DOLORES1

BOLETÍN INFORMATIVOde la Antigua y Venerable Hermandad y Cofradía de Nazarenos del

STMO. CRISTO DE LAS MISERICORDIAS Y NTRA. SEÑORA DE LOS DOLORESPrimitiva de Servitas

IGLESIA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD. SANLÚCAR DE BARRAMEDAhttp://boletindelosdolores.blogspot.com

EDITORIALTodo se oscureció de repente

Todo se oscureció de repente cuando cayó la noche de Pa-sión. Las puertas nunca se abrieron esa noche para vestirse deestreno de vísperas hermanas.

Sólo dejaron paso más tarde a cuatro ruedas que hicieronde ambulancia en un trayecto al hospital, cruzando la fría y can-sada madrugada. Atrás quedó un silencio sepulcral y un vacíoque no pudo llenar siquiera la abrumadora presencia de laMadre, preparada ya para la anual cita con su gente.

En la clínica, ya estaba todo dispuesto para la urgencia, yun galeno de bata blanca lo esperaba al pie de la camilla, mien-tras su equipo daba ánimos a la familia.

Todo se oscureció de repente en un abrir y cerrar de ojos,unas postrimerías que parecían hacerse eternas y lúgubrescuando se recibió el primer diagnóstico.

Pero cayó en buenas manos, la enfermedad era más apa-ratosa que grave y el galeno, -con un valor seco y verdadero-dio un paso al frente, con la responsabilidad de saberse capaz,aunque el tiempo jugara en su contra. Luego hizo un trabajo decirujano fino, impecable, dejando las cicatrices imperceptibles,descartando cualquier tipo de convalecencia y con el alta defi-nitiva. Faena de salida en hombros por la puerta grande.

Todo se oscureció de repente y temblaron hasta los cimien-tos. Pero el sol volvió a salir de entre las tinieblas y a los tresdías, -como hace más de dos mil años- se hizo presente en unailusionante noche de vísperas, como si no se hubiera ido nunca,acallando todos los rumores y las zozobras que desde un primermomento sembraron la duda.

Al día siguiente, la mañana en su casa no fue como de cos-tumbre. La gente nunca había centrado en Él todas las miradas,eclipsando por momentos el protagonismo de la Madre. Puromorbo que se desvanecía al comprobar la buena salud del queestaba enfermo.

Luego por la tarde, con una sensación de lejanía en eltiempo de lo que había ocurrido tan sólo tres días antes, todofue como siempre. Siempre igual y siempre distinto, pero con laemoción a flor de piel y la lágrima brotando por dentro y porfuera. Momentos que cada uno de los que los vivieron guarda-rán para siempre en lo más hondo del alma.

Cuando algunos pensaron que no se pasearía por los rin-cones de la ciudad como suele, la fatalidad se rindió ante su in-menso poder, y a falta de una, dos veces recorrió sus calles enla semana más soñada del año.

A Jesús Guerrero, el Médico del Señor.

SUMARIOPág.

Editorial …………………………..... 1

Misericordias-DoloresRvdo. P. D. José Palomas Agout…........ 2

Saluda del Hermano MayorD.Jesús María Hidalgo Cáceres ..…….. 4

Hasta siempre Milagros ..………….…….. 7

Belén de la Hermandad.…………………. 8

Donación a la Imagen de Santa Maríade Todos los SantosD.ª Luisa Mª Cano Lastrucci ..…......... 9

El Cardenal Amigo Vallejo en la Trinidad 10

Dolores es tu nombreD.Álvaro Velázquez Díaz ….…..…….. 11

La Hdad. fue nombrada Socio de Honorde la Banda de Música Maestro Dueñas .... 12

Triduo al Stmo. Cristo de las Misericordias 14

Bendición de la nueva puerta de la Iglesiade la Santísima Trinidad ..………………. 15

XXXI Pregón de los Dolores ..………….. 16

Miércoles Santo 2012. Normas y precios…. 19

Septenario a Ntra. Sra. de los Dolores……. 20

El paso de misterio del Santísimo Cristo delas Misericordias en el Santo Entierro GrandeD. José María Ruiz Ciatelo …………………… 21

Cabildos Generales. Recogida de Túnicas... 22

La restauración del Santísimo Cristo de lasMisericordiasD. Jesús Guerrero García…………………….... 23

Juventud ServitaD.ª Rocío Gálvez Ibáñez ……………………... 26

¿Estamos obligados? ....…......……………. 28

Colaborador fotográfico: Óscar Torres Barba.

Portada: Santísimo Cristo de las Misericordias.Fotografía realizada por Óscar Torres Barba

Edita: Junta de Gobierno

Redacción y Coordinación: José M.ª Ruiz Ciatelo

Imprime: Sta. Teresa. Ind. Gráficas, S.A.C/. Brezo, 4 - Plg. Ind. Las Palmeras.Ctra. Sanlúcar-Chipiona

Dep. Legal: CA-130/09

Número 20- Año 2012

MISERICORDIAS-DOLORES

Rvdo. P. D. José Palomas AgoutDirector Espiritual

Estas palabras, que gustosa-mente escribo para el boletín 2012, son una mag-nífica oportunidad para presentarme comodirector espiritual de la Hermandad del Stmo.Cristo de las Misericordias y Ntra. Sra. de los Do-lores y saludar cordialmente a todos los herma-nos, haciendo de esta manera público y extensivoal resto de los hermanos lo que ya he manifes-tado de palabra al Hermano Mayor y a la Juntade gobierno.

El pasado cuatro de Septiembre, el Sr.Obispo me nombró párroco de Ntra. Sra. del Car-men, encomendándome a la par el cuidado pas-toral de las personas, los grupos, los movimientosy hermandades que radican en esta feligresía.

Como párroco y director espiritual es mi deseo ponerme a disposición de la her-mandad, de todos y cada uno de sus miembros, en esta doble vertiente que la Iglesia meha confiado. Quiero ser un servidor de la comunidad.

La tarea del párroco es coordinar, aglutinar, unir, mantener el equilibrio para quenadie sea tenido en menos y, por el contrario, ninguna persona, grupo o institución ocupeel espacio que correspondería a otros, porque la riqueza de la Iglesia consiste precisamenteen que Dios nos invita a servir de una manera distinta y complementaria. Con sus dones ycarismas Él nos da la fuerza y la gracia para que cada uno pueda cumplir con aquello a loque se siente llamado por Dios. Por ello, una parroquia debe ser un espacio abierto, pluraly con cabida para todas las aportaciones.

En consecuencia, es difícil contentar a todos, y lo sé por la experiencia de tantosaños. Aunque tantos años en la tarea me han dado cierta capacidad de escucha y diálogo,huyendo siempre que sea posible de la imposición no razonada.

Permitidme insistir en la importancia de la parroquia como lugar de referencia. A ellale corresponde ser el centro de la comunidad cristiana, porque reúne en torno al altar, sobretodo en el Eucaristía del Domingo, a todos los fieles. Es allí donde acudimos para pedir perdónpor nuestra falta de entrega, pero también es allí donde llevamos la riqueza de nuestras bue-nas obras, para hacer visible hoy, como humildes piedras de un mosaico, el rostro de CristoSalvador. Y es allí donde nos sentimos unidos a nuestra Iglesia Local, que preside el Obispoy a través de él, como sucesor de los apóstoles, a la Iglesia Universal.

MISERICORDIAS2

DOLORES3

Animo a todos los hermanos a que asistan a la eucaristía dominical de la parroquia,a que lo hagan activamente y participen en sus actividades. En la actualidad las herman-dades pueden ofrecer una ayuda inestimable a la parroquia. Y la parroquia necesita deellas, del ímpetu que son capaces de transmitir, especialmente a los jóvenes, a quienestanto nos cuesta llegar desde otros ámbitos.

Porque la vinculación con la parroquia aporta siempre una riqueza, tanto a la per-sona concreta como a la hermandad a la que pertenece; no resta sino que abre horizontes,hace fluidos los canales de comunicación, engrandece al entrar en contacto con otros gru-pos y otras formas de expresar lo que nos une: la misma fe en Jesucristo.

A este respecto hago referencia a la reciente visita a España del Papa BenedictoXVI con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ). Tanto en sus palabras comoen su deseo expreso de la presencia de imágenes en dicho acto se manifiesta la nueva mi-rada hacia estas realidades, que están llamadas a ser, según manifiestan también nuestrosobispos, aglutinante y cauce de la inquietud de parte del hombre actual, especialmente delos jóvenes.

Deseo que tanto las salidas procesionales como los actos y actividades que tieneprogramada la Hermandad se lleven a feliz término y, sobre todo, que sirvan para acercar-nos más al Cristo del Evangelio –que vosotros invocáis como de las Misericordias- ,y a suMadre, venerada en vuestra casa como de los Dolores.

SALUDA DEL HERMANO MAYORN.H.D. Jesús María Hidalgo Cáceres

Estamos inmersos en unos tiem-pos nada fáciles para nuestra sociedad, ynuestra Hermandad debe ser partícipe enla caridad con el hermano. Por ello se hanrealizado por parte del Grupo Joven variascampañas de recogida de alimentos paraCaritas. También hemos participado enactos benéficos organizados para ayudaraquellos más desfavorecidos. Además, enla visita al Cartero Real estas pasadas Na-vidades se han recogido alimentos y unagran cantidad de juguetes.

Por todo ello os pido a todos loshermanos que seamos más solidarios conel prójimo, que ayudemos al vecino en lasnecesidades más elementales. Son mo-mentos que los católicos y nosotros comohermanos de la Hermandad, debemos darverdadero testimonio de nuestro compro-miso con los más necesitados y que nosseñalen por las obras que hagamos y nopor las que omitamos. Os pido a todosaquellos hermanos que puedan, que esel momento de demostrar nuestra solida-ridad, trayendo los alimentos que poda-mos en la Operación Kilo que realizamosen el reparto de papeletas de sitio. Tam-bién os pediría durante la Estación de Pe-nitencia que haremos Dios Mediante el próximo Miércoles Santo, una oración por aquellaspersonas que peor lo están pasando en estos momentos tan difíciles que estamos viviendo.

La principal novedad que tenemos esta Cuaresma es la reposición al culto de laImagen del Santísimo Cristo de las Misericordias tras su restauración por N.H.D. JesúsGuerrero García, que será el 18 de febrero. Se celebrará en la Parroquia de Nuestra Señoradel Carmen una Eucaristía de Acción de Gracias y a continuación la Imagen del Señor par-tirá en las andas que amablemente nos ha cedido la Hermandad de las Angustias de Jerez,hasta nuestro Templo, celebrándose el Domingo día 19 de febrero Eucaristía de Acción deGracias en la Iglesia de la Santísima Trinidad. El día 16 de Marzo a las 20,30 horas en nues-tro Templo tendrá lugar una conferencia a cargo del restaurador de la Imagen del Señor,Jesús Guerrero García en la que explicará todos los pormenores de la restauración. Hayque decir que la restauración de la Imagen del Señor estaba prevista antes de que ocurriera

MISERICORDIAS4

DOLORES5

el desgraciado accidente el Sábado de Pasión, por tanto la restauración nada tiene que vercon tan desagradable suceso.

El Solemne Triduo al Santísimo Cristo de las Misericordias también tendrá comonovedad que la Imagen del Señor permanecerá expuesta en Besapie durante todos los díasdel Triduo, a la finalización de la Eucaristía.

En cuanto a las novedades de cara a la Estación de Penitencia, este año saldrácompletamente restaurado el grupo escultórico del paso de misterio, pues el Instituto An-daluz del Patrimonio Histórico ha culminado la restauración del último sayón, con un resul-tado espectacular de la que daremos más información en el próximo boletín. Tambiéntendremos la novedad del adelanto de la recogida de la Cofradía en 15 minutos sobre elhorario del año pasado, por lo que el paso de palio entrará a las 2,15. De todas formasanimo a los hermanos a consultar el blog de nuestra Hermandad en la dirección http://bo-letindelosdolores.blogspot.com, donde se da una información puntual y totalmente actuali-zada de cualquier novedad relacionada con la Hermandad.

Sin más me pongo a disposición de los todos los hermanos para lo que necesiten,esperando que en esta Cuaresma y con ocasión de la celebración de nuestros cultos apro-vechemos para tener momentos de recogimiento y meditación en lo que sucede cada día,y en la Pasión, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo y en los Dolores de SuMadre.

MISERICORDIAS6

DOLORES7

HASTA SIEMPRE MILAGROS

Se nos fue, sí, se nos fue la que tanto queríamos en estaHermandad, la que para nosotros era como una abuela o mejordicho como una madre. Siempre nos trataba con su cariño especialy su alegría y ganas de vivir que siempre tenía y que nos contagiabaa todos cuando nos acercábamos a ese sitio tan especial de la Tri-nidad, el tercer banco de la izquierda donde siempre se sentaba entodos los actos de su Hermandad, porque sabíamos que siemprenos daría ánimos y fuerzas para seguir luchando por llevar a estaHermandad hacia adelante.

Todas sus palabras eran de agradecimiento y cariño haciatodos y en especial hacia los niños de los que estábamos allí, siem-pre preguntaba por ellos y hasta que no los veía y les daba su es-pecial beso no se quedaba a gusto.

Qué vacía va a estar este año la Trinidad sin su presencia,cuánto la vamos a extrañar cuando miremos para su sitio, porqueese siempre será su sitio, y no la veamos con su inseparable rosarioen la mano rezándole a su Cristo de las Misericordias y a su Virgende los Dolores por permitirla estar otro año más entre nosotros. Peroeste año no será así, este año no podremos escuchar sus historiassobre la Hermandad, sus vivencias, este año no podremos sentir sucalor especial y los consejos que siempre nos daba, este año sentiremos un gran vacío en nuestros corazonescuando no la veamos llegar; pero yo estoy seguro que siempre estará velando por nosotros desde allá arriba enel Cielo junto a su esposo Primitivo y le dirá como la tratábamos y cuanto la queríamos para que todavía sesienta más orgulloso de su Hermandad aquí en la Tierra y allá en el Paraíso Celestial junto a la Madre de los Do-lores y su Hijo el de las Misericordias.

Milagros siempre se caracterizaba por su bondad, su Fe en Cristo y María, sus ganas de vivir, su ama-bilidad, su alegría y sus interminables y buenos dones que tenía. Lo que más me gratifica en estos momentosde gran tristeza es la semilla que han sabido dejar en la Hermandad tanto Milagros como Primitivo, semilla debuenos cofrades y de buena gente para que siempre que los veamos o nos topemos con ellos los recordemoscon gran nostalgia por nuestra parte.

Yo, desde estas humildes palabras quiero dar mi más sincero pésame a toda su familia y en especiala mi amigo Jose Mari, y decirles que aunque ya no esté con nosotros en cuerpo, siempre estará con nosotros enalma para protegernos desde allá en el Cielo junto a su Virgen de los Dolores donde estoy seguro que la habránnombrado Camarera Perpetua y Honoraria de la Madre Dolorosa por sus buenas e interminables acciones rea-lizadas en su larga y extensa vida de Fe Cristiana.

Ya tan sólo me queda el dirigirme a Ella y decirle desde lo más hondo de mi corazón que nunca la olvida-remos y siempre la tendremos en nuestros recuerdos que siempre serán buenos y gratificantes y no decirle nunca adióssino un HASTA SIEMPRE MILAGROS.

Ya se nos fuela que tanto queríamos,cuánto la extrañaremoscuando veamos a sus hijos.La que allá desde el cielosiempre velará por nosotros,junto al que fue su esposonuestro Primitivo Ciatelo.La mujer que la parióno parió mujer más buena,

por tanta bondad como teníay tantas cosas buenas.Sólo decirte Milagrosque nunca te olvidaremos,y no te diremos Adióssino un hasta siempre,hasta que allá en el cielovolvamos otra vez a vernos.

M.B.G. Un hermano

BELÉN DE LA HERMANDAD

Las pasadas navidades hemos vuelto a instalar en nuestra iglesia el ya tradicionalBelén de la Hermandad. Ha sido realizado al igual que los dos años anteriores por N.H.D.José María Ruiz Ciatelo y ha obtenido el Tercer Premio en el Concurso que organiza la Aso-ciación de Belenistas San Lucas en la categoría de Nacimientos Artísticos de Entidades yAsociaciones.

Este Belén tenía la originalidad de presentar el Misterio en el fondo del Belén, perocon todos los elementos del mismo orientados en torno al portal. En primer plano se repre-sentaba el ángel anunciando a los pastores la llegada del Niño-Dios y señalando hacia elportal, al que también señalaba un hombre conversado con una mujer entre un rebaño deovejas.

También se instaló en nuestra Iglesia la II Exposición de Dioramas de Navidad, encolaboración con la Asociación de Belenistas San Lucas de nuestra ciudad.

MISERICORDIAS8

DOLORES9

DONACIÓN A LA IMAGEN DESANTA MARÍA REINA DE TODOS

LOS SANTOSLuisa María Cano Lastrucci

Hola a todos; en respuesta a la amable petición deJuan Manuel, hermano de nuestra querida Hermandad delos Dolores, os escribo este pequeño articulo para el próximonumero de vuestro boletín cuaresmal.

Mi relato, corto pero entrañable, hace referencia a ladonación que hace unos dos meses hice a esta hermandadde una colcha que tenia prevista pudiera servir algún día paravestir a la Imagen de Santa Maria Reina de Todos los Santos.

Esta pieza de tela, ha guardado para mí desde queera niña un significado muy especial, ya que formó parte delajuar de novia de mi madre, Maria de los Santos y cuyo usoquedó restringido para exponerla en la festividad del CorpusChristi en mi localidad de nacimiento, Tomares.

Soy vecina de esta ciudad desde hace veintidós años, visitando regularmente la imagende Ntra. Sra. de los Dolores, sorprendiéndome muy agradablemente cuando desde hace tresaños, se ha empezado a rendir culto a la Virgen de Todos los Santos, circunstancia que mealegro enormemente.

Quiero decir, que el paso dado para tal ofrecimiento no hubiera sido posible sin la invitacióntan decidida de nuestro querido Juan Manuel. Hablamos de ello, en varias ocasiones hasta quepor fin, recibí su llamada concretándome cual seria el uso que se le daría a tal prenda; la herman-dad estimó oportuno confeccionar una saya y un manto que vistiera a la Santísima Virgen.

Semanas más tarde, viví uno de los momentos más emotivos de mi vida: fui testigo decómo se vestía a la Virgen, quedándome maravillada de ese momento tan singular y lleno dedelicadeza y recogimiento.

Agradezco inmensamente al grupo de hermanos (Antonio Bejarano, Rocío Gálvez, JuanManuel Jurado), también a Isabel Cuadrado la camarera, que confeccionó la ropa y a Óscar To-rres fotógrafo que plasmó esos entrañables momentos. Gracias por haberme permitido vivir estaexperiencia tan emotiva y singular.

Gracias nuevamente a todos ellos.

EL CARDENAL AMIGO VALLEJO EN LA TRINIDAD

El día 26 de marzo de 2011,como ya se anunció en esta mismapublicación, tuvimos el inmensohonor de contar con la presencia ennuestra Hermandad de S.E.R. FrayCarlos Amigo Vallejo, Cardenal Ar-zobispo Emérito de Sevilla en la So-lemne Eucaristía en honor aNuestro Sagrado Titular el Santí-simo Cristo de las Misericordias.

En la homilía, el Sr. Carde-nal predicó de manera clara y sen-cilla sobre la Misericordia de Dios,resultando una celebración solem-nísima, concelebrada por el Rvdo.P. D. José Luis Peinado Merchantey asistida por el Hermano Pablo,Secretario del Sr. Cardenal y por elcuerpo de acólitos de la Herman-dad. Los cantos estuvieron a cargode la Coral Polifónica Nuestra Se-ñora de la Esperanza.

Tras la Misa, pudimos compartir una agradable cena con el Sr. Cardenal,con D. José Luis Peinado y con el Hermano Pablo, culminando de esta forma undía inolvidable que esperemos que en un futuro no muy lejano podamos volver arepetir.

MISERICORDIAS10

DOLORES11

DOLORES ES TUNOMBRE

N.H.D Álvaro Velázquez DíazConsiliario

Cuenta el Génesis que, después de con-cluir la tarea de la creación del mundo, Dios pre-sentó ante Adán en el paraíso a todas las criaturaspara que aquel que había salido del barro amasadoles diera nombre.

De ahí que dedicar varias decenas de lí-neas de hablar en este nuestro boletín de nombres,no sea desmedido y lo es menos cuando en el cen-tro de esa cuestión está un vocablo que se clavacomo un dardo en los mapas inmateriales de nues-tra memoria y nuestras vidas: Dolores, el nombre dela Virgen, el nombre de Aquella que es “honra y glo-ria” de nuestra Hermandad. Pero no queremos con-templarlo en la pureza, ni en su euforia, ni en losmiles de pensamientos que evocamos al pronun-ciarlo. Queremos admirarlo hecho carne, humanadoy asumido por las mujeres de nuestra Hermandadque lo alzan como bandera desde el nacimientohasta la muerte. Madres que les prestan a sus hijasun nombre que también ellas tomaron prestado, pro-mesas cumplidas ante la pila del bautismo, mucha-chas que le rinden su peculiar tributo a la SiempreBienaventurada Virgen Maria presumiendo de lla-marse como Ella. Símbolo y metáfora de cómo lassanluqueñas, generación tras generación, hanhecho suyas las gracias de la virgen, incorporándo-las a sus trayectorias personales.

Sanlúcar despliega ante nosotros mues-tras incontables de lo que os digo; lo son sin dudalas miles de mujeres de este pueblo que llevan lamarca indeleble de llamarse Dolores. Mujeres quese reconocen a sí mismas en el nombre que encon-traron en su Virgen. Reyes y Macarena en Sevilla,Gracias en Carmona, Consolación en Utrera, Vallesen Ecíja, Valme en Dos Hermanas…. Caridad,Rocío y Dolores en Sanlúcar. Todas son hilos de unamisma cuerda, que anuda al marianismo que rezu-man estos lugares con la capacidad de las devocio-nes enraizadas y seculares para vincular lo divinocon lo humano, lo sagrado con lo próximo, lo ocultocon lo visible.

Todo esto para nosotros resulta familiar ycercano, aunque es una evidencia que no sólo nosasalta en el tejido sentimental del día a día o en lasrelaciones humanas que en Sanlúcar no puedensustraerse nunca de la devoción hacia nuestraMadre, pues los datos estadísticos demográficos de

los organismos oficiales, fríos pero exactos e indis-cutibles lo demuestran: el nombre mas habitualentre las mujeres de nuestro pueblo junto al de Ca-ridad y Rocío es DOLORES. De manera que estatendencia sobresale como una verdadera seña deidentidad entre nuestras devotas.

Resulta todo tan cercano y tan nuestrocomo una preciosa historia que debate entre la de-voción y los milagros de la vida. Una vecina de nues-tra localidad y precisamente de la calle Regina horasantes de que la cofradía se diera a la calle parahacer Estación de Penitencia dio a luz a una pre-ciosa niña, al padre, hermano de nuestra Herman-dad no se le ocurre otra cosa que al tránsito delcortejo y del paso de la Santísima Virgen sacar a laniña recién nacida al balcón para que lo primero quevieran sus ojos fuera la cara de Nuestra Madre ycomo no podía ser de otra manera esa niña ahoraabuela lleva como nombre Dolores.

Junto al nombre de Dolores, Maria dolo-res, Dolores Maria… etc. aparecen también los nom-bres de Lola ya que llamarse así es para una devotallamarse como su Virgen, pues es como se puedendirigir a Ella de una forma mas cercana y de sentirlamas nuestra que nunca.

En cualquier caso, la cosa va de nombresy entre todos prevalece uno, el Suyo, Dolores, queemerge rotundo de la intrahistoria de nuestra Her-mandad y se multiplica en las mujeres de nuestroPueblo. Casualidad o no, siete letras, como los Sie-tes Dolores de un titulo que parecen repetir el ecolírico del libro Eclesiástico: “mi nombre es mas dulceque la miel, mi herencia, mejor que los panales”. Enél, hemos de reconocer hoy y siempre todo su valory significación, siendo como es, para muchos denosotros el nombre de nuestras abuelas, madres,esposas, hermanas o hijas. Y siendo, por encima detodo, el nombre de la Virgen, el nombre de la Madrede Dios, el Nombre sobre todos los Nombres.

LA HERMANDAD FUE NOMBRADA SOCIO DEHONOR DE LA BANDA DE MÚSICA MAESTRO

DUEÑAS

La Asociación Banda de Música Maestro Due-ñas de El Puerto de Santa María, por primera vez ensus más de 150 años de existencia acordó realizardos nombramientos de Socios de Honor, a una per-sona y a una entidad por su especial vinculación conla Banda. Los nombramientos recayeron en el cono-cido capataz gaditano Ramón Velázquez Mellado y ennuestra Hermandad y se entregaron el día 19 de no-viembre de 2011 en el Teatro Muñoz Seca de ElPuerto de Santa María.

Nuestra Hermandad, desde el año 2001cuenta con la Banda Maestro Dueñas en el acompa-ñamiento musical del paso de palio de Nuestra Se-ñora de los Dolores, así como en diferentes conciertosy colaboraciones. En el año 2008 la Banda fue nom-brada Hermana Honoraria de nuestra Hermandad du-rante el concierto del Pregón de los Dolores,imponiéndose a todos los músicos la medalla de la

Hermandad que lucen cada Miércoles Santo.

Por tanto es una vinculación que se ha forjado a lo largo de los años y de muchassalidas procesionales, conciertos, convivencias y una relación personal que va mucho másallá de la vinculación músicos-Hermandad.

Desde la Junta de Gobierno queremos agradecer profundamente este nombra-miento, pues es para nuestra Hermandad un verdadero honor que la Banda nos haya dis-tinguido de esta manera.

MISERICORDIAS12

DOLORES13

DOLORES15

BENDICIÓN DE LA NUEVA PUERTA DE LA IGLESIADE LA SANTÍSIMA TRINIDAD

El pasado Viernes de Dolores, día 15 deabril de 2011, durante la celebración de la FunciónPrincipal de Instituto de nuestra Hermandad tuvolugar la bendición de la nueva puerta de la Iglesia dela Santísima Trinidad, por el predicador del Septena-rio, Rvdo. P.D. José Manuel Calvo Bea.

Ante el mal estado que presentaba la puertaanterior y ante la imposibilidad de su conservación,se sustituyó la misma volviéndose a abrir el hueco ya recuperar las mayores dimensiones que antañotenía la puerta, pues se comprobó que el hueco dela puerta fue achicado en una intervención del sigloXX, realizada con ladrillos y mortero de cemento queevidentemente no corresponden a la época de cons-trucción de la Iglesia.

La puerta que se ha reemplazado era origi-nariamente más pequeña que el vano y tenía en laparte superior un postizo añadido. Además, por suscaracterísticas inapropiadas para una Iglesia cabepensar que la puerta perteneció a una bodega y que fue colocada en la Iglesia en la reformaque hemos comentado que se produjo en el siglo XX, adaptando sus medidas al nuevo em-plazamiento. La nueva puerta es de madera de iroko, con clavos de bronce, réplicas de losque poseía la anterior puerta.

Ahora sólo queda que quiten los cables tanto de teléfono como de luz que hay porla fachada de la Iglesia, que si que son un auténtico atentado contra el patrimonio. Unapena que el Aula Gerión, que tanto empeño pone en algunas cosas, pase por alto otrascosas tan lamentables como la permanencia de estos cables desde hace muchísimo tiempo.

DOLORES17

Pog. Ind. Rematacaudales, II Fase Nave C

11540 SANLÚCAR DE BARRAMEDA (Cádiz)

e-mail: frutasanlucasl@frutasanlucasl.com

web: www.frutasanlucasl.com

Teléfono 956 385 163

Fax 956 360 053

Jesús: 639 162 153

Raúl: 676 989 388

DOLORES19

• Todos los hermanos que lo deseen podrán domi-ciliar en su cuenta bancaria el Recibo de Her-mano. Para ello tendrán que rellenar elformulario de solicitud de domiciliación, que es-tará a disposición de todos los hermanos en laSecretaría de la Hermandad. También se lo pue-den solicitar al cobrador cuando pase a cobrarpor su domicilio.

• Las solicitudes de insignias y de últimos tramosestarán disponibles en la Secretaría de la Her-mandad desde el día 5 al 16 de Marzo. Seránevaluadas por el Diputado Mayor de Gobierno te-niendo en cuenta la participación de los herma-nos en todos los actos y cultos que realice laHermandad durante todo el año.

• Los hermanos a los que se les asigne un sitioen penúltimo y último tramo deberán presen-tar el D.N.I. en el momento de retirar la pape-leta y a la hora de retirar el cirio el MiércolesSanto.

• Si la Hermandad tuviese la necesidad de desig-nar una insignia a algún hermano, este deberáacatarlo. En caso de no hacerlo, se le expulsarádel cortejo procesional.

• El día 19 de Marzo se publicará una lista con lossitios designados.

• El plazo para sacar la papeleta de sitio co-mienza el día 19 de Marzo, finalizándose eljueves día 29 del mismo mes. Fuera de esteplazo, no se repartirán Papeletas de Sitiobajo ningún concepto.

• Para retirar la papeleta de sitio todos los herma-nos deberán presentar el recibo de hermano.

• Todas aquellas personas que deseen ser herma-nos de nuestra Hermandad deberán rellenar el

documento de inscripción en la Secretaría, abo-nando la cantidad de 10 Euros. En esta cantidadestá incluido el precio de la Medalla de la Her-mandad, que serán bendecidas e impuestas enla misa del martes día 27 de Marzo.

• El plazo para retirar las papeletas de sitio de varasy último tramo concluye el día 23 de Marzo. Sino se ha sacado la papeleta de sitio se entenderáque no le interesa el lugar designado y lo deja librepara que lo ocupe otro hermano.

• No se reservará ningún sitio en el cortejo proce-sional de años anteriores.

• Las varas de presidencia se adjudicarán, comoprescriben nuestras reglas a los miembros de laJunta de Gobierno y grupos auxiliares.

• Los hermanos que deseen formar parte del cor-tejo en la penitencia de ambos pasos deberánsacar la papeleta de sitio al precio de 15 Euros.Se reservarán las primeras filas a los hermanosde la Hermandad.

• Todos los hermanos que realicen la estación depenitencia deberán llevar la Medalla de la Her-mandad bajo el antifaz.

• Todos los nazarenos de la Virgen llevarán el Es-capulario Servita que se puede adquirir en lasecretaría de la Hermandad y se bendecirán eimpondrán en la misa del miércoles día 28 deMarzo.

• Estará prohibida la entrada en el templo, a la sa-lida y recogida de la cofradía, a todas las perso-nas que no sean ni costaleros ni nazarenos.

• Todas las normas aquí reflejadas han sido apro-badas por el Cabildo de Oficiales de nuestra Her-mandad, vigilándose estrictamente su obligadocumplimiento.

MIÉRCOLES SANTO 2012Normas a cumplir por todos los Hermanos

PRECIOS PARA LA SEMANA SANTA DE 2012RECIBO DE HERMANO 20 €

PAPELETAS DE SITIOCirios: 20 € Vara Hdad.: 20 € Penúltimo tramo: 25 €Costaleros: 20 € Último tramo: 30 € Presidencia: 50 €Insignias : 0 € Fiscales y enlaces: 30 € Capataces y contraguías: 35 €Celadores: 20 € Maniguetas: 35 € Penitencia: 15 €

Escapularios: 20 € Cíngulos : 10 € Medallas: 10 €Inscripción: 10 € (Incluyendo la medalla)

DOLORES21

El pasadoSábado Santo día23 de abril de2011, el paso demisterio del San-tísimo Cristo delas Misericordiasparticipó en elSanto EntierroGrande, cele-brado en nuestraciudad con mo-tivo del V Cente-nario de la fusiónentre las Herman-dades del SantoEntierro y lasCinco Llagas.

El cortejoestaba formado por nuestra singular Cruz deGuía que por sus originales características actuóde Cruz Parroquial acompañada por dos cirialesportados por acólitos, diez parejas de nazarenosportando cirios, el estandarte y la presidencia,acompañando musicalmente –excepto en el re-corrido oficial- la Banda de Cornetas y Tamboresde la Vera-Cruz de Los Palacios.

El paso de misterio del Señor de las Mi-sericordias, exornado con calas y cardos mora-dos, ocupó según el orden iconográfico pasional,el tercer lugar en el cortejo. Por ello la salida setenía que hacer a hora temprana, y estaba pre-vista en un principio a las 15,40 horas, pero de-bido a un fuerte chaparrón que cayó entre las15,30 y las 15,45, se tuvo que posponer a las 16horas.

La decisión de salir a esa hora se tomócon la información que el Consejo de Cofradíasproporcionó según la cual el frente ya había pa-sado y no existía probabilidad de lluvia en todala tarde. Pero al rato de salir, cuando el cortejoestaba en calle Baños y el paso del Señor en laPlaza de Madre de Dios comenzaron a caer lasprimeras gotas. Se aceleró el andar, pero cuandoel paso se encontraba al final de la calle Bañosel agua empezó a caer más fuerte, lo que obligó

a los costaleros a realizar toda la calle Ganadoen una sola chicotá parando solamente un mo-mento antes de la vuelta de la Caridad para vol-ver a realizar una impresionante chicotá hasta elinterior de la Basílica.

Una vez refugiados en la Basílica y unavez que nos volvieron a asegurar desde el Con-sejo de Cofradías que ya no llovería más, volvi-mos a salir de la Basílica de la Caridad, con elitinerario previsto y llegando puntualmente a laCarrera Oficial.

A partir de aquí no hubo ningún incidentemás, salvo algún que otro parón y unas peque-ñas gotas que cayeron al final de la calle Ancha,pero que no fueron a más. Fue especialmenteemotivo el recorrido por las calles Carmen Viejoy Trascuesta de Nuestra Señora de los Dolores,donde la cuadrilla de costaleros volvió a demos-trar que con un estilo sobrio y elegante se puedealcanzar un nivel altísimo en el andar de un pasode misterio. Luego a la entrada, las emocionesse hicieron presentes de nuevo, porque apartede lo extraordinario de la procesión, se tratabade un año muy especial.

El resto fue simplemente el disfrute deuna jornada histórica e inolvidable para todos losque tuvimos la suerte de vivirla.

EL PASO DE MISTERIO DEL SANTÍSIMO CRISTO DE LASMISERICORDIAS EN EL SANTO ENTIERRO GRANDE

N.H.D. José María Ruiz CiateloConsiliario

CABILDOS GENERALESSe convoca a todos los hermanos, mayores de 18 años y con más de 1 año de antigüedad en la Hermandad,

a los siguientes Cabildos Generales:Cabildo General Ordinario Informativo de Salida: Día 24 de febrero de 2012Cabildo General Ordinario de Cuentas y Cierre del Ejercicio: Día 8 de junio de 2012Cabildo General Ordinario de Apertura de Curso: Día 5 de Octubre de 2012Todos los mencionados Cabildos se celebrarán en la Casa de Hermandad, a las 20,30 horas en primera con-

vocatoria y a las 21,00 en segunda. Serán debidamente convocados con al menos diez días de antelación a su cele-bración, incluyendo en esta convocatoria el Orden del día.

RECOGIDA DE TÚNICASTodos aquellos hermanos que posean una túnica de nazareno de nuestra Hermandad y no la vayan a volver avestir, pueden entregarla en la Iglesia o en la Casa de Hermandad. De esta forma podremos facilitar a otros her-manos que no tengan la túnica que puedan realizar la Estación de Penitencia vistiendo el hábito nazareno.

MISERICORDIAS22

DOLORES23

En lo referente a los procesos de restau-ración llevados a cabo en la Imagen del Señor dela Misericordias, no son pocas las novedades queha presentado, pues desde los estudios inicialeshasta su finalización, se ha desarrollado una me-todología muy compleja y tratamientos de muchaprofundidad.

La intervención efectuada en la talla delCristo se podría calificar como de urgente necesi-dad, pues quizás todos sus fieles y devotos no es-tuvieran al corriente de su estado, pero la realidades que la estabilidad estructural, a nivel soporte-madera, hacía peligrar, y mucho, el futuro de laescultura, así como la conservación de todos susestratos.

Un grado de deterioro que no se ha po-dido diagnosticar previamente hasta estar inmer-sos de lleno en la restauración y que no eraapreciable previamente en absoluto. En este aspecto, ante la pluralidad de opinionesque la conservación de la Imagen del Señor delas Misericordias ha suscitado desde el desagra-dable suceso del pasado Sábado de Pasión de2011, se hace preciso concretar y aclarar denuevo a todos los hermanos y cofrades, que larestauración ya estaba programada, y que susproblemas no derivan de la gravedad de los mis-mos o del “chapuz” improvisado con el cual fuecalificada la fugaz intervención, sino que vienesiendo producto de su propia historia material. Ycon esto creo zanjado el debate y la duda.

Así pues, durante estos últimos seismeses, la intervención se ha desarrollado con totalnormalidad, sin imprevistos y con la seguridad derealizar los trabajos adecuados en cada caso.

En las primeras fases de intervenciónfueron fijadas todas las pérdidas y levantamientosde policromía, protegiendo estas para evitar nue-vos daños, a la hora de levantar y proceder a lostrabajos estructurales, desarrollados tanto en elinterior como en el exterior.

Como consecuencia del estado internode la madera, muy debilitada por antiguos ata-ques de insectos xilófagos y hongos procedentesde la humedad, la limpieza de la policromía hasido un tratamiento realizado paralelamente aldescubrimiento de fendas y pérdidas de soporteestructural. Todas éstas ocultas con yesos, estopay tela de arpillera bajo repintes de la última inter-vención, realizada por Francisco Berlanga en elaño 1985, y por el mismo repolicromado que des-arrolla Pineda Calderón en el año 1933. Quien porsu parte interpreta y personaliza la posible lecturaque la escultura renacentista ofrecía en su origen,para recuperar y poner de nuevo en valor la obraartística bajo un nuevo punto de vista, mostrandola estampa y composición que se conoce hasta eldía de hoy.

Y hablo de interpretación y personaliza-ción, porque el escultor Pineda Calderón pres-cinde de valores estilísticos y caracterescompositivos de la obra, la cual pudo haber tenidoun gesto más dolido y sufriente, el apoyo sobreuna columna alta o de mayor dimensión y de se-guro un aspecto más tétrico en comparación conla dulzura del gesto y la serenidad de la pose delactual flagelado.

Pero que no sirva para la alarma o acu-sación, pues aún siendo fruto del desconoci-miento de la época y otras formas depensamientos ante la restauración del patrimonio,a día de hoy, se le debe y es de agradecer a Pi-neda Calderón, que la Imagen del Cristo de lasMisericordias, tal y como la conocemos, sea mo-tivo de veneración y se contemple al culto comoTitular de la Cofradía.

Así, teniendo en cuenta este aspecto, sepuede hacer balance del grado de limpieza adqui-rido, que atiende a tratamientos de limpieza deuna policromía moderna (S.XX) aun a pesar deque la datación de la Imagen sea anterior.

LA RESTAURACIÓN DEL SANTÍSIMO CRISTO DELAS MISERICORDIAS

N.H.D. Jesús Guerrero GarcíaConservador-Restaurador

MISERICORDIAS24

Por lo que, sin apurar al máximo en sulimpieza, las carnaciones han adquirido su as-pecto original, sin obviar el envejecimiento sufridopor los materiales con el paso del tiempo, y des-montando la ilógica teoría de los defensores de lamedia limpieza o la conservación de las pátinas.

Una media limpieza, a su vez, es unamedia suciedad y las pátinas no son más que de-pósitos superficiales. Depósitos de suciedad,como la mugre y el hollín totalmente indignospara el rosto de una escultura. Mucho más, si setrata de la Imagen del Hijo de Dios.

El Cristo de las Misericordias es un claroejemplo. Una limpieza pro-funda que saca a la luz la ori-ginalidad de su tez morena,bajo la misma metodologíaque, en cualquier otra pieza,ofrecería el mismo resultadobajo otra estética, siempre su-peditada al original de la obra.

Tras la limpieza sehan recuperado estratos desoporte madera, recuperadovolúmenes originales mutila-dos del sudario y repuestopérdidas de volumen enambos pies, así como el re-emplazo de la peana por unade mayores dimensiones,mejor estabilidad y con la es-tética cromática original de1933. Pues cuando la Imagendel Señor es repuesta al culto,su base era moldurada y supolicromía de imitación marmórea, similar a la queposee la columna, detalles que fueron suprimidospor Berlanga, quien la reduce de tamaño y repintade color negro.

La finalización de los tratamientos con-cluye con la recuperación de los estratos de pre-paración o estuco y la reintegración cromática delagunas de pérdidas de color. Potenciando losfrescores de la piel, sonrosados de los músculos,verdes de venas y arterias, carmines y violetas delos hematomas y sangre, etc. hasta obtener unlectura homogénea y real de la pieza. Todo esto,siempre, bajo criterios de reversibilidad, sin ocultardetalles de originalidad y respetando al máximosu carácter histórico.

Infinidad de detalles que podrían enume-rarse, punto por punto, en cada uno de los proce-

sos, pero creo ya tendremos tiempo y otros mo-mentos para hacerlo, entre otras cosas porque noestá bien contarlo todo con “pelos y señales”puesto que se desvirtúa la Divinidad de la Imagen.Y no me gustaría perder la ocasión de estas lí-neas, para reflexionar sobre el Cristo, no comorestaurador, sino como la persona a la que la ha-béis brindado el enorme privilegio de estar cercade Él, durante estas larguísimas semanas en lasque no ha estado en su camarín.

Los días junto al Dios de las Misericor-dias, como me enseñaron a decirle en mi herman-dad, han hecho que la vida sea distinta y no sé

hasta cuanto podrá afectar suausencia de aquí en adelante.Muchos de los que me cono-cen saben que ha sido camadonde reposar infinitas horasde charla y sentimientos. Y ospuedo asegurar que ha sidorecíproco.

Quizás es muy subje-tivo, pero difícilmente podríanexplicarse los detalles.

Y no quiero pecar desantero o de místico cofrade-fanático, como hay muchos.Porque no es talismán má-gico. Hablo desde los razona-mientos de la devoción ydonde todo tiene sentidodesde el camino de la Fe.

Por esta Fe, nopuedo dejar de pedir perdón atodas aquellas personas que

hubieran deseado, tras llegar a la Trinidad, poderrezar ante Él. Familia y amigos que ya no están,personas enfermas y con problemas, a las queconstantemente he tenido en mis pensamientos ypor las que he pedido en mis oraciones, aprove-chando la cercanía, para exigirle un poquito más,pedir salud y dar gracias por y para todos.

Creo que el fruto de esta restauraciónnos devuelve una visión no muy lejana en eltiempo. El Cristo de las Misericordias que muchosrecordamos de la niñez.

Espero que mi trabajo os haga verlo así,una Imagen anhelada pero no distinta, pues no osquepa duda de las garantías ofrecidas en ello y,por supuesto, de que los he llevado a cabo conmis cinco sentidos y con mucho, mucho cariño.

JUVENTUD SERVITAN.H.Dª. Rocío Gálvez Ibáñez

Un nuevo curso ha comenzado, nuevasilusiones y proyectos compartidos se dan citacada día en nuestra Casa de Hermandad. Yapasaron los cultos a Santa María Reina deTodos los Santos, que con un éxito insospe-chado ha llevado el nombre de nuestra Herman-dad y el nombre de la Santísima Virgen a lo másalto. Pero no nos conformamos con esto, que-remos seguir proclamando el nombre de Jesu-cristo y de su Bendita Madre para que todaEspaña se entere que los jóvenes seguimos ahí,que venimos pisando fuerte y que los Jóvenessomos y seremos por muchos años unos de lospilares fundamentales que sustentan a la SantaMadre Iglesia.

Queremos compartir con todos, nues-tras ganas de trabajar por la Hermandad a laque pertenecemos y trabajar por y para Nues-tros Titulares y por ello queremos contar contigo,si contigo, joven de nuestra Hermandad, porquetú eres necesario, porque creemos firmementeque en la juventud esta el futuro.

En la actualidad nuestro Grupo Jovencuenta con más de veinte hermanos que cola-boran en distintas parcelas de nuestra Herman-dad, trabajando codo con codo en la priostía,ayudando al montaje de los cultos, besamanosy pasos, al mantenimiento de enseres, a los cul-tos hacia Nuestros Amantísimos Titulares, vi-viendo la Hermandad día a día no limitada auna salida procesional o unos cultos, que comohermanos tenemos la obligación de asistir, sinouna Hermandad cercana, una Hermandad en laque tú eres parte clave para su funcionamiento.Esto es un complemento importante a nuestraformación cristiana y cofrade, pilar fundamentalde nuestra existencia, pues como he dicho an-teriormente, en nosotros está el futuro.

Pero no nos conformamos sólo conestas tareas importantes, en otras muchas acti-vidades que realiza el Grupo Joven, la más am-biciosa y sin duda la mas gratificante es lacaridad social hacia lo más necesitados denuestro pueblo, que todos sabemos que por lostiempos que corren en nuestro días hay perso-nas muy necesitadas. Como buenos hermanosde un mismo Padre intentamos ayudar lo má-

ximo posible realizando distintas actividadespara colaborar con ellos. Esta es la mejor de lasofrendas que le podemos regalar a NuestraMadre.

También realizamos actividades enfo-cadas más para el disfrute y la convivencia, paraello se hacen a lo largo del año convivencias condistintas Hermandades, unidas a las que orga-nizamos nuestro Grupo Joven. También es unacto muy importante para los jóvenes de nuestraHermandad la Solemne Misa de Navidad en laParroquia de Nuestra Señora del Carmen, conla presencia de la Imagen del Bendito Niño deSanta Maria Reina de Todos los Santos, que estrasladado antes de la Misa para posteriormentevolver a la Trinidad en una procesión que añotras año atrae la presencia de un mayor númerode personas en las fechas navideñas.

Porque tú eres pieza clave de este en-granaje que se llama Hermandad, anímate y vena formar parte de ella. Te esperamos con losbrazos abiertos porque: “En honor a Dios nospusimos al servicio de la Virgen”.

“Dejad que los niños se acerquen a mi:no se lo impidáis; de los que son como ellos esel Reino de Dios. Os lo aseguro, el que noacepte el Reino de Dios como un niño, no en-trara en el.” (Mc 10,14-15)

MISERICORDIAS26

El Día 27 de mayo del pasado añose convocó un Cabildo General con ca-rácter Extraordinario con un único puntoa tratar: Restauración de la Imagen delSantísimo Cristo de las Misericordias. Enel mismo se aprobó, además de elevar lacorrespondiente solicitud a la DelegaciónDiocesana y al escultor a realizar la res-tauración, imponer una cuota obligatoriacon carácter extraordinario a todos losHermanos de la Hermandad por importede 10 euros para tal efecto, ya que los ho-norarios del escultor eran bastante altos.Sin embargo, cuando se les pasó el re-cibo a los Hermanos de la Hermandad, al-gunos hicieron oídos sordos y otros senegaron rotundamente a satisfacer dichacuota.

Estas posturas son inadecuadaspara quienes pertenecen libremente anuestra Hermandad, ya que todos esta-mos obligados moral e ideológicamentepor el compromiso contraído el día denuestra admisión como miembros dehecho. Este acto es vinculante, lo queviene a obligar a ambas partes, es decir,al Hermano y a la Hermandad a un apoyomutuo dentro de las posibilidades de cadauna de las partes en los momentos nece-sarios o críticos. No obstante, son casosexcepcionales quienes se encuentran enparo debido a las circunstancias actuales,cosa que la Hermandad tiene en cuentaante cuantas exigencias sean necesarias.Pero para vergüenza de otros, que lamen-tablemente se niegan a sufragar la míseracuota exigida, me consta que muchos deestos Hermanos en paro que no tienennada, se han afanado para reunir céntimoa céntimo el importe de la cuota.

Quiero aclarar para algunos quela Hermandad de los Dolores no es laJunta de Gobierno de cada época o mo-mento, sino que la Hermandad la forma-mos todos los miembros de la misma sindistinción alguna y por ello tenemos laobligación moral y cívica de colaborarcuantas veces sean necesarias para elsostenimiento de nuestra Institución, olvi-dando radicalmente las rencillas que pue-dan existir, como es habitual en todafamilia humana, y seamos creyentes res-ponsables antes que cofrades.

(Páginas 53-54, capítulo III deltomo II de la Historia de la Hermandad delos Dolores.)

MISERICORDIAS28

¿ESTAMOS OBLIGADOS?

EL MANZANITAPescados y Bastinas

TELÉFONO 607 791 576