bob dylan-for the time they are a-changing

3
Bob Dylan - For the times they are a-changin'. Come gather 'round people Vengan a reunirse aqui gente Wherever you roam Donde sea que vallas And admit that the waters y admitir que el agua Around you have grown a tu alrededor ha aumentado And accept it that soon Y aceptar que pronto You'll be drenched to the bone Estarás mojado hasta los huesos If your time to you Si crres que tu tiempo Is worth savin' Es valioso guardarlo Then you better start swimmin' (den yu beder start suiming) Entonces mejor comienza a nadar Or you'll sink like a stone (or youl sink laik a ston) O te hundiras como una piedra For the times they are a-changin'. (cheigin) Por que los tiempos que están cambiando Come writers and critics Vengan escritores y criticos Who prophesize with your pen (ju profesaiz) Que profetizan con su pluma And keep your eyes wide Y mantienen sus ojos abiertos The chance won't come again La oportunidad no volverá otra vez And don't speak too soon Y No hablen demasiado pronto For the wheel's still in spin por que la ruada sigue girando And there's no tellin' who Y no se sabe a quien That it's namin' a nombrando For the loser now Por que los perdedores ahora Will be later to win Seran los ganadores despues For the times they are a-changin'. Por que los tiempos que están cambiando Come senators, congressmen Vengan senadores y congresistas Please heed the call (jid de cal) Por favor pongan atención al llamado Don't stand in the doorway No permanezcan en la salida Don't block up the hall No bloquen los pasillos For he that gets hurt

Upload: jennifer-hall

Post on 18-Jul-2016

214 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Traduccion

TRANSCRIPT

Page 1: Bob Dylan-For the Time They Are a-changing

Bob Dylan - For the times they are a-changin'.

Come gather 'round people Vengan a reunirse aqui genteWherever you roam Donde sea que vallasAnd admit that the waters y admitir que el aguaAround you have grown a tu alrededor ha aumentadoAnd accept it that soon Y aceptar que prontoYou'll be drenched to the bone Estarás mojado hasta los huesosIf your time to you Si crres que tu tiempo Is worth savin' Es valioso guardarloThen you better start swimmin' (den yu beder start suiming)Entonces mejor comienza a nadarOr you'll sink like a stone (or youl sink laik a ston)O te hundiras como una piedraFor the times they are a-changin'. (cheigin)Por que los tiempos que están cambiando

Come writers and critics Vengan escritores y criticosWho prophesize with your pen (ju profesaiz)Que profetizan con su plumaAnd keep your eyes wide Y mantienen sus ojos abiertosThe chance won't come again La oportunidad no volverá otra vezAnd don't speak too soon Y No hablen demasiado prontoFor the wheel's still in spin por que la ruada sigue girandoAnd there's no tellin' who Y no se sabe a quien That it's namin' a nombrandoFor the loser now Por que los perdedores ahora Will be later to win Seran los ganadores despuesFor the times they are a-changin'. Por que los tiempos que están cambiando

Come senators, congressmen Vengan senadores y congresistasPlease heed the call (jid de cal)Por favor pongan atención al llamadoDon't stand in the doorway No permanezcan en la salidaDon't block up the hall No bloquen los pasillosFor he that gets hurtPor él que es dañadoWill be he who has stalled (stold)será quien se opongaThere's a battle outside Hay una batalla afueraAnd it is ragin'

Page 2: Bob Dylan-For the Time They Are a-changing

y es furiosaIt'll soon shake your windows Pronto agitará tus ventanas

And rattle your walls Y crujiran tus paredesFor the times they are a-changin'. Por que los tiempos que están cambiando

Come mothers and fathers Vengan madres y padresThroughout the land A lo largo del sueloAnd don't criticize Y no critiquenWhat you can't understand Que ustedes no pueden entenderYour sons and your daughters Sus hijos y sus hijasAre beyond your command Estan más alla de su controlYour old road is Su vieja carretera estáRapidly agin' (eigin)envejeciendo rapidamentePlease get out of the new one Por favor, haste al lado para el nuevoIf you can't lend your hand Si no pueden hechar una manoFor the times they are a-changin'. Por que los tiempos que están cambiando

The line it is drawn La linea está dibujadaThe curse it is cast La madición está hechaThe slow one now Los lentos de ahoraWill later be fast Seran los rapidosAs the present now Como es presente ahora Will later be past sera mas tarde el pasadoThe order is El orden estáRapidly fadin' (feidin)ramidamente desvaneseAnd the first one now Y el primero de ahoraWill later be last será más tarde el últimoFor the times they are a-changin'.Por que los tiempos que están cambiando