Boletín Mercantil le Pierio RicoNUMERO SUELTO

S centavos.

editor:

Rsm6n Féres Morís.

Año 75

Las fiestasdel centenario

El traslado de los restos

de Ponce de León.

En la mañana de ayer se celebró enla iglesia Catedral la traslación de losrestos del primer gobernador de Puer-to Rico, don Juan Ponce de León, delsitio en que estaban al monumento que

ha regalado el Casino español. La con-currencia al solemne acto fué numerosay distinguida. En los alrededores dela Catedral también se congregaron nu-

merosas personas. El programa, que ya

conocen nuestros lectores, fué cumpli-do en todas sus partes. Se cantó unamisa de réquiem en la cual ofició el ar-

zobispo de Santiago de Cuba, señorBarnada. Después se organizó la pro-

cesión que salió por el atrio de la Ca-tedral que dá á ¡la calle 'de San José yentró á aquella por la del Cristo.

Al acto concurrieron el gobernadorde Puerto Rico, que colocó la lápida, yrepresentación del Regimiento de Pto.Rico, la cual rindió honores militaresá los restos de Ponce de León. Estosfueron colocados por el Emmo. Carde-nal Farley en la urna cineraria rega-lada por el Casino.

El señor Alvarez Nava pronunció un

elocuentísimo discurso en el que diólas gracias á las autoridades civiles ymilitares por su presencia en la solem-nidad y por los honores que le tributa-ron al que fué primer gobernador y co-lonizador de Puerto Rico.

El señor Hernández López tambiénpronunció un bello discurso en el quepuso de manifiesto las muchas virtu-des cívicas de Juan Ponce de León, re-

latando á grandes rasgos la historia dela vida del mismo.

Después el señor Balbás leyó el actaleA'antada que firmaron las autorida-des presentes.

El Cardenal y su comitiva luegofueron acompañados hasta el palacioepis-mnal de donde, momentos después,se dirigieron al hotel Inglaterra paraasistir al banquete del cual damos unaextensa información en la segunda pá-gina de este periódico.

Los e pe táculos inmo-rales de la Feria,

han sido prohibidos

Ayer tarde, una comisión de la Jun-ta de la Feria Insular -llevó á cabo unacuidadosa inspección de todos los sitiosdonde se celebran espectáculos en losterrenos de la Feria, con objeto de cer-ciorarse si dichos espectáculos eran ó no

contrarios á la moral pública.Como resultado de la inspección, la

comisión informó que los espectáculoseran en su generalidad de un alto carác-ter moral, pero que dos o tres de ellos,

de los menos importantes, eran de talnaturaleza, que no debieran permitirse.

Al efecto se dieron ayer por la mañanalas órdenes oportunas para que se pro-hibieran,, y se ha establecido allí un ser-

vicio de policías especiales para obligará que se cumpla la orden prohibitiva.Así es que no habrá en el futuro en los

REDACTOR JEFE:Luis Díaz Ceneja.

terrenos de la Feria ningún espectácu-lo al cual no puedan asistir las damas;

El Gobernador Colton y la Junta dela Feria visitarán oficialmente esta tar-de á las 7 los terrenos de la exposición,y examinarán todos -los espectáculos y

sitios de recreo que allí hay.La Junta de la Feria ha dispuesto

que de hoy en adelante sea gratis la ad-misión al Hipódromo durante el día y

que sólo se cobre 25 centavos por cadaasiento en el grand-stand.

Pasado mañana, viernes, y el sába-do. 10., de marzo, han sido declarados

días festivos, por virtud de una leyaprobada por la Asamblea legislativa

y al propósito de que todo el mundopueda asistir durante estos días y eldomingo, ¡que son los tres últimos! ála Tercera Feria insular.

l—1

“La Aguja Hueca”

PENULTIMA FUNCION

“La Aguja Hueca,” interesantedrama en 6 actos del celebrado autor

Maurice Leblanc, es la obra elegida pa-ra esta noche, como penúltima fun-

ción, ñor la empresa del “Municipal’’.Recomendamos al público no deje de

conocer 'osa interesante producción deLeblanc, uno de los mayores éxitos dela “troupe” Caralt.

La Compañía se despedirá mañanacon un estreno sensacional: LA COR-TE DEL REY OCTAVIO, cuya prime-ra representación dió lugar á un céle-bre proceso iniciado por el Soberanode una Potencia europea.

El viernes 28 embarcará da Compa-

ñía para la Habana.

Cámara de Delegados<

SESION DE AYER

Presidida por el señor Barceló, dioprincipio ayer la sesión de la Cámara

popular á las 3 y 15’ de la tarde, ha-biendo en el salón 19 Delegados.

Después de pasada lista por el Secre-tario y aprobar sin lectura el acta dela sesión anterior, se leyeron los si-guientes

PETICIONES

Proyectos de ley de la Cámara:

No. 205. Por el señor Méndez Liciaga.

Para autorizar al Municipio de Isabela\ invertir en el corriente ejercicio elsobrante existente de cuatrocientos se-tenta y ocho dollars cincuenta y nuevecentavos, procedente del ejercicio an-terior, en obras de utilidad pública.

No. 206. Por líos Srs. Gutiérrez Or-tiz, del Posario, Vélez, Arrillaga y Gol-berg. Para reorganizar el Servicio deSanidad.

No. 206. Por el Sr. Barceló. Paraestablecer un nubvo sistema de paten-tes industriales y de comercio, y dero-gar, el párrafo 10 de la Sección 70 y lassecciones 72, 73, 74, 75, 76, 77,. 78, 7980 y 81 de la Ley Municipal.

RESOLUCIONES.

R. C. de la C. 25. Por ell Sr. Barceló.

DIARIO INDEPENDIENTE DE INFORMACION UNIVERSAL•

DIRECTOR:

J. PEREZ LOSADA.

San Juan Puerto Rico Miércoles 26 de Febrero de 1913

Para dividir la isla de Puerto Rico en

treinta y cinco distritos electorales, ypara otros fines.

PETICIONES Y MEMORIALES

238. Zenón Rivera, de . Manatí, soli-cita autorización para implorar- la cari-dad pública ó en su defecto que se leasigne una cantidad anual para reme-

diar sus necesidades por ‘encontrarsefísicamente imposibilitado para el tra-bajo.

239. El 'Señor Bruno Rodríguez, JeCarolina, solicita se le indemnicen losdaños causados por la Sanidad, en unacasa que poseía.

240. La Asociación de Farmacéuti-cos de Puerto Rico, solicita la aproba-ción de los proyectos de ley presenta-dos á lajC'ámara,sobre reformas á la Leyde Farmacia.

241. La Liga de Propietarios de Fin-cas Urbanas de San Juan, recomiendaque al hacerse reformas en la Ley deSanidad, se incluya la de que el Direc-tor de este negociado sea puertorri-queño.

242. El señor Vicente GonzáleÉfeá-rria, de San Juan, hace ciertas indica-ciones con respecto á ¡las mejoras quepueden introducirse en la Colonia deLeprosos.

Inmediatamente el señor FernándezGarcía presenta á la Cámara la siguien-te moción:

Que se acuerde un voto de censura alGobernador de P. R. Mr. Geo R, Coltonpor haber permitido y continuar'permi-tiendo, las autoridades ejecutivas de ,1a

Feria que se celebra actualmente en SanJuan se expongan deshonesta y lasci-vamentevarias mujeres; y que se prac-tiquen juegos de azar y rifas, todo pú-blicamente á presencia de dichas autori-dades ejecutivas ¡y en contravención delos arts. 283, 727 y 299 del Código Pe-nal de P. R.

El señor Barceló como Presideqte dela Junta de la Feria, dice que antes que

el asunto pase adelante desea hacerconstar que el Gobernador no patrocinaesos espectáculos, que la Junta que pre-

side ha tenido conocimiento de ellos y élcomo jefe de ella ha tomado ya cartas

en el asunto para remediar en la medi-da de lo posible los males que se obser-van.

El señor Díaz Navarro, presenta unaenmienda á la moción del Sr. Fernán-dez García, en el sentido de que la Cá- N

niara acuerde, pedir 'al Gobernador ladestitución inmediata del Director de la

Feria insular; secundada ,1a enmiendapor varios señores delagados, la apoyaenérgica y (elocuentemente su autor enmedio de los calurosos aplausos que le

| tributan por su valiente actitud todossus compañeros y el público que llenala tribuna.

¡ Empieza diciendo que él quiere creery hasta tiene la seguridad de que el Go-

bernador, ni la Junta de la Feria, muy

dignamente presidida por el señor Bar-,

1 celó, en quien reconoce indiscutibles y

brillantísimas dotes personales y politi-cas, de moralidad, honradez y cultura,son incapaces de prestar su asentimien-to á la serie de escándalos que estánocurriendo en la FeUa; q. está entera-do que el señor Barceló, haciendo honorá su dignidad, ha prohibido ciertos es-pectáculos ; pero cree un deber suyo darla voz de alarma desde su escaño de re-presentante (del pueblo de Puerto Rico,á la -Sociedad, para que no se Seje sor-prender por aquellos espectáculos alta-mente deshonestos, que no le asustan á

REDACTORES:José Coll Vidal. Ricardo Millo.

Rogelio Vázquez.

él ni cree que á ningún compañero dela Cámara; pero que representan unaofensa inferida al pueblo de Puerto Ri-co.

Hace presente que si aquellos espec-táculos se llevaran á cabo privadamente,él nada tendría que objetar; pero son

públicos—dice—y es necesario que nocontinúen, por lo menos sin la más -enér-gica protesta de esta Cámara igenuinarepresentación del pueblo.

Dice que ha sido un abuso miserable-lo que se ha hecho por el Director de laFeria, Mr. Gay, que empleó parte 'deldinero del pueblo de Puerto Rico, en

nacer tres -viajes á New York -á rebus-

car en los barrios inmundos de aquellagran ciudad la escoria de la prostituciónpara exhibírnosla en nuestra Feria le-

vantada con e<l dinero del pueblo; dan-

do así urna solemne bofetada á la .socie-dad puertorriqueña, con los cochinosespectáculos que se le ofrecen.

Hace una rápida descripción de aque-

llas inmoralidades. A las 11 de la no-

che —dice —se desarrolla en una casetainstalada en los terrenos de la Feria d-el

pueblo -de Puerto Rico, un escandalosobaile de prostitutas: esta Feria señoresdelegados ha sido hecha con objeto de

exhibir en ella .los productos, agrí-colos,industriales, etc. de nuestro pueblo, y

Mr. Gay, -nos presenta como primera ex-hibición un inmundo baile de aquellascorrompidas mujeres, cual si esta islano produjese otra -cosa que prostitutas.Es decir, el señor Gay, en vez de ¡haber

empleado el dinero que el paga

para que se le presenten sus productos;en vez de invertirlo en recorrer la Isla

buscando por nuestros campos las mu-

chas y ricas producciones de nuestro

suelo, lo ha emplea-do en hacer tres via-

jes á New York para exhibienos aquícon -mucha -profusión y lujo de detallescuanto de inmoral é inmundo encierraaquella ciudad.

El Baile de las Artistas Españolas: —

Señores Delegados: Yo he viajado por

toda Europa: he recorrido distintasnaciones de aquel viejo continente: he

estado en España, nuestra madre, y ja-más lie presenciado el espectáculo de

algunos de los bailes y couplets que

esas artistas nos sirven; lie estado en

París, en donde la sicalipsis lilega al es-tado más acabado de refinamiento pre-

senciado un espectáculo de esta natu-raleza en “Moulin Rouge, y yo puedoasegurar á 8. S. que, en ninguna partehe visto el relajaminto que en el tabla-do de la barraca de nuestra feria dondetrabajan aquellas artistas, se desarrolia, en presencia de nuestras autorida-des, que se gozan en la contemplación

de tales 'espectáculos. Allí, el Directorde la feria insular permite que hastalas 11 de la noche se cobre medio peso

por la entrada y de esa hora en adelan-te un peso.

Yo he visto entrar alllí antes de lasesión especial para hombres que ,se

celebra después de las 11 de la noche,

á cuatro señoras que fueron creídas en

que aquel espectáculo sería moral y

recreativo, y salieron de allí escanda-lizadas y maldiciendo de la hora enque se les había ocurrido penetrar en

aquel sitio.¡EI pozo encantado, ó ddl espejo!

Este señores delegados, es un espec-táculo que, en sí, parece que nada tie-ne de particular ni inmoral; pero ¡ ah!señores, aquel pozo tiene una agua danpútrida, tan fétida y tan inmunda, queno concibo como el Director de Sanidad

SUSCRIPCION MENSUAL75 centavos.

administrador:

Miguel Mascaré García.

Número 48.

no ha intervenido ten ese pozo para cor-

tar de raíz aquel foco de infección.Yo he visto también llegar allí á una

señora de ¡la alta sociedad de esta ca-pital, acompañada de una niña de 16

años, que fué á presenciar el espectácu-lo ignorante de que aquella agua olie-ra tan mal, y tuvo que salir de allísorprendida y asombrada de que talespectáculo se exhibiera en la feria delos terrenos -de Puerto Rico.

Y no se me arguya que las señorasque no quieran ir á esos sitios que novayan: no hace falta su presencia allípara escandalizarse; basta para ello elsoílo pregón que hacen á la entrada pa-

ra anunciar la mercancía.La mujer gorda: al lado de ella sd ex-

hibe otra con mallas tan finas, que de-ja traslucir claramente, algo que, si ánosotros no nos escandaliza, es motivobastantc*.para qu¡e el pudor y el sonrojo

asome -á la cara de las señoras que en-tran allí ignorantes también del géne-ro que se les sirve.Y enfrente de todas estas 'escandalosas

inmoralidades,están las bailarinas ame-ricanas cuyos ejercicios, que no puedenni siquiera t llamarse bailes por que elbaile es un arte, y éstos nada tienen deartísticos, dejan tamañitos á todos losanteriores espectáculos por mí descri-tos.

Y yo llamo ahora la atención de laCámara sobre este punto esencialísi-mo. porque ¿ qué es la f&ria? ¿para quése hizo la feria? ¿Para convertirla en¦sitio de placer? Nó. Es para la exhibi-ción de nuestros productos, y éstos seexhiben con una notoria pobreza, por-que, ya lo lie dicho y vuelvo á repe-tirlo; el Director de la feria solo haido “á buscar mujeres podridas” envez de ir á nuestros campos á recogersus productos para exhibirlos dejandoi la feria huérfana completamente deellos y rica en sicalipsis y enfermedadeslegeneradoras del organismo humano

Si mi señora hubiera estado aquí yal recibir la tarjeta de invitación en laforma que se me ha dirigido, hubieraido con mi esposa á la feria ignoranteíle aquellos escandalosos espectáculos,lo habría considerado como una ofensai mi dignidad y al honor de mi familiay le hubiera cruzado la cara á Mr. Gay,por poco caballero.

(Un aplauso espontáneo y prolonga-do ahoga las últimas palabras del ora-dor.)

Termina diciendo que él no quieredirigir censuras al Gobernador porqueestá seguro de que ignora todo esto,pues aun cuando soy—dice—su primerenemigo irreconciliable en el orden po-lítico y administrativo, no puedo me-nos que reconocer que el Hon. señordon George R. Colton es un dignísimocaballero incapaz de impartir su apro-bación con su silencio á hechos tan es-candalosos, que implican una granofensa á la sociedad puertorriqueña;pero sí quiero que la Cámara le pidaque destituya al Director de la feriainmediatamente, en bien de la culturade Puerto Rico. (Grandes ajdausos.)

El señor (Cuevas Zequeira pide que lamoción y la queden sobre lamesa, y sometido á votación su peticióntriunfó por 10 votos contra 9.

En este momento ¡el señor Barceló lla-ma'á la presidencia al iSr. Colberg, yseausenta precipitamente del salón de se-siones.

El señor Fernández García, presentala siguiente moción.

(Continua en la Ba. página.)

CERVEZA - PALMA REAL-ES COMPLETAMENTE PURA