bombas de calor ar-água aerotérmicas -...

Bombas de calor ar-água Aerotérmicas

Climatização frio/calor e água quente

julho 2018

www.bosch-climate.pt

O que é uma Bomba de Calor?As bombas de calor ar/água de alta eficiência extraem a energia gratuita do ar do exterior

para convertê-la em conforto de uma forma natural, protegendo o meio ambiente e

contribuindo para a poupança energética.

Este sistema é composto por 2 unidades: uma exterior e uma interior. A unidade exterior absorve a energia do ar exterior e a unidade interior transporta essa energia para o interior consoante o serviço pretendido. Existem diferentes variantes da unidade interior, dependendo do tipo de tipo de apoio a utilizar (elétrico ou por caldeira) e do serviço pretendido (só climatização ou climatização e a.q.s.).

A Bosch apresenta 2 gamas de Bombas de Calor aerotérmicas.

Na gama Compress 6000 a ligação entre as duas unidades é efetuada com água, o circuito de gás refrigerante é estanque e não necessita ser manipulado pelo instalador, enquanto na gama Compress 3000 é efetuada com refrigerante, que é necessário ser manipulado pelo instalador.

A unidade exterior é um equipamento compacto preparado para ser instalado no exterior, possui um compressor inverter, 2 válvulas de expansão eletrónicas (gama Compress 6000), uma válvula de 4

vias para inverter o ciclo frigorífico, um ventilador e um permutador de calor de alta eficiência.

Os componentes das unidades interiores variam consoante o modelo, mas incluem sempre uma bomba de circulação.

São só vantagens

As bombas de calor ar/água apresentam elevados índices de rendimento e são compatíveis com outros sistemas de aquecimento existentes na habitação.

Fáceis de instalar e com manutenção reduzida. Na gama Compress 6000 as tubagens entre a unidade interior e exterior não utilizam gás refrigerante o que simplifica a sua instalação.

As bombas de calor ar/água permitem um fornecimento térmico livre de emissões de CO2 no ponto de consumo e para isso não utilizam combustíveis líquidos ou gasosos nem realizam combustão, pelo que não são necessárias condutas de exaustão de gases nem depósito de acumulação de combustível.

Princípio de funcionamento da bomba de calor ar/água:

Gama Compress 6000:

4

Evaporador: O refrigerante (R410a) absorve o calor do ar exterior permitindo a sua evaporação.

Compressor: Acionado eletricamente, comprime o refrigerante (R410a) aumentando a sua pressão e temperatura.

Condensador: O refrigerante (R410a) liberta energia do circuito hidráulico para distribui-la pelo espaço a climatizar.

Válvula de expansão: Reduz a pressão do refrigerante (R410a) preparando-o para a permuta térmica no evaporador.

1 2 3

1

2

3

4

| Bombas de calor Ar/Água2

Gama Compress 3000:

Unidade Exterior

Unidade Interior

Refrigerante estado gasoso

Refrigerante estado líquido

Ciclo de funcionamento da bomba de calor

Tecnologia do presente e do futuro

Num mundo onde a cada dia a preocupação com o meio ambiente é maior, a aerotermia é uma tecnologia a investir:

u É uma fonte de energia renovável.

u Uma energia gratuita que reduz a dependência dos combustíveis fósseis.

u Um sistema rentável de rápida amortização dos custos de instalação, com uma manutenção mínima e um impacto positivo no valor da habitação e na sua classificação energética.

Garantem o conforto em modo arrefecimento, aquecimento e água quente sanitária apenas com recurso ao fornecimento de energia elétrica.

Com níveis sonoros muito reduzidos na unidade exterior (até 40 dBA a 1 metro) e possibilidade de utilizar o modo silencioso para reduzir ainda mais estes níveis (na gama Compress 6000).

Aplicações

As bombas de calor permitem dispor de todos os serviços: aquecimento, arrefecimento e a.q.s. com um único sistema e um tipo de energia (elétrica). Podem também ser integrados com outros sistemas existentes na habitação garantindo uma utilização mais eficiente e conveniente em cada momento de forma automática.

80%

energia gratuita

20%

energia elétrica

100%

energia fornecida pela bomba de

calor

3/4 kW

1/4 kW

4/4 kW

+ =

1 23

A 4B

A

B

Bombas de calor Ar/Água | 3

Bombas de calor Compress BoschAr/água reversíveisA utilização eficiente da energia e a proteção do meio

ambiente fazem parte dos compromissos da Bosch, o que

se verifica na disponibilização de uma gama com a mais

elevada eficiência energética, elevado conforto e baixos

consumos de energia tanto no inverno como no verão.

u A existência da duas gamas Compress 3000 e 6000 asseguram na perfeição as necessidades de frio, calor e a.q.s..

u As bombas de calor Bosch foram concebidas para serem compatíveis com sistemas de aquecimento e água quente já existentes graças aos diferentes tipos de módulos interiores.

u A mais elevada eficiência e classificação energética. A++ aquecimento a +55 ºC LOT1 em toda a gama Compress 6000.

u Potência calorifica máxima desde 5 até 17 kW (ar: +7ºC / água: +35 ºC) consoante o modelo.

u Limites de funcionamento até -20 ºC exteriores.

u Produção de água quente até +60 ºC (aquecimento) e +62 ºC (a.q.s.) na gama Compress 6000.

u Amplas possibilidades de controlo incluídas, gestão via app Bosch ProControl de fácil e intuitiva utilização para os utilizadores.

u Design moderno e de fácil instalação.


Unidades exterioresAs unidades exteriores das Bombas de Calor Bosch Compress instalam-se conjuntamente com um dos quatro módulos hidráulicos interiores, que permitem criar quatro sistemas diferentes, utilizando a mesma unidade exterior para todas as soluções.

Compress 6000u Elevada eficiência: COP até 5,09

u A++ (35 ºC) / A++ (55 ºC) em todos os modelos

u Ligação hidráulica

u Produção de água até +60 ºC desde -5 ºC temperatura exterior

u Temperatura impulsão até +62 ºC (a.q.s.)

u Módulo IP incluído e acessórios de controlo automaticamente detetáveis (plug & play)

u Um único ventilador exterior em toda a gama

Unidades interiores

AWB (Compress 6000) - AWBS (Compress 3000)A melhor alternativa para sistemas híbridos (bomba de calor + caldeira). Duas fontes de energia diferentes (eletricidade + gás natural/propano/gasóleo) geridos automaticamente pela bomba de calor.

AWE (Compress 6000) - AWES (Compress 3000)A melhor alternativa para sistemas com uma única fonte de energia (eletricidade).

AWM (Compress 6000) - AWMS (Compress 3000)A melhor alternativa para otimizar o espaço (Depósito a.q.s. 190l integrado) em aço inoxidável.

AWMS (Compress 6000) - AWMSS (Compress 3000)A melhor alternativa para utilização com apoio solar para otimizar o espaço (Depósito a.q.s. 183l de dupla serpentina integrado) em aço inoxidável e combinar duas fontes de aquecimento para água quente sanitária num só sistema.

Compress 3000u Alta eficiência: COP até 4,80

u A++ (35 ºC) todos os modelos exceto Split 4s e Split 6s que têm classificação A+

u Ligação frigorífica

u Produção de água até +55 ºC desde -5 ºC de temperatura exterior

u Módulo IP (acessório opcional) e acessórios de controlo automaticamente detetáveis (plug & play)

u Permitidas elevadas distâncias frigoríficas

A+++ g G

A+++ g G

A+++ g G

A+++ g G


Compress 6000A gama Compress 6000 é silenciosa e ocupa pouco espaço interior. Conta com 6 modelos

desde 5 kW até 17 kW e 4 módulos interiores para integração com caldeiras, apoio elétrico

ou depósito de a.q.s. integrado.

A gama Compress 6000 oferece uma tecnologia frigorífica compacta, com ligação hidráulica da unidade exterior e interior e uma estrutura interior em PPE (polipropileno expandido) com elevado isolamento sonoro, leve e robusto.

Funcionamentou COP até 5,09u Reversível: aquecimento e arrefecimentou Funcionamento com temperaturas exteriores

até -20 ºC em aquecimento e até +45 ºC em arrefecimento

u Grande modulação: compressor inverter

Tecnologiau Estrutura interior em PPE (Polipropileno

expandido): leve e robustou Sem manipulação de gás refrigeranteu Modulo IP integrado: para controlar através um

Smartphone ou Tablet

Instalaçãou 4 Módulos interiores para adaptar a qualquer

projetou Fácil acesso aos componentesu Acessórios de controlo automaticamente detetáveis

pelo controlador e integráveis no módulo interior (plug & play)

u Distâncias de instalação até 60 metros entre módulo interior e a unidade exterior (ida e retorno)

Confortou Funcionamento assegurado: resistência elétrica ou

apoio por caldeirau Nível sonoro muito baixo e modo noiteu Temperatura de impulsão até +60 ºC com -5 ºC

temperatura exterioru Temperatura de impulsão até +62 ºC para modo

a.q.s.u Possibilidade de manter uma instalação existente

graças às temperaturas de impulsão (até 60 ºC).

Modelosu AW-5s (5kW), AW-7s (7kW), AW-9s (9kW), AW-13s

(13 kW), AW-13t (13 kW), AW-17t (17 kW).

A+++ g G


Compress 6000

Unidades ExterioresUnid. AW-5s AW-7s AW-9s AW-13s AW-13t AW-17t

Potência máxima

para A+7/W35 (1)kW 5 7 9 13 13 17

COP A+7/W35 (2) 4,57 4,84 5,09 4,90 4,90 4,82

Potência máxima

para A+2/W35 (1)kW 4 6 8 11 11 14

COP A+2/W35 (2) 3,89 4,13 4,23 4,05 4,05 4,03

Capacidade de

arrefecimento A35/

W18

kW 5,9 6,7 9,3 11,1 11,1 11,9

EER A35/W18 (1) 4,23 3,65 3,64 3,23 3,23 3,28

Capacidade de

arrefecimento A35/

W7

kW 4,12 4,82 6,32 8,86 8,86 10,17

EER A35/W7 3,09 3,12 2,90 2,72 2,72 2,91

Dimensões

alt. x larg. x prof.mm. 1380x930x440 1380x930x440 1380x930x440 1680x1200x580 1680x1200x580 1680x1200x580

Peso equipamento +

painéis lateraisKg.

67

(52+15)

71

(56+15)

75

(60+15)

130

(109+21)

130

(109+21)

132

(111 + 21)

Nível sonoro (*) dBA 54 53 56 55 55 53

AlimentaçãoV/F/

Hz230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50

Ligações interior/

exterior1” / 1” 1” / 1” 1” / 1” 1” / 1” 1” / 1” 1” / 1”

Cl. de eficiência

energética a 55 ºCA++ A++ A++ A++ A++ A++

Espetro da classe de

eficiência energética

a 55 ºC

A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G

Cl. de eficiência

energética a 35 ºCA++ A++ A++ A++ A++ A++

Espetro da classe de

eficiência energética

a 35 ºC

A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G

Quantidade de líquido

de refrigeraçãokg 1,7 1,75 2,35 3,3 3,3 4,0

Equivalente CO2 total t 3,55 3,65 4,91 6,89 6,89 8,35

Características técnicas unidades exteriores

(1) Para a utilização correta das curvas de seleção (2) Indicações segundo EN 14825 (*) Nível de potência acústica ErPAs bombas de calor Bosch contêm gás de refrigeração R410A com GWP = 2088


Dimensões da unidade exterior

Modelos: AW-5s AW-7s AW-9s

Modelos: AW-13s AW-13t AW-17t

Unidade exterior

Bases em cimento

Tubo de condensados

Cabos elétricos

Tubos de impulsão e retorno

Tampa protetora

Distância entre bases

Comprimento das bases

12

B

5 4 3

A6

1

2

3

4

5

6

A

B


Distância de instalação

Fixação com 4 parafusos Base plana com capacidade de carga, por exemplo: apoios em cimento.

Potência fornecida bomba de calor (kW)

Salto térmico (K)

Caudal nominal (m3/h)

Perda de carga

máxima (1) (mbar)

Comprimento máximo de tubo PEX para diâmetro interior (m)

18 mm 26 mm 33 mm

5 5 1,2 550 16 30 -

7 7 1,2 550 16 30 -

9 5 1,5 400 10 30 -

13 5 2,2 560 - 30 30

17 5 2,9 180 - 30 30

Distâncias ida e retorno interior/exterior (modelos morais ou em torre)

(1) Para tubos e componentes entre unidade interior e exterior(*) Valores de referência que podem sofrer modificações consoante a instalação definitiva

A

B B

A B

B

A


A++

AL

A+++ g G

Unidades interiores Compress 6000AWB (híbrido), AWE (resistência), AWM (acumulação) e AWMS (acumulação solar)

Unidades interiores Unid. AWB 5-9

híbridoAWB 13-17

híbridoAWE 5-9

resistênciaAWE 13-17 resistência

AWM 5-9 acumulação

AWM 13-17 acumulação

AWMS 5-9 acumulação

solar


solar

Dimensõesalt. x larg. x prof. mm 700x485x386 700x485x386 700x485x386 700x485x386 1800x600x660 1800x600x660 1800x600x660 1800x600x660

Peso Kg 30 30 35 35 120 120 125 125

Vaso de expansão L - - 10 10 14 14 14 14

Alimentação V Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50400/3/50

230/1/50400/3/50

230/1/50400/3/50

230/1/50400/3/50

230/1/50400/3/50

230/1/50400/3/50

Resistência elétrica kW - - 2/4/6/9 2/4/6/9 2/4/6/9 2/4/6/9 2/4/6/9 2/4/6/9

Ligações interior/exterior pol. 1”/ 1” 1” / 1” 1” / 1” 1” / 1” 1”/ 1” 1” / 1” 1” / 1” 1” / 1”

Inovações da gama Compress 6000

A gama de Bombas de calor Compress 6000 destaca-se pelas várias inovações criadas pelo grupo Bosch para a tornar mais eficiente e tecnológica.

u SSD (Smart Soft Defrost).Otimização do conforto e poupança energética. Com temperaturas desde +5ºC garantem o aquecimento contínuo, reduzindo o nº de ciclos de descongelamento necessários, gerindo a velocidade do gerador e o funcionamento do compressor.

u Comutação a.q.s. inteligente. Adaptação precisa da temperatura de a.q.s. selecionada, graças à circulação em bypass.

u Controlo de velocidade do ventilador.Redução inteligente da velocidade do ventilador.

u Alarme de bandeja de condensados obstruída.Prevenção de gelo na bandeja de condensados com resistência elétrica gera um alarme em caso de obstrução.

u Prevenção de golpes de líquido.Não necessita de resistência de carter do compressor, o que evita consumos adicionais. A própria bobine do compressor assegura a temperatura mínima necessária para o arranque, evitando consumos desnecessários.

A+++ g G


Unidade interior AWB (híbrida)

A solução para combinação da

unidade exterior com o módulo

AWB (híbrido) permite uma

integração inteligente da bomba de

calor com uma caldeira.Módulo de instalação

Bomba de circuito primário

Misturadora

Purgador automático

Interior AWB (híbrida)

Retorno do sistema de aquecimento

Passagem cabos CAN-BUS e EMS-BUS

Passagem cabos alimentação

Circuito primário desde a bomba de calor

Retorno do aquecimento de apoio (caldeira)

Impulsão de aquecimento de apoio (caldeira)

Impulsão do sistema de aquecimento

Descarga de sobrepressão da válvula de segurança (32mm)

Circuito primário para a bomba de calor

Manómetro

Dimensões e ligações AWB (híbrida)

O controlador pode gerir automaticamente o funcionamento do sistema (bomba ou caldeira) ou a combinação de ambos simultaneamente adaptando-se à situação mais favorável em cada momento. A ligação entre a unidade exterior e interior é hidráulica. Altas temperaturas de impulsão: +60 ºC em aquecimento e +62 ºC em a.q.s..

1

2

3

4

1

2

3

4

12

3

4567

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A+++ g G


6

Unidade interior AWE (resistência)


unidade exterior com o módulo AWE

(resistência) permite o funcionamento

só com eletricidade.

Módulo de instalação

Proteção contra sobreaquecimento


Resistência elétrica


Vaso de expansão

Interior AWE (resistência)


Passagem de cabos alimentação

Passagem de cabos CAN-BUS e EMS-BUS

Circuito primário de entrada desde a bomba de calor

Circuito primário de saída desde a bomba de calor


Manómetro


Dimensões e ligações AWE (resistência)

O controlador pode gerir automaticamente o funcionamento do sistema em combinação com depósitos externos de a.q.s.. A ligação entre a unidade exterior e interior é hidráulica. Altas temperaturas de impulsão: +60 ºC em aquecimento e +62 ºC em a.q.s..

1

2

3

4

56

1

2

3

4

5

6

1 2

3

45

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

A+++ g G



unidade exterior com o módulo AWM

(acumulação) resulta num sistema

completo com depósito de 190l em aço

inoxidável.


Vaso de expansão

Acumulador interno com isolamento

Bomba de alta eficiência

Grupo de segurança com bypass

Interior AWM (acumulação)

Passagem de cabos CAN-BUS e sensor



Saída do circuito primário (para unidade exterior da bomba de calor)

Entrada do circuito primário (desde a unidade exterior da bomba de calor)

Ligação da água fria

Ligação a.q.s.

Passagem de cabos a módulo IP


Dimensões e ligações AWM (acumulação)

O espaço de interior é otimizado ao máximo reduzindo o tempo de instalação. A ligação entre a unidade exterior e interior é hidráulica. Altas temperaturas de impulsão: +60 ºC em aquecimento e +62 ºC em a.q.s..

Unidade interior AWM (acumulação)

1

5

42

3

1

2

3

4

5

1 2 3

9

8

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A++

AL

A+++ g G



unidade exterior com o módulo AWMS

(acumulação solar) resulta num sistema

completo com depósito de 184l (com

serpentina solar) em aço inoxidável.


Vaso de expansão




Interior AWMS (acumulação solar)

Passagem de cabos CAN-BUS e sensor



Saída do circuito primário (para unidade exterior da bomba de calor)

Entrada do circuito primário (desde a unidade exterior da bomba de calor)

Ligação da água fria

Ligação a.q.s.

Passagem de cabos a módulo IP


Ligação a sistema solar

Dimensões e ligações AWMS (acumulação solar)

O espaço de interior é otimizado ao máximo reduzindo o tempo de instalação. A ligação entre a unidade exterior e interior é hidráulica. Altas temperaturas de impulsão: +60 ºC em aquecimento e +62 ºC em a.q.s..

Unidade interior AWMS (acumulação solar) 1

5

42

3

1

2

3

4

5

1 210 3

9

8

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A++

AL

A+++ g G


Compress 3000A gama Compress 3000 conta com 10 modelos de unidades exteriores desde 4,6

kW até 17,4 kW e 4 módulos interiores para integração com caldeiras, apoio elétrico,

depósito a.q.s. integrado.

Ligação frigorífica entre a unidade exterior e interior.

É compatível com todos os tipos de instalação e necessidades (refrigeração, aquecimento, até 4 circuitos, solar, etc…)

Distâncias frigoríficas elevadas que facilitam a sua utilização em instalações com distâncias verticais grandes.

Funcionamentou COP até 4,80u Reversível: arrefecimento e aquecimentou Funcionamento com temperaturas exteriores

até -20 ºC em aquecimento e até +45 ºC em arrefecimento

Tecnologiau Grande modulação: compressor inverteru Ligação frigorífica: até 50 metrosu Modulo IP (acessório opcional): para controlo

através de Smartphone ou Tablet

Instalaçãou 4 módulos interiores para adaptar a qualquer

projetou Fácil acesso aos componentesu Acessórios de controlo automaticamente

detetáveis pelo controlador e integráveis no módulo interior (plug & play)

Confortou Funcionamento assegurado: resistência elétrica

ou apoio com caldeirau Nível sonoro baixo e modo noturnou Temperatura de impulsão até +55 ºC com -5 ºC

de temperatura exterior

Modelosu 2s (4,6 kW)u 4s (8,6 kW)u 6s (9,5 kW)u 8s (10,2 kW)u 11s (15 kW) / 11t (15 kW)u 13s (16,2 kW) / 13t (16,2 kW)u 15s (17,4 kW) / 15t (17,4 kW)

A+++ g G

A+++ g G

A+++ g G


Características técnicas unidades exteriores

Compress 3000

Unidades

Exteriores

Unid. Split 2s Split 4s Split 6s Split 8s Split 11s/11t Split 13s/13t Split 15s/15t

Potência

máxima para

A+7/W35 (1)

kW 4,6 8,6 9,5 10,2 15,0 16,2 17,4

COP A+7/W35

(2)4,79 4,70 4,70 4,80 4,40 4,40 4,41

Potência

máxima para

A+2/W35 (1)

kW 2,6 4,5 5,0 5,2 7,5 8,5 9,5

COP A+2/W35

(2)3,83 3,50 3,50 3,48 3,60 3,55 3,54

Capacidade de

arrefecimento

A35/W18

kW 3 5 7 9 12 14 15

EER A35/W18 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

Dimensões

alt. x larg. x

prof.

mm. 655x320x870 834x950x330 834x950x330 834x950x330 1380x950x330 1380x950x330 1380x950x330

Peso Kg. 46 60 60 60 94/96 94/96 94/96

Nível sonoro (*) dBA 65 65 65 67 67 67 67

Alimentação V Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50230/1/50

400/3/50

230/1/50

400/3/50

230/1/50

400/3/50

Ligações

interior/exterior3/8” - 5/8” 3/8” - 5/8” 3/8” - 5/8” 3/8” - 5/8” 3/8” - 5/8” 3/8” - 5/8” 3/8” - 5/8”

Cl. de eficiência

energética a

55 ºC

A+ A+ A+ A++ A+ A+ A+

Espetro da

classe de

eficiência

energética a

55 ºC

A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G

Cl. de eficiência

energética a

35 ºC

A++ A+ A+ A++ A++ A++ A++

Espetro da

classe de

eficiência

energética a

35 ºC

A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G A+++ g G

Quantidade

de líquido de

refrigeração

kg 1 1,6 1,6 2,3 2,3 2,3 2,3

Equivalente CO2

totalt 2,09 3,34 3,34 4,8 4,8 4,8 4,8

(1) Para a utilização correta das curvas de seleção (2) Indicações segundo EN 14825 (*) Nível de potência acústica ErPAs bombas de calor Bosch contêm gás de refrigeração R410A com GWP = 2088


Dimensões da unidade exterior

Distância de instalação

Parede ou obstáculo

Teto

Unidade interior

Unidade exterior

ModelosCompress 3000

Diâmetro tubagens

Distância total tubagens (A)

Vertical (B) Carga adicional

refrigeraçãoGás Líquido Standard Máx. Máx.

Unid. mm (Polegadas) metros metros g/m

2s

15,88(5/8)

9,52(3/8)

7,5

30

30 40

4s

50

6s

8s

11s / 11t

13s / 13t

15s / 15t

Modelos: 4s, 6s, 8s

4

6 5

3

12

6

Modelos: 11s/11t, 13s/13t, 15s/15t

4

36

5

12

6

5Válvula de serviço líquido

Válvula de serviço gás

Grelha de saída de ar

4 furos para os parafusos de ancoragem (M10)

Zona para montagem de tubagens de refrigerante

Sentido de circulação do ar

1

2

3

4

6

1

21

2

2

1

1

2

1

2

Modelo: 2s

3

1

2

64


Unidades interiores Unid. AWBS 2-6

híbridoAWBS 8-15

híbridoAWES 2-6 resistência

AWES 8-15 resistência



AWMSS 2-6 acumulação

solar

AWMSS 8-15 acumulação

solar

Dimensões alt. x larg. x prof.

mm 700x485x398 700x485x398 700x485x398 700x485x398 1800x600x660 1800x600x660 1800x600x660 1800x600x660

Peso Kg 37 37 44 44 135 135 140 140

Vaso de expansão L - - 10 10 14 14 14 14

Alimentação V Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50

230/1/50 400/3/50

230/1/50 400/3/50

230/1/50 400/3/50

230/1/50 400/3/50

230/1/50 400/3/50

Resistência elétrica kW - - 2/4/6/9 2/4/6/9 2/4/6/9 2/4/6/9 2/4/6/9 2/4/6/9

Ligações interior/exterior

pol. 3/8”- 5/8” 3/8”- 5/8” 3/8” – 5/8” 3/8” – 5/8” 3/8” – 5/8” 3/8” – 5/8” 3/8” – 5/8” 3/8” – 5/8”

Unidades interiores Compress 3000:AWSB (híbrido), AWES (resistência), AWMS (acumulação) e AWMSS (acumulação solar)

A++

AL

A+++ g GA+++ g G


Unidade interior AWBS (híbrida)

A solução para combinação da unidade

exterior com o módulo AWBS (híbrido)

permite uma integração inteligente da

bomba de calor com uma caldeira.


Condensador


Misturadora


Interior AWBS (híbrida)


Passagem de cabos de alimentação

Impulsão do primário tubagem de líquido 3/8 para a unidade exterior

Retorno do primário tubagem de gás 5/8 da unidade exterior

Retorno do aquecimento de apoio (caldeira)



Impulsão de aquecimento de apoio (caldeira)

Manómetro


Dimensões e ligações AWBS (híbrida)

O controlador pode gerir automaticamente o funcionamento do sistema (bomba ou caldeira) ou a combinação de ambos simultaneamente adaptando-se à situação mais favorável em cada momento. A ligação entre a unidade exterior e interior é efetuada com gás refrigerante.

6

51

24

3

1

2

3

4

5

1

2

345 46

7

8

9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A+++ g G


Unidade interior AWES (resistência)


unidade exterior com o módulo AWES

(resistência) permite o funcionamento só

com eletricidade.


Condensador

Proteção contra sobreaquecimento




Vaso de expansão

Interior AWES (resistência)




Impulsão do primário tubagem de líquido 3/8 para a unidade exterior

Retorno primário tubagem de gás 5/8 da unidade do exterior


Manómetro


Dimensões e ligações AWES (resistência)

O controlador pode gerir automaticamente o funcionamento do sistema em combinação com depósitos externos de a.q.s.. A ligação entre a unidade exterior e interior é efetuada com gás refrigerante.

8

1

2

3

4

5

7

6 1

12

3

4

5

6

7

1 2

3

45

6

7

7

1

2

3

4

5

6

7

8

A+++ g G


Unidade interior AWMS (acumulação)


unidade exterior com o módulo AWMS

(acumulação) resulta num sistema

completo com depósito de 190l em aço

inoxidável.

O espaço interior é otimizado ao máximo reduzindo o tempo de instalação. A ligação entre a unidade exterior é efetuada com gás refrigerante.


Condensador

Vaso de expansão




Interior AWMS (acumulação)

Tubagem de líquido 3/8 retorno da unidade exterior

Tubagem de gás 5/8 impulsão da unidade exterior

Entrada de água fria

Saída de água quente

Passagem de cabo módulo BMS (acessório)

Passagem de cabos CAN-BUS e sondas




Dimensões e ligações AWMS (acumulação)

1

2

35

4

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A++

AL

A+++ g G


Unidade interior AWMSS (acumulação solar)

A solução para combinação da unidade

exterior com o módulo AWMSS

(acumulação solar) resulta num sistema

completo com depósito de 184l (dupla

serpentina) em aço inoxidável.

O espaço interior é otimizado ao máximo reduzindo o tempo de instalação. A ligação entre a unidade exterior é efetuada com gás refrigerante.


Condensador

Vaso de expansão




Interior AWMSS (acumulação solar)

Tubagem de líquido 3/8 retorno da unidade exterior

Tubagem de gás 5/8 impulsão da unidade exterior

Entrada de água fria

Saída de água quente

Passagem de cabo módulo BMS (acessório)

Passagem de cabos CAN-BUS e sondas




Ligação sistema solar

Dimensões e ligações AWMSS (acumulação solar)

1

2

35

4

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6 10 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A++

AL

A+++ g G


Acessórios bombas de calor ar/água CompressUma das preocupações da Bosch é fornecer

produtos de qualidade e acessórios de instalação

que facilitem o trabalho do instalador.

É por isso que pomos à disposição dos nossos clientes grupos de circulação e acessórios hidráulicos que permitem realizar uma instalação com o melhor resultado, no menor tempo possível.

Acessórios hidráulicos

u Sensor de condensação. Sensor de humidade (10m comprimento). Para ligação como acessório na eletrónica da bomba de calor para funcionamento em modo de arrefecimento.

u Gestão de potência. Em caso de necessidade limita a resistência elétrica ou o compressor (disponível para a gama Compress 6000).

u Válvula 3 vias para a.q.s.. Válvula de 3 vias para produção de a.q.s. mediante acumulador externo. Inclui sonda.

u Cabo aquecimento 5m. Cabo de 5m para aquecimento da tubagem de condensados.

u Bandeja de condensados. Para unidade exterior Compress 3000.

u Módulo IP. Módulo para controlo via app. Permite controlar a bomba de calor à distância com um dispositivo móvel através da app Bosch ProControl, disponível gratuitamente para android e iPhone.

Este módulo é fornecido na gama Compress 6000. Para a gama Compress 3000 é comercializado separadamente (opcional).

Grupos de Circulação

Sistemas de montagem rápida

Os grupos de circulação Bosch contém todos os elementos necessários para a sua instalação num circuito de aquecimento/arrefecimento.Todos os grupos de circulação estão adequadamente isolados para minimizar as perdas de calor.

Equipamento básico:

u Válvulas de corte na impulsão e retorno

u Termómetros na impulsão e retorno

u Válvula antirretorno

u Bomba de circulação de elevada eficiência.


HS25/6SGrupo de circulação para o circuito de aquecimento /

arrefecimento, sem misturadora, com bomba eletrónica de alta

eficiência Yonos Para RS25/6 (DN25). Versão altura reduzida.

u Sem misturadora

u DN 25

u A x L x P : 364 × 290 × 190 mm.

u Bomba 6m.

u Máx. 50 kW com DT = 20 K e 200 mbar.

u Rp 1”.

HS32/7.5Grupo de circulação para o circuito de aquecimento /

arrefecimento, sem misturadora, com

bomba eletrónica de alta eficiência Yonos Para RS30/7.5 (DN32).

u Sem misturadora

u DN 32

u A x L x P : 364 × 290 × 190 mm.

u Bomba 7,5m.

u Máx. 75 kW com DT = 20 K y 200 mbar.

u Rp 1 ¼”.

HSM25/6Grupo de circulação para o circuito de aquecimento /

arrefecimento, com misturadora, com

bomba eletrónica de alta eficiência Yonos Para RS25/6 (DN25).

u Com misturadora

u DN 25.

u A x L x P : 364 × 290 × 190 mm

u Bomba 6m.

u Máx. 45 kW com DT = 20 K e 200 mbar.

u KVS [m3/h] = 8,0

u Rp 1”.

HSM32/7.5Grupo de circulação para o circuito de aquecimento /

arrefecimento, com misturadora, com

bomba eletrónica de alta eficiência Yonos Para RS30/7.5 (DN32).

u Com misturadora

u DN 32.

u A x L x P : 364 × 290 × 190 mm.

u Bomba 7,5m.

u Máx. 75 kW com DT = 20 K y 200 mbar.

u KVS [m3/h] = 18,0

u Rp 1 ¼”.

HSM25/6 com MM100Grupo de circulação para o circuito de aquecimento /

arrefecimento, com misturadora, com bomba eletrónica de alta

eficiência Yonos Para RS25/6 (DN25) e módulo MM100 integrado.

HSM32/7.5 com MM100Grupo de circulação para o circuito de aquecimento /

arrefecimento, com misturadora, com bomba eletrónica de

alta eficiência Yonos Para RS30/7.5 (DN32) e módulo MM100

integrado.

HKV 2/25/25Coletor para ligação de dois circuitos de aquecimento /

arrefecimento DN25 (HS(M)25), com ligação ao gerador, também

DN25. Máximo 50 kW (ΔT 20K).

u Máx. 50 kW

u DT = 20 K

u Ligações DN25 para dois circuitos de aquecimento HS(M)25

u G 1 ¼”.

HKV 2/32/32Coletor para ligação de dois circuitos de aquecimento /

arrefecimento DN32 (HS(M)32) com ligação ao gerador também

DN32. Máximo 80 kW (ΔT 20K).

u Máx. 80 kW

u DT = 20 K


u G 1 ½”.

HKV 3/25/32Coletor para ligação de três circuitos de aquecimento /

arrefecimento DN25 (HS(M)25) com ligação ao gerador DN32.

Máximo 70 kW (ΔT 20K).

u Max. 70 kW

u DT = 20 K


u G 1 ½”.

HKV 3/32/32Coletor para ligação de três circuitos de aquecimento /

arrefecimento DN32 (HS(M)32) com ligação ao gerador DN32.

Máximo 80 kW (ΔT 20K).

u Max. 80 kW

u DT = 20 K


u G 1 ½”.

Rp: Ligação de rosca fêmea cónica segundo ISO 7-1 (polegadas) G: Ligação por rosca cilíndrica segundo EN-ISO 228-1 (polegadas)

Grupos de circulação Coletores Hidráulicos


Regulação e ControloA Bosch põe à sua disposição uma ampla gama de termóstatos e módulos adicionais que

simplificam fortemente o trabalho de instalação.

Baseados no conceito modular de regulações, os controladores Bosch apresentam importantes melhorias para facilitar tanto o arranque como a utilização dos mesmos. Com um display de grandes dimensões e programação de parâmetros de uma

forma totalmente intuitiva (através de pictogramas), visualização da temperatura ambiente e controlo da humidade relativa, módulo de controlo adicional de circuito solar para produção de a.q.s., apoio a aquecimento e aquecimento de piscina.

Modelo Descrição

Termóstatos e crono termóstatos modulantes

CR10

Termóstato digital modulante com indicação da temperatura ambiente, compatível com bombas de calor.Classe V / contribuição eficiência energética: 3%

CR10H

Termóstato digital modulante com indicação da temperatura ambiente, compatível com bombas de calor Bosch para controlo da temperatura ambiente e de humidade relativa no local de referência.Classe V / contribuição eficiência energética: 3%

Módulos adicionais

MM100

Módulo de controlo adicional para a gestão de um circuito de aquecimento ou refrigeração, com ou sem válvula misturadora.

MP100 Módulo para aquecimento de piscina.

MS100Módulo solar para a.q.s. possibilidade de selecionar diferentes sistemas, através depictogramas.

MS200

Módulo solar para a.q.s., aquecimento e piscina.Possibilidade de selecionar diferentes sistemas, através de pictogramas.

App Bosch Easy Remote

A Bosch põe à disposição dos seus clientes, a app Bosch Easy Remote para poderem conectar-se diretamente à sua bomba de calor e alterar a temperatura, programa de aquecimento ou de produção de a.q.s. de uma forma rápida e fácil, assim como visualizar mensagens sobre o estado do equipamento. Permite também programar períodos de férias, ver de forma simples o estado dos circuitos de aquecimento e a.q.s. e ver o histórico de temperaturas de aquecimento e a.q.s. e temperatura exterior.


Depósitos de acumulação de a.q.s.Depósitos em aço vitrificado com

serpentina sobredimensionada, ideal

para trabalhar com sistemas de baixa

temperatura.

u Acumuladores vitrificados de uma serpentina para produção de a.q.s.

u Serpentina sobredimensionada ideal para trabalhar com sistemas de baixa temperatura (bombas de calor Bosch)

u Todos os modelos têm boca de inspeção de 110mm

u Montagem verticalu Proteção através de ânodo de magnésio

[E] Dreno

[KW] Entrada de água fria (R 1 – rosca macho)

[MA] Ânodo de magnésio

[RSP] Retorno do acumulador (Rp 1. – rosca interna)

[t] Bainha de imersão com termómetro para a indicação de temperatura

[VSP] Avanço do acumulador (Rp 1. – rosca interna)

[WW] Saída de água quente (R 1 – rosca macho)

[ZL] Ligação de circulação (Rp . – rosca interna)

[A] Bainha de imersão para sonda da temperatura do acumulador (estado de entrega: sonda da temperatura do acumulador na bainha de imersão A)

[B] Bainha de imersão para sonda da temperatura do acumulador (aplicações especiais)

Modelo H1 H2 H3 H4 H5 H6

WH 290 LP1 B 544* 644* 784* 829* 1226* 1294*

WH 370 LP1 B 665* 791* 964* 1009* 1523* 1591*

WH 450 LP1 B 1081* 1241* 1415* 1459* 1811* 1921*

(*) As dimensões são validas para o caso dos pés ajustáveis estarem completamente apertados. Ao rodar os pés ajustáveis, estas medidas podem ser aumentadas, no máximo, 40 mm.

A+ g F A+ g FA+ g F

Características gerais Unidades WH 290 LP1 B WH 370 LP1 B WH 450 LP1 B

Capacidade l 277 352 433

Conteúdo do permutador l 22 29 38,5

Superfície do permutador m2 3,2 4,2 5,6

Temp. máx da água do aquecimento ºC 110 110 110

Pressão máxima da água de aquecimento e de serviço bar 10 10 10

Potência máxima de aquecimento kW 11 14 23

Tempo mínimo de aquecimento (potência máxima) min 116 128 78

Quantidade útil de água quente

a 45 ºC l/h 296 360 454

a 60 ºC l/h 375 470 578

Máx. indicador desempenho conforme DIN 4708 c/ tV = 60 °C Nl 2,3 3 3,7

Diâmetro mínimo da válvula de segurança DN 20 20 20

Peso em vazio (sem embalagem) kg 137 145 180

Perdas estáticas W 67,0 63,0 74,0

Classificação energética B B B

Espetro da classe de eficiência energética A+ g F A+ g F A+ g F


Dados técnicos Unidades G 80-I G 140-I G 200-I G 260-I

Capacidade l 80 140 200 260

Tempª. máx da água de acumulação ºC 100 100 100 100

Pressão máxima de serviço bar 6 6 6 6

Peso em vazio (sem embalagem) kg 30 35 44 52

Perdas de energia kWh/d 1,3 1,5 1,9 1,8

Classificação energética B C B C

Espetro da classe de eficiência energética A+ g F A+ g F A+ g F A+ g F

Depósitos de acumulação de inércia

Depósitos fabricados em aço de carbono indicado como depósito

de inércia para circuitos fechados. Isolados termicamente

com espuma de poliuretano injetado em molde livre de CFC.

Acabamento exterior com cobertura acolchoada desmontável.

u Depósitos fabricados em aço carbonou Sem serpentina interioru Forro exterior desmontávelu Possibilidade de ligação a permutador externou Isolados termicamente com espuma de poliuretano

injetada em molde, livre de CFCs

d Depósito de inércia

f Forro externo

g Tampa

h Isolamento térmico

G 80-I G 140-I... G 260-I

Características Unidades H2 80 H2 140 H2 200 H2 260

D: Diâmetro exterior mm 480 480 620 620

H: Altura total mm 749 1155 985 1240

eh: ligação lateral GAS/H 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2

p: ligação superior GAS 1 H 1 M 1 M 1 M

tm: ligação sensores GAS/H 1/2 1/2 1/2 1/2

R: ligação resistência elétrica GAS/H 2 2 2 2

A+ g F


Dados técnicos Unidades P 500-6 M B P 750-6 M C P 1000-6 M C P 1300-6 M C

Capacidade l 500 750 965 1275

Tempª. máx da água de acumulação ºC 95 95 95 95

Pressão máxima de serviço bar 3 3 3 3

Peso em vazio (sem embalagem) kg 90 120 145 157

Perdas estáticas W 82 117 141 158

Classificação energética B C C C

Espetro da classe de eficiência energética A+ g F A+ g F A+ g F A+ g F

Depósitos de inércia de grande capacidade

Depósitos de inércia fabricados em aço

carbono, isolados termicamente com isolamento

desmontável. Devido às suas 10 tomas permite a

ligação a vários circuitos.

u Fabricados em aço carbonou Sem serpentinau Isolamento desmontávelu Possibilidade de ligação a um permutador externou Permite a ligação a vários circuitos.

B... M

Unidades 500 750 1000 1300

D1 mm 850 900 960 1070

D2 mm 650 790 790 900

H mm 1775 1820 2255 2280

V4 l 500 750 965 1275

A kg 90 120 145 167

B kg 590 870 1110 1442

B... M H1 H1/H3 H6/H7 H9/H10 H11/H12 H13

500 1620 1440 950 710 270 130

750 1630 1440 950 710 270 130

1000 2070 1880 1150 800 270 130

1300 2070 1880 1150 800 270 130

A+ g F


Esquemas de instalação Compress 6000

Esquema de instalação AWB (híbrida)

11

Esquema de instalação AWE (resistência)

4 4 11

6 7

5

3

8

2

1

10

3 3 9

5 6

4

8

2

1

7

Nº Modelo Descrição Código

1 Compress 6000 Unidade exterior De acordo com

a potência

2 AWB Unidade interior (híbrida)

De acordo com a potência

3 n/d Equipamento de reforço (caldeira apoio) n/d

4 CR 10 HTermóstato digital

modulante com sonda de humidade

7.738.111.017

5 HKV 2/25/25 Coletor para ligação de dois circuitos 8.718.599.377

6 HS25/6S Grupo de circulação sem misturadora 7.736.601.142

7 HSM25/6 Grupo de circulação com misturadora 7.736.601.148

8 DHW ·WV Válvula 3 vias para a.q.s. 8.738.204.921

9 WH 290 LP1 B Depósito a.q.s. 277 litros 7.736.505.362

10 n/d Vaso de expansão n/d

11 MM100Módulo de controlo para gestão de um

circuito7.738.110.140

Componentes necessários para 2 circuitos independentes



a potência

2 AWE Unidade interior (resistência)




7.738.111.017

4 HKV 2/25/25 Coletor para ligação de dois circuitos 8.718.599.377




8 WH 290 LP1 B Depósito a.q.s. 277 litros 7.736.504.223


circuito7.738.110.140



Esquema de instalação AWM (acumulação)

3 3 7

5 6

4

2 1

Esquema de instalação AWMS (acumulação solar)

AGSPS1

TS1

T T

PC1

MC1

TC1

M VC1

T T

PC1

4MS100

1

400 /230 V AC

MK2

400V AC

T1

T0

PW2T

TS2

3SEC 20

4MM 100

25

CR 10 H5

CR 10 H3

HPC 400

WWKG

8 3 3 7

9 5 6

4

2 1



a potência

2 AWM Unidade interior (acumulação)




7.738.111.017

4 HKV 2/25/25

Coletor para ligação de dois circuitos 8.718.599.377




circuito7.738.110.140



1 Compress 6000 AW Unidade exterior De acordo com

a potência

2 AWM acumulação

Unidade interior (acumulação solar)




7.738.111.017

4 HKV 2/25/25





circuito7.738.110.140

8 MS100 Modulo solar para a.q.s. 7.738.110.144

9 Sistema solar

Sistema solar forçado, painel + grupo de

circulação

De acordo com a instalação

solar


Esquemas de instalação Compress 3000

Esquema de instalação AWSB (híbrida) Esquema de instalação AWES (resistência)

4

6

3

7

5

2

11

2

4

5

3



a potência

2 AWES Unidade interior (resistência)




7.738.111.017


5 WH 290 LP1 B

Depósito a.q.s. 277 litros 7.736.505.362

Componentes necessários para 1 circuito direto



a potência

2 AWBS Unidade interior (híbrida)


3 n/d Equipamento de apoio (caldeira) n/d



7.738.111.017

5 DHW ·WV Válvula 3 vías para a.q.s. 8.738.204.921

6 WH 290 LP1 B

Depósito a.q.s. 277 litros 7.736.505.362

7 n/d Vaso de expansão n/d



Esquema de instalação AWMS (acumulação)

3

2 1

AGSPS1

TS1

T T

PC1

4MS 100

11

HPC 4001

SEC 205

CR 10 H

400 /230 V AC

400V AC

T1

PW2T

TS2

MK2

T0MK2

1

2

7

4

5

8

6 3

Esquema de instalação AWMSS (acumulação solar)



a potência

2 AWMS Unidade interior (acumulação)




7.738.111.017




a potência

2 AWMSS Unidade interior (acumulação solar)




7.738.111.017

4 HKV 2/25/25


5 HS25/6 Grupo de circulação sem misturadora 7.736.601.142

6 MS100 Modulo solar para a.q.s. 7.738.110.144

7 G-I Depósito Inércia De acordo com a capacidade

8 Sistema solar

Sistema solar forçado, painel + grupo de

circulação

De acordo com a instalação

solar


Bosch Termotecnologia SA

Sede, Departamento Comercial e Assistência Técnica

Av. Infante D. Henrique,

lotes 2E-3E

1800-220 Lisboa

Portugal

[email protected]

Serviços Pós-Venda

[email protected]

808 234 212 | 211 540 720

Bos

ch T

erm

otec

nolo

gia,

S.A

.C

apit

al s

ocia

l: 2

500

000

EU

R |

NIP

C:

PT

500

666

474

| C

RC

: A

veir

oB

OS

CH

e o

sím

bol

o sã

o m

arca

s re

gist

adas

da

Rob

ert

Bos

ch G

mb

H,

Ale

man

ha.

8 73

8 72

2 70

9 (0

7.20

18)

bombas de calor ar-água aerotérmicas -...

Documents