bomba de pistones radiales del tipo r, rg

Bomba de pistones radiales del tipo R, RG

Documentación de producto

D 601009-2021 -1.3 es

Presión de servicio pmáx.:Volumen de desplazamiento Vg máx.:Caudal Qmáx.:

700 bar64,2 cm3/giro

91,2 l/min

© by HAWE Hydraulik SE.Queda prohibida la difusión o reproducción de este documento, así como el uso y la comunicación de su contenido a no ser que seautorice expresamente.El incumplimiento obliga a indemnización por daños.Reservados todos los derechos inherentes, en especial los derechos sobre patentes y modelos registrados.Los nombres comerciales, las marcas de producto y las marcas registradas no se identifican de forma especial. Sobre todo cuando setrata de nombres registrados y protegidos y de marcas registradas, el uso está sujeto a las disposiciones legales.HAWE Hydraulik reconoce estas disposiciones legales en todos los casos.Fecha de impresión / documento generado el: 15.11.2021

2/23 D 6010 - 09-2021 - 1.3 HAWE Hydraulik SE

Contenido

1 Vista general de la bomba de pistones radiales del tipo R, RG............................................................................41.1 Diseño.............................................................................................................................................................. 41.2 Modelos............................................................................................................................................................ 51.3 Modelo seccionado de una bomba de doble estrella (modelo 6012)...........................................................................5

2 Versiones disponibles....................................................................................................................................... 62.1 Modelo básico....................................................................................................................................................62.2 Códigos de caudal.............................................................................................................................................. 62.3 Versiones...........................................................................................................................................................92.4 Juntas.............................................................................................................................................................. 92.5 Suplemento..................................................................................................................................................... 10

3 Parámetros..................................................................................................................................................... 113.1 Datos generales................................................................................................................................................113.2 Pesos.............................................................................................................................................................. 123.3 Presión y caudal...............................................................................................................................................123.4 Curvas características........................................................................................................................................13

4 Dimensiones...................................................................................................................................................144.1 Modelo 7631....................................................................................................................................................144.2 Modelo 6010....................................................................................................................................................154.3 Modelo 6011....................................................................................................................................................164.4 Modelo 6012....................................................................................................................................................164.5 Modelo 6014....................................................................................................................................................174.6 Modelo 6016....................................................................................................................................................18

5 Indicaciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento.............................................................................. 195.1 Uso reglamentario............................................................................................................................................ 195.2 Indicaciones sobre el montaje........................................................................................................................... 195.2.1 Purga y puesta en marcha.................................................................................................................................195.2.2 Variante para bombas con sobrealimentación reducida (por encima de aprox. 0,4... 0,5 bar)....................................... 205.3 Indicaciones de funcionamiento.........................................................................................................................205.4 Indicaciones de mantenimiento......................................................................................................................... 21

6 Otra información............................................................................................................................................ 226.1 Accesorios, repuestos y componentes..................................................................................................................226.2 Consumo de potencia del motor......................................................................................................................... 22

HAWE Hydraulik SE D 6010 - 09-2021 - 1.3 3/23

1 Vista general de la bomba de pistones radiales del tipo R, RG

Los elementos de bomba suministran líquidos hidráulicos lubricantes y generan almismo tiempo una contrapresión contra la resistencia de trabajo de un consumidorconectado.

La bomba de pistones radiales del tipo R y RG es muy versátil y puede montarse,además de como motobomba en el exterior de un depósito de aceite, también en eldepósito de una central hidráulica (véase D 6010 H).

Por regla general, las bombas sirven para la alimentación de aceite a presión deconsumidores hidráulicos en sistemas oleohidráulicos. Potencia máxima instalable enfunción del tamaño hasta 30 kW.

La bomba de pistones radiales del tipo RG dispone de cojinetes de fricción queposeen una mayor vida útil. Por esta razón, este tipo se utiliza cuando las condicio-nes de uso son extremas.

Se pueden colocar hasta 6 estrellas paralelas, lo cual permite obtener también unoscaudales muy grandes.

Propiedades y ventajas:■ Buen funcionamiento incluso con una viscosidad reducida■ Alto rendimiento■ Medidas compactas■ Graduación precisa de los caudales

Ámbitos de aplicación:■ En general, es posible cualquier aplicación de alta presión■ Ámbitos en los que se requiere un caudal constante■ Construcción de prensas■ Construcción de utillaje■ Equipos de comprobación y de laboratorio■ Sistemas de lubricación■ Tecnología agrícola

Bomba de pistones radiales del tipo R, RG

1.1 Diseño

Las bombas de pistones radiales están accionadas por válvulas con cilindros dispuestos en forma de estrella. El accionamiento dedichas estrellas formadas por cilindros en uno, dos o más niveles superpuestos (las) se produce mediante un rodamiento alojadoexcéntricamente en el árbol de accionamiento (carrera de presión de los pistones), mientras que la recuperación tiene lugar medianteresortes (carrera de aspiración de los pistones). Los caudales de los diferentes cilindros se concentran en colectores y desembocan enuna conexión de presión común. Las carcasas son elementos portantes para los cilindros y el alojamiento del árbol. Las bombas estánprácticamente equilibradas desde el punto de vista estático y dinámico, lo cual permite una excelente suavidad de marcha. Excepto labomba de 1 o 2 cilindros, solamente se utilizan números impares de pistones por cada estrella de cilindros, lo que permite una reducidamarcación de la pulsación del caudal a partir de 3 cilindros.


https://downloads.hawe.com/6/0/D6010H-es.pdf

1.2 Modelos

7361 6010 6011 6012 6014 6016

En el modelo 7631 se montan cilindros del tipo MPE... Todos los demás modelos (tipos 6010–6016) están equipados con cilindros deltipo PE...

1.3 Modelo seccionado de una bomba de doble estrella (modelo 6012)

1 5 1

4

3

7

10

9

111e1f1d1 a1b1c

2

8

12

6

1 Cilindro de bomba compuesto de:

1 a Cilindro

1b Pistón

1c Resorte de recuperación para la carrera de aspiración

1d Válvula de aspiración integrada

1e Válvula de presión integrada

1f Cesta tamiz, protección para impurezas de gran tamaño

2 Cojinete excéntrico trasero para la carrera de presión

3 Cojinete excéntrico delantero para la carrera de presión

4 Colector de aceite a presión

5 Salida de aceite a presión (conexión de presión)

6 Conexión de aspiración

7 Árbol de accionamiento

8 Cojinete de eje trasero

9 Cojinete de eje delantero

10 Anillos retén

11 Carcasa

12 Placa de modelo


2 Versiones disponibles

Símbolo de circuito

Ejemplo de pedido

R 5,8 ... -PYD -EX

2.5 "Suplemento"

2.4 "Juntas"

2.3 "Versiones"

2.2 "Códigos de caudal"

2.1 "Modelo básico"

2.1 Modelo básico

Tipo Descripción

R ■ Serie■ Versión con rodamientos como cojinetes excéntricos■ También apta para números de revoluciones mínimos

RG ■ Versión con cojinetes de fricción como cojinetes excéntricos■ Buena adecuación en caso de medios con baja capacidad de lubricación (p. ej., HFC)■ No adecuada para números de revoluciones bajos, ya que entonces no puede generarse la película lubricante

necesaria■ No suministrable para el modelo 7631

Cuando la duración de carga se encuentra entre un 75... 100 % en ciclos de trabajo sucesivos, p. ej., servicio de sobrealimentación osimilar, es aconsejable no utilizar la máxima presión de servicio permitida si se desea tener en cuenta la vida útil del cojinete. Es mejorelegir una bomba de una cilindrada similar con un menor diámetro de pistón.

2.2 Códigos de caudal

Código de caudal (l/min)con 1450 r.p.m.

Volumen de desplazamiento Vg (cm³/U)

Presión deserviciopmáx. (bar)

Modelo Número deelementos debomba

Elemento debombapistón # (mm)

Margen depotencia delmotor (kW)

0,18 0,13 700 7631 2 4 0,25-0,55

0,27 0,19 700 7631 3 4 0,25-0,75

0,28 0,2 550 7631 2 5 0,25-0,55

0,3 0,21 700 6010 1 6 0,25-2,2

0,41 0,29 600 6010 1 7 0,25-2,2

0,42 0,29 550 7631 3 5 0,25-0,75








0,43 0,28 450 7631 2 6 0,25-0,55

0,46 0,31 700 7631 5 4 0,25-1,1

0,5 0,38 550 6010 1 8 0,25-2,2

0,56 0,38 350 7631 2 7 0,25-0,55

0,6 0,43 700 6010 2 6 0,25-2,2

0,64 0,42 450 7631 3 6 0,25-0,75

0,7 0,49 550 7631 5 5 0,25-1,1

0,73 0,5 300 7631 2 8 0,25-0,55

0,8 0,6 450 6010 1 10 0,25-2,2

0,81 0,58 350 7631 3 7 0,25-0,75

0,83 0,58 600 6010 2 7 0,25-2,2

0,9 0,64 700 6010 3 6 0,25-3

0,92 0,64 250 7631 2 9 0,25-0,55

1 0,76 550 6010 2 8 0,25-2,2

1,08 0,71 450 7631 5 6 0,25-1,1

1,1 0,75 300 7631 3 8 0,25-0,75

1,2 0,86 350 6010 1 12 0,25-2,2

1,25 0,88 600 6010 3 7 0,25-3

1,35 0,95 250 7631 3 9 0,25-0,75

1,39 0,96 350 7631 5 7 0,25-1,1

1,4 1,07 700 6011 5 6 0,25-4

1,45 1,01 300 6010 1 13 0,25-2,2

1,5 1,15 550 6010 3 8 0,25-3

1,6 1,19 450 6010 2 10 0,25-2,2

1,7 1,17 250 6010 1 14 0,25-2,2

1,77 1,26 300 7631 5 8 0,25-1,1

1,9 1,34 200 6010 1 15 0,25-2,2

2,08 1,46 600 6011 5 7 0,25-4

2,1 1,5 700 6011 7 6 0,55-5,5

2,2 1,53 160 6010 1 16 0,25-2,2

2,27 1,59 250 7631 5 9 0,25-1,1

2,4 1,72 350 6010 2 12 0,25-2,2

2,5 1,79 450 6010 3 10 0,25-3

2,6 1,91 550 6011 5 8 0,25-4

2,7 2,15 700 6012 10 6 2,2-7,5 (9)

2,8 2,02 300 6010 2 13 0,25-2,2

2,9 2,05 600 6011 7 7 0,55-5,5

3,3 2,34 250 6010 2 14 0,25-2,2

3,6 2,58 350 6010 3 12 0,25-3

3,7 2,67 550 6011 7 8 0,55-5,5

3,8 2,69 200 6010 2 15 0,25-2,2








4 3,01 700 6012 14 6 2,2-11

4,15 2,92 600 6012 10 7 2,2-7,5 (9)

4,2 2,98 450 6011 5 10 0,25-4

4,3 3,03 300 6010 3 13 0,25-3

4,4 3,06 160 6010 2 16 0,25-2,2

5,1 3,51 250 6010 3 14 0,25-3

5,3 3,82 550 6012 10 8 2,2-7,5 (9)

5,6 4,03 200 6010 3 15 0,25-3

5,8 4,18 450 6011 7 10 0,55-5,5

5,85 4,09 600 6012 14 7 2,2-11

6 4,3 350 6011 5 12 0,25-4

6,1 4,3 700 6014 20 6 5,5-18,5

6,5 4,58 160 6010 3 16 0,25-3

7 5,04 300 6011 5 13 0,25-4

7,4 5,35 550 6012 14 8 2,2-11

8 6,02 700 6014 28 6 5,5-22

8,2 5,97 450 6012 10 10 2,2-7,5 (9)

8,3 5,85 250 6011 5 14 0,25-4

8,35 5,85 600 6014 20 7 5,5-18,5

8,4 6,02 350 6011 7 12 0,55-5,5

9,5 6,72 200 6011 5 15 0,25-4

9,8 7,06 300 6011 7 13 0,55-5,5

10,9 7,64 160 6011 5 16 0,25-4

11 7,64 550 6014 20 8 5,5-18,5

11,6 8,36 450 6012 14 10 2,2-11

11,65 8,19 600 6014 28 7 5,5-22

11,8 8,19 250 6011 7 14 0,55-5,5

12 8,6 350 6012 10 12 2,2-7,5 (9)

12,7 9,03 700 6016 42 6 11-30

13,3 9,4 200 6011 7 15 0,55-5,5

14,2 10,09 300 6012 10 13 2,2-7,5 (9)

15 10,7 550 6014 28 8 5,5-22

15,3 10,7 160 6011 7 16 0,55-5,5

16,8 11,7 250 6012 10 14 2,2-7,5 (9)

17 12,03 350 6012 14 12 2,2-11

17,4 11,94 450 6014 20 10 5,5-18,5

17,45 12,28 600 6016 42 7 11-30

19,3 13,43 200 6012 10 15 2,2-7,5 (9)

20 14,12 300 6012 14 13 2,2-11

21,7 15,28 160 6012 10 16 2,2-7,5 (9)

22 16,04 550 6016 42 8 11-30








23 16,71 450 6014 28 10 5,5-22

23,5 16,38 250 6012 14 14 2,2-11

25 17,19 350 6014 20 12 5,5-18,5

26,5 18,8 200 6012 14 15 2,2-11

30 20,18 300 6014 20 13 5,5-18,5

30,4 21,39 160 6012 14 16 2,2-11

34 24,07 350 6014 28 12 5,5-22

34,5 25,07 450 6016 42 10 11-30

35 23,4 250 6014 20 14 5,5-18,5

38 26,86 200 6014 20 15 5,5-18,5

40 28,24 300 6014 28 13 5,5-22

43,4 30,56 160 6014 20 16 5,5-18,5

47 32,76 250 6014 28 14 5,5-22

51 36,1 350 6016 42 12 11-30

53 37,6 200 6014 28 15 5,5-22

60 42,37 300 6016 42 13 11-30

60,8 42,79 160 6014 28 16 5,5-22

70 49,14 250 6016 42 14 11-30

80 56,41 200 6016 42 15 11-30

91,2 64,18 160 6016 42 16 11-30

NOTALas variantes representadas muestran un amplio espectro de posibles versiones. Son posibles más combinaciones previaconsulta.

2.3 Versiones

Código Descripción

Sin código Serie

A Tipo de montaje de los anillos retén, p. ej., R 3,6 A(véase Capítulo 5.2.2, "Variante para bombas con sobrealimentación reducida (por encima de aprox. 0,4... 0,5 bar)")

H Versión de árbol hueco, modelo disponible 6010

HFAVersión para medios a base de agua, modelos suministrables de 6010 a 6016, solo con diámetros de pistón 6, 7, 8, 10 y 12véase Capítulo 3, "Parámetros", «líquido hidráulico», preferiblemente con modelo básico RG

2.4 Juntas


Sin código Serie NBR

PYD Juntas FKM (VITON)

AT Juntas EPDM


2.5 Suplemento


Sin código Serie

EX Versión antideflagrante (documento válido que debe tenerse en cuenta: B ATEX)

HC Recubrimiento duro (carcasa)Solo en combinación con HFA


https://downloads.hawe.com/A/B-ATEX-es.pdf

3 Parámetros

3.1 Datos generales

NOTACon las siguientes condiciones pueden producirse pérdidas de rendimiento:

■ viscosidades > 500 mm2/s y < 10 mm2/s■ presiones de servicio < 20 bar■ números de revoluciones > 2000 r.p.m., especialmente con diámetros de pistón pequeños

Denominación Bomba de pistones radiales, bomba de caudal jo

Fijación Frontal mediante brida

Posición de montaje Horizontal a vertical, D 6010 H, capítulo 5

Empalme de tubería Rosca de tubo ISO 228-1, tamaños de conexión véase Capítulo 4, "Dimensiones"

Accionamiento Mediante acoplamiento elástico

Sentido de giro Indistinto

Margen de números derevoluciones (mín. ... máx.)

Continuo:

RRG

= 100... 2000 r.p.m.= 1000... 2000 r.p.m.

2800 r.p.m.admisible en períodos breves, a este respecto, tener en cuenta que las campanas, bridas,acoplamientos, etc., (D 6010 H) solamente están disponibles para los tamaños estándar de motor 71 a 200 L.La potencia del motor asignada según DIN 42677 (tabla 2) es válida para el margen estándar. Si se utiliza elmotor en condiciones de números de revoluciones elevados, debe contarse con una reducción de la presión debomba máx., véase véase Capítulo 6.2, "Consumo de potencia del motor".

Sentido del ujo Determinado por la conexión de aspiración y la conexión de presión, independiente del sentido de giro

Líquido hidráulico Líquido hidráulico: según DIN 51 524, parte 1 a 3; ISO VG 10 a 68 según DIN ISO 3448Servicio óptimo: aprox. 10 - 500 mm2/s

Margen de viscosidad:

Tipo R 0,18... R 2,27:R 0,3... R 91,2:

4-800 mm2/s4-1500 mm2/s

También apropiado para líquidos hidráulicos biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol) y HEES (éstersintético) a temperaturas de servicio de hasta aprox. +70 °C.Versión del tipo R..-HFA también adecuada para líquidos hidráulicos a base de agua. Debido a la capacidad delubricación limitada del líquido hidráulico, la bomba solo debe utilizarse en servicio de desconexión desde elpunto de vista de una vida útil adecuada. La presión de servicio máx. no debe superar aprox. un 75 % de lapmáx. indicada (véase Capítulo 2.2, "Códigos de caudal").

Clase de pureza Pureza recomendada según la norma ISO 4406, véanse los aceites recomendados D 5488/1

Temperaturas Entorno: aprox. -40... +80 °C, líquido hidráulico: -25... +80 °C; prestar atención al margen de viscosidad.Temperatura inicial: permitido hasta -40 °C (prestar atención a las viscosidades de arranque) cuando latemperatura nal constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en 20 K.Líquidos hidráulicos biodegradables: observar las especificaciones del fabricante. No superior a 70 °C si setiene en cuenta la compatibilidad del sellado.




https://downloads.hawe.com/5/4/D54881-es.pdf

3.2 Pesos

Modelo Número decilindros

Dimensiones

7631 235

= 3,0 kg= 3,1 kg= 3,2 kg

6010 123

= 2,5 kg= 2,5 kg= 3,1 kg

6011 57

= 5,0 kg= 5,8 kg

6012 1014

= 8,7 kg= 10,5 kg

6014 2028

= 21,5 kg= 24,2 kg

6016 42 = 39,1 kg

3.3 Presión y caudal

Presión de servicio Lado de presión(salida):

Según el # de pistón, véase Capítulo 2, "Versiones disponibles"

Lado de aspiración: - 0,3 bar ... + 1 bar (aprox. 0,7 bar abs. ... aprox. 2 bar abs.)+ 2 bar (3 bar abs.) en el tipo R(G)... - A, véase Capítulo 5.2.2, "Variante parabombas con sobrealimentación reducida (por encima de aprox. 0,4... 0,5 bar)"

Caudal véase Capítulo 2.2, "Códigos de caudal"

Valor de orientación según el número de revoluciones:

Significados:

Vg en cm3/giro Volumen de desplazamiento véase Capítulo 2.2, "Códigos de caudal"

n en r.p.m. Número de revoluciones

7Vol. , 0,98 Rendimiento volumétrico


3.4 Curvas características

Nivel sonoro durante la marcha

Los márgenes indicados del nivel de presión acústica abarcan los resultados obtenidos de mediciones casi prácticas en un espaciode ensayo con las dispersiones reconocibles. Las bombas con caudales más pequeños (diámetros de pistón más pequeños) dentrode un modelo tienden, normalmente, al margen inferior, mientras que las bombas con caudales más grandes (diámetros de pistónde 13 a 16 mm) suelen situarse más entre el margen medio y alto.

Condiciones de medición: puesto de trabajo con menor nivel de ruido aprox. 37 dB (A), punto de medición a 1 m del suelo y a 1 m delobjeto

Medidor: medidor de precisión del nivel de presión acústica DIN IEC 651 clase I

Viscosidad del líquido hidráulico: aprox. 50 mm2/s

Modelo 7631

Relación de presión pmáx., nivel de presión acústica dB (A)

Modelo 6010


1 Bomba de 1 cilindro

2 Bomba de 2 cilindros

Modelo 6011


Modelo 6012


Modelo 6014


Modelo 6016



4 Dimensiones

Todas las medidas se indican en mm; se reserva el derecho a introducir modificaciones.

4.1 Modelo 7631

Bombas de 2, 3 y 5 cilindros

1 Conexión de aspiración G 3/8

2 Tornillo de purga de aire M6

3 Conexión de presión P G 1/4

4 Ancho de chaveta 5


4.2 Modelo 6010

Bombas de 1 y 2 cilindros





Bomba de 3 cilindros





Bomba de 2(3) cilindrosCódigo H


4.3 Modelo 6011

Bomba de estrella simple





4.4 Modelo 6012

Bomba de doble estrella

1 Conexión de aspiración G 1





4.5 Modelo 6014

Bomba de cuatro estrellas

1 Conexión de aspiración G 1 1/4





4.6 Modelo 6016

Bomba de seis estrellas

1 Conexión de presión P

G 1/2 con R 12,7 a R 22,0

G 3/4 con R 34,5 a R 91,2

2 Conexión de aspiración G 1 1/2



5 Tornillo de vaciado de aceite G 1/4


5 Indicaciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento

Tener en cuenta el documento B 5488 «Instrucciones de servicio general para el montaje, puesta en marcha y mantenimiento».

5.1 Uso reglamentario

Este producto está concebido únicamente para aplicaciones hidráulicas (técnica de uidos).

El usuario debe seguir las medidas de seguridad y advertencias que guran en esta documentación.

Requisitos indispensables para que el producto funcione sin problemas ni riesgos:Observar toda la información contenida en esta documentación. Esto rige especialmente para todas las medidas de seguridad yadvertencias.El producto solamente debe ser montado y puesto en marcha por personal cualificado.El producto solamente se debe utilizar dentro de los parámetros técnicos especificados. Los parámetros técnicos se representandetalladamente en esta documentación.En caso de utilizar en un conjunto hidráulico es necesario que todos los componentes cumplan las condiciones operativas.Además hay que seguir siempre las instrucciones de servicio de los componentes, los ensamblajes y la instalación completa encuestión.

Si el producto ya no se puede utilizar de forma segura:1. Poner el producto fuera de servicio e identificarlo debidamente.

✓ En tal caso ya no se permite seguir utilizando el producto.

5.2 Indicaciones sobre el montaje

El producto solamente debe montarse en la instalación completa con elementos de unión estandarizados habituales en el mercado(uniones roscadas, tubos exibles, tubos, sujeciones...).

Poner el producto (sobre todo cuando se trata de centrales con acumuladores de presión) fuera de servicio según lo prescrito antes deldesmontaje.

PELIGROMovimiento repentino de los accionamientos hidráulicos en caso de desmontaje incorrectoLesiones graves o mortales.

► Despresurizar el sistema hidráulico.► Tomar las medidas de seguridad correspondientes para preparar el mantenimiento.

5.2.1 Purga y puesta en marcha

En la primera puesta en marcha y después de cada cambio de aceite deben purgarse las bombas para evitar problemas de aspiración oalimentación de aire en los consumidores. Véanse las instrucciones de servicio B 6010.


http://www.hawe.de/fileadmin/content/typeman/catalog/Pdf/5/4/B5488-de.pdf

https://downloads.hawe.com/6/0/B6010-es.pdf

5.2.2 Variante para bombas con sobrealimentación reducida (por encima de aprox. 0,4... 0,5 bar)

Serie

Labios de sellado orientados uno frente a otro, sin código

Versión R...A

Labios de sellado orientados hacia el interior para presiones dellado de aspiración por encima de aprox. 0,4 bar

El árbol de accionamiento está sellado en el vástago del árbol hacia el exterior por medio de dos retenes radiales colocados uno detrásdel otro. El montaje de serie implica que los labios de sellado estén orientados uno frente al otro. Así se logra que durante el servicio noentre aire durante la aspiración (depresión en la caja de la bomba) ni haya fugas de aceite al exterior, p. ej., en caso de disposición pordebajo del depósito de aceite (sobrepresión reducida en la caja de la bomba debido al peso de la columna de aceite).

Para los casos de aplicación en los que se instala el depósito de aceite bastante por encima de la bomba (p. ej., varios metros) o deun depósito de aceite cerrado bajo sobrepresión continua reducida ps > 0,4 bar (sobrealimentación), las bombas también se puedensuministrar con ambos labios de sellado orientados hacia el interior.

Sin embargo, debe tenerse en cuenta que las presiones de sobrealimentación superiores a 1 bar (2... 3 bar aún permitidos) puedenreducir considerablemente la vida útil de los labios de sellado y solo son tolerables en sistemas con una reducida frecuencia deconmutación, es decir, largos períodos de inactividad.

5.3 Indicaciones de funcionamiento

Observar la configuración del producto, la presión y el caudal.

Es obligatorio observar la información y los parámetros técnicos que se facilitan en esta documentación.Asimismo, hay que seguir siempre las instrucciones de toda la instalación técnica.

NOTA

Leer detenidamente la documentación antes del uso.Procurar que los operarios y el personal de mantenimiento puedan acceder en cualquier momento a la documentación.Poner al día la documentación cada vez que se realice una ampliación o actualización.

ATENCIÓNSobrecarga de componentes por ajustes erróneos de la presión.Lesiones leves.

■ Prestar atención a la presión de servicio máxima de la bomba y las válvulas.■ Ajustar o modicar la presión solamente controlando al mismo tiempo el manómetro.

Pureza y ltrado del líquido hidráulico

La suciedad en la parte na del ltro puede afectar considerablemente al funcionamiento del producto. La suciedad puede originardaños irreparables.

Los posibles tipos de suciedad en la parte na son:■ virutas metálicas■ partículas de goma de los tubos exibles y juntas■ partículas derivadas del montaje y mantenimiento■ abrasión mecánica■ envejecimiento químico del líquido hidráulico


NOTAPosiblemente, un líquido hidráulico nuevo del fabricante no tiene la pureza requerida.Se pueden producir daños en el producto.

► Someter el líquido hidráulico nuevo a un ltrado de alta calidad en el llenado.► No mezclar líquidos hidráulicos. Utilizar siempre un líquido hidráulico del mismo fabricante, del mismo tipo y con las

mismas propiedades en cuanto a viscosidad.

Hay que prestar atención a la clase de pureza del líquido hidráulico para evitar problemas durante el funcionamiento (clase de purezavéase Capítulo 3, "Parámetros").

Documento válido: D 5488/1 aceites recomendados

5.4 Indicaciones de mantenimiento

Controlar periódicamente (como mínimo 1 vez al año) mediante un examen visual si las conexiones hidráulicas están dañadas. Poner elsistema fuera de servicio y repararlo si se producen fugas externas.

Limpiar periódicamente (como mínimo 1 vez al año) la superficie de los aparatos (acumulaciones de polvo y suciedad).


https://downloads.hawe.com/5/4/D54881-es.pdf

6 Otra información

6.1 Accesorios, repuestos y componentes

Para adquirir repuestos, véase Búsqueda de contacto HAWE Hydraulik.

Repuestos (elementos de bomba), véase D 5600.

6.2 Consumo de potencia del motor

Consumo de potencia:

Valor de orientación según el cálculo habitual

Significados:

pkW = Potencia de accionamiento requerida al eje de bomba en kW

pbar = Presión en bares contra la que debe trabajar la bomba(presión de consumidor + resistencias de ujo)

Ql/min = Caudal en l/min, con 1450 r.p.m , código de caudal véase Capítulo 2.2, "Códigos de caudal";con otros números de revoluciones nx es Ql/min , código de caudal por nx/1450

k = Factor teórico que tiene en cuenta la pulsación de la bomba

3... 42 cilindros:Bomba de 2 cilindros:Bomba de 1 cilindro:

k = 1k , 1,3... 1,5k , 2,7... 3,1 (valor máximo con 12... 16 mm de # de pistón)

7T = Rendimiento total de la bomba , 0,8... 0,85

NOTAEl rendimiento total de la bomba puede variar según la versión de los elementos de bomba.


https://www.hawe.com/de-de/kontakt/kontaktsuche/

https://downloads.hawe.com/5/6/D5600-de.pdf

D 60

10 0

9-20

21-1

.3

HAWE Hydraulik SEEinsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Apartado de correos 11 55 | 85605 Aschheim |AlemaniaTelf +49 89 379100-1000 | [email protected] | www.hawe.com

hawe.com/contact

Referencias

Otras versiones■ Motobomba y central hidráulica del tipo R y RG: D 6010 H■ Bombas de pistones radiales del tipo R y RG con varias conexiones de presión: D 6010 D■ Central hidráulica del tipo R y RG: D 6010 DB■ Bomba de pistones radiales del tipo R y RG con una conexión principal y una o dos conexiones adicionales: D 6010 S

https://www.hawe.com/de-de/kontakt/kontaktsuche/


https://downloads.hawe.com/6/0/D6010D-de.pdf

https://downloads.hawe.com/6/0/D6010DB-de.pdf

https://downloads.hawe.com/6/0/D6010S-de.pdf

bomba de pistones radiales del tipo r, rg

Documents