorol a thechnegsyfrdanol ar ei hofferyn dewisedig.Sgwrs cyn y cyngerdd 6.30pmYstafell Bwyllgor 3 Neuaddy Ddinas.Tocynnau £10

01792 475715


Thursday 13 October, 7.30pmBBC NationalOrchestra of WalesConductor: Thierry FischerPiano: Steven OsborneDebussy - The Martyrdom of SaintSebastian: symphonic fragmentsRavel - Piano Concerto in GMussorgsky - Night on aBare MountainStravinsky - Suite: The Firebird(1919 version)Tickets £12 - £20

01792 475715

Nos Iau 13 Hydref, 7.30pmCerddorfa GenedlaetholGymreig y BBC Arweinydd: Thierry FischerPiano: Steven OsborneDebussy - Le Martyre de SaintSébastien: darnau symffonigRavel - Concerto Piano yn GMussorgsky - Noson Sant Ioanar y Mynydd MoelStravinsky - Cyfres: Yr AderynTân (The Fire Bird) (fersiwn 1919)Tocynnau £12 - £20

01792 475715

Tuesday 11 October, 7.30pmLlyr Williams -Piano RecitalBeethoven - Sonata No.23 inF minor Opus 57 (Appassionata)Geraint Lewis - AnatiomarosLiszt - Années de PèlerinageWagner, trans Liszt -Isolde’s LiebestodPre-concert talk 6.30pmGuildhall Committee Room 3.Tickets £15

01792 475715

Nos Fawrth 11 Hydref, 7.30pmLlyr Williams -Perfformiad PianoBeethoven - Sonata Rhif 23 ynF Leiaf Opws 57 (Appassionata)Geraint Lewis - AnatiomarosLiszt - Années de PèlerinageWagner, trans Liszt -Isolde’s LiebestodSgwrs cyn y cyngerdd6.30pm Ystafell Bwyllgor3 Neuadd y Ddinas.Tocynnau £15

01792 475715


Friday 14 October, 7.00pmWorld Music NightProjectpiece & AWEMA invite youto a charity world music and finedining buffet event with the city’shonorary guest and keynotespeaker, United Nations andInternational spokesperson, formerslave child, Jean-Robert Cadet,BA, MA.Tickets £16.50 exc booking fee

01792 637300www.ticketsource.co.uk/brangwynhall

Nos Wener 14 Hydref, 7.00pmNoson Cerddoriaeth y BydMae Prosiectpiece ac AWEMA yn eichgwahodd i noson elusennol a fyddyn cynnwys cerddoriaeth y byd abwffe bwyd blasus gyda gwestaianrhydeddus a phrif siaradwr yddinas, Jean-Robert Cader, BA, MA,sef siaradwr ar ran y CenhedloeddUnedig a fu’n blentyn caeth gynt.Tocynnau £16.50 ac eithrio’rffi cadw lle


Saturday 15 October, 7.30pmMoscow PhilharmonicOrchestraConductor - Yuri SimonovViolin - Nikita Boriso-GlebskyRimsky-Korsakov -Capriccio EspagnolTchaikovsky - Violin Concertoin DDvorak - Symphony No.9in E minorTickets £15 - £25

01792 475715

Nos Sadwrn 15 Hydref, 7.30pmCerddorfaFfilharmonig MoscowArweinydd - Yuri SimonovFeiolin - Nikita Boriso-GlebskyRimsky-Korsakov -Capriccio EspagnolTchaikovsky - Concerto Feiolinyn DDvorak - Symffoni Rhif 9 ynE LeiafTocynnau £15 - £25

01792 475715


Sunday 30 October,11.00am - 4.00pmWelsh NationalWedding FayreA huge amount and variety ofexhibitors on the day. Free goodybag sponsored by Debenhams,Swansea including a £50Debenhams gift list voucher.

07980 710138

Dydd Sul 30 Hydref,11.00am - 4.00pmFfair BriodasGenedlaethol CymruCeir amrywiaeth eang oarddangoswyr ar y dydd. Byddwchyn derbyn bag anrhegion am ddima roddir gan Debenhams, Abertawesy’n cynnwys taleb rhestrddymuniadau Debenhamsgwerth £50.

07980 710138

Tuesday 18 October, 7.30pmA Tribute toAntonio VivaldiElin Manahan Thomas (soprano)with FlorilegiumConcerto Madrigalseco in D minorMotet - Salve ReginaConcerto Il Gran MogulMotet - Nulla in mundoConcerto Il Grosso MogulMotét - Laudate Pueri DominumTickets £15

01792 475715

Nos Fawrth 18 Hydref, 7.30pmTeyrnged iAntonio VivaldiElin Manahan Thomas (soprano)gyda FlorilegiumConcerto Madrigalesco yn D LeiafMotét - Salve ReginaConcerto Il Gran MogulMotet - Nulla in mundoConcerto Il Grosso MogulMotet - Laudate Pueri DominumTocynnau £15

01792 475715


Saturday 12 November,7.00pmFestival ofRemembranceAnnual commemorationof those who gave their livesfor our freedom.Free

Nos Sadwrn 12 Tachwedd,7.00pmGwyl y CofioCofiant blynyddol o’r rhai a fufarw dros ein rhyddid.Am ddim

Friday 18 November, 7.30pmVera Smart Trust -Grace Francis (piano)Liszt - SposalizioMussorgsky - Pictures froman exhibitionRachmaninov - Variations ona theme by CorelliLiszt - Petrarch Sonet, op 104Liszt - Mephisto Waltz No 1Tickets from £12 (unreserved)


Nos Wener 18 Tachwedd, 7.30pmYmddiriedolaethVera Smart –Grace Francis (piano)Liszt - SposalizioMussorgsky - Lluniau mewnArddangosfa Rachmaninov - Amrywiad arthema gan CorelliLiszt - Soned 104 PetrarchLiszt - Mephisto Waltz Rhif 1Tocynnau o £12 (heb eu cadw))



Sunday 13 November, 7.30pmMusic by Candlelight -Birthdays and AnniversariesBack by popular demand, Alwyn Humphreys conducts and introduces in hisinimitable style with music by composers for which 2011 is a notable year.Works by Mahler, Liszt, Grainger and McDowell are amongst those that willfeature in this magical candle-lit setting with soprano Ros Evans and theChamber Orchestra of Wales.Tickets £11.50, £9.50 concessions (unreserved)


Nos Sul, 13 Tachwedd, 7.30pmCerddoriaeth yng Ngolau Cannwyll -PenblwyddiYn ôl oherwydd galw mawr, mae Alwyn Humphreys yn arwain ac yncyflwyno yn ei arddull ddigyffelyb gyda cherddoriaeth gan gyfansoddwyry mae 2011 yn flwyddyn nodedig iddynt. Bydd gwaith gan Mahler, Liszt,Grainger a McDowell ymysg y perfformiadau yn yr amgylchedd hudolushwn yng ngolau cannwyll gyda’r soprano Ros Evans a CherddorfaSiambr Cymru.Tocynnau consesiynau (heb eu cadw) £11.50, £9.50



Friday 25 November, 7.00pmSwansea Bay RegionalBusiness Awards 2011The awards recognise success,innovation and excellence acrossall industry sectors in Neath,Port Talbot, Swansea andCarmarthenshire.Tickets £40.00 inc. champagnereception and three course meal.

01792 545066

Nos Wener 25 Tachwedd,7.00pmGwobrau BusnesRhanbarthol BaeAbertawe 2011Mae’r gwobrau’n cydnabodllwyddiant, blaengaredd arhagoriaeth ar draws yr hollsectorau diwylliant yngNghastell-nedd, Port Talbot,Abertawe a Sir Gâr.Cost y tocynnau yw £40.00sy’n cynnwys derbyniadchampagne a phryd tri chwrs.

01792 545066

Saturday 26 November,7.00pmPontarddulaisMale Voice ChoirAnnual ConcertSoprano Rebecca EvansTenor Trystan Llyr GriffithsTickets from £10

01792 874349 / 884279

Nos Sadwrn 26 Tachwedd,7.00pmCyngerdd Blynyddol CôrMeibion PontarddulaisSoprano Rebecca EvansTenor Trystan Llyr GriffithsTocynnau o £10

01792 874349 / 884279


Thursday 1 December, 7.15pmA Night of Brassand VoicePenclawdd Brass band featuringworld-renowned artists LondonBrass. They will be supportedby the ever popular PontarddulaisMale Choir and Ysgol Bryntawe,Swansea.Tickets £15 and £12


Nos Iau, 1 Rhagfyr, 7.15pmNoson Pres a LleisiauBand Pres Penclawdd sy’n cynnwysLondon Brass. Byddant yn cael eucefnogi gan Gôr Meibion poblogaiddPontarddulais ac Ysgol Bryn Tawe,Abertawe.Tocynnau £15 a £12


Sunday 27 November, 3.00pmCelebrate 60with CaroleLocal musician and composerCarole Morgans is celebrating amilestone birthday today andwants to share the day withfamily, friends and supportersby performing some of the musicshe has composed over the last30 years.Tickets £10

07739 467494

Dydd Sul 27 Tachwedd, 3.00pmDathlu Chwe Deggyda CaroleMae Carole Morgans, y cerddora’r cyfansoddwr lleol yn dathlupen-blwydd arbennig heddiw acmae am rannu’r diwrnod gyda’itheulu, ei ffrindiau a’i chefnogwyrdrwy berfformio peth o’rgerddoriaeth y mae hi wedi’ichyfansoddi dros y 30 mlynedddiwethaf.Tocynnau £10

07739 467494


Friday 2 December, 7.00pmActive SwanseaSports AwardsThe evening gives the opportunity tocongratulate sportsmen and womenwho participate in a diverse rangeof sports, at varying levels, on theirachievements in sport over thepast year.Tickets £5.00 includes welcomedrink and mince pie.

01792 635706www.swansea.gov.uk/sportsawards

Nos Wener 2 Rhagfyr, 7.00pmGwobrau ChwaraeonAbertawe Actif Mae’r noson hon yn rhoi cyfle ilongyfarch dynion a menywod sy’ncymryd rhan mewn amrywiaetheang o gampau ar lefelau gwahanolar eu cyflawniadau chwaraeon drosy flwyddyn ddiwethaf.Tocynnau £5.00 gan gynnwysdiod a mins pei wrth gyrraedd.

01792 635706www.abertawe.gov.uk/sportsawards


Saturday 3 December, 7.30pmSwanseaPhilharmonic ChoirAccompanied by ChamberOrchestra of WalesProgramme includes:Gounod - St Cecilia MassDvorak - Te DeumSoprano Elizabeth DonovanTenor James EdwardsBaritone Paul Carey-JonesConducted by Clive JohnTickets from £10

01792 401383

Nos Sadwrn, 3 Rhagfyr, 7.30pmCôr FfilharmonigAbertaweCyfeiliant gan GerddorfaSiambr Cymru Mae’r rhaglen yn cynnwys:Gounod - Offeren St CeciliaMass Dvorak - Te DeumSoprano Elizabeth DonovanTenor James EdwardsBaritone Paul Carey-JonesArweinydd Clive JohnTocynnau o £10

01792 401383

Thursday 8 December, 7.00pmEvening Post Charity BallThe South Wales Evening Post isdelighted to be hosting a VIP eventin association with the charityMaggie’s – the cancer care charity.The event welcomes the new state-of-the-art Maggie’s Centre to Walesand in particular the City andCounty of Swansea.Tickets £50.00

01792 514112

Nos Iau, 8 Rhagfyr, 7.00pmDawns Elusennolyr Evening PostMae’r South Wales Evening Post ynfalch o fod yn cynnal digwyddiadVIP ar y cyd â’r elusen Maggie’s -elusen gofal canser.Mae’r digwyddiad yn dathlucanolfan Maggie’s newydd o’r raddflaenaf yng Nghymru ac yn Ninasa Sir Abertawe’n benodol.Tocynnau £50.00

01792 514112

Monday 5 December, 7.30pmWomen’s InstitutesCarol ConcertFeaturing the massed choirsof the Glamorgan Federation ofWIs. Guest Conductor AlunTregelles Williams, Guest OrganistHuw Tregelles Williams, Guestsoloist Joshua Mills – Tenor.Tickets from £10

01656 674191

Nos Lun, 5 Rhagfyr, 7.30pmCyngerdd CarolauSefydliad y MerchedBydd y cyngerdd yn cynnwys corauar y cyd Cynghrair MorgannwgSefydliad y Merched, AlunTregelles Williams, yr ArweinyddGwadd, Huw Tregelles Williams, yrOrganydd Gwadd a Joshua Mills(Tenor), yr Unawdydd Gwadd.Tocynnau o £10

01656 674191


Friday 16 December, 7.30pmBBC NationalOrchestra of WalesTchaikovsky Swan Lake: excerptsHandel Messiah: For unto usa child is born Leroy Anderson Sleigh Ride John Rutter Christmas Lullaby Plus other seasonal favourites.Tickets from £12.50

01792 475715

Nos Wener 16 Rhagfyr,7.30pmCerddorfa GymreigGenedlaethol y BBC Darnau o Lyn yr Elyrch (Swan Lake)TchaikovskyHandel Messiah: For unto usa child is born Leroy Anderson Sleigh Ride John Rutter Christmas Lullaby Yn ogystal â hoff weithiau erailly Nadolig.Tocynnau o £12.50

01792 475715

Sunday 18 December, 6.30pmSalvation ArmyChristmas ConcertJoin the Salvation Army Band andChoir for their Christmas concertwith guests - Morriston RugbyClub Choir.Tickets £3

01792 475715

Nos Sul, 18 Rhagfyr, 6.30pmCyngerdd NadoligByddin yrIachawdwriaethDewch i ymuno â Band aChôr Byddin yr Iachawdwriaethar gyfer eu cyngerdd Nadoliggyda’r gwesteion - Côr ClwbRygbi Treforys.Tocynnau £3

01792 475715


Saturday 17 December, 7.30pmHandel’s MessiahThe Swansea Philharmonic Choir are delighted to be giving the Cityand County of Swansea’s annual performance of Handel’s Messiah. Conducted by Clive John and accompanied by the Chamber Orchestraof Wales, the choir will be joined by soloists Laurie Ashworth (Soprano),Carolyn Dobbin (Mezzo-Soprano), Joseph Cornwell (Tenor) andJames Oldfield (Bass-baritone).Tickets £12.50


Nos Sadwrn, 17 Rhagfyr, 7.30pmMeseia Handel Mae’n bleser gan Gôr Ffilharmonig Abertawe gyflwyno perfformiadblynyddol Dinas a Sir Abertawe o Feseia Handel. Arweinir y cyngerdd gan Clive John yng nghwmni Cerddorfa Siambr Cymru.Bydd Laurie Ashworth, yr unawdydd (Soprano), Carolyn Dobbin (Mezzo-Soprano), Joseph Cornwell (Tenor) a James Oldfield (Bas-baritôn) ynymuno â’r côr.Tocynnau £12.50



Wednesday 21 December, 7.30pmChristmas by CandlelightEstablished as one of the highlights of the musical calendar; this is afirm family favourite. Enjoy a glass of mulled wine and a mince pie as anappetizer to a feast of seasonal favourites served up by Alwyn Humphreyswith Ros Evans, the Chamber Orchestra of Wales Chorale and accompanyingmusicians. Tickets are always in great demand so book early to make surethat your Christmas festivities get off to a perfect start.Tickets £11.50, £9.50 concessions (unreserved)


Nos Wener 21 Rhagfyr, 7.30pmY Nadolig yng Ngolau CannwyllWedi’i sefydlu fel un o uchafbwyntiau’r calendr cerddorol, mae hwn ynffefryn gyda’r holl deulu. Cewch fwynhau gwydraid o win cynnes a mins peifel rhagflas i ffefrynnau’r tymor, dan arweiniad Alwyn Humphreys gydaRos Evans, Corâl Cerddorfa Siambr Cymru a chyfeiliant cerddorion. Mae galwmawr bob amser am docynnau felly archebwch hwy’n gynnar i sicrhau bodeich dathliadau Nadoligaidd yn dechrau’n berffaith.Tocynnau £11.50, £9.50 consesiynau (heb eu cadw)



Saturday 14 January, 7.30pmBBC NationalOrchestra of Wales Stravinsky Symphony inThree MovementsLalo Cello ConcertoRachmaninov Symphonic DancesConductor Kristian JärviCello TBCTickets from £12.50

01792 475715

Nos Sadwrn 14 Ionawr,7.30pmCerddorfa GymreigGenedlaethol y BBC Stravinsky Symffoni mewnTri SymudiadLalo Concerto SoddgrwthRachmaninov DawnsiauSymffonigArweinydd Kristian JärviSoddgrwth I’w gadarnhauTocynnau o £12.50

01792 475715

Friday 23 December, 7.30pmDunvant MaleVoice Choir - AnnualChristmas ConcertAlongside the choir will be theirguest artistes the Ariosa Singers,from All Saint’s, Oystermouth.Dunvant Male Voice Choir haverecently returned from a verysuccessful concert tour to Venice,led by Musical Director Penny Ryan. Tickets from £8

01792 522144

Nos Wener 23 Rhagfyr, 7.30pmCôr Meibion Dyfnant -Cyngerdd NadoligBlynyddolYnghyd â’r côr bydd yr artistiaidgwadd, yr Arisoa Singers o AllSaint’s, Ystumllwynarth, hefyd ynperfformio. Yn ddiweddar, mae CôrMeibion Dyfnant wedi dychwelyd odaith gyngerdd lwyddiannus iawn iFenis o dan arweiniad Penny Ryan,y cyfarwyddwr cerddorol. Tocynnau o £8

01792 522144


Weddings and Civil CeremoniesThe Brangwyn Hall is the perfect place to hold a weddingor civil ceremony.There is a choice of rooms offering intimacy or grandeur for between 20and 500 guests; choose from a delicious choice of menus to suit all tastesand budgets.Why not visit the Brangwyn Hall to have a free guided tourand discuss your plans?To contact the Brangwyn Hall call 01792 635432 ore-mail [email protected]

Priodasau a Seremonïau SifilMae Neuadd Brangwyn yn lle perffaith i gynnal priodasneu seremoni sifil.Mae dewis o ystafelloedd sy’n cynnig awyrgylch clyd neu ysblennydd,gyda lle ar gyfer 20 i 500 o westeion. Ceir dewis o fwydlenni blasus atddant pawb ac i bob cyllideb.Beth am ymweld â Neuadd Brangwyn i gael taith dywysam ddim a thrafod eich cynlluniau? I gysylltu â Neuadd Brangwyn, ffoniwch 01792 635432 neu e-bostiwch [email protected]


ConferencesWhether you are looking to host a large conference, training day,team-building activities, exhibition or corporate entertainment, thereare a number of room sizes to accommodate your needs.There are nine rooms available in total, from committee rooms forsmaller meetings to the Brangwyn Hall itself which can seat up to overa thousand people.The promenade of Swansea Bay is just a few minutes walk fromthe Brangwyn Hall offering your delegates a welcome break froma busy conference schedule, the ideal setting for an out-of-officeworking environment.To contact the Brangwyn Hall call 01792 635432 ore-mail [email protected]

CynadleddauP’un a ydych yn chwilio am le i gynnal cynhadledd fawr, diwrnod hyfforddi,gweithgareddau adeiladu tîm, arddangosfa neu adloniant corfforaethol, maeystafelloedd amrywiol eu maint ar gael i ddiwallu eich anghenion.Mae naw ystafell ar gael, o’r ystafelloedd pwyllgor ar gyfer cyfarfodydd llai iNeuadd Brangwyn ei hun, lle mae lle i dros fil o bobl.Mae promenâd Bae Abertawe ychydig funudau’n unig o Neuadd Brangwynac mae’n cynnig seibiant haeddiannol i gyfranogwyr o amserlen cynadleddabrysur. Dyma leoliad delfrydol ar gyfer amgylchedd gweithio y tu allani swyddfa.I gysylltu â Neuadd Brangwyn, ffoniwch 01792 635432 neu e-bostiwch [email protected]


Contact UsBrangwyn HallGuildhall, Swansea SA1 4PE.

01792 [email protected]

All information correct at time of going to print.

If you require this brochure in a differentformat please contact Marketing Services on

01792 635478.

Cysylltu â NiNeuadd BrangwynNeuadd y Ddinas, Abertawe SA1 4PE.

01792 [email protected]

Yr holl wybodaeth yn gywir adeg argraffu.

Os hoffech gael y daflen hon mewn fformatarall, ffoniwch y Gwasanaethau Marchnata ar

01792 635478.


Getting HereParkingLimited on-street parking available.BusVisit www.traveline-cymru.info or telephone

0871 200 2233 for timetables and advice on gettingto the Brangwyn Hall by bus.TrainVisit www.arrivatrainswales.co.uk or ring TrainTracker on 0871 200 4950 for train times.

Sut i ddod o hyd i niParcioCeir rhai mannau parcio ar y stryd.BwsEwch i www.traveline-cymru.info neu ffoniwch

0871 200 2233 am amserlenni a chyngor ar sut igyrraedd Neuadd Brangwyn ar y bws.TrênEwch i www.arrivatrainswales.co.uk neu ffoniwchTrain Tracker ar 0871 200 4950 am amserau’r trenau.


Don’t miss a note!Sign up for email updates about events at the BrangwynHall and you could be in with a chance to win two pairs oftickets for Handel’s Messiah on Saturday 17 December.To register your email address, simply send an e-mailto [email protected] and youwill be added to our database and our prize draw.Deadline for entry Monday 5 December.Terms and Conditions apply.

Peidiwch âcholli nodyn!Cofrestrwch i gael y newyddion diweddaraf amddigwyddiadau Neuadd Brangwyn drwy e-bost a byddcyfle i chi ennill dau par o docynnau i berfformiado Feseia Handel ddydd Sadwrn 17 Rhagfyr.Er mwyn cofrestru’ch cyfeiriad e-bost, anfonwche-bost i [email protected] byddwn yn eich ychwanegu at ein cronfa ddata ac yneich cynnwys yn ein cystadleuaeth.Y dyddiad cau ar gyfer cofrestru yw 5 Rhagfyr.Amodau a Thelerau yn Ymgeisio. Designed & Printed by DesignPrint

Tel. 01792 586555 Ref. 28025-11

brangwyn hall events brochure - winter 2011/12

Documents

winter brochurellyfryn

special christmas

swansea festival of

swansea philharmonic

swansea festival lecture08

chelfyddydau abertawe

active swansea sports

festival of remembrance13