BO GIAO THONG VAN TAl. " .CVCYTE

s6:5(; 'f/SY-CYT

NO'i nhiin:- Ca~ dan vi true thuoc (qua Website C\lC Y t€);- C\lC tnrong (dS b/c);- Liru: TCCB, VT.

SAO Y BAN CHiNH

Ha N9i, ngay 03 thdng 7 ndm 2015

CQNG HoA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAMD(}c I~p - TV do - H~nh plnic

BO Y TE-BO NOI VU. ...

S6: 10 /201S/TTLT-BYT-BNV Ha N(Ji, ngay;<'l- thang ,s- ndm 2015

" t'" r \ " ' ',< B9 GIAO THONG VAN TAl i. THONG TULIEN TICH CO!\U; VA~ ri~N I

19 -06- 2015 Quy djnh rna sA, tieu chu§n clurc danh nghS ng i~p 1 6 -06- 20151 I~ ~1tn:1_09 Q m _'- i hac sl, hac sj y hQcd" phong, y sj L_ s6':....3fM.h ..h..h.h i

Can cu Ludt Vien chuc ngay 15 thdng 11 ndm 2010;

Can cu Nghi dinh s6 29120121ND-CP ngay 12 thdng 4 ndm 2012 cuaChinh phil quy dinh v~ tuyen dung, su dung va quan Ii' vien chuc;

Can ' 'ghi dinh s6 204120041ND-CP ngay 14 thdng 12 nam 2004 cuaphil v~ chi d(J ti~n luang d6i voi can bo, cong chuc, vien chuc va luc

IU(Jngvii trang; Nghi dinh s6 17120131ND-CP ngay 19 thdng 12 nam 2013 cuaChinh phil sua d6i, b6 sung mot s6 di~u cua Nghi dinh s6 204120041ND-CP

Ie 6~. ngay 14 thang 12 ndm 2004 cua Chinh phil v~ chi d(J ti~n luang d6i voi can bo,_- cong chuc, vien chuc va 11:lcIU(Jngvii trang;

- ~ v/:f~ Can cu Nght dinh s6 63120121ND-CPngay 31 thang 8 nam 2012 cila Chinh,xui{ ¥w'(e phil quy dinh chuc nang, nhi?m V¥, quy~n hc;znva cocdu t6 chuc cila B(JY ti;

_)~ ,-' Can cu Nghi dinh s6 58120141NI?-CPngay 16!ha,?g6 nam 2014 cila Chinh~ ( phil quy dinh chuc nang, nhi?m v¥, quyen hc;znva cocau to chuc cua B(JN(JiV¥;

:~ ~< B1,5tn.<tYng B1,5Y ti va B(J trmmg B1,5Nl,5i VII ban hanh Thong fir lien tich.......-).1/ 0, quy dinh ma s6, lieu chuan chuc danh ngh~ nghi?p bac sf, bac sf y h9C dl!~P phong, y sZ: ChU'O'ng I

QUY DINH CHUNGDiSu 1.Ph~m vi di~u chinh va dAi tU'Q'ngap dy.ng

1. Thong tu lien tjch nay quy djnh rna s6, tieu chudn chuc danh ngh@nghi~p va b6 nhi~m, xSp luang thea chuc danh ngh@nghi~p bac S1, bac S1 y hQcdv phong, y si.

2. Thong tu lien tjch nay ap d\lng d6i vai vien chuc la bac S1, bac sy y hQcdv phong, y S1 lam vi~c trong cac co sa y tS cong l~p.

DiSu 2. Ma sA, phan h~ng chuc danh ngh~ nghi~p bac si, bac si y hC}cdl}' phong, y si

1.Nh6m chuc danh bac S1, bao g6m:a) Bac S1 cao c~p (h~ng I) Ma s6: V.08.01.01

b) Bac SIchinh (hang II)

c) Bac SI(hang III)

Mil s6: V.OS.Ol.02

Mil s6: V.OS.Ol.03

2. Nh6m chirc danh bac SIy hoc dir phong, bao g6m:

a) Bac SIy hoc du phong cao c~p (hang I) Mil s6: V.OS.02.04

b) Bac SIy hoc du phong chinh (hang II) Mil s6: V.OS.02.05

c) Bac SIy hoc du phong (hang III)

3. Chirc danh y si:

a)Y si hang IV

Di~u 3. Tieu chuan d~o duc ngh~ nghijp

1. Tan tuy phuc vu S\I nghiep cham soc, bao v~ va nang cao sue khoenhan dan.

Mil s6: V.OS.02.06

Mil s6: V.OS.03.07

2. HiSu biSt va thuc hien dung quy t~c irng xu cua vien chirc nganh y tS.

3. Thuc hanh nghe nghiep thea dung quy chS, quy dinh, quy trinh chuyenmon ky thuat va cac quy dinh khac cua phap luat,

4. Khong ngirng hoc ~p nang cao trinh dQ,nang hrc chuyen mon nghiep vu.

5. Ton trong quyen cua nguoi benh.

6. Trung thuc, khach quan, cong bAng, trach nhi~m, doan kSt, ton trQngva hQ'Ptac v6i d6ng nghi~p trong th\Ic hanh nghS nghi~p.

ChuO'ng IITIEU CHuAN CHUC DANH NGHE NGHIt:P

MDClCHUC DANH BAc si

Di~u 4. Bac si cao cAp (h~ng I) - Mii sA: V.08.01.0I

1. Nhi~m V\l:

a) Kham b~nh, chua b~nh:

Chu tri t6 chuc, th\Ic hi~n kham b~nh, chua b~nh;

Chu tri t6 chilc xu tri c~p cUu, c~p cUu thuQc chuyen khoa, truang h<;>pdotuySn du6i chuySn dSn;

Chu tri hQi chfin chuyen mon thuQc lInh V\ICduqc giao;

Chu tri giam sat, kiSm tra, danh gia, cai tiSn ch~t luqng kham b~nh, chuab~nh trong phli\mvi chuyen mon duqc giao;

Xay dvng h~ th6ng phat hi~n va bao cao sai sot chuyen mon ky thu?ttrong phli\mvi chuyen mon duqc giao;

2

Xay dung h~ thong phat hien va bao cao sai sot chuyen mon ky thuattrong pham vi chuyen mon diroc giao;

b) Thong tin, truyen thong, giao due sire khoe:

Chu tri I~p k~ hoach, thirc hien, danh gia va diSu chinh k~ hoach tu vdn,truyen thong, giao due sire khoe dira vao muc tieu va nhu cAuthuc t~;

Bien soan, chu tri t6 chirc bien soan nQi dung thong tin, truyen thong, giaodue sire khoe.

c) Chu tri thirc hien tu vdn cho ngiroi benh hoac gia dinh ngiroi benh hrachon dich vu y t~ phil hop;

d) Chu tri t6 chirc giam dinh y khoa, giam dinh phap y, giam dinh phap ytam thftn thuoc chuyen khoa hoac linh V\lClien quan thea quy dinh cua phap lu~t;

e) Chu tri t6 chirc thuc hi~n cong tac chi d~o tuy~n vS chuyen mon kythu~t, tri8n khai phong chAng dich va cac b~nh xii hQi khi duQ'cgiao;

d) Chiu trach nhi~m quan Iy va huang d~n su d\lng thi~t bi y t~ ph\lc V\lchAndoan, can thi~p diSu tri, cdp CUutrong ph~m vi chuyen mon duQ'cgiao;

g) Dao t;;tOva nghien CUukhoa hQcvS y hQc:

Chu tri bien so~ tai Ii~u chuyen mon; xay dlJIlg quy ch~, quy trinh kythu~t chuyen mon thuQc linh V\lCduQ'cgiao;

T6 chuc ho~c trvc ti~p dao t~o, b6i dUOng va chiu trach nhi~m chuyenmon ky thu~t dAi VO;vien chuc chuyen mon thuQc ph~ vi duQ'c giao va hQcvien, sinh vien;

Tham gia huang d~, dao t~o sau d;;tihQc ho~c nang cao trinh dQ chuyenmon, ky thu~t khi co yeu cAu;

Chu tri ho~c tham gia th\lC hi~n dS tai nghien CUukhoa hQc;

Nghien CUudS xudt ho~c tham gia xay dlJIlg chi~n luQ'c, chinh sach, k~ho~ch phat tri8n vS cong tac cham soc, bao v~ va nang cao suc khoe nhan dancua nganh, dia phuong.

2. Tieu chuAn vS trinh dQdao t~o, b6i dUOng:

a) TAt nghi~p bac si chuyen khoa cdp II ho~c ti~n si y hQc (trir chuyennganh y hQc d\l phong);

b) Co trinh dQ ngo~i ngu b~c 4 (B2) tra len thea quy dinh t~i Thong tu sA0112014/TT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua BQ Giao d\lC va Dao t~oban hanh Khung nang I\lc ngo~i ngu 6 b~c dung cho Vi~t Nam;

c) Co trinh dQ tin hQc d~t chuAn ky nang su d\lng cong ngh~ thong tin coban thea quy dinh t;;ti Thong tu sA 03/2014/TT-BTTTT ngay 11 thang 3 nam2014 cua BQ Thong tin va TruySn thong quy dinh ChuAn ky nang su d\lng congngh~ thong tin;

3

d) Co chimg chi b6i dtrong bac si cao c~p (hang I).

3. Tieu chuan nang lire, chuyen man nghiep vu:

a) HiSu biSt quan diem, chu tnrong dirong l6i cua Dang, chinh sach, phapIuat cua Nha mroc vS cong tac bao v~, cham soc va nang cao sire khoe nhan dan;n~m diroc dinh huang phat triSn chuyen man ky thuat chuyen nganh trong mrocva quoc te;

b) Co kien thirc va nang hrc ap dung phtrong phap tien tien, kY thuat caotrong chan doan, diSu tri va cham soc ngiroi benh thuoc Iinh V\lCchuyen khoa;

c) Co nang lire danh gia cac quy trinh, ky thuat thuoc linh V\lCchuyen menva dS xuat giai phap; danh gia kSt qua bien phap can thiep dira vao bang clnrng;

d) Co nang hrc nghien Clru,t6ng kSt th\lc tiSn va dS xu~t giai phap ho~c thamgia xay d\lflg chiSn luqc, chinh sach, kS ho~ch phat triSn cua nganh, lInh V\lC;

d) Chu nhi~m ho~c thu kY ho~c nguai tham gia chinh (500/0 thai gian tralen) dS tai nghien Clru khoa h9C c~p bQ ho~c tuang duang tra len ho~c chunhi~m 02 dS tai nghien Clru khoa h9C c~p co sa ho~c sang chS ho~c phat minhkhoa h9C chuyen nganh dff duqc nghi~m thu d~t;

e) Vien chuc thang h~g til chuc danh bac sT chinh (h~g II) len chucdanh bac sTcao c~p (h~g I) phai co thai gian gift chuc danh bac sTchinh (h~g II)ho~c tuang duang t6i thiSu la 06 nam, trong do co thai gian gfuI nh~t gift chucdanh bac sTchinh (h~g II) t6i thiSu la 02 nam.

Di~u5. Bac si chinh (h~ng II) - Mi sa: V.08.01.021. Nhi~m V\l:

a) Kham b~nh, chua b~nh:

Chu tri ho~c tham gia hQi chfin chuyen man thuQc lInh V\lCdu<}cgiao;

T6 chuc, th\lc hi~n kham b~nh, chua b~nh;

T6 chuc, xu tri c~p Clru, cAp Clru thuQc chuyen khoa, tru6ng hqp kho dotuYSn dum chuySn dSn;

Phat hi~n va bao cao sai sot chuyen man ky thu~t trong ph~ vi chuyenman duqc giao;

Giam sat, kiSm tra, danh gia, cai tiSn ch~t luqng kham b~nh, chua b~nhtrong ph~m vi chuyen man du<}cgiao.

b) Thong tin, truySn thong, giao d\lc suc khoe:

Xac dinh nhu c~u va dS ra nQi dung huang d~n, giao d\lc suc khoe;

T6 chuc l~p kS ho~ch, th\lc hi~n, danh gia va diSu chinh kS ho~ch tu v~n,truySn thong, giao d\lc suc khoe d\la vao ID\lCtieu va nhu c~u th\lc tS;

DS xu~t cac bi~n phap quan ly suc khoe trong ph~m vi duqc giao.

4

c) T6 chirc, thuc hien tu vftn cho nguoi benh hoac gia dinh ngiroi benh hrachon dich vu y tS phu hop;

d) Van hanh va sir dung diroc thiSt bi y tS phuc vu chan doan, can thiepdieu tri, cftp ciru trong pham vi diroc giao;

d) T6 chirc giam dinh y khoa, giam dinh phap y, giam dinh phap y tamthAn thuoc chuyen khoa hoac Iinh V\lClien quan thea quy dinh cua phap lu~t;

e) True tiSp hoac ph6i hQ'Ptham gia cong tac chi dao tuyen vS chuyenmon ky thuat, trien khai phong, chong dich va cac benh xii hQi khi diroc giao;

g) Dao tao va nghien CUukhoa hoc:

T6 chirc bien soan tai lieu chuyen mon; xay dung quy che, quy trinh kythuat chuyen mon thuoc linh V\lCdiroc giao;

True tiSp dao t~o, b6i duang va chiu trach nhi~m chuyen mon ky thu~t d6ivai vien chuc chuyen mon va hQc vien, sinh vien khi duQ'cgiao;

Chu tri ho~c tham gia dS tai nghien CUukhoa hQC.

2. Tieu chudn vS trinh dQdao t~o, b6i dUOng:

a) T6t nghi~p bac SI chuyen khoa cftp I ho~c th~c sl y hQc tra len (trirchuyen nganh y hQc d\l phong);

b) Co trinh dQ ngo~i ngu b~c 3 (B 1) tra len thea quy dinh t~i Thong tu s601l2014/TT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua BQ Giao d\lC va Dao t~oban hanh khung nang l\lc ngo~i ngu 6 b~c dung cho Vi~t Nam ho~c co chUng chitiSng dan tQc d6i vai vi tri vi~c lam co yeu cAusu d1,lllgtiSng dan tQc;

c) Co trinh dQ tin hQc d~t chudn ky nang su d\lng cong ngh~ thong tin coban thea quy dinh t~i Thong tu s6 03/2014/TT-BTTTT ngay 11 thang 3 nam2014 cua BQ Thong tin va TruySn thong quy dinh chudn ky nang su d\lng congngh~ thong tin;

d) Co chUng chi b6i duang bac SI chinh (h~g II).

3. Tieu chudn vS nang l\lc chuyen mon, nghi~p V\l:

a) Hi~u biSt quan di~m, chu truang duang 16i cua Dimg, chinh sach, phaplu~t cua Nha nuac vS cong tac bilOv~, cham soc va nang cao suc kh6e nhan dan;n~m duQ'cdinh huang phcit tri~n chuyen mon kY thu~t chuyen nganh;

b) Co ky nang chdn doan, xu tri, thea doi va d\l phong cac b~nh thuangg~p va cftp CUuchuyen khoa;

c) Ap d\lng y hQc c6 truYSn trong cong tac phong va chua b~nh;

d) T6 chuc, th\lc hi~n tu vftn, giao d\lc suc khoe, cham soc, bao v~ vanang cao suc kh6e nhan dan;

d) Co nang l\lc t~p hQ'Pcac ngu6n h.rcdS th\lc hi~n nhi~m V\l;

5

e) Chu nhiern hoac thu ky hoac nguoi tham gia chinh (50% thai gian trolen) dS tai nghien ciru khoa h9C c~p co sa tro len hoac sang chS hoac phat minhkhoa h9C hoac sang kien cai tien ky thuat thuoc linh V\fCchuyen nganh da dtrocnghiem thu dat;

g) Vien chirc thang hang tir chirc danh bac SI (hang III) len chirc danh bacSI chinh (hang II) phai co thai gian giu chirc danh bac SI (hang III) hoac nrongdirong t6i thieu la 09 nam d6i voi nguoi co bang t6t nghiep bac SI chuyen khoacftp I hoac thac SI y h9C; 06 nam d6i voi nguoi co bang t6t nghiep bac SI chuyenkhoa c§.p II hoac ti@nsl y h9C hoac bang t6t nghiep bac SI nQi tru; trong do cothai gian g~n nhat giu clurc danh bac SI (hang III) t6i thieu la 02 nam,

Di~u 6. Bac si (hang III) - Ma sa: V.08.01.031. Nhi~m V\l:

a) Kham b~nh, chua b~nh:

Kham b~nh, chua b~nh thong thuang cho nguai b~nh;

Xu tri cftp Clru thong thuang, phlit hi~n kip thai b~nh vugt qua kha nangdiSu tri bao cao bac SI cftp cao han de co huang xu tri hoi;ic chuyen di diSu tri atuy@ntren ho~c theo lInh vgc chuyen khoa;

Tham gia hQi ch~n chuyen mon;

Th\fc hi~n quan ly va cai tiSn ch§.t lugng kham, chua b~nh: phlit hi~n vabao cao sai sot chuyen mon ky thu~t, tham gia giam sat, kiem tra, danh gia ch~tlugng kham b~nh, chua b~nh trong ph~m vi chuyen mon duQ'c giao.

b) Thong tin, truySn thong, giao d\lc suc khoe:

Xac dinh nhu c~u va nhfrng nQi dung c~ huang din, giao d\lc suc khoe;

Th\fc hi~n tu v§.n, truYSn thong, giao d\lc suc khoe; dlinh gia ho~t dQng tuv§.n, truYSn thong, giao dl)Csuc khoe;

US xu§.t bi~n phap quan ly suc khoe trong ph~m vi du<)'cgiao.

c) Tu v§.n cho nguai b~nh ho~c gia dinh nguai b~nh l\fa ch9n cac dich V\ly t@phil hqp;

d) V~ hanh va su d\lng duQ'c thi@tbi y t@ph\lc V\l ch~n dolin, can thi~pdiSu trj, c§.pcUu trong ph~m vi duQ'cgiao;

d) Tham gia giam dinh y khoa, giam dinh phap y, giam dinh phap y tamth~ thuQc chuyen khoa ho~c lInh V\fClien quan thea quy dinh cua phap lu~t;

e) Tham gia cong tac chi d~o tuySn vS chuyen mon ky thu~t, trien khai .phong ch6ng dich va b~nh xli hQi khi dugc giao; tham gia hm;tt dQng cham socsuc khoe ban d~u a tuy@ny t@cO'sa;

g) Bao t~o va nghien CUukhoa h9C vS y h9C:

6

Tham gia bien soan tai lieu chuyen mon; tham gia xay dung quy che, quytrinh ky thuat chuyen mon thuoc linh V\lCdiroc giao;

Tham gia huong d~n vien chirc, hoc sinh, sinh vien chuyen nganh y;

Tham gia hoac thuc hien d~ tai nghien CUukhoa hoc,

2. Tieu chuan v~ trinh d<)dao tao, b6i dirong:

a) Tat nghiep bac si tro len (tnr bac sl chuyen nganh y hoc du phong);

b) Co trinh d<)ngoai ngfr b~c 2 (A2) tro len thea quy dinh tai Thong tu sa0112014/TT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua B<)Giao due va Dao taoban hanh khung nang lire ngoai ngir 6 b~c dung cho Vi~t Nam hoac co chirng chitieng dan t<)cdai voi vi tri viec lam co yeu c~u su dung tieng dan t<)c;

c) Co trinh d<)tin hoc dat chuan ky nang su dung cong nghe thong tin coban thea quy dinh tai Thong tu sa 03/2014/TT-BTTTT ngay 11 thang 3 nam2014 cua B<)Thong tin va TruySn thong quy dinh chuAn ky nang sir d\lng congngh~ thong tin.

3. Tieu chuAn vS nang l\lc chuyen mon, nghi~p V\l:

a) Hi8u biSt quan di8m, chu truang dUOng lai cua Dang, chfnh sach, phaplu~t cua Nha nuac vS cong tac bao v~, cham soc va nang cao suc khoe nhan dan;n~m dugc dinh hu6ng phat tri~n chuyen mon, ky thu~t chuyen nganh;

b) Co kY nang chAn doan, xu trf, thea d5i va d\l phong cac b~nh thuOngg~p va cApCUuthong thuOng;

c) Ap d\lng y hQc c6 truySn trong cong tac phong b~nh va chua b~nh;

d) Th\lc hi~n dugc cong tac tu vAn,giao d\lc suc khoe nhan dan;

d) Co kY nang giao tiSp, cQng tac vai dai tugng ph\lc V\l va d6ng nghi~p.

M1}.C 2

CHUC DANH BAc si Y HQC DV PHONG

Bi~u 7. Bac si y hQc d1}:'phimg cao cAp (h~ng I) - Mii sa: V.08.02.041. Nhi~m V\l:

a) Chu tri, bien sO;;tlln<)idung va l~p kS ho;;tch huang d~ cong tac thongtin, giao d\lc, truySn thong v~ bao v~, cham soc va nang cao suc khoe; dua ra cacbi~n phap quan ly suc khoe t;;tic<)ngd6ng;

b) Chu tri tri8n khai cac n<)idung cham soc suc khoe ban d~u;

c) Chu tri thvc hi~n chS d<)chuc trach chuyen mon thea quy dinh cua B<)Y tS, c\l th8:

Xay dvng kS ho;;tchho;;ttd<)ngchuyen mon v~ y tS d\l phong: phong, changdich b~nh, phong, chang b~nh xa h<)i,quan ly chuang trinh y tS, truy~n thong giaod\lc suc kh6e, suc khoe lao d<)ng,b~nh ngh~ nghi~p, tai n;;tnthuong tich;

7

Theo doi, giam sat, phat hien, danh gia, kiem soat va khong che: ySu t6nguy co gay dich, tac nhan gay benh, benh nghe nghiep, benh lien quan dSn ySut6 moi tnrong, tai nan thuong tich, an toan thuc pham, sire khoe lao dQng va ySut6 nguy co khac d6i voi sire khoe cong d6ng;

T<3chirc thirc hien cac bien phap kiem soat va khong chS dich, benh, cactac nhan truyen nhiem gay dich nh~t la <3dich benh moi phat sinh;

Phong, chong benh khong lay nhiem, tai nan giao thong, tai nan lao dong,benh nghe nghiep;

Tham gia quan ly, cham soc tai cong d6ng: benh man tinh, benh nghenghiep, benh xa hQi va phuc h6i chirc nang;

Kham, chua benh thong thuong va xu tri c~p CUuban delu;

Kham, tu v~n va diSu tri dg phong thea quy dinh;

d) Tham gia phan tich, danh gia, kSt lu~n nhfrng v~n dS chuyen mon y tSkho, phuc t~p lien quan dSn suc khoe cQng d6ng thuQc ph~m vi cong vi~c dugcgiao va cua nganh, linh V\lCkhi co yeu celu;

d) Chu tri bien so~n mi li~u, quy trinh chuyen mon ky thu~t phong, ch6ngdich, b~nh, cham soc suc khoe cQng d6ng;

e) Chi d~o ho~c trgc tiSp huang dftn va dao t~o, b6i dUOngvS ky thu~t d6iv6i vien chuc, h<;>csinh va sinh vien chuyen nganh y tS; tham gia giimg d~y sinhvien t~i cac truOng d~i h<;>c/caodfutg y khi co yeu celu;

g) Chu tri ho~c tham gia d~ tai nghien cUu khoa h<;>c.

2. Tieu chu~ vS trinh dQdao t~o, b6i dufulg:

a) T6t nghi~p bac si chuyen khoa c~p II ho~c tiSn si y h<;>cthuQc chuyennganh y h<;>cdg phong;

b) Co trinh dQ ngo~i ngu b~c 4 (B2) tr61en thee quy dinh t~i Thong tu s601/2014/TT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua BQ Giao d\lC va Dao t~oban hanh khung nang hrc ngo~i ngu 6 b~c dung cho Vi~t Nam;

c) Co trinh dQ tin h<;>cd~t chu~n ky nang su d\lng cong ngh~ thong tin coban thee quy dinh t~i Thong tu s6 03/2014/TT-BTTTT ngay 11 thang 3 nam2014 cua BQ Thong tin va Truy~n thong quy dinh chu~ ky nang su d\lng congngh~ thong tin;

d) Co chUng chi b6i dUOngbac si y h<;>cdg phong cao c~p (h~ng I).

3. Tieu chu~ v~ nang l\lc chuyen mon, nghi~p vw

a) HiSu biSt quan diSm, chu truang, dUOng 16i cua Dang, chinh sach, phaplu~t cua Nha nuac v~ cong tac bilOv~, cham soc va nang cao suc khoe nhan dan;n~m dugc dinh huang phat triSn chuyen nganh trong nuac va tren thS giai;

8

b) Co nang hrc xac dinh y~u t6 tac dQng cua moi tnrong tv nhien, xii hoi,nghe nghiep anh hirong d~n sire khoe con ngiroi, de xuat bien phap can thiep vadu phong nguy co anh huong sire khoe cong dang;

c) Co nang lire xay dung k~ hoach chi~n IUQc, danh gia chinh sach, h~thong, co cfiu diSu hanh trong linh vue y t~ du phong;

d) Co nang hrc lang ghep, huy dQng va phoi hop lien nganh dS thirc hiennhiem vu;

d) Co nang hrc nghien CUu khoa hoc va t6 chirc thuc hien nghien CUukhoa hoc;

e) Chu nhiern hoac thu ky hoac nguoi tham gia chinh (50% thai gian trolen) dS tai nghien ciru khoa hoc cfip bQ hoac tirong duong tro len hoac chunhiem 02 dS tai nghien ciru khoa hQc cfip co sa ho~c sang ch~ ho~c phat minhthuQc linh vvc chuyen nganh dii dUQcnghi~m thu d~t;

g) Vien chuc thang h~ng tu chuc danh bac si y hQc dv phong chinh (h~ngII) len chuc danh bac si y hQCdv phong cao cfip (h~ng I) phai co thai gian giftchuc danh bac si y hQc dv phong chinh (h~ng II) ho~c tuang duang t6i thiSu la06 nam, trong do co thai gian g§n nhfit gift chuc danh bac si y hQc dv phongchinh (h~ng II) t6i thiSu la 02 nam.

Di~u S. Bac si y hQc dl}' phimg chinh (h,ng II) - Ma sa: V.OS.02.051. Nhi~m V\l:

a) L~p k~ ho~ch, t6 chuc thvc hi~n va kiSm tra, giam sat ho~t dQng thongtin, giao d\lc, truYSn thong vS bao v~, cham soc va nang cao suc khoe; quan lysuc khoe cQng dang va dS xufit bi~n phap quan ly suc khoe t~i cQng dang;

b) T6 chuc thlJc hi~n cong tac chi d~o tuy~n va cac nQi dung cham soc suckhoe ban d~u;

c) T6 chuc thlJc hi~n ch~ dQchuc trach chuyen mon theo quy dinh cua BQy t~, C\lthS:

Xay d\ffig k~ ho~ch ho~t dQng chuyen mon vS y t~ dv phong: phongch6ng dich b~nh, phong ch6ng b~nh xii hQi, quan ly chuang trinh y t~, truYSnthong giao d\lc suc khoe, suc khoe lao dQng, b~nh nghS nghi~p, tai n~n thuangtich;

Theo d5i, giam sat, phat hi~n, danh gia, kiSm soat va kh6ng ch~: y~u t6nguy co gay dich, tac nhan gay b~nh, b~nh nghS nghi~p, b~nh lien quan d~n y~ut6 moi truOng, tai n~ thuang tich, an toan thvc phAm, suc khoe lao dQng va y~ut6 nguy co khac d6i v6i suc khoe cQng dang;

DS xufit va t6 chuc thvc hi~n bi~n phap kiSm soat, kh6ng ch~ dich b~nh,tac nhan truYSn nhiSm gay dich nhfit la 6 dich b~nh m6i phat sinh;

9

Phong chong benh khong lay nhiem, tai nan giao thong, tai nan lao dQng,benh nghe nghiep;

Tham gia quan ly, cham soc tai cong d6ng: benh man tinh, benh nghenghiep, benh xii hQi va phuc h6i chirc nang;

Kham, chua benh thong thirong va xu to c~p ciru ban d§.u;

Kharn, tu van va diSu tri dir phong thea quy dinh,

d) Tham gia phan tich, danh gia, kSt luan nhirng van dS chuyen mon y tSdu phong khi co yeu c§.u;

d) T6 chirc huang dfin va dao tao, b6i dirong vS ky thuat cho vien chircchuyen mon y tS, hoc sinh va sinh vien;

e) Chu tri hoac thuc hien dS tai nghien ciru khoa hoc,

2. Tieu chuAn vS trinh dQdao tao, b6i dirong:

a) T6t nghiep bac SI chuyen khoa c~p I hoac thac sl y hQc tra len thuQcchuyen nganh y hQc dv phong;

b) Co trinh dQ ngoC;lingfr b~c 3 (B 1) tra len thea quy dinh t';liThong tu s601l2014/TT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua BQ Giao d\lC va Dao tC;loban hanh khung nang Ivc ngoC;lingfr 6 b~c dUng cho Vi~t Nam ho~c co chUng chitiSng dan tQc d6i vai vi tri vi~c lam co yeu c§.usu d\lng tiSng dan tQc;

c) Co trinh dQ tin hQc dC;ltchuAn ky nang su d\lng cong ngh~ thong tin cO'ban thea quy dinh tC;liThong tu s6 03/2014/TT-BTTTT ngay 11 thang 3 nam2014 cua BQ Thong tin va TruySn thong quy dinh chuAn ky nang su d\lng congngh~ thong tin;

d) Co chUng chi b6i duang bac sl y hQc dv phong chinh (hC;lngII).

3. Tieu chuAn vS nang Ivc chuyen mon, nghi~p V\l:

a) HiSu biSt quan diSm, chu truang, dUOng 16i cua Dang, chinh sach, phaplu~t cua Nha nuac vS cong tac bao v~, cham soc va nang cao suc khoe nhan dan;n~m duQ'cdinh huang phat triSn chuyen nganh trong nuac va tren thS giai;

b) Co nang Ivc xac dinh y~u t6 tac dQng cua moi truOng tv nhien, xii hQi,nghS nghi~p anh huang d~n suc khoe con nguai;

c) Co nang Ivc dS xufit bi~n phap can thi~p, l~p kS hOC;lChcham soc, baov~, nang cao suc khoe toan di~n, lien tvc cho ca nhan, gia dinh, cQng d6ng vabao v~ moi truOng;

d) Co nang Ivc t6 chuc thvc hi~n, danh gia cac nQi dung cham soc suckhoe ban d§.u, chuang trinh m\lc tieu qu6c gia vS y tS va quan ly suc khoe, b~nhnghS nghi~p, phong ch6ng tai nC;lnthuang tich, xay d\ffig cQng d6ng an toan;

d) Co nang Ivc giam sat, danh gia tac dQng moi truang va dS xufit giaiphap phong ch6ng 0 nhiSm moi twang;

10

e) Co nang hrc phat hien sam 6 dich benh, tham gia phong chong dich vaphat hien v~n d~ v~ dinh dufmg, an toan thuc pham trong cong dang, d~ xu~tgiai phap thich hop;

g) Co nang lire lang ghep, huy dQng va phoi hop lien nganh trong thirchien nhiem vu;

h) Chu nhiem hoac thu ky hoac tham gia chinh (50% thai gian tro len) d~tai nghien ctru khoa h9C c~p co sa tro len hoac sang chS hoac phat minh khoahoc hoac sang kien cai tien ky thudt thuoc linh vue chuyen nganh da dirocnghiem thu dat;

i) Vien chirc thang hang tir chirc danh bac SI y h9C du phong (hang III) lenchirc danh bac SI y hoc du phong chinh (hang II) phai co thai gian giu chirc danhbac SI y h9C du phong (hang III) hoac nrong dirong t6i thieu la 09 nam d6i voinguai co b~ng t6t nghi~p bac SI chuyen khoa c~p I ho~c th~c sl y h9C; 06 namd6i v6i nguai co b~ng t6t nghi~p bac SI chuyen khoa c~p II ho~c tien SI y h9cho~c b~ng t6t nghi~p bac SI nQi tm; trong do co thai gian gAllnh~t giu chuc danhbac SI y h9C dl,l'phong (h~ng III) t6i thiSu la 02 nam.

Di~u 9. Bac si y hQcd.., phong (h~ng III) - Mil sa: V.08.02.061. Nhi~m V\l:

a) Thong tin, giao d\lc, truy~n thong v~ bao v~, cham soc va nang cao suckhoe; quan ly suc khoe va d~ xu~t bi~n phap quan ly suc khoe t~i cQng d6ng;

b) Thl,l'chi~n cong tac chi d~o tuySn va cac nQi dung cham soc suc khoeban dAu;

c) Thl,l'chi~n chS dQchuc trach chuyen mon theo quy djnh cua BQY t@, C\lthS:Xay dl,l'llgkS ho~ch ho~t dQng chuyen mon v~ y te dlJ phong: phong ch6ng

dich b~nh, phong ch6ng b~nh xa hQi, quan ly chuang trinh y te, truy~n thong giaod\lc suc khoe, suc khoe lao dQng, b~nh ngh~ nghi~p, tai n~ thuang tich;

Theo d5i, giam sat, phat hi~n, danh gia, kiSm soat va kh6ng che: yeu t6nguy cO'gay dich, tac nhan gay b~nh, b~nh ngh~ nghi~p, b~nh lien quan den yeut6 moi truOng, tai n~ thuO'llg tich, an tooo thl,l'cph~m, suc khoe lao dQng va yeut6 nguy cO'khac d6i v6i suc khoe cQng d6ng;

Thl,l'chi~n bi~n phap kiSm soat va kh6ng che dich b~nh, tac nhan truy~nnhiSm gay dich nh~t la 6 dich b~nh m6i phat sinh;

Phong ch6ng b~nh khong lay nhiSm, tai n~n giao thong, tai n~n lao dQng,b~nh ngh~ nghi~p;

Tham gia quan ly, cham soc t~i cQng d6ng: b~nh man tinh, b~nh ngh~nghi~p, b~nh xa hQi va ph\lC h6i chuc nang;

Kham, chua b~nh thong thuOng va xu tri c~p Clm ban dAu;

Kham, tu v~n va di~u tri d\l' phong theo quy dinh.

11

d) Huang dfrn va dao tao, b6i dirong vS kY thuat cho vien chirc, hoc sinhva sinh vien thuoc chuyen nganh;

d) Tham gia nghien ciru khoa hoc.

2. Tieu chuan vS trinh dQdao tao, b6i dtrong:

a) T6t nghiep bac si da khoa hoac bac sl chuyen nganh y hoc du phong tro len;

b) Co trinh dQ ngoai ngfr b~c 2 CA2) tro len thea quy dinh tai Thong nr s60112014/TT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua BQ Giao due va Dao taoban hanh khung nang lire ngoai ngfi 6 b~c dung cho Viet Nam hoac co chirng chitieng dan tQc d6i voi vi tri viec lam co yeu cftu su dung tieng dan tQc;

c) Co trinh dQ tin hoc dat chuan ky nang su dung cong nghe thong tin coban thea quy dinh tai Thong tu s6 03/20 14/TT -BTTTT ngay 11 thang 3 nam2014 cua BQ Thong tin va Truyen thong quy dinh chuAn ky nang su d\lng congngh~ thong tin.

3. Tieu chuAn vS nang l\1'cchuyen mon, nghi~p vw

a) Hi8u biSt quan di8m, chu twang duang 16i cua Dang, chinh sach, phaplu~t cua Nha nuac vS cong tac bao v~, cham soc va nang cao suc khoe nhan dan;

b) Co nang l\1'cxac dinh ySu t6 tac dQng cua moi twang t\1'nhien, xii hQi,nghS nghi~p anh huang dSn suc khoe con nguai;

c) Co nang Ivc dS xu~t bi~n phap xu ly thich hqp, l~p kS ho~ch cham soc,bao v~, nang cao suc khoe toan di~n, lien t\lC d6i vai ca nhan, gia dinh, cQngd6ng va bao v~ moi twang;

d) Co nang l\1'ct6 chuc th\1'chi~n va danh gia cac nQi dung cham soc suckhoe ban dftu, chuang trinh m\lc tieu qu6c gia vS y ts va quan ly suc khoe, b~nhnghS nghi~p, phong ch6ng tai n~n thuang tich, xay dvng cQng d6ng an toan;

d) Co nang l\1'cphat hi~n sam 6 dich b~nh, v~ d~ v~ dinh duOng, an tofmth\Ic phAro trong cQng d6ng va tham gia phong ch6ng dich;

e) Co nang l\1'ctham gia nghien CUu khoa hQc;

g) Co ky nang trong vi~c hqp tac va ph6i hqp co hi~u qua vai cac bannganh, doan th8, t6 chuc qu6c tS d8 th\1'chi~n nhi~m V\l.

M1}c3

CHUC DANH Y siDiSu 10. Y si (h,ng IV) - Ma sA: V.OS.03.07

1. Nhi~m v\l:a) Tuyen truySn v~n dQng, tri8n khai th\1'chi~n cac bi~n phap chuyen mon

vS bao v~ suc khoe ba my tre em va kS ho~ch hoa gia dinh;

12

b) Tham gia sa ciru ban d~u, kham benh, chua benh thong thirong chonhan dan tai tram y tS va quan Iy sire khoe cong d6ng khu vue phu trach;

c) Xay dung kS hoach hoat dQng va hra chon chuang trinh uu tien vSchuyen mon y tS trong pham vi phu trach;

d) Xay dung tu thuoc, huang d~n su dung thuoc an toan va hop ly, co kShoach quan Iy cac nguon thuoc; xay dung phat trien thuoc nam, kSt hop irngdung y hoc dan tQc trong phong va chua benh;

d) Phat hien va bao cao kip thai benh dich, 6 dich, tac nhan gay benh, ySut6 nguy co gay dich, benh d6i voi sire khoe cong d6ng;

e) Tham gia t6 chirc phong chong dich, benh, bi~n phap ngan ngira nguycO'd6i v6i suc khoe cQng d6ng;

g) Quan Iy cac chi s6 suc khoe, quan Iy thai, quan Iy b~nh nhan man tinhthea chi dinh cua bac si t~i cQng d6ng va t6ng hQ'Pbao cao, cung cftp thong tinkip thm, chinh xac thea quy dinh cua phap lu~t;

h) B6i du5ng kiSn thuc chuyen mon ky thu~t cho nhan vien y tS thon, ban,cQng tac vien y tS/dan s6 t~i cQng d6ng;

i) Tham muu cho chinh quySn xa, phuOng, thi trftn va cdp co thAm quySntrong vi~c quan Iy, thgc hi~n cac nQi dung cham soc suc khoe ban d~u va t6chuc thgc hi~n nhUng nQi dung chuyen mon thuQc chuang trinh trQng diSm vS ytS t~i dia phuang.

2. Tieu chuAn vS trinh dQdao t~o, b6i du5ng:

a) T6t nghi~p y si trinh dQtrung cftp;

b) Co trinh dQngo~i ngu b~c 1 (AI) tra len thea quy dinh t~i Thong tu s601l2014/TT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua BQ Giao d\lC va Dao t~oban hanh khung nang Igc ngo~i ngu 6 b~c dung cho Vi~t Nam ho~c co chUng chitiSng dan tQc d6i v6i vi tri vi~c lam co yeu c~u su d\mg tiSng dan tQc;

c) Co trinh dQ tin hQc d~t chuAn ky nang su d\lng cong ngh~ thong tin cO'ban thea quy dinh t~i Thong tu s6 03/2014/TT-BTTTT ngay 11 thang 3 nam2014 cua BQ Thong tin va TruySn thong quy dinh chuAn kY nang su d\lng congngh~ thong tin.

3. Tieu chuAn vS nang Igc chuyen mon, nghi~p V\l:

a) HiSu biSt quan diSm, chu twang dUOng 16i cua Dang, chinh sach, phaplu~t cua Nha nu6c vS cong tac cham soc suc khoe, nang cao suc khoe nhan dan;

b) Xac dinh cac tri~u chUng b~nh Iy thong thuOng va ySu t6 anh huangdSn suc khoe cQng d6ng;

c) Phcit hi~n, can thi~p va dv phong cac ySu t6 anh huang dSn suc khoecQng dang;

13

d) Co ky nang t6 chirc thirc hien va thea doi cac ni)i dung cham soc sirekhoe ban ddu va quan ly sire khoe, quan ly benh nghe nghiep;

d) Co ky nang t6 chirc thuc hien va danh gia hoat di)ng du an, chuangtrinh muc tieu quoc gia vS y tS;

e) Co ky nang hop tac va lam viec nhorn, ph6i hop voi cac ban nganh,doan thS trong thirc hien nhiem vu.

Chuong IIIHUONG DAN BO NHI~M vA XEP LUONG THEO

CHUC DANH NGHE NGHI~P QUY DINH T~I THONG Tlf LIEN TICH NAy

Di~u 11. Nguyen tic b3 nhi~m va x~P hrong theo chirc danh ngh~nghi~p d8i vo; vien chirc

1. Viec b6 nhiem vao chirc danh nghe nghiep d6i voi vien chirc quy dinhtai Thong tu lien tich nay phai can cir vao vi tri viec lam, nhiem vu diroc giaocua vien chirc va thea quy dinh tai DiSu 12 cua Thong tu lien tich nay.

2. Khi b6 nhi~m tir ng~ch vien chuc hi~n gift vao chuc danh nghS nghi~pbac sl, bac SI y hQc dv phong, y SI tuang Ung khong duqc kSt hgp nang b~cluang ho~c thang h~g chuc danh nghS nghi~p vien chuc.

Di~u 12. Cac trU'aog hQ'p b3 nhi~m vao ch.rc danh ogh~ nghi~p

Vien chuc da duqc b6 nhi~m vao cac ng~ch bac sl, y SI thee quy dinh t~iQuySt dinh s6 415/TCCP-VC ngay 29 thang 5 nam 1993 cua Bi) truOng -TruOng ban Ban T6 chuc - Can bQ Chinh phu (nay la Bi) Ni)i V\l) vS vi~c banhanh tieu chufin nghi~p V\l cac ng~ch cong chuc nganh y tS; QuySt dinh s678/2004/QD-BNV ngay 03 thang 11 nam 2004 cua BQ truOng Bi) NQi V\l vS vi~cban hanh danh m\lc cac ng~ch cong chuc va ng~ch vien chuc, nay duqc b6nhi~m vio chuc danh nghS nghi~p bac sl, bac SI y hQc dv phong, y SI quy dinht~i Thong tu lien tich nay, nhu sau:

1. Chuc danh nghS nghi~p bac SI:a) B6 nhi~m vio chuc danh nghS nghi~p bac sl cao cap (h~g I) rna s6

V.08.01.01 d6i vai vien chuc hi~n dang gift ng~ch bac SI cao cap (rna s6 16.116);

b) B6 nhi~m vio chuc danh nghS nghi~p bac SI chinh (h~ng II) rna s6V.08.01.02 d6i v6i vien chuc hi~n dang gift ng~ch bac SI chinh (rna s6 16.117);

c) B6 nhi~m vao chuc danh nghS nghi~p bac SI (h~g III) rna s6V.08.01.03 d6i v6i vien chuc hi~n dang gift ng~ch bac SI (rna s6 16.118).

2. Chuc danh nghS nghi~p bac SI y hQc dv phong:

a) B6 nhi~m vao chuc danh nghS nghi~p bac SI y hQc dv phong cao cap(h~ng I) rna s6 V.08.02.04 d6i v6i vien chuc hi~n dang lam vi~c a 11nhvvc y hQcdv phong, dang gift ng~ch bac SI cao cap (rna s6 16.116);

14

b) Be, nhiem vao chirc danh nghe nghiep bac si y hoc du phong chinh(hang II) rna s6 V.08.02.05 d6i voi vien chirc hien dang lam viec (1 linh vue yhoc du phong, dang gill' ngach bac sl chinh (rna s6 16.117);

c) Be, nhiem vao chirc danh nghe nghiep bac SI y hoc du phong (hang III)rna s6 V.08.02.06 d6i voi vien chirc hien dang lam viec (1 linh vue y hoc duphong, dang gill' ngach bac SI (rna s6 16.118).

3. Be, nhiem vao chirc danh nghe nghiep y SI hang IV (rna s6 V.08.03.07)d6i voi vien chirc hien dang gill' ngach y SI (rna s6 16.119).

f)i~u 13. each x~p hrong1. Cac chirc danh nghe nghiep bac S1, bac S1 y hQCdu phong, y S1 quy

dinh tai Thong tu lien tich nay diroc ap dung Bang luang chuyen mon nghiepV\1d6i voi can bQ, vien chirc trong cac dan vi su nghiep cua Nha mroc (Bang 3)ban hanh kern thea Nghi dinh 204/2004IND-CP ngay 14 thang 12 nam 2004cua Chinh phu vS ch~ dQ tiSn luang d6i vai can bQ, cong chuc, vien chuc va h.rcluqng vii trang, nhu sau:

a) Chuc danh nghS nghi~p bac S1 cao c~p (h~ng I), chuc danh nghSnghi~p bac S1 y hQc d\l' phong cao c~p (h~g I) duQ'c ap d\1llg h~ s6 luang vienchuc lo~i A3 (nhorn A3.1), til h~ s6 luang til 6,20 d~n h~ s6luang 8,00;

b) Chuc danh nghS nghi~p bac S1 chinh (h~g II), chuc danh nghS nghi~pbac S1y hQcdv phong chinh (h~g II) duQ'cap d\1llgh~ s6 luang vien chuc lo~i A2(nhom A2.1), til h~ s6 luang til 4,40 d~n h~ s6 luang 6,78;

c) Chuc danh ngh8 nghi~p bac S1 (h~ng III), chuc danh ngh8 nghi~p bac S1y hQc dg phong (h~g III) duQ'Cap d\1ngh~ s6 luang vien chuc lo~i AI, til h~ s6luang 2,34 d~n h~ s6 luang 4,98;

d) Chuc danh nghS nghi~p y S1 duQ'cap d\1ng h~ s6 luang vien chuc lo~i B,til h~ s6 luang 1,86 d~n h~ s6 luang 4,06.

2. Vi~c x~p luang vao chuc danh ngh8 nghi~p vien chuc thea quy dinh t~iKhoan 1 Di8u nay d6i vai vien chuc da duQ'c x~p luang vao cac ng~ch bac si, yS1 thea quy dinh t~i Quy~t dinh s6 78/2004/QD-BNV ngay 03 th{mg 11 nam2004 cua BQ twang BQ NQi V\1v8 vi~c ban hanh danh m\1c cac ng~ch cong chucva ng~ch vien chuc va Nghi dinh s6 204/2004IND-CP ngay 14 thang 12 nam2004 cua Chinh phu v8 ch~ dQ ti8n luang d6i vai can bQ, cong chuc, vien chucva 19c luqng Vlltrang duQ'c thgc hi~n nhu sau:

Vien chuc dti diSu ki~n b6 nhi~m vao chuc danh ngh8 nghi~p bac si, bacSI y hQc dg phong, y S1 co h~ s6 b?c luang b~ng (1 ng~ch Cll thi th\1'chi~n x~pngang b?c luang va % ph\1 c~p tham nien vuQ't khung (n~u co) dang huang (1ng~ch cli (kS ca tinh thai gian xet nang b?c luang l§.n sau ho~c xet huang ph\1c~p tham nien vuQ't khung n~u co (1ng~ch cli) vao chuc danh nghS nghi~p maiduQ'cb6 nhi~m.

15

Vi du: Ba Nguyen Thj A da xSp ngach bac si (rna s6 16.118), b~c 4, h~ s6luang 3,33 k~ tiI ngay 01 thang 02 nam 2013. Nay du dieu kien va diroc coquan co thc1rnquyen b6 nhiem vao clnrc danh bac si y h9C du phong (hang III)rna s6 V.08.02.06 thi xep bac 4, h~ s6 luang 3,33 cua chirc danh bac si' y h9C duphong (hang III) kS tir ngay ky quyet dinh; thai gian xet nang bac luang l~n saudiroc tinh kS tir ngay 01 thang 02 nam 2013.

3. Viec thang hang chirc danh nghe nghiep d6i voi vien chirc la bac si, bacsl y h9C du phong duoc thuc hien sau khi da duoc clip co tham quyen b6 nhiemvao chirc danh bac si, bac si' y h9C du phong quy dinh tai Thong tu lien tich nayva th\l'c hi~n xSp luang thea huang dfin t?i Khmin 1 M\lc II Thong tu s602/2007 ITT -BNV ngay 25 thang 5 narn 2007 cua B9 N9i V\l huang dfin xSpluang khi nang ng?ch, chuySn ng?ch, chuySn lo?i cong chuc, vien chuc.

ChuO'ngIVDIEU KHOA.N THI HA.NH

f)i~u 14.Hieu lue thi hanh. .1.Thong tu lien tich nay co hi~u l\l'cthi harm k~ tir ngay 16 thang 7 nam 2015.

2. Bai b6 tieu chuc1nnghi~p V\l cac ng?ch bac si, y si quy dinh t?i QuyStdinh s6 415/TCCP-VC ngay 29 thang 5 narn 1993 cua B9 truOng - TruOng banBan T6 chilc - Can b9 Chinh phu v~ vi~c ban hanh tieu chuc1nnghi~p V\l cacng?ch cong chilc nganh y tS.

3. Bai b6 cac quy dinh v8 danh m\lc cac ng?ch hac si, y si ban hanh kernthea Quy~t dinh s6 78/2004/QD-BNV ngay 03 thang 11 narn 2004 cua B9truOng B9 N9i V\l v8 vi~c ban hanh danh m\lC cac ng?ch cong chilc va ng?chvien chilc.

f)i~u 15.Di~u kho3n ehuySn ti~pVien chilc da dugc h6 nhi~m vao cac ng?ch hac si, y si thea quy dinh t?i

Quy~t dinh s6 415/TCCP- VC ngay 29 thang 5 nam 1993 cua BQ truOng -TruOng ban Ban T6 chuc - Can b9 Chinh phu vS vi~c han hanh tieu chuc1nnghi~p V\l cac ng?ch cong chilc nganh y tS; QuySt dinh s6 78/2004/QD-BNVngay 03 thang 11 nam 2004 cua B9 truOng BQ N9i V\l v8 vi~c han hanh danhm\lC cac ng?ch cong chuc va ng?ch vien chuc, nay dugc h6 nhi~m vao chilcdanh ngh8 nghi~p bac si, bac si y h9C dV phong, y si quy dinh t?i Thong tu lientich nay thi co quan co thc1mquy~n qmin ly, su d\lng vien chilc co trach nhi~rnt?O di~u ki~n dS vien chilc b6 sung nhUng tieu chuc1n con thiSu cua chuc danhngh~ nghi~p bac si, bac si y h9C d\l' phong, y si duqc h6 nhi~m.

Di~u 16.TB eh.re thue hien. .1. Thong tu lien tich nay la can cu dS th\l'c hi~n vi~c tuySn d\lng, su d\lng va

quan ly d9i ngu bac si, bac si y h9Cdv phong, y si trong cac co so y tS cong l~p.

16

2. Cac co sa y t8 ngoai cong l~p co thS v~n dung quy dinh tai Thong tulien tich nay dS tuyen dung, su dung, quan ly dQi ngii bac sl, bac si y hoc duphong, y si tai co sa.

3. Ngiroi dirng dau co sa y t8 cong l~p tnrc ti8p quan ly, sir dung vienchirc co trach nhiem:

a) Ra soat cac vi tri viec lam cua dan vi, l~p phirong an be, nhiem chircdanh nghe nghiep bac sl, bac si y hoc du phong, y sl thuoc t~~ quyen quan ly,trinh c~p co tham quyen xem xet, quyet dinh hoac quyet dinh'theo tham quyenphan c~p;

b) Quyet dinh b6 nhiem clnrc danh nghe nghiep d6i voi bac si, bac si yhoc dv phong, y si thuQc di~n quan ly vao chuc danh :nghS nghi~ ba~ si, bac siy hQc dv phong, y si tuang Ung theo th~m quySn ho~cc!heo phful c~p~'uy quySnsau khi phuang an b6 nhi~m chuc danh nghS nghi~p d~ 66 th~m quySnphe duy~t.

4. Cac BQ, cO'quan ngang BQ, cO'quan thuQc Chinh phu, Uy ban nhan dantinh, thanh ph6 tIVc thuQc Trung uang co trach nhi~m:

a) Chi d~o cac dan vi thuQc ph~m vi quim ly thvc hi~n vi~c be, nhi~m chucdanh nghS nghi~p, x8p luang d6i v6i bac si, bac si y hQc dv phong, y si trongcac cO'sa y t8 cong l~p;

b) Phe duy~t phuang an be, nhi~m chuc danh nghS nghi~p va x8p luangd6i v6i bac si, bac si y hQc dv phong, y si trong cac cO'sa y t8 cong l~p thuQcph~m vi quan ly tiI ng~ch vien chuc hi~n gift sang cac chuc danh nghS nghi~pbac si, bac si y hQc dv phong, y si tuang Ung quy dinh t~i Thong tu lien tich nay;giai quy8t theo th~m quySn nhUng vuang m~c trong qua trinh be, nhi~m chucdanh nghS nghi~p va x8p luang;

c) Quy8t dinh b6 nhi~m chuc danh nghS nghi~p va x8p luang d6i v6i bacsi, bac si y hQc dv phong, y si thuQc di~n quan ly vao cac chuc danh nghS nghi~pbac si, bac si y hQc dv phong, y si tuang ll'ng trong cac cO'sa y t8 cong l~p theoth~m quySn.

d) Bao cao k8t qua b6 nhi~m chuc danh nghS nghi~p va x8p luang d6i v6ibac si, bac si y hQc dv phong, y si trong cac cO'sa y t8 cong l~p thuQc ph~m viquan ly gui BQY t8, BQNQi V\l.

Di~u 17. Trach nbi~m tbi banb

1. BQ truang, Thu truang cO'quan ngang BQ, Thu truang cO'quan thuQcChinh phu; Chu tich Uy ban nhan dan tinh' thitnh ph6 tf\l'c thuQc Trung uang va

17

co quan, t6 chirc, ca nhan co lien quan co trach nhiem thuc hien Thong tu lientich nay.

2. Trang qua trinh thirc hien, n~u co virong mac, dS nghi t6 chirc, ca nhanphan anh vS BQ Y t~ dS t6ng hop va chu tri, phoi hop voi BQNQi vu xem xet,giai quyet.',

KT. no TRUONG ao Nc)I VVTHUTRUONG

KT. uo TRUONG eo Y TETHUTRUONG

Noinhpn:- Thu nrong, cac Ph6 Thu nrong Chinh phu;- Cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phu;- Van phong Trung irong Dang;- Van phong T6ng Bi thir;- Van phong Chu tich mroc;- Van phong Quoc hQi;- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n Kiem sat nhan dan t6i cao;- Ki~m tom Nha mroc;- UBTW M~t t$l T6 qu6c Vi~t Nam;- Co quan Trung irong cua cac HQi, doan th~;- Cong bao; C6ng TTDT Chinh phu;- CI)CKi~m tra van ban QPPL (BQ Tu phap);- UBND cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc TW;- Sa Y t8, SaNQi VI) cac tinh, thilnh ph6 tf\lc thuQc TW;- BQY t€: BQ tru6'ng, cac Thu tru6'ng, cac dan vi tr\lC thuQc BQ;- BQNQi VI):BQ tru6'ng, cac Thu tru6'ng, cac dan vi tf\lC thuQc BQ;- C6ng thong tin di~n illcua BQY t8, BQNQi VI);- LUll: BQY t8 (VT, TCCB); BQNQi VI) (VT, CCVC).

18