boletin semanal de informaciÓn internacional ... · asimismo informaron que en relación con los...

BOLETIN SEMANAL DEINFORMACIÓN INTERNACIONAL AGROALIMENTARIA Y PESQUERA

Nº 1824 MAYO 2001

MINISTERIO DEAGRICULTURA PESCA Y

ALIMENTACIÓN

SUBDIRECCIÓN G. DERELACIONES AGRARIAS

INTERNACIONALES

Coordinación general:Antonio RiañoAngel Orozco

Coordinación de áreas:1. UE y EEMMMatilde MontesAlberto Galán

2. R. Europa, A y A.Pablo Gómez

Mª. Fernanda García3. América

Guillermo ArtolachipiFélix L. Palomero

4. OOMMEva Blanco

Adelaida Martínez

Correo electrónico:[email protected]

Colaboran:CONSEJERÍAS del

MAPA en el EXTERIOR

SUMARIO:

PRESENTACIÓN……..… .……………………………………… pag 3

1.- UNIÓN EUROPEA Y PAISES MIEMBROS………….…… pag 4

UNIÓN EUROPEA:ALEMANIA:

Bienestar animal también para la importación *Continúa la recuperación del mercado de carne bovina *

Reunión del Gabinete de crisis de la fiebre aftosa *FRANCIA:

HOLANDA:Evolución de la fiebre aftosa *

Se cuestiona el futuro de los mercados de ganado *La megasubasta The Greenery en números rojos *

Participación española en la feria PLMA *Nutreco absorbe a la empresa española Agrovic *

IRLANDA:Modificación de los hábitos alimenticios *

Malas expectativas del mercado de carne de ovino *ITALIA:

Sacrificios selectivos en los casos de EEB *Comienza la destrucción de las harinas animales en cementeras *Vacunación obligatoria contra la enfermedad de la “lengua azul” *

Un gran proyecto de producción de flor cortada *Descenso de los precios del aceite de oliva *

PORTUGAL:REINO UNIDO:

Sigue descendiendo el número de focos diarios de fiebre aftosa *Los desembarcos de pescado en Internet *

Buenas perspectivas para la cerveza y el whisky *

2.- RESTO DE EUROPA, AFRICA Y ASIA…….……..….………pag 13

SUIZA:Se inicia la apertura de fronteras por la fiebre aftosa *

Adhesión al Plan europeo para el desarrollo de la agricultura biológica *HUNGRIA:

Visita a España de una Delegación de champiñoneros *RUSIA:

MARRUECOS:Primera ronda negociadora pesquera UE/Mauritania *

Condecoración al Consejero de Pesca de la UE en Rabat *Celebrada la V edición del Salón Internacional del Mar *

Continuidad en la Cooperación al Desarrollo hispano-marroquí *

2

3. AMERICA…….…….….………………………...……… pag 16

ESTADOS UNIDOS:Visita del Subsecretario del MAPA *

Restricciones a la importación de gluten de trigo *Situación del sector azucarero *

Acuerdo parlamentario sobre el presupuesto de agricultura *ARGENTINA:

Aumentan los focos de fiebre aftosa *Aumento de las exportaciones de limones *

Capturas pesqueras *BRASIL:

Carburante con mezcla de gasoil y alcohol *Sacrificio de animales afectados por fiebre aftosa *

Gestiones del Ministerio de Agricultura sobre la carne *CHILE:

Política agraria para el año 2001 *COSTA RICA:

Convenio entre TRAGSATEC y el CATIE *Repercusión del acuerdo entre UE y EEUU en el sector del plátano *

MEJICO:Incremento del precio de los productos lácteos *

Méjico, octavo exportador a nivel mundial *URUGUAY:

Incremento de focos de Fiebre Aftosa *

1. 4. ORGANISMOS MULTILATERALES….………………….…pppag 25

FAO:Seminario Internacional sobre Sistemas de Información Agraria *

Conferencia Paneuropea sobre Calidad e Inocuidad de los Alimentos *Nueva serie de publicaciones sobre ética en la alimentación *

OCDE: Consejo de la OCDE a nivel Ministerial *PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS:

Ayuda para la operación de urgencia en Malawi *

ANEJOS……………………………………………...……………………pag 28

La agricultura alemana en el ejercicio 1999/2000 (pdf en Edición Digital) *

3

PRESENTACION

! Noticias del Exterior es un boletín de la Subdirección General de RelacionesAgrarias Internacionales para informar sobre los hechos y acontecimientosagroalimentarios y pesqueros relevantes de actualidad, elaborado sobre la base delas informaciones enviadas por las Consejerías en el Exterior, y con la colaboracióny coordinación de diferentes recursos humanos y materiales del MAPA.

! Noticias del Exterior se publica semanalmente, los jueves, como:

♦ Edición Impresa: Se distribuye nominalmente.

♦ Edición Digital:

• INTERNET: En la portada de la página del MAPA: http://www.mapya.es(Noticias del Exterior y en Información).

• SUSCRIPCIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO: Se envía en formato pdf,el día de la publicación, si se solicita por c.e. a Coordinación General:[email protected].

! Se destaca la noticia de la “ Visita del Subsecretario del MAPA a EEUU y Canadá”

! Como Anejo se publica, en la Edición Digital, la “Agricultura alemana en el ejercicio1999/2000”.

! La relación de las CONSEJERIAS del MAPA en el EXTERIOR, está en la portada dela Edición Digital.

! El próximo número se publicará el día 31 de mayo.

Madrid 24 de mayo de 2001

NOTICIAS DEL EXTERIOR_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

4

1. UNION EUROPEA Y PAISES MIEMBROS

ALEMANIA

Bienestar animal también para la importación

La continúa presión de los partidos de la oposición parlamentaria CDU/CSU parauna mayor protección de los animales ha tenido éxito por fin; las dos fraccionesparlamentarias habian comprendido la necesidad de tapar un hueco en la ley, quepermita prohibir también la importación de animales producidos por medios pocorespetuosos hacia el bienestar de los mismos.

El portavoz sobre temas agrarios del Grupo parlamentario, Sr. Ronsöhr, comentóesto en el transcurso de una reunión de Grupo parlamentario sobre laalimentación de los animales y los métodos de cría de los animales importados.Asimismo exigió a los Länder que apliquen esta medida. Ahora corresponde a laAdministración federal el sentar las bases legislativas para una prohibición deimportación de este tipo de animales y obtener de la UE que haga lo ,mismo entodo su territorio, terminó exigiendo el Sr. Ronsöhr. También dijo no comprender,al igual que la población, que pueda haber comercio de importación con elsufrimiento de los animales.

Continúa la recuperación del mercado de carne bovina

La activación de la demanda y la consiguiente elevación de los precios del vacunode carne en origen mantienen su lenta pero continuada progresión, lo mismo queel consumo, aunque los niveles alcanzados aún quedan sensiblemente por debajo(salvo en las terneras para vida) de los correspondientes a las mismas semanasdel año anterior.

Entre tanto, cerdos y corderos se benefician de los efectos de la EEB y cotizanclaramente por encima del año 2000. Todo ello se aprecia en el siguiente cuadrode precios medios a nivel federal (en pesetas/kilo canal, en matadero, sin IVA).

_____________________________________________________________________ 15.04.01 22.04.01 29,04.01 06.05.01 13.05.01 Año ant.

______________________________________________________________________________

Añojos 338,3 340,0 342,6 346,0 355,3 443,7Novillas 290,7 90,7 291,6 290,7 293,3 413,1Vacas 227,8 234,6 236,3 234,6 237,2 340,0Terneros 753,0 822,0 837,3 827,9 816,0 657,1Cerdos E 334,1 334,1 330,7 324,7 329,8 240,6Cerdos E-P 326,4 326,4 323,9 317,9 323,0 232,9Corderos 766,7 708,1 679,2 666,4 663,0 584,0

______________________________________________________________________________

Según datos de la Central de Mercados y Precios Agrarios (ZMP), en el pasadomes de Enero, tras la confirmación de los primeros casos de EEB en Alemania, elconsumo de carne de vacuno cayó en un 70%. En Marzo la situación habíamejorado pero todavía las ventas al por menor quedaban un 44% por debajo delas realizadas el mismo mes del año anterior. En la actualidad, la diferencia se hareducido a poco mas del 20%. A medida que las cifras de consumo se vanacercando a la “normalidad”, se observan algunos cambios en el comportamientode los compradores , como son la utilización preferente de las carniceríasespecializadas respecto a los supermercados y otros establecimientoscomerciales.

Como consecuencia de esta evolución, así como de la mejora de las expectativasexportadoras hacia Rusia y otros países del Este, la operación de


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

5

compra/destrucción de vacas viejas para descongestión del mercado se va asaldar en Alemania con menos de 85.000 cabezas (cuando se habían calculadoinicialmente 400.000). La aplicación de la segunda operación decompra/almacenamiento opcional sustituirá a la anterior a partir del 21 de mayo,con un adelanto de casi mes y medio sobre la fecha teórica del 1 de julio.

La generalización de los tests de EEB, incluso en animales a partir de 24 meses deedad, y la relativamente baja incidencia de la enfermedad, junto a la prohibición delas harinas de carne (que la Ministra Künast está decidida a mantener con carácterdefinitivo) constituyeron los factores claves de la recuperación del consumo.También la ausencia de fiebre aftosa ha favorecido el proceso.

Hasta el día de la fecha se han confirmado 65 casos de EEB, tras la realización demás de 800.000 tests (relación 1:12.300). En la distribución territorial, casi la mitadde los bovinos enfermos se ha detectado en Baviera, según se señala:

- Baviera 31- Baja Sajonia 10- Schleswig-Holstein 6- Baden-Württemberg 5- Mecklemburgo-Antepomerania, Sajonia,Sajonia Anhalt,

Renania del Norte-Westfalia y Renania Palatinado 2 (en cada)- Hessen, Sarre, Brandeburgo 1 (en cada)- Turingia 0

Reunión del Gabinete de crisis de la fiebre aftosa

El Comité de crisis creado para controlar la fiebre aftosa se ha reunido el fin desemana pra evaluar la situación. Han llegado a la conclusión de que gracias a lasmedidas tomadas por la Administración alemana y a la colaboración entre lospaíses de la UE Alemania está libre de fiebre aftosa. Sin embargo, aunque lasituación ha mejorado de forma notable, todavía es pronto para cantar victoria.

Asimismo informaron que en relación con los casos sospechosos aparecidos(posteriormente no confirmados) el laboratorio de referencia hizo 10.789 análisisen vacas, cabras, cerdos y ovejas. Los animales sacrificados en los citados casosfueron 362 nativos, así como 4.647 cabezas de ganado de Holanda y 1.866procedentes del Reino Unido.

HOLANDA

Evolución de la fiebre aftosa

Existe un moderado optimismo sobre el fin del brote de fiebre aftosa en este país,ya que el último caso (el nº 26) tuvo lugar el 22 de abril. El Comité PermanenteVeterinario en su última reunión ha levantado las restricciones a la exportación decarne y de animales destinados al matadero en la zona declarada libre de laenfermedad, que básicamente comprende la parte del territorio al Sur del río Rhin.No obstante, para poder realizar los intercambios se necesita la aceptación por lasautoridades sanitarias del país de destino.

Por otra parte, el acuerdo de compra de animales para eliminar el hacinamiento enlos establos en la zona donde no está permitida la exportación ni el movimientode animales (zona calificada como Anejo 1), no ha tenido suficiente aceptación enel sector, ya que los ganaderos estaban obligados a medidas como la prohibiciónde inseminación de hembras, obligación de aborto, etc. A esto hay que añadir quela Comisión Europea rechazó el acuerdo de almacenamiento privado de carneporcina que habían acordado el Ministerio de Agricultura y el principal sindicatoagrario LTO. El Ministerio de Agricultura ha informado que está trabajando en un


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

6

paquete de medidas de flexibilización entre las que se encuentra la autorizaciónde la inseminación artificial.

Se cuestiona el futuro de los mercados de ganado

El Ministro de Agricultura quiere acabar con los mercados de ganado del país.Según Brinkhorst, estos mercados suponen un riesgo de contagio deenfermedades como el ocurrido con la fiebre aftosa. De este modo se suma alllamamiento de Van Gisbergen, representante de los productores de cerdos delsindicato agrario LTO.

El Ministro cree que Van Gisbergen ha tenido mucho valor poniendo sobre lamesa el asunto de los mercados de ganado, aunque lo hiciera a título personal.Como ya se sabe, los mercados de ganado se encuentran cerrados a causa de laepidemia de fiebre aftosa. El Ministro señala que hay que limitar el transporte deganado vivo por Europa y dejar de desplazar a los animales de un lado para otro,poniendo límites a las distancias en el transporte.

Por último, la organización ganadera Grupo Holandés de Centros de Ganado(GNV) ha reaccionado indignada por las declaraciones de Brinkhorst. Según unportavoz, el Ministro nunca ha querido escuchar al sector. El GNV dispone de unalista con 6000 firmas de ganaderos que quieren que los mercados continúenabiertos.

La megasubasta The Greenery en números rojos

La megasubasta The Greenery, que se creó por la fusión de 9 subastascooperativas comercializadoras de frutas y verduras en 1996 y que comercializabael 70 por ciento de la producción holandesa, ha vuelto a los números rojos.Después de dos años de ganancias limitadas (se consiguió cerrar el balance porla venta de patrimonio), el año pasado la empresa tuvo unas pérdidas de 5,8millones de florines (438 millones de pesetas).

El Presidente manifestó que fue un año decepcionante para The Greenery. Segúnél, la recaída es un signo de la situación difícil en la que se encuentra el comerciohortofrutícola internacional, dado que la competencia es fuerte y el consumo seestabiliza.

La facturación en la subasta aumentó un 10 por ciento alcanzando 2.200 millonesde florines (166.100 millones de pesetas) y la facturación comercial total de TheGreenery aumentó de 3.140 a 3.350 millones de florines (252.925 millones depesetas). Sin embargo el capital propio se redujo hasta 14 millones de florines(1.057 millones de pesetas), que unido al anuncio de que vendió menos inmueblesque en 1999, arroja algunas dudas sobre el futuro financiero de la cooperativa.

Participación española en la feria PLMA

Durante los días 22 y 23 de mayo ha tenido lugar en el recinto ferial de Amsterdamla principal feria anual europea de la marca del distribuidor (marca blanca) en laque existen dos secciones, una de productos alimentarios y otra de productos noalimentarios. En esta ocasión ha habido cerca de 3.000 stands procedentes demás de 50 países, con más de 25 pabellones nacionales y regionales.

En el pabellón español que organizan todos los años la FIAB y el ICEX, hanparticipado 60 exportadores representando a diversos subsectoresagroalimentarios. Es una feria muy profesional y de corta duración que valoranmucho los participantes.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

7

Nutreco absorbe a la empresa española Agrovic

La empresa agrícola Nutreco, líder holandés en producción avícola, absorberá asu participada española en el sector avícola Agrovic. La autoridad de lacompetencia española no pone reparos a la absorción. Es la mayor absorción queNutreco ha hecho hasta la fecha. España es un mercado importante para Nutrecoya que tiene actividades en el sector avícola a través de Sada, en el de piensos através de Nanta y en el de correctores de piensos con Trouw. España es elsegundo mercado después del Benelux para las actividades agrícolas de Nutreco

Agrovic facturó el año pasado unos 50.000 millones de pesetas, con doce centrosde producción en donde trabajan 1.300 personas. Nutreco dispone de 25 centrosde producción en España y emplea a 2.000 personas. El año pasado facturaron ennuestro país alrededor de 90.000 millones de pesetas.

IRLANDA

Modificación de los hábitos alimenticios

Según uno de los últimos estudios realizados en Irlanda sobre los hábitosalimentarios de la población irlandesa, en este caso llevado a cabo conjuntamentepor Trinity College Dublin, University College Cork y University of Ulster, cada vezes mayor el número de ciudadanos irlandeses que están intentando comer de unaforma más sana. Siete de cada diez de las personas encuestadas habían reducidoel consumo de alimentos ricos en grasas y habían incrementado el consumo defrutas y verduras en los últimos años. Un tercio había reducido el consumo dealimentos con muchas calorías y una quinta parte el de alcohol.

Una cuarta parte de los alimentos y bebidas que los ciudadanos irlandesesconsumen la toman fuera de sus hogares. Un 34,8% de lo que consumen losvarones entre 18 y 35 años procede de restaurantes, pubs, cafeterías y tiendas decomida para llevar. Esta proporción es el 28% para las mujeres jóvenes.

El 5% de las calorías consumidas proceden del alcohol y el 4% de verduras, sinincluir entre ellas las patatas. Los hombres consumen dos veces y media másalcohol que las mujeres.

El 59% de lo que se consume procede de los siguientes 5 grupos de alimentos:carne y productos cárnicos (16%); pan (14%); patatas (11%); leche, yogures,queso (9%) y galletas, pasteles y productos de repostería (9%).

Un 47% de los encuestados consume mantequilla, un 28% productos para untarbajos en grasa y un 68% alterna unos u otros con otro tipo de productos parauntar.

Un 28% de los ciudadanos irlandeses consume suplementos vitamínicosregularmente.

Malas expectativas del mercado de carne de ovino

De acuerdo con las últimas cifras facilitadas por el Bord Bia (Consejo Irlandéspara la Alimentación), este año se prevé una reducción del 10% en la producciónde carne de ovino en la Unión Europea (UE).

La mayor caída en la producción corresponderá al Reino Unido, donde se esperaun 26% de reducción debido a la destrucción de animales con motivo de la fiebreaftosa. Habrá igualmente disminuciones en las producciones de Irlanda, Portugal,los Países Bajos y España. Solamente Italia parece que contará con un ligeroaumento.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

8

Según las previsiones, el consumo de carne de ovino descenderá, también en laUE, un 4% este año, con el mayor impacto en el mercado francés debido a losaltos precios.

Las previsiones del Bord Bia indican que la producción de la UE de carne deovino estará ligeramente por encima del millón de tn en comparación con la cifrade 1,153 millones de tn del año pasado. El consumo caerá un 13% en Francia, elmayor mercado de entre los de los países comunitarios para la carne de ovino,quedando además su autoabastecimiento en un 76% en comparación con el 81%del año pasado.

La crisis de la fiebre aftosa tendrá un efecto de larga duración en la producción enel Reino Unido, donde se han destruido hasta el momento más de 2,37 millones decabezas de ovino. Otro millón largo va a ser sacrificado bajo el Programa deRetirada por el Bienestar Animal.

La mayoría serán ovejas madre, lo que significa que el número de hembrasreproductoras descenderá un 12% este año. Combinado esto con un porcentajede corderos lactantes cada vez más bajo, hace predecir que la producción decorderos en el año 2001 podría ser un 17% más bajo que la del año pasado y queparte de esa producción tendrá que utilizarse para reposición.

No se esperan prácticamente exportaciones de ganado ovino desde Gran Bretañaeste año, aunque Irlanda del Norte pueda ser autorizada para ello. Se espera queel conjunto de las exportaciones del Reino Unido descienda un 85%.

Francia se mantendrá como el principal mercado para la carne de ovino irlandesaabsorbiendo el 80% de la producción, aunque el conjunto de las importacionesfrancesas desciendan en un 24%, aproximadamente. Habrá déficit en el mercadodebido a la suspensión de las exportaciones británicas (Gran Bretaña era el mayorsuministrador de Francia), cubriendo esa demanda Nueva Zelanda y, en menormedida, Irlanda.

ITALIA

Sacrificios selectivos en los casos de EEB

El Comisario Extraordinario para la EEB ha declarado que, a partir de la próximasemana, se aprobará una disposición para implantar el sacrificio selectivo deanimales en la explotación afectada por la EEB, en lugar del sacrificio total.

El Ministerio de Sanidad, ha decidido que, “frente a un riesgo tan bajo como elque existe en Italia (14 casos positivos en 100.000 test efectuados) hay que revisarla política de sacrificios”.

Dentro de pocos días, pues, si se confirma la noticia, en la explotación donde sedetecte un caso de EEB serán sacrificados y destruidos, únicamente, los animalesde mayor riesgo.

Comienza la destrucción de las harinas animales en cementeras

Ha empezado a funcionar en “Italcementi” de Rezzato la primera planta determodestrucción de las harinas animales. Es un primer resultado del acuerdoentre AITEC (Asociación Italiana de Cementeras) y los Ministerios de las PolíticasAgrícolas y Forestales, de Medio Ambiente y de Sanidad, después de la entrada envigor de la ley que impone la incineración de las harinas animales en plantastecnológicamente adecuadas, para evitar que sean reintroducidas en la cadenaalimentaria.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

9

“La destrucción se produce en condiciones de máxima seguridad –han explicadolos responsables de Italcementi- tanto para el exterior, como para los empleadosen las instalaciones”. Los camiones se vacían con un sistema neumático,mientras el aire del ciclo de carga y de movimiento hasta la entrada en el horno sefiltra y se envía al mismo horno en un ciclo cerrado. Las harinas animales sonutilizadas como combustible alternativo, en sustitución parcial del carbón. Lacementera recibirá del Estado 140 liras (12 pts) por cada kg de harina.

Vacunación obligatoria contra la enfermedad de la “lengua azul”

El Ministerio de Sanidad, ha publicado una Orden Ministerial relativa a lasmedidas urgentes para la vacunación obligatoria contra la enfermedad de laespecie ovina denominada de la “lengua azul”. El documento establece laobligación de someter a vacunación los animales ovinos criados en las regionesde Cerdeña, Calabria, Basilicata y en las provincias de Salerno (Campania),Palermo, Trapani y Agrigento (Sicilia).

Un gran proyecto de producción de flor cortada

En Lavello (Potenza) al Sur de Italia, se está poniendo en marcha un proyecto,sobre una superficie de 40 ha de invernadero, que será el mayor centro italiano yseguramente europeo en la producción de rosas cortadas. La iniciativa delConsorcio “Polo floricolo”, que forma parte de un grupo empresarial de la regiónde Puglia, y prevé inversiones por 110.000 millones de liras (9.500millones de pts),y dará empleo a 218 personas.

El objetivo del proyecto es el de establecer los flujos de producción paragarantizar el suministro constante al mercado. Los invernaderos de estaránarmonizados con la tecnología de vanguardia del sector (microclima, gestión,control), pero tendrán también un “cerebro” constituido por un departamento deinvestigación, en el cual trabajarán 30 personas con la función de investigarnuevas variedades.

La rosa cortada será la principal pero no la única producción del centro; existiránáreas de producción de antarium y de material de multiplicación (raíces y plantasde rosa); además, una parte de las flores producidas serán transformadas enflores secas.

Cuando sea plenamente operativo el invernadero, producirá en las 40 ha deinvernadero 60 millones de tallos, entre rosas y antarium, con una facturaciónprevista de 45.000 millones de liras (casi 4.000 millones de pts) al año.

Descenso de los precios del aceite de oliva

La elevada producción española de aceite de oliva de esta campaña y comoconsecuencia de ello la gran cantidad de aceite exportado, está hundiendo losprecios del aceite italiano, a pesar de que la producción italiana sea este año (yestructuralmente) deficitaria respecto a la demanda.

Desde el principio de la campaña (1º noviembre 2000) hasta ahora, en el mercadode Bari, el precio del aceite de oliva virgen ha bajado el 5%, los aceites refinadosel 6,5% e, incluso, el 15% el virgen extra, que ha pasado de 5.200 a 4.300 liras/kg(de 447 a 370 pts/kg).

Para los operadores las causas están claras: el exceso de producción en la U.E. –en concreto, la gran cosecha española próxima al millón de toneladas y también lagriega, con más de 400.000 toneladas- explica la reducción de los preciosinternacionales.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

10

La situación es preocupante para la Asociación de Industrias del Aceite(ASSITOL) que habla de precios “con los que se corre el peligro de sacar delmercado las producciones que, por motivos estructurales, presenten los costesmás altos”. Por ello las empr esas solicitan a la Administración italiana queadopte una “política tendente a la reducción de los costes y a la incentivación dela promoción de la calidad, entendida como instrumento fundamental para lavalorización de la olivicultura italiana”.

REINO UNIDO

Sigue descendiendo el número de focos diarios de fiebre aftosa

Continúa descendiendo el número medio diario de nuevas explotacionesafectadas por la fiebre aftosa en el Reino Unido. La semana que finalizó el pasado13 de mayo dio como media 5 explotaciones frente a las 7 que se vieron afectadasdiariamente en la semana anterior. Tanto una cifra como otra distan mucho de las40 a 50 que se detectaban diariamente en los momentos de máxima incidencia dela epidemia. Hay que destacar que el 17 de mayo fue el primer día, desde elcomienzo de la epidemia a finales del pasado mes de febrero, en el que no seconfirmó ningún nuevo foco, aunque sí se hayan dado nuevos casos en díasposteriores.

Las cifras oficiales ofrecidas por el Ministerio de Agricultura, Pesca yAlimentación británico (MAFF) el 19 de mayo indican que, desde el comienzo de laepidemia, han sido 1.621 las explotaciones o instalaciones en las que se hanconfirmado casos positivos, cuatro de ellas en Irlanda del Norte. Las cifrasprovisionales de animales afectados y su situación en ese momento, eran:

" Animales ya sacrificados, 2.952.000 (462.000 vacunos, 2.370.000 ovinos,118.000 porcinos y 2.000 caprinos)

" Animales señalados para sacrificio y a la espera del mismo, 78.000 animales." De los 2.952.000 animales sacrificados estaban a la espera de destrucción,

por incineración o enterrado, 28.000.

Por su parte, las explotaciones o instalaciones en las que se han señaladoanimales para sacrificar alcanza las 7.509.

Como se venía comentando en diferentes medios, el programa electoral delpartido laborista para las próximas elecciones generales incluye la sustitución delMinisterio de Agricultura por un Ministerio de Asuntos Rurales que contemple lasnecesidades y la compleja realidad del medio rural en su conjunto y no desde elexclusivo ángulo de lo agrario.

La cifra de 14,5 millones de libras esterlinas que el Ministro de Agricultura señalóhace unas fechas como la cantidad que el gobierno utilizaría para ayudar a losganaderos afectados por la crisis de la fiebre aftosa ha sido consideradatotalmente insuficiente por los ganaderos y por el Sindicato Nacional deAgricultores (NFU). Por otra parte, la propia NFU se queja de que la ayuda porcabeza de ovino prevista para el año en curso sólo alcanzará 8,06 libras esterlinasfrente a las 10,73 del año anterior. Esta cifra ya era inferior a la de 1999 yencuentran que la situación de la ganadería ovina no es precisamente la idóneapara que se produzcan estas reducciones en las ayudas que vienen de la políticaagraria común.

La disolución de las Cámaras impidió continuar en las mismas las discusionessobre el impacto económico que la epidemia supondrá para la economía británicaen el año en curso y en los próximos. Pocas fechas antes de la señaladadisolución del Parlamento se consultaba al gobierno, en pregunta parlamentaria,si, como algunos estudios habían indicado, el crecimiento económico previstopara el año 2001 tendría una reducción entre el 0,4 al 0,6% con motivo de laepidemia de fiebre aftosa.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

11

Los desembarcos de pescado en Internet

Seafood Scotland trata de lanzar una página web destinada a facilitar informaciónacerca de las capturas que se espera sean desembarcadas en la jornada siguientea la de la aparición de la información, así como de la tendencia de los mercadosen los puertos escoceses. La iniciativa se espera que anime a los patronos afacilitar información sobre sus capturas pues, manejada adecuadamente,repercutirá en un mejor funcionamiento de los mercados y en la mejora de losprecios que alcancen las capturas.

La información abarcará inicialmente los desembarcos en Aberdeen, Peterhead yShetland, aunque se está ya en negociaciones para incluir Kinlochbervie yScrabster.

Seafood Scotland espera que el mejorar la información procedente de los buques,en relación con las descargas, permitirá:

" Ayudar a los patronos a recuperar más rápidamente sus inversiones." Permitir a las empresas transformadoras informar a sus clientes con mayor

anticipación y organizar el trabajo de sus equipos con más eficacia." Disponer de mayor cantidad de información para mejorar la competitividad." Permitir a los agentes de ventas que aconsejen el mejor día y puerto para el

desembarco." Reducir las fluctuaciones de los precios." Mejorar la eficacia de toda la cadena de distribución.

Esta página web estará también destinada a que los agentes de ventasproporcionen los detalles de los desembarcos esperados, dando el número decajas por especie. Esta información se espera que pueda estar disponiblealrededor del mediodía de la fecha anterior de la venta. En las bases del programase admite que se anuncie el tipo y cantidad de pescado esperado pero respetandoel anonimato del barco que lo transporta, si el patrono así lo desea.

El éxito dependerá de cómo se utilice y de la calidad de la información que facilite,pero inicialmente se cree que será de gran utilidad no sólo para las ventasnacionales sino igualmente para aquellas que vayan a ir a exportación.

Buenas perspectivas para la cerveza y el whisky

La noticia de un mercado de la cerveza y el whisky británicos al alza haproporcionado un rayo de esperanza entre los productores de cebada británicosque, como el resto de los agricultores y ganaderos, están viviendo años degrandes dificultades.

Los productores y comerciantes de malta anunciaron en los meses pasados estasbuenas perspectivas, con el objeto de animar a los productores de cebada a queaumentaran la superficie, en las siembras de primavera, de las cebadas para estefin.

El director de Asociación de Exportaciones de Cerveza Británica, informórecientemente del crecimiento en un 8% de las ventas de cerveza británica en elextranjero en los primeros 9 meses del año pasado. Las ventas en los EstadosUnidos subieron el 17% y en los países no europeos, en su conjunto, el 15%.Según sus manifestaciones, los amantes de la cerveza están apreciando cada vezmás la variedad y sabor de las cervezas británicas.

Por su parte, el representante de la Asociación de Productores de WhiskyEscocés ha realizado unas manifestaciones en las que comentó que, a pesar de lafortaleza de la libra esterlina, las exportaciones permanecen estables. Se hanabierto nuevas oportunidades de mercado en China, que se convertirá en breve en


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

12

miembro de la Organización Mundial del Comercio, lo que supondrá unareducción de los aranceles de importación en el plazo de tres a cinco años. LaIndia acaba de abrir sus puertas, igualmente, al whisky escocés embotellado.Todos estos cambios ofrecen grandes oportunidades para el crecimiento en elfuturo, aunque no de forma inmediata. Como ejemplo, citó el arancel actual de laIndia, el 220%, cantidad que necesitará algún tiempo para que se reduzca.

Debido a que el pasado otoño ha sido uno de los más húmedos, los agricultoresretrasaron sus planes de siembra para el año y, en algunas zonas, la epidemia defiebre aftosa retrasó igualmente las siembras, por lo que la campaña a favor de lacebada para cerveza y whisky se llevó a efecto con el año bastante avanzado.

Según los promotores de esta campaña, en cambio, el mercado europeo de lacebada para alimentación animal se presenta débil. La cotización en ciertosmercados de futuros estaba en 93 libras esterlinas (24.500 pts/tn) para la cebadaen octubre, en comparación con las 103 esperadas (27.300 pts/tn). Para losproductores de malta el mercado se presenta mejor. Se espera un incremento enlas ventas de cerveza, cebada de malta y malta en los mercados en desarrollo deAsia, América del Sur y del Este de Europa.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

13

2. RESTO DE EUROPA, AFRICA Y ASIA

SUIZA

Se inicia la apertura de fronteras por la fiebre aftosa

Según la Oficina Veterinaria Federal, al no haber aparecido ningún nuevo caso defiebre aftosa en Francia e Irlanda desde el 23 y 22 de marzo respectivamente, seha procedido a una nueva evaluación de la situación y de las medidas de controlen frontera para los países de la UE.

Así, a partir del 23 de mayo, está permitida la importación de animales vivosprocedentes de los Países de la UE (excepto Gran Bretaña y Países Bajos)siempre que hayan sido respetadas las cuarentenas establecidas.

Aunque la Oficina Federal dice en su comunicado que tanto en Gran Bretañacomo en los Países Bajos parece haber pasado lo peor de la crisis, por elmomento mantiene las restricciones para estos dos países.

Adhesión al Plan europeo para el desarrollo de la agricultura biológica

Suiza ha firmando la declaración final de la Conferencia sobre agriculturaecológica celebrada los pasados días 10 y 11 de mayo en Dinamarca y quecontempla el establecimiento de un plan de acción europeo para el desarrollo dela agricultura biológica.

La declaración final confirma el papel multifuncional de la agricultura y surelación con el medio ambiente, el desarrollo rural y el bienestar de los animalesentre otros aspectos.

Se estima que las explotaciones de agricultura ecológica pueden aumentar almenos un 20% en los próximos años y el plan de acción prevé un análisis de losobstáculos al crecimiento y potencial futuro de este tipo de productos.

HUNGRIA

Visita a España de una Delegación de champiñoneros

Desde la feria “Hortus Hungáricum” celebrada en Budapest en 1997,el sectorproductor de champiñones de España y Hungría han venido manteniendo variosencuentros a fin de conocer y analizar la situación de este sector en ambospaises.El último encuentro tuvo lugar durante la semana del 7 al 13 de mayo conuna visita de 10 empresarios y expertos húngaros a las Comunidades Autónomasde Castilla-La Mancha y La Rioja

Durante la visita a la provincia de Cuenca la delegación húngara visitó el "Centrode Investigación y Servicios del Champiñón (CIES)", la Cooperativa Mercajucar, laplanta de Reciclaje "Recomsa Sl.(Abonos orgánicos, enmiendas y substratos"), laplanta de Compostaje, el Almacén y Cooperativa de Champicasa y visitas a dosexplotaciones de champiñón. La delegación húngara fue atendida por elpresidente y técnicos de "La Asociación Castellano - Manchega del champiñón yotros hongos comestibles" y por técnicos de la Delegación de Agricultura deCuenca.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

14

Durante la visita a la C.A. de La Rioja, la delegación húngara mantuvo reunionescon el Presidente de la Asociación Profesional de Cultivadores de Champiñón ycon técnicos de la Consejería de Agricultura. Asímismo, visitaron lasexplotaciones de tres cultivadores de champiñón en Autol y Padrejón, la fábricade conservas Eurochampiñón y la Empresa Fungi Sem,mostrando gran interéspor las plantas de compost y de champiñón, substratos y cultivos de pleorotus, yla nueva instalación de cultivo industrial de champiñón. El viaje finalizó con unavisita a las instalaciones de Mercamadrid.

MARRUECOS

Primera ronda negociadora pesquera UE/Mauritania

Los días 14 y 15 de mayo se ha celebrado en Nouakchott la primera rondanegociadora para alcanzar un nuevo acuerdo pesquero, antes de que finalice el 31de julio próximo el actualmente vigente desde hace cinco años. Las partes se hanmostrado plenamente de acuerdo en este punto al declarar el mutuo interés encontinuar las relaciones pesqueras.

Este acuerdo es el más importante de cuantos tiene suscritos la Unión Europeadespués de la finalización el 30 de noviembre de 1999 del que la ligaba aMarruecos; un total de 120-130 barcos españoles, entre ellos 45 arrastreroscefalopoderos, han venido faenando en esas aguas en los últimos años, lo que daidea de su importancia para los intereses españoles. Por otra parte, paraMauritania resulta vital esta relación porque para cerrar su presupuesto necesitade la contrapartida financiera que alcanza actualmente más de 50 millones deeuros anuales.

Están previstas otras dos rondas de negociación en Bruselas durante el mes dejunio y una última a mediados de julio nuevamente en Nouakchott en la que,previsiblemente, se firmaría el protocolo.

Esta primera ronda ha venido marcada por los planteamientos conservacionistas,no absolutamente apoyadas sobre bases científicas, que sugieren una reduccióndel esfuerzo pesquero para algunas pesquerías, especialmente de cefalópodos.La parte mauritana ha propuesto un endurecimiento de las condiciones técnicas,como son por ejemplo la zona de pesca, los meses de parada biológica, las tallasmínimas autorizadas para las capturas, etc., que pueden tener una elevadarepercusión sobre la eficacia de la flota.

La Comisión Europea ha defendido, con el apoyo técnico de los EstadosMiembros, la falta de base científica para algunas de ellas y ha dejado claro quetoda medida que entrañe pérdida de resultados económicos para la flota setraducirá en una reducción automática de la contrapartida financiera, dado elcarácter comercial de estos acuerdos.

Condecoración al Consejero de Pesca de la UE en Rabat

Juan Carlos Mattiacci, Consejero de Pesca de la Delegación de la ComisiónEuropea en Rabat durante los últimos cinco años, ha sido distinguido por elMinisterio de Agricultura, Pesca y Alimentación con la Encomienda de Número alMérito Pesquero, que le fue impuesta por el Ministro Arias Cañete el día 18 en lasede del MAPA.

Si bien las negociaciones con Marruecos no llegaron a feliz término, lo que puededejar un cierto sabor amargo, el MAPA ha querido reconocer la voluntad de estefuncionario comunitario, de nacionalidad italiana y origen argentino, en defenderlos intereses de la flota española en perfecta sintonía con los generales de laUnión Europea, teniendo claro desde el primer momento de su actividad queambos eran plenamente coincidentes.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

15

Se impone pues el agradecimiento por la labor realizada y no existe mejor mediode expresarlo que esta condecoración que el Ministro acaba de concederle.

Celebrada la V edición del Salón Internacional del Mar

El pasado día 9 de mayo el Ministro de Pescas Marítimas, Sr. Chabaâtou, inauguróel Salón Internacional del Mar (Casablanca, 9 a 13 de mayo) en compañía delMinistro de Transportes y de la Marina Mercante. En esta V edición el número departicipantes ha sido de 113, de los que 73 corresponden a organismos oficialesy Asociaciones vinculadas al sector pesquero (25) y al mundo empresarial (48),dentro del cual destacan los equipamientos marinos (16 empresas) y losfrigoríficos (6 empresas), repartiéndose el resto entre trece actividades diversas;cabe señalar la clara ausencia del empresariado del sector extractivo y deltransformador. En el terreno de la presencia internacional es de reseñar elPabellón de Portugal que contaba con una participación institucional y empresasdel sector conservero, Polonia y Túnez estaban representadas por los servicioscomerciales de sus respectivas Embajadas, Francia junto a algunas institucionesoficiales contó con 14 empresas, Mauritania, por su parte, estuvo presente através de cinco sociedades, en algunos casos mixtas, dedicadas a la extracción,procesado y comercialización de pescados. Respecto a la presencia españolaestuvieron presentes tres empresas vinculadas a la fabricación de redes, motoresy maquinaria y deportes náuticos.

Continuidad en la Cooperación al Desarrollo hispano-marroquí

En la última semana del pasado mes de abril dos grupos de técnicos de laAdministración marroquí se desplazaron a Madrid con el fin de conocer la realidadespañola en el campo de los seguros agrarios y en el del almacenamiento decereales. En el próximo mes de junio, otro grupo de técnicos visitará el CIFOR-INIA, donde recibirán información sobre la valorización de productos forestales,conservación de aguas y suelos y el Programa Nacional de Desertificación, y elmanejo de Parques y Reservas; visitas a Parques Nacionales, montes enregeneración y restauraciones hidrológicas completarán la visita.

Este ciclo de visitas supone el cumplimiento prácticamente total del Programa deCooperación bilateral en el sector agrario y su ampliación realizada a finales delaño 2000. Por otro lado continúan desarrollándose los proyectos singularesacordados en su día; por este motivo dos investigadores del CIFOR-INIA sedesplazarán a Rabat la próxima semana para continuar la ejecución del proyecto“Caracterización del corcho en Marruecos”.

Dentro del campo de la cooperación bilateral, ya en el sector pesquero, es dereseñar la entrega en el próximo mes de junio de un simulador de pesca ynavegación al instituto de Tecnología de Pescas Marítimas de Alhucemas.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

16

3. AMÉRICA

ESTADOS UNIDOS

Visita del Subsecretario del MAPA

El Subsecretario del Ministerio de Agricultura se desplazó a Washington DC elpasado 13.5.2001 con objeto de iniciar una visita oficial a Estados Unidos yCanadá.

I.- Reuniones con el Departamento de Agricultura de Estados Unidos. La primerajornada de trabajo transcurrió durante el lunes 14.5.2001 y durante la misma secelebraron reuniones técnicas con diversas agencias del Departamento deAgricultura competentes en asuntos que afectan a las relaciones bilateralesagrarias entre los dos países. Al Subsecretario también le acompañaba unadelegación de FEPEX que además de visitar el Departamento de Agricultura deEstados Unidos, realizó posteriormente una misión comercial por varios Estados.De esta forma, la Delegación encabezada por el Subsecretario y asistida por losfuncionarios de la Oficina de Agricultura de la Embajada en Washington, DC, seentrevistó con representantes del Servicio Exterior Agrario de Estados Unidos(Foreign Agricultural Service) con objeto de expandir las actividades decolaboración entre los Departamentos de Agricultura de ambos países en áreasde interés común, especialmente las relativas a la investigación sobre nuevasvariedades de frutales de hueso, habiéndose firmado una declaración conjunta aeste respecto.

Cabe asimismo destacar las reuniones que se han mantenido con el fin de facilitarla exportación de productos alimentarios españoles a Estados Unidos. Estasreuniones han tratado de solventar algunas barreras que todavía dificultan laexportación de productos españoles tales como normas de calidad (aceitunas demesa), reglamentación sobre higiene de alimentos y sanidad animal (productoscárnicos, especialmente productos porcinos curados) y normativa sobre sanidadvegetal (frutas y hortalizas).

En el curso de estas reuniones se abordó un posible convenio de colaboraciónentre los servicios de inspección españoles y el Servicio de ComercializaciónAgraria de Estados Unidos (Agricultural Marketing Service) que permitiría elcontrol en el puerto de origen de las normas de calidad estadounidenses,suprimiendo el control de calidad en el puerto de desembarque, el cual resultaespecialmente oneroso para las aceitunas de mesa. Igualmente se discutió con elServicio de Sanidad Vegetal y Animal (Animal and Plant Health Inspection Service)la autorización de importación de nuevos productos alimentarios españolesexplorando para este fin vías para agilizar la realización de los correspondientesanálisis de riegos fito y zoosanitarios. Por último, y con relación a la higiene delos alimentos, el Servicio de Inspección de Carnes de Estados Unidos (FoodSafety Inspection Service, FSIS) ha devuelto a las autoridades españolas lafacultad de certificar nuevas plantas procesadoras para la exportación deproductos cárnicos a Estados Unidos. El FSIS había retirado esta facultad a lasautoridades españolas a finales de 1997.

II.- Reuniones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La segunda partede este viaje tuvo lugar en la sede del BID. De esta forma, el 16.5.2001, elSubsecretario del Ministerio de Agricultura y el Presidente del BID, EnriqueIglesias, firmaron la renovación del Acuerdo de Colaboración que regula lasactividades de colaboración entre ambas entidades. Este acuerdo fue inicialmentefirmado en Febrero de 1993 y fue prorrogado por cuatro años en Marzo de 1997.En el marco del mismo se han desarrollado diversas actividades de formación de


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

17

expertos latinoamericanos en el sector agrario, parcialmente financiadas por elMAPA y AECI, así como diversas misiones de consultoría en las que haparticipado también el MAPA.

La renovación de este Acuerdo por cuatro años adicionales se enmarca dentro delconvenio general, firmado el pasado mes de Marzo, que rige las relaciones entreel Gobierno de España y el BID. Con esta renovación se pretende reforzar estasactividades así como explotar nuevas vías de cooperación que se centraríanprincipalmente en la contratación por parte del BID de expertos del MAPA pararealizar tareas de consultoría en el campo agroalimentario así como la realizaciónde proyectos en este sector en la región latinoamericana.

Con objeto de perfilar estas actividades, se mantuvieron con posterioridad a estafirma varias reuniones con expertos en agricultura del BID, especialmente con losespecialistas en desarrollo rural y desarrollo sostenible en general. En esesentido, el BID ha mostrado un gran interés en la experiencia que el MAPA puedeaportar en el diseño e implementación de programas de desarrollo rural quepueden calificarse como “sostenibles” desde el punto de vista medioambiental,paisajístico y social.

En este contexto, se pasó revista al concepto de la multifuncionalidad en laPolítica Agraria Comunitaria y su repercusión en los Programas de DesarrolloRural. El MAPA, en colaboración con el IICA y el BID, organizará a finales de Juniode este año en Galicia un seminario sobre este tema.

Finalmente, el BID solicitó la colaboración del MAPA en la organización de dostalleres relacionados con a) análisis de las experiencias españolas en desarrollorural y su aplicación en Latinoamérica y b) estudio del sistema de segurosagrarios en España y su aplicación en Latinoamérica. España accedió a prestar lacolaboración pertinente en ambos asuntos.

III.- Reuniones con la Administración Agraria de Canadá. La tercera parte de esteviaje transcurrió en Ottawa (Canadá) a lo largo del 17.5.2001. De esta forma, elSubsecretario de Agricultura se entrevistó con el Ministro de Agricultura deCanadá, Lyle Vanclief. En el curso de esta entrevista Lamela y Vanclief analizaroncuestiones agrarias que atañen a ambos países, especialmente las relativas alcomercio mundial de productos agrarios. En este contexto, se debatieron lasperspectivas de la próxima ronda de negociaciones en la OMC. Igualmente seplantearon cuestiones relativas a la orientación general de las políticas agrariasen Canadá y la Unión Europea y el futuro de las mismas a la luz de lasmencionadas negociaciones de la OMC. En el marco de esta reunión, elSubsecretario se comprometió a informar directamente, a través de la Embajada,al Ministro de Agricultura de Canadá de las prioridades de España para la próximaPresidencia de la UE.

El Subsecretario también aprovechó este viaje a Canadá para realizar una serie degestiones tendentes a facilitar la exportación de productos alimentarios españolesa Canadá. Con este fin, se entrevistó con el Presidente y Vicepresidente de laAgencia Canadiense de Higiene de los Alimentos (Canadian Food InspectionAgency, CFIA), Ron Doering y Peter Brackenridge, respectivamente. En estareunión se discutió la agilización de una serie de expedientes que permitirán laexportación de productos porcinos curados (principalmente jamón serrano),productos avícolas, caballos y ciertas frutas y hortalizas. Asimismo, esta reuniónha servido para conocer el funcionamiento de la CFIA que puede servir como unreferente para la constitución y desarrollo de la Agencia Española de SeguridadAlimentaria.

Para cerrar este ciclo de reuniones, el Subsecretario se entrevistó conrepresentantes de la agencia canadiense de seguros agrarios. El propósito deesta reunión fue doble: intercambiar las experiencias que ambasAdministraciones han recopilado a través del seguimiento de los programas deseguros agrarios que han desarrollado a lo largo de su historia, y explorar lasposibilidades de cooperación entre la agencia canadiense y ENESA.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

18

Restricciones a la importación de gluten de trigo.

Las autoridades estadounidenses impusieron el 01.6.1998 un contingentearancelario que limitaba las importaciones de gluten de trigo procedentes de laUnión Europea. Este contingente se estableció en respuesta a las conclusionesde informe elaborado por la United States International Trade Comisión (USITC)que apuntaba a las importaciones subvencionadas de gluten de trigo como lascausantes de la crisis por la que atravesaba la industria estadounidense de estesector.

La UE denunció esta medida ante la OMC la cual falló a su favor en diciembre de2000 declarando que dicha medida era incompatible con las disposiciones delAcuerdo sobre Medidas de Salvaguardia ya que el USITC no había demostradouna relación causal entre la crisis de la industria estadounidense y lasimportaciones de gluten de trigo comunitario. Como consecuencia de este fallo, laUE aplicó en represalia a partir de Enero de 2001 un arancel adicional de 5euros/tn a las importaciones de gluten de maíz estadounidense.

El citado contingente tenía una duración inicial de tres años de forma que al cabode este período la USITC debía revisar el informe que había elaborado en 1998para determinar si las importaciones de gluten de trigo comunitarias yaustralianas todavía constituían una amenaza para la supervivencia de la industriaestadounidense. Estar revisión, que se llevó a cabo teniendo en cuenta también elfallo de la OMC arriba mencionado, concluyó que era necesario prorrogar por dosaños más el contingente arancelario con objeto de facilitar a la industriaestadounidense el tiempo necesario para adoptar los cambios necesarios parahacer frente a la competencia de las importaciones comunitarias y australianas.

Ahora, el Presidente Bush debe pronunciarse sobre esta recomendación antes del01.6.2001, fecha de expiración del actual contingente, teniendo en cuenta lasalternativas que se le presentan tales como la sustitución de este contingente poruna ayuda directa gubernamental a los productores de gluten de trigo. Losproductores estadounidenses de gluten de trigo rechazan esta opción y aboganpor la prórroga del contingente. Sin embargo, la eliminación del contingente y elestablecimiento de una ayuda directa trigo presenta dos ventajas En primer lugarpermite a Estados Unidos cumplir con el fallo de la OMC y, en segundo lugar,satisface a los productores estadounidenses de gluten de maíz que se venafectados por el arancel adicional comunitario.

El Congreso está igualmente ejerciendo presión en la Administraciónestadounidense en esta cuestión. De esta forma, a favor de prorrogar el actualcontingente, se han pronunciado seis Senadores de Estados del Medio Oeste querecomendaron al Presidente Bush seguir este enfoque en una carta que leenviaron el pasado 27.4.2001. Por el contrario, los influyentes Senadores Daschley Baucus han remitido una carta al Presidente Bush el pasado 07.5.2001 instandoa mantener el citado contingente arancelario.

Situación del sector azucarero.

En los últimos días dos acontecimientos han caracterizado la difícil situacióneconómica por la que atraviesa la industria azucarera estadounidense. Por unlado, la prensa estadounidense, entre ellos el prestigioso Wall Street Journal, seha hecho eco de los problemas que impiden el desarrollo de la biotecnología en elsector remolachero. Estos problemas se derivan de la falta de aceptación porparte de los consumidores de este tipo de tecnología, que se refleja en una fuertereticencia de las compañías alimentarias en adquirir azúcar transgénico. Ya sehan desarrollado las primeras variedades de azúcar transgénico que no hantenido salida en el mercado estadounidense debido a estos problemas.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

19

Por otra parte, el sector azucarero estadounidense deberá hacer frente en breve ala apertura del mercado doméstico de ese país a las competitivas exportacionesmejicanas. Esta apertura se debe a la eliminación de las barreras comercialesentre Estados Unidos y Méjico en virtud del Acuerdo de Libre Comercio deAmérica del Norte (NAFTA, en sus siglas inglesas). No obstante, este proceso deeliminación no está libre de controversias ya que existe un cierto desacuerdo enel ritmo que Estados Unidos debe seguir para desmantelar su protección enfrontera para el azúcar. De este modo, Méjico reclama para este año una cuota demercado de más de 500.000 tn mientras que Estados Unidos entiende que estacuota sólo asciende a 116.000 tn. El centro de esta disputa es la validez de unintercambio de cartas entre Méjico y Estados Unidos que se produjo en el cursode la negociación del NAFTA. Este intercambio de cartas, que establecía la cuotade 116.000 tn no es reconocido por Méjico ya que nunca fue ratificado por elparlamento mejicano.

Se espera que en los próximos meses se resuelva esta disputa aunque el retrasode los nombramientos de responsables políticos en la Administración Bush, ytambién en la Administración de Fox en Méjico, pueden alargar la resolución.

Acuerdo parlamentario sobre el presupuesto de agricultura.

El Congreso de Estados Unidos ha alcanzado un acuerdo preliminar queestablece el presupuesto del Departamento de Agricultura (United StatesDepartment of Agriculture, USDA) para el año fiscal 2001, que comienza el01.10.2001 y termina el 30.9.2002.

En virtud de este acuerdo, el USDA recibirá una asignación presupuestaria de79.000 millones de dólares. Esta asignación incluye 5.500 millones en ayudas deemergencia para paliar los efectos de la actual crisis que padece el sector agrarioestadounidense.

Aunque los principales líderes parlamentarios de ambos partidos juzgan el montode estas ayudas de emergencia como suficiente, las principales organizacionesagrarias lo ha acogido con frialdad ya que estimaban que debía haber ascendidoal menos a 9.000 millones de dólares. Igualmente, estas organizaciones reclamanel establecimiento de un programa permanente que faciliten estas ayudasautomáticamente, sin necesidad de adoptarlas anualmente a través del procesopresupuestario. Este programa permanente garantizaría un ingreso adecuado paratodos los agricultores estadounidenses.

ARGENTINA

Aumentan los focos de fiebre aftosa

La fiebre aftosa continúa su crecimiento, habiendo llegado a 566 focos. En losúltimos días se ha confirmado un primer foco fuera de la barrera sanitariaestablecida por las autoridades sanitarias en el Río Colorado y obliga a lavacunación anticipada en esa zona.

La Misión Veterinaria de la UE ha terminado su trabajo, a la espera de su informeal Comité Veterinario Permanente. Las autoridades sanitarias argentinas, en lafigura de su Presidente, se han desplazado inmediatamente a Bruselas para iniciargestiones para la reapertura del mercado y poder aprovechar las 8000 tn de cuotaque quedaban pendientes hasta el 30 de junio.

Por otra parte, Indonesia ha prohibido la entrada de maíz argentino ante elincremento de la fiebre aftosa, a pesar de las quejas de los importadores queargumentan subidas de precios ante esta decisión.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

20

Aumento de las exportaciones de limones.

Las perspectivas de los exportadores argentinos de limón prevén aumentar losenvíos de este a EEUU y Japón en este año. Las ventas a la UE no tendríangrandes modificaciones respecto al año 2.000 y las expectativas con EEUU yJapón sitúan los importes en 7 millones de pesos.

La producción 2001 se sitúa en 1.100.000 tn, superando un 5% los volúmenes de2000 y más del 90% se destina a la exportación, aunque solo el 19%, unas 200.000tn como fruta fresca, siendo el resto exportado como aceites esenciales paraelaboración de cosméticos, jugo concentrado y cáscara deshidratada.

El consumo interno absorbe solo 70.000 tn.

Las exportaciones a EEUU se situarían en 24.000 tn, cuando en el 2000 seenviaron solo 6.000, al abrirse el mercado a mitad de año.

Con Japón, continúan las negociaciones, habiéndose ya superado los temasfitosanitarios quedando pendiente el protocolo comercial.

Capturas pesqueras

El Consejo Federal Pesquero ha establecido las capturas máximas permisiblespara el año 2001 en diferentes especies. Se destaca la fijación de 230.000 tn enmerluza de cola, disminuyendo la potencialidad respecto al 2000 en 70.000 tn,pero adecuándola más a la realidad existente.

Asimismo, continúa los trabajos previos al establecimiento de las cuotasindividuales. La Comisión creada al efecto detectó defectos en la informaciónpresentada por las empresas y el Consejo ha dado un plazo de un mes paracompletar los datos, lo que provocará un nuevo retraso, siendo difícil cumplir conel calendario previsto para primeros de julio.

BRASIL

Carburante con mezcla de gasoil y alcohol.

Productores e industriales de alcohol y soja, vislumbran buenas oportunidades denegocio en el mercado de gasoil en Brasil.

Treinta autobuses están ya circulando en las calles de Curitiba, capital del Estadode Paraná, con motores movidos por una mezcla de gasoil (89,4%), alcoholanhidro (8%) y AEP 102 (2,6%). El AEP 102 es un derivado del aceite de soja,solubilizante, que permite la mezcla del alcohol con el gasoil.

Este nuevo combustible reduce el humo negro de los vehículos pesados en un45% y reduciría, caso de ser comercializado, el gas carbónico en la atmósfera en2,6 millones de toneladas año.

Conseguiría además una producción adicional de alcohol de 1,4 millones dedólares y una reducción de gasto de importación de gasoil en Brasil de 320millones de litros y en el sector de transportes de 29 mil millones de litros.

En esta fase experimental de la Universidad Federal de Paraná, se están aúnresolviendo algunos problemas, como el arranque en frío del motor que presentaalgunas dificultades con el biodiesel al 100% de éter etílico de soja y el desgastede los inyectores. Se recomiendan pruebas más prolongadas en este programa dediesel y alcohol, con los vehículos rodando hasta 150.000 km., de esta forma, elsistema sería protocolizado por la empresa Bosch.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

21

Sacrificio de animales afectados por fiebre aftosa

Después de una disputa que duró más de dos meses con el gobierno de RíoGrande del Sur, el Ministro de Agricultura y Abastecimiento de Brasil, MarcusPratini de Moraes, autorizó el pasado día 9 de mayo la vuelta a la vacunacióncontra la aftosa en ese Estado. Hace dos años que Río Grande del Sur estabaconsiderada libre de fiebre aftosa.

El Ministro declaró que la vacunación tuvo que ser retomada por la ineficacia delos servicios sanitarios, que imposibilitó el adecuado control de la zona deprotección propuesta, refiriéndose a su anterior decisión de vacunarexclusivamente los rebaños de los 25 municipios que hacen frontera conArgentina y Uruguay. La vuelta a la vacunación arruina la pretensión de solicitar ala OIE el estatus de libre de aftosa sin vacunación para el circuito pecuario Sur(los 3 estados sureños de Brasil).

El foco de aftosa fue detectado en el municipio de Santa do Livramento, donde sedecidió sacrificar los 15 animales que presentaban síntomas de la enfermedad yabatir para consumo otros 197 animales que estaban en la propiedad.

A pesar de haber determinado la vacunación de 12,5 millones de cabezas de RíoGrande del Sur, el Ministerio de Agricultura y Abastecimiento decidió mantener elrebaño de Santa Catarina (Estado vecino), estimado en 2,5 millones de cabezas,libre de vacunación contra la aftosa.

De acuerdo con Instrucción Normativa que será publicada en el Diario Oficial,queda prohibido el tránsito para otros Estados, de animales susceptibles deaftosa, así como sus productos y subproductos procedentes de Río Grande delSur, quedando excluidas de la medida las carnes de cerdo, cueros y pieles enbruto, siempre que hayan permanecido en sal marina durante 7 días.

Gestiones del Ministerio de Agricultura sobre la carne

El Ministerio de Agricultura brasileño envió delegaciones al exterior durante estasemana, para negociar el desbloqueo a las importaciones de carne brasileña.

El Ministro Pratini de Moraes viajó día 17 de mayo a Londres, para participar en lareunión de la Asociación de los Países Productores de Café (APPC) y aprovecharáel viaje, para discutir con el gobierno británico el “boicot” a la carne bovinabrasileña.

Después, el Ministro se desplazó a Bruselas, para presentar a la UE informacionessobre el control sanitario que se está realizando, intentando de esta forma, queotros países de la UE adoptando idéntica medida.

El Secretario de Defensa Agropecuaria se ha desplazado también a Rusia, quesuspendió la compra de carne de cerdo de Río Grande del Sur y de SantaCatarina.

El Ministerio, por su parte está enviando documentos a los países compradoresde carne brasileña, para demostrar que la fiebre aftosa está siendo combatida yque no existe riesgo sanitario.

Israel y China terminan también de anunciar, el veto a la carne bovina procedentede Río Grande del Sur.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

22

CHILE

Política agraria para el año 2001

Las recomendaciones más importantes para el 2001 se dirigen a articular el ritmode apertura de la economía agrícola chilena con un intenso proceso detransformación productiva de la agricultura campesina y del sur del país.

Prioritariamente, se da importancia al tratado de libre comercio con EEUU, aunquecon reservas ante la agricultura nacional que sustituye importaciones y que hayque intentar defender.

El sector privado tendrá por tanto una gran participación en las negociaciones deeste acuerdo, así como en los otros que están tratándose con la UE y Corea delSur.

Por otro lado en noviembre de 2000 se inició la comercialización del SeguroAgrícola que tuvo una pequeña respuesta y se afronta la campaña 2001, que seacaba de empezar, con nuevas esperanzas. Se dispone un presupuesto de 2.700millones de pesos para subvencionar las pólizas (1 dólar = 600 pesos) y se haincorporado la cobertura a los cultivos anuales y las hortalizas.

Otro de los retos para el 2001 es la puesta en marcha de un programa que dérespuesta a la creciente demanda de productos de calidad. Se etiquetará losproductos agropecuarios y además se revisará la legislación que regula el uso depesticidas, cultivos transgénicos y las condiciones sanitarias de la producciónagropecuaria.

COSTA RICA

Convenio entre TRAGSATEC y el CATIE

El pasado día 7.5.2001 se firmó un convenio de cooperación entre TRAGSATEC yel Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE).

El CATIE es un centro internacional de gran prestigio en la región, cuyos objetivosson la investigación científica, la enseñanza de posgrado y la capacitación enciencias agrícolas y manejo de los recursos naturales, y también la ejecución deproyectos tendentes a la conservación y uso apropiado de los recursos naturalesy el medio ambiente.

Las dos entidades han acordado una relación de cooperación y accionesconjuntas en intercambio de experiencias y profesionales, investigación,transferencia de tecnología, formación de recursos humanos y formulación yejecución de programas y proyectos en temas y materias de interés común, quecontribuyan al desarrollo del manejo sostenible de los recursos naturales y elambiente de los países de América Latina.

Repercusión del acuerdo entre UE y EEUU en el sector del plátano.

Sobre éste acuerdo que entrará en vigor a partir del próximo mes de julio, elGobierno y los productores, han señalado que, en general, aliviará la crisis queestán sufriendo a causa de la caída en las exportaciones y los bajos precios delos últimos años; y que de este modo podrán mantener el nivel de las actualesventas a la Unión Europea, dependiendo de su competitividad.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

23

El Presidente de la Asociación de Productores de Banano (ANAPROBAN), dijo queel sistema permitirá la estabilización del mercado europeo por lo que no hay razónpara que hayan bajado los precios que se pagan al productor.

El Ministro de Comercio aseguró que con el nuevo sistema únicamente los máseficientes y competitivos lograrán continuar en el mercado.

MEJICO

Incremento del precio de los productos lácteos

Las medidas que ha tomado Méjico, de reducir las importaciones de productos ysubproductos lácteos originarios de países afectados por fiebre aftosa, estánponiendo en aprietos a los importadores de leche y otros lácteos, pero en especiala la empresa paraestatal Liconsa, la principal compradora de leche en polvo delexterior.

De acuerdo con Liconsa, la paralización de las importaciones procedentes deEuropa la está obligando a reorientar sus compras hacia Norteamérica y Oceanía,así como hacia algunos países de Sudamérica, los libres de la enfermedad. Estopodría provocar un incremento de los precios de la leche.

Los precios oficiales, que rigen desde agosto de 1999, son de 60 pesetas porlitro.

Según la Asociación Nacional de Ganaderos Lecheros (ANGLAC) los principalesabastecedores de leche en polvo del país son: Reino Unido, Francia, Países Bajose Irlanda, los cuales han registrado este año brotes de fiebre aftosa.

Los únicos países que Méjico reconoce libres de fiebre aftosa son: Australia,Canadá, Estados Unidos, Nueva Zelanda (proveedores importantes de leche enpolvo y otros productos lácteos), así como Japón, Nueva Caledonia y Singapur.

Según la ANGLAC, las restricciones a las importaciones de países europeos yaestán funcionando e indicó que el problema de la fiebre aftosa, junto con el delmal de las vacas locas, será de aquí en adelante uno de los factores de influenciadefinitiva en el comportamiento de los precios mundiales, y también determinarála situación del mercado nacional.

Méjico, octavo exportador a nivel mundial

En los últimos diez años Méjico logró avances sin precedentes en materia decomercio exterior, al ubicarse como la octava potencia exportadora en el mundo,a pesar que entre 1990 y 2000 las importaciones crecieron a una tasa superiorque las exportaciones, lo que demuestra la alta dependencia de la economíamejicana de los productos externos.

Entre el periodo de 1990 a 2000 las importaciones crecieron un 314 por ciento,mientras que las exportaciones crecieron un 304 por ciento.

Las exportaciones registradas por Méjico el año pasado superan al ProductoInterno Bruto de 1999 de algunos miembros de la OCDE como Polonia, Noruega,Finlandia, por mencionar a algunos países.

El aumento del comercio también lo ha colocado como una potencia enLatinoamérica, ya que Méjico participa con el 46 por ciento de las exportaciones yel 44 por ciento del total de las importaciones.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

24

El posicionamiento vertiginoso en el escenario económico internacional se inicióen 1986 con el ingreso del país en la OMC, la firma del Tratado de Libre Comerciocon Chile en 1992, su ingreso al APEC en 1993 y la firma del tratado NAFTA, en elcual se asoció con Estados Unidos y Canadá.

También en 1994 Méjico se incorporó a la Organización para la Cooperación y elDesarrollo Económico (OCDE), en 1995 puso en vigor el TLC con Colombia yVenezuela. También en ese año firmó un acuerdo de libre comercio con Bolivia yCosta Rica. En el 2000 lo firmó con la Unión Europea e Israel.

Con todos los acuerdos, Méjico garantizó un acceso seguro y preferencial a losmercados de 32 países en tres continentes, situación que, permitirá continuar conel crecimiento de las exportaciones y contribuirá a mantener el crecimiento en laproducción y el empleo.

URUGUAY

Incremento de focos de Fiebre Aftosa.

La enfermedad continua su crecimiento y en quince días se han detectado ya 348focos en departamentos limítrofes con el Río Uruguay que hace de frontera conArgentina.

Las autoridades uruguayas han abandonado el sacrificio de animales y estánprocediendo a la vacunación como medio de contención de la enfermedad.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

25

4. ORGANISMOS MULTILATERALES

FAO

Seminario Internacional sobre Sistemas de Información Agraria

El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) ha organizado elSeminario Internacional sobre Sistemas de información Agraria en españolcelebrado en Madrid los días 7 y 8 de mayo de 2001.

Asistieron al Seminario, además de representantes del MAPA, representantes delos ministerios de Ciencia y Tecnología (Instituto Nacional de InvestigacionesAgrarias y Alimentarias - INIA e Instituto Español de Oceanografía –IEO), MedioAmbiente (Subdirección General de Política Forestal) de la FAO y del InstitutoInteramericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y de la empresa públicaTRAGSATEC.

El objetivo del Seminario era estudiar la participación e impulsión en Internet deun sistema de Información Agraria en español mediante la cooperación deEspaña, la FAO a través del Centro de Información Agraria Mundial y el IICA.

Entre los acuerdos del Seminario se impulsará un Portal España – FAO, en el quepodrán colaborar inicialmente con las instituciones españolas antes citadas y losdepartamentos de la FAO.

Se han creado grupos de trabajo en las áreas de información, documentación,estadísticas, bases de datos y sistemas de información geográfica ypublicaciones para elaborar los programas y proyectos a desarrollarconjuntamente por España y la FAO, con la cooperación del IICA.

Conferencia Paneuropea sobre Calidad e Inocuidad de los Alimentos

La reunión preparatoria de la Conferencia Paneuropea sobre Calidad e Inocuidadde los Alimentos tuvo lugar el 4 de mayo de 2001, en la sede de la FAO en Roma.

El Director General de la FAO aceptó en su momento el ofrecimiento del Gobiernode Hungría de hospedar la Conferencia. Las fechas previstas para su celebraciónserán del 25 de febrero al 1 de marzo de 2002.

La finalidad de la Conferencia es conseguir una amplia cooperación en cuestionesde inocuidad de los alimentos en la Región Europea, creando una plataforma deentendimiento mutuo, aumentando el intercambio de información y facilitando laarmonización de las políticas de control a lo largo de la cadena alimentaria.

Se invitará a todos los países miembros de la Región Europea de la FAO y de laOrganización Mundial de la Salud (OMS), es decir a todos los países europeos y ala Comunidad Europea.

La organización de la Conferencia se realizará conjuntamente por la FAO y laOMS, contando con la cooperación del Gobierno de Hungría.

Nueva serie de publicaciones sobre ética en la alimentación

La FAO ha distribuido una nueva serie de publicaciones dedicadas a la ética en laalimentación y en la agricultura y un Informe del Cuadro de Expertos eminentessobre la ética en la alimentación y la agricultura.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

26

La primera publicación titulada: “Cuestiones éticas en la alimentación y laagricultura” aborda las cuestiones éticas en relación con el mandato de la FAO.En el primer capítulo “La ética en la alimentación y la agricultura”, determina losvalores que sirven de base a la alimentación y la agricultura, examinando lasituación actual y cuestiones específicas, manteniendo que el equilibrio deintereses y la solución pacífica de los conflictos deben ser objetivos mundialescomunes. En el último capítulo se expone una visión para la creación de un marcoético para la alimentación y la agricultura en el mundo, equitativo, solidario y querespete la diversidad de los sistemas de valores.

La segunda publicación se titula “Los organismos modificados genéticamente(OMG), los consumidores, la inocuidad de los alimentos y el medio ambiente”. Seestudian en ella , desde una perspectiva ética, las alegaciones en favor y encontra de los OMG, considerando que los instrumentos utilizados paraproducirlos están patentados, las posibles consecuencias de su utilización en laintensificación de la producción alimentaria y los efectos imprevistos eindeseables que podría tener su aplicación actualmente y en el futuro.

El Informe del Cuadro Independiente de Expertos Eminentes sobre la Ética en laAlimentación y la Agricultura analiza algunas de las principales cuestiones a lasque tiene que hacer frente la humanidad, entre ellas la necesidad de un sistemaalimentario y agrícola equitativo y ético y las condiciones que permitan aumentaral máximo el potencial de las biotecnologías modernas y limitar sus riesgos.

El Cuadro Independiente de Expertos Eminentes sobre la Ética en la Alimentacióny la Agricultura fue establecido por el Director General de la FAO, Sr. D. JacquesDiouf, para asesorar a la Organización y sensibilizar a la opinión pública sobreconsideraciones éticas relacionadas con la seguridad alimentaria para lasgeneraciones presentes y futuras y la ordenación sostenible de los recursoslimitados de la tierra.

La FAO tiene establecido un Comité Interno sobre Ética en la Alimentación y en laAgricultura, concediendo mayor visibilidad a la dimensión ética de su acción demanera interdisciplinar en los diversos campos técnicos. El Presidente delSubcomité de Bioética es el funcionario español de la FAO José Esquinas-Alcázar, Secretario de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación yla Agricultura.

OCDE

Consejo de la OCDE a nivel Ministerial

Los días 16 y 17 de mayo tuvo lugar en la sede de la OCDE la ya tradicionalreunión de Ministros de los países miembros de la Organización. En esta ocasiónse presentaron los resultados del Programa trienal sobre Desarrollo Sostenible, loque congregó también a los Ministros de Medio Ambiente. Por parte españolaasistieron el Vicepresidente y Ministro de Economía, Sr. Rato y el Ministro deMedio Ambiente, Sr. Matas.

Al final se consensuó un Comunicado (ver en inglés y/o francés en www.oecd.org)en el que se plasman las cuestiones de actualidad que se identificaron en lareunión, que abarcan una gama muy amplia de materias, entre ellas agricultura ypesca, seguridad alimentaria y biotecnología (párrafos 40, 41, 42 y 43).

En cuanto a agricultura, se hace referencia al nivel de apoyo, conforme a loscálculos que realiza anualmente la OCDE; también se alude a otros trabajosrealizados en la Organización, entre ellos sobre la multifuncionalidad. Es dedestacar que este es el único foro internacional en el que se ha llegado a unacuerdo sobre la multifuncionalidad, sobre la base de una notable elaboraciónteórica de esta idea. También se cita el estudio a realizar sobre los efectos de lasdiferentes formas de ayuda a la producción (“decoupling”), del que se espera que


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

27

contribuya a comprender las consecuencias de las diferentes políticas agrarias, ypor ende facilite el desarrollo favorable de las negociaciones en la OMC. Lasorientaciones enunciadas están dirigidas a influir en los procesos de reforma oelaboración de las políticas a escala mundial.

PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS

Ayuda para la operación de urgencia en Malawi.

A finales de 2000 y comienzos de este año, Malawi fue asolado por las peoresinundaciones registradas en el decenio. Las inundaciones se produjeron antes dela cosecha de marzo y destruyeron casi todos los cultivos. El 21 de febrero, elGobierno de Malawi declaró el estado de calamidad y, a la par que puso adisposición fondos para prestar asistencia alimentaria y no alimentaria inmediataa las personas más afectadas, hizo un llamamiento solicitando ayudainternacional. A comienzos de marzo, cuando se agotaron las existenciasestatales, el PMA puso en marcha una operación de respuesta inmediata a cortoplazo con alimentos tomados prestados de otros proyectos del PMA paraalimentar inmediatamente a 60.000 personas en los seis distritos másdamnificados.

Para dirigir esta operación de urgencia durante los tres meses previstos (del 1 deabril al 30 de junio), el PMA necesita 3,3 millones de dólares en donaciones, depreferencia en efectivo, para comprar 8.800 toneladas de alimentos para 208.500beneficiarios. El PMA suministrará 6.230 toneladas de maíz, 1.090 toneladas delegumbres secas, 467 toneladas de aceite, 957 toneladas de mezclas de cereales y78 toneladas de sal durante los tres meses de la operación de socorro.

Tras esta Operación de Urgencia, la ayuda alimentaria se suministrará en forma depaquete para el reasentamiento de las familias que perdieron sus casas, en elmarco de un proyecto del PMA de respuesta a la catástrofe y mitigación de susefectos. Las actividades de alimentos por trabajo contribuirán a la reparación dela infraestructura dañada y al desarrollo de proyectos para prevenir los posiblesdaños que en adelante puedan causar las inundaciones.


___________________________________________________________________________________________24.5.2001 BOLETÍN Nº 18

28

ANEJOS

La agricultura alemana en el ejercicio 1999/2000 (pdf en Edición Digital)

XIX PREMIO DE TRABAJOS ESCOLARES "DÍA MUNDIAL DE LA ALIMENTACIÓN"Alumnos de 1º y 2º C. de E. Primaria y Alumnos de Centros de Educación Especial:

Tercer Premio: Colegio La Salle, de Santander

Próximo Nº 19: día 31 de Mayo

boletin semanal de informaciÓn internacional ... · asimismo informaron que en relación con los...

Documents