BO NaNG NGHI~PvA PHA.TTRIEN NaNG THaN

s6: I/~geIQD-BNN-TY

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - TV do - H~nh phuc

Ha N9i, ngay tJhhimg 10 ndm 2016

QUYET BINHBan hanh K~ hoach giam sat

chuai san xuftt tom bao dam an toan dich b~nh phuc vu xuftt khftu

BO TRUONG BO NaNG NGHI-E:P vA PHAT TRIEN NaNG THaN

Can ClINghi dinh s6 199/2013/ND-CP ngay 26 thang 11 nam 2013 cuaChinh phu quy dinh ChlICnang, nhiem vu, quyen han va co cau t6 ChlICcua BQNong nghiep va Phat tri~n nong thon;

Can ClILuat thu y ngay 19 thang 6 nam 2015;Can ClINghi dinh s6 35/2016/NE>-CP ngay 15 thang 5 nam 2016 quy dinh

chi tiSt mot s6 di€u cua Luat thu y;Can ClI Thong nr s6 1412016/TT-BNNPTNT ngay 02/6/2016 cua BQ

tnrong BQNong nghiep va PhM trien nong thon quy dinh v€ vung, co sa an toandich benh dong vat;

Xet d€ nghi cua C\lChuang C\lCThu y,

QUYET BINH:

Bi~u 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay "KS hoach giam sat chuci sanxuat tom bao dam an toan dich b~nh ph\lc V\lxu:it kh~u".

Bi~u 2. QuySt dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh k~ illngay ky ban hanh.Bi~u 3. Chanh Van phong BQ, C\lC truang C\lC Thli y, Giam d6c Sa Nong

nghi~p va Phat tri~n nong thon cac tinh tn,mg di~m v€ nuoi tom va Thu tnrangcac dml vi lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay./.Noi nh~ll: - TRUONG- Nhu f)i~u 3; • O'NG- Van phong Chinh phil (d~ b/c); .;/:- BQ tru6ng (d~ b/c);- UBND cac tinh, TP trQng dj~m v~ nuoi tom;- T6ng C\lCThUy san; C\lCQLCLNLS&TS;- C\lCThU y va cac don vi thu9C C\lC;- Cae V\l: HTQT, PC, KH, TC, KHCN&MT;- Trung tam Khuy€n nong Qu6e gia;- Sa NN&PTNT, CCTY/CCCN&TY cac tinh, TP Vii Van TamtrQng diem v~ nuoi tom;- Cac co'so', doanh nghj~p va hi~p hQi co lien quan;- Website BQNN&PTNT;- Luu: VT, TY. (400:>

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

BO NaNG NGHIEPvA PH1(T TRIEN NaNG THaN

Tz.e.~~",""",TT GIAM SAT CHUGI SAN XUAT TOMAN DICH BENH PHUC VU XUAT KHA.U. . ..tclfnhs6 1j1/&IQfJ-BNN-TYngay ortlOl2016

Y;:;&;iNJrlYt<rl,fI-<9Nang nghiep va Phat tri~n nang than)

I.QUAN DIEM, DINH HUONG

1. T6 chirc chi dao, huong dftn viec xay dung cac co sa nuoi tom co chuoisan xuat, bao gem: CO' So' san xuat thirc an cho tom, co sa san xuat tom giong,cac co sa nuoi tom thea huang tham canh, cong nghiep va co sa So' che, ch6bien tom, sau day goi chung la Co' So' nuoi torn co chudi san xuat bao dam antoan dich benh, dap irng yeu c~u xuat khau; tao dieu kien thuan loi trong viecxu§.t kh~u tom nguyen con va cac san pham tom cua Viet Nam di cac mroc trenthe gioi.

2. Cac thang con lai cua nam 2016 va nam 2017, t~p trung huang dftn vah6 tro cac doanh nghiep co kha nang xay dung thanh cong co so nuoi tom cochuoi san xuat bao dam an toan dich b~nh, dap lmg yeu c~u xu§.t kh~u tOmnguyen con va cac san ph~m tOm.

II. Ml) C TIE U

1.M\lc tieu chung

Xay dvng thanh cong cac cO'so·nuoi tOm co chu6i san xu§.t duQ'c chungnh~n an toan dich b~nh thea quy dinh cua T6 chuc Thu y th6 giai (OlE) va theayeu du cua nuac nh~p kh~u d~ co th~ xu~t kh~u tom nguyen con va cac sanph~m tom cua Vi~t Nam di cac nuac tren th6 giai.

2. M\lc tieu c\l th~

- Nghien cuu, t6ng hQ'p, ph6 bi6n va hu6"ng dftn cac doanh nghi~p nuoitOm v~ cac quy dinh cua OlE va cac IlUO-C,nh§.t la cac nuac co quy dinh nghiemng~ltv~ v~ sinh thu y d6i vai tom nh~p kh~u til Vi~t Nam; cac quy dinh cua Vi~tNam d~ lam cO'sO't6 chll'c thl,l'chi~n.

- BQNong nghi~p va Phat tri~n nong thon xay dl,l'ng,trinh ban hanh ho~ctfl,l'Cti6p ban hanh va chi d;;to t6 chu·c thl,l'chi~n "K6 hO<;lchQu6c gia giam satdich b~nh tren tOmph1.lcV1.lxu§.tkh~u, giai do;;tn2017 - 2020" (sau day gQi tiit laK6 ho;;tch giam sat dich b~nh qu6c gia).

- Uy ban nhan dan cac tinh trQIlgdi~m v~ san xu§.t tom gi6ng va nuoi tOmthuong ph~m ban hanh k6 ho;;tch, b6 tri kinh phi va chi d<;lot6 chuc tri~n khaid6ng bQ cac bi~n phap phong, ch6ng dich b~nh d~ t;;tOra cac vling co nguy Co'

th~p v~ dich benh tren tom, cac co so nuoi tom c6 chuoi san xuat bao dam antoan dich benh.

- K~t thuc nam 2017, c6 it nh~t 10% s6 co so san xuat tom giong c6 quymo san xuat m6i nam tren 01 (mot) ty tom post dang ky chung nhan co sc antoan dich benh theo quy dinh tai Thong tu s6 14/20 16/TT -BNNPTNT ngay02/6/2016 cua BQ tnrong BQNang nghiep va Phat tri€n nang than quy dinh v~vung, co sO-an toan dich benh dong v~t (sau day goi t~t la Thong tir s6 14).

- Cac doanh nghiep d~u tu, xay dung thanh cong va duoc clnrng nhan lacac co so nuoi tom c6 chu6i san xu~t bao dam an toan dich benh theo quy dinhbi Thong nr QO:"1L1. va cu a ()TH· phan ita:'"1 trong nam 20'7 ,..A;t nha:"t n, (mot)"'':'' .... .J..L.J..'-..IL.J.. W.J..' V V .........,..1....1......1, ........ '-A. "" ..... .l.V.l. ..........1 ..L, vv .I.\, J..J..J.J. t.. V..l \.1.......... '-)

doanh nghi~p dUQ"cchung nh~n la co scrnuoi tom c6 chu6i san xu~t bao dam antoan dich b~nh theo tieu chu~n cua OlE d€ c6 the xu~t kh~u tom nguyen con vacac san ph~m tom di cac nuac.

- Cung c6, hoan thi~n va v~n hanh c6 hi~u qua h~ th6ng bao cao va xlr lydich b~nh til Trung uong d~n dia phuong; h~ th6ng ki€m soat sv xam nh~p cuacac tac nhan gay b~nh vao co sO-nuoi tom c6 chu6i san xu~t bao dam an toandich b~nh.

III. NOI DUNG KE HO~CH1. Xay dl)'ng va trinh ban hanh cac van ban chi d~o

a) C\lC Thu y chu tri, ph6i hQ"Pv6i cac co quan lien quan 0- Trung uongthvc hi~n:

- Xay dVng, bao cao va d~ xu~t BQ trinh Thu tuang Chinh phu ban hanhvan ban chi d~o v~ tang cuong cong tac thu y thuy san de cac BQ, nganh, chinhquy~n cac c~p va cac co quan chuyen man t6 chuc thvc hi~n nh~m bao damphong, ch6ng dich b~nh c6 hi~u qua, t~o ra san ph~m thuy san an toan dich b~nhph\lCV\lxu~t kh~u.

- Xay dVng va trinh ban hanh cac van ban cua BQ Nang nghi~p va Phattri€n nang than chi d~o v~ giam sat dich b~nh va chUng nh~n co sO-c6 chu6i sanxu~t bao dam an toan dich b~nh ph\lc V\lxu~t kh~u.

- Ban hanh cac van ban hu6ng d~n ky thu~t v~ giam sat chu6i san xu~ttom an toan dich b~nh de cac co quan chuyen man dia phuong, cac doanhnghi~p va nguai dan thvc hi~n.

b) SO-Nang nghi~p va Phat tri€n nang than chu tri, ph6i hQ"Pvai cac coquan lien quan 0- dia phuong thvc hi~n: Tham mrm, trinh Uy ban nhan dan c~ptinh ban hanh cac van ban chi d~o Uy ban nhan dan cac c~p, cac SO',ban, nganhtri€n khai d6ng bQ cac giai phap va cac van ban cua Trung uong nh~m xay dvngthanh cong cac co sO-nuoi tom c6 chu6i san xu~t bao dam an toan dich b~nh.

2. Xay dl)'ng va thl)'Chi~n k~ ho~ch giam sat

a) C\lCThu y chu tri thvc hi~n:

2

- Xay dung, trinh ban hanh va t6 clnrc thuc hien K€ hoach giam sat dichbenh quoc gia;

- T6 chirc huang d~n, ki~m tra, giam sat cac dia phuong va cac co sa nuoitom thuc hien K€ hoach giam sat dich benh, nham bao dam cac yeu cau d~ co sanuoi tom e6 chu6i san xu~t bao dam an toan dich benh duoc chirng nhan theatieu chu~n cua OlE va Thong ill s6 14.

b) Chi C\lCco clnrc nang quan ly chuyen nganh thu y (sau day goi t~t laChi C\lCThu y) thuc hien:

- Tren co sa K€ hoach giam sat dich benh quoc gia, chu tri, phoi hop voicac dan vi co lien quan a dia phuong xay dung va bao cao Sa Nong nghiep vava Phat tri~n nong thon trinh Uy ban nhan dan c~p tinh hoac true ti€p phe duyetK€ hoach giam sat dich b~nh t~i dia phuong;

- T6 chue thve hi~n K€ ho~ch giam sat dich b~nh t~i dia phumlg, trong dot~p trung giam sat ti;ticae vling ti€p giap li~n k~, xung quanh co so nUQitom dVki€n xay dVng nh~m dap ung cac di€u ki~n an toim dich b~nh (sau day dUQ"cgQichung la vling d~m) theo quy dinh eua OlE va cae nuac.

- T6 chuc huang d~n cae doanh nghi~p dang ky xay dvng va tri~n khai"K€ ho~eh giam sat dich b~nh" t~i co sa d~ dang ky chUng nh~n co sa san xu~t,nuoi tom an toan dieh b~nh theo quy dinh t~i Thong tu s6 14.

3. Chi d~o, hU'O'ngd~n xiy d\fng cae cO'sO'nuoi tom co chu6i san xu~tbao dam an toan djch b~nh

- Nghien Clru, t6ng hgp, ph6 bi€n va huang d~n cac doanh nghi~p v€ eacquy dinh eua qu6e t€, cua cac nu6c va Vi~t Nam d6i v6i co sa an toan dich b~nhd~ lam can cu·t6 chuc thvc hi~n.

- Ki~n toan nang Ivc giam sat, di€u tra va ung pho dich b~nh cua co quanquan ly thu y tu Trung uong tai dia phumlg va doanh nghi~p; xay dvng co sa dfrli~u dich b~nh va dfr li~u giam sat ph\lCV\ltruy xu~t ngu6n g6c.

- Ki~n toan nang Ivc phang thu nghi~m va ehu~n h6a cac quy trinh ch~ndoan, xet nghi~m eac dich b~nh tren tom bao dam phu hgp vai tieu chu~n euaOlE va tuong d6ng v6i nu6e nh~p kh~u thuy san cua Vi~t Nam.

- Chi d~o t6 chuc d6ng bo cac giai phap phat tri~n nuoi tom nuac lQ"6thang cu6i nam 2016 ban hanh kem theo Quy€t dinh s6 3177 IQD-BNN- TCTSngay 29/7/2016 cua BO truang BO Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon; ra soat,di€u chinh, b6 sung cac bi~n phap nh~m bao dam phat tri~n nuoi tom b€n vfrngcho cac nam ti€p theo.

- Tang cual1g cong tac ki~lll soat ch~t lUQ"ngv~t tu d~u van trong nuoitr6ng thuy san, ki~m soM t6t vi~c su d\lng thu6c, khang sinh trong nuoi tom d~dam bao an toan thve ph~m; d~y m~nh cong tae quan tr~c moi twang d~t hi~uqua.

- Dinh ky 03 thang t6 chuc hQP va bao cao k€t qua v€ ti€n do thvc hi~n,kem theo cac giai phap, k€ ho~eh ti€p theo d~ bao dam d~t dUQ·cm\lc tieu d€ ra.

3

.'

4. Dao tao, t~phuftrryath6ng tin, tuyen tru~n- T6 chirc t~p hu~n ve ky thuat co lien quan d~n viec xay dung co so nuoi

tom co chudi san xu~t bao dam an toan dich benh cho cac dia phuong, cac doanhnghiep va nguoi nuoi thuy san trong vung dern,

- Xay dung va t6 clnrc thuc hien cac chuang trinh thong tin, tuyen truyenph6 bi~n ve K~ hoach nay, cac bien phap va yeu c~u ky thuat ve co' so an toandich benh, giam sat dich benh de phuc vu xu~t kh~u tren cac phuong tien thongtin dai chung 6 Trung uong va dia phU011g(bao gom: Phim tai lieu huang d~n,cac to roi, pano va cac tai lieu ky thuat co lien quan).

- T6 clnrc cac cuoc hop, toa dam de trao d6i, pho bi~n va huang d~n cacnQi dung neu tren cho ngu6'i san xu~t tom gi6ng, nuoi tom thuO'ng ph~m n~m b~tva th\IChi~n.

- Xay d\Ing mo hinh Co'sO'nuoi tom co chu6i san xu~t bao dam an toandich b~nh de ph5 bi€n va nhan rQng.

5. T6 chtfc xfiy d\fng, danh gia va chu'ng nh~n cO' sO' san xuftt tOmgiBng, nuoi tom thU'O'ngphAm co chu6i san xuftt bao dam an toan dich b~nh

- Xay dVng va ban hanh bQ tieu chi danh gia cac dieu ki~n cua Co'so nuoitom co chu6i san xu~t bao dam an toan dich b~nh, bao g6m: Cac dieu ki~n cO'sO'hc;tt~ng, trang thi~t bi, ngu6n nhan Ivc, k~ hoc;tchgiam sat dich b~nh, k~ hoc;tchantoan sinh hoc va cac bi~n phap quan ly de hU011gd~n cac dia phuO'ng, doanh" '_nghi~p va nguai nuoi th\l'c hi~n.

- T6 chuc huang d~n, t~p hu~n cho dQi ngu can bQ chu ch6t, can bQ kythu~t va nhan vien tham gia trong tUng cong doc;tnsan xu~t, nuoi, cham s6c, So'ch~ va ch~ bi~n tom ve cac quy dinh an toan dich b~nh, danh gia cac dieu ki~ncua Co'so minh thea bQtieu chi neu tren.

- T6 chuc ky k~t ban th6a thu~n gifra cac ben co lien quan, gifra cO'quanquan ly va doanh nghi~p, gifra cac Co' sO'cung c~p d~u vao vai Co'sO'nuoi, ...trong t6 chuc trien khai xay d\fllg cac Co'sO'co chu6i san xu~t bao dam an toandich b~nh nh~m dap ung cac quy dinh cua cac nuac nh~p kh~u tom nguyen conva cac san ph~m tom til Vi~t Nam.

- T6 chuc th~m dinh va chUng nh~n an toan dich b~nh thea quy dinh tc;tiThong tu s6 14.

- Mai chuyen gia ky thu~t cua OlE va Cllacac nuac nh~p kh~u tom (tnracm~t la nuac (Ic) sang danh gia, cong nh~n Co'so nuoi tom an toan dich b~nh theatieu chu~n cua OlE va cua cac nuac.

- T6 chuc cac doan cong tac sang cac nuac de dam phan, thao gO' nhfrngkho khan, vuang m~c va rao can ky thu~t de co the xu~t kh~u tom nguyen conva cac san ph~m tom til Vi~t Nam sang cac nuac.

IV. TO CHUC THl/C HI~N1. C....c Thu y va cac dO'n vi thuQc c....c

4

a) T6 chirc trien khai thuc hien Ke hoach nay;

b) Di6u chinh, b6 sung ke hoach nam 2016 va xay dung ke hoach chi tiettho nam 2017 va cac nam tiep thea d~ t6 chirc tri~n khai cac n9i dung tai Phuluc ban hanh kern thea Ke hoach nay;

c) Dinh ky 03 thang t6 chirc hQP va bao cao k~t qua cho Lanh dao B9Nang nghiep va Phat tri€n nang than; chia se k~t qua cho cac dan vi lien quand€ nam tinh hinh phuc vu chi dao san xuat, thong tin tuyen truyen va huong d§.nnguoi nuoi tom,

d) Duoc sir dung kinh phi til nguon phong, chong dich benh va nguon thuphi, l~ phi trong cong tac thu y hoac nguon kinh phi do B9 Nang nghiep va Phattri€n nang than c~p d€ t6 chirc thuc hien cac nhiem vu duoc phan cong trong K~hoach.

2. TAng cue Thuy san

a) Chi d~o 16 chuc d6ng b9 cac giai phap phat tri€n nuoi t01n nuac lQ'cacthang cu6i nam 2016 dUQ'cban hanh kern thea Quyet dinh s6 3177/QD-BNN­TCTS ngay 29/7/2016 cua B9 truemg B9 Nang nghi~p va Phat tri€n nang than;cac bi~n phap tuo'ng tv cho nihn 2017,

b) Chi d~o cac bi~n phap ki€m soat ch~t lUQ'ngcon gi6ng t~i cac vung sanxu~t gi6ng t~p trung; chi d~o thl,l'chi~n cac giai phap c~n thi~t d€ dap ung nhuc~u v6 con gi6ng ch~t IUQ'ngcao ph\lc V\lsan xu~t;

c) Chi d~o tang cuo'ng cong tac ki€m soat ch~t lUQ'ng,gia ca v~t tu d~uvan trong nuoi tr6ng thuy san; ki€m soat t6t vi~c Slr d\lng thu6c, hoa ch~t, ch~ph~m sinh hQc, khang sinh trong nuoi tom tranh l~m d\lng va t6n du nhilm dambao an toan thl,l'cph~m, d6ng thai tuyen truy6n r9ng rai d~n nguai nuoi d€ thl,l'chi~n;

d) Chi d~o, ki€m tra va hU011gd§.n cac dia phuang v6 cong tac quan tr~ccanh bao moi truo'ng,

d) Ph6i hQ'pvai C\lCThli y va cac don vi khac co lien quan thl,l'Chi~n K~ho~ch nay,

3. Cl}c Quan ly ch~t IU'Q'ngNong Lam san va Thuy san

a) Hu6ng d§.n cac doanh nghi~p xay dl,l'ng,nang c~p ca sa ch~, ch~ bi~nthuy san bao dam an toan thllc ph~m va dap m1g cac yeu c~u cua nu6c nh~pkh~u;

b) Ph6i hQ'Pv6i C\lC Thli y va cac dan vi lien quan trong vi~c ki€m soatcac diSu ki~n v~ sinh thu y va an to('m dich b~nh t~i cac ca sO'sa ch~, ch~ bi~nthuy san xu~t Id1~u,

4. Trung tam Khuy~n nong quAe gia

a) Xay d\l'ng va t6 chuc thllc hi~n chuang trinh tuyen truy6n ph6 bi~n v6K~ ho~ch nay, cac bi~n phap va yeu c~u ky thu~t v6 ca sO'an toan dich b~nh,

5

giam sat dich benh de phuc VI,l xuat kh§.u tren cac phuong tien thong tin daichung a Trung uong va dia phuong;

b) Chu tri phoi hQ'Pvoi Trung HimKhuyen nang tinh t6 chirc cac lop t~phuan TOT va t~p huan cho nguoi nuoi (uu tien kIm V\fCvung dem) v€ cac quydinh hien hanh trong phong chong dich benh;

c) T6 chirc cac cuoc h9P, di€n dan, toa dam de trao d6i, ph6 bien vahuong dftn cho nguoi san xuat tom giong, nuoi tom thuong pham cac noi dungtren de nam bit va thuc hien.

5. SO'Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon cac tinh, thanh phf trongdi~m v~ san xuit tom giang, nuoi tom thurrng pham

a) Chi dao cac don vi co lien quan, can cir noi dung, phan cong trong K~hoach nay thuc hien xay dung k~ h09-chchi ti~t cho dia phuong va trinh Uy bannhan dan cip tinh phe duy~t, b6 tri du kinh phi d@t6 chuc trien khai th\fC hi~n(bao g6m ca kinh phi chi trft cho can be>~p, xa, th(l y xa trong vi~c th1,1th~pthong tin, th6ng ke va bao cao v€ tinh hinh nuoi, dich b~nh, kinh phi mua hoachit, san ph§.m vi sinh de xu ly cac ao nuoi cho k~t qua giam sat duong tinh va.xu ly khi co dich b~nh t9-ivling d~m);

b) Chi d9-ocac cO'quan chuyen man clla dia phuO'ng tri@nkhai thvc hi~nva hu6'ng dftn tuyen truySn cac cO'sa tham gia chuO'ng trinh giam sat, t9-0vlingd~m an toan dich b~nh;

c) Dinh ky hang thang bao cao Bo Nang nghi~p va Phat tri@nnang than(C\lCThu y) vS k~t qua tri@nkhai thvc hi~n k~ h09-cht9-idia phuO'ng.

6. Chi C1).CThu ya) Xay dvng d\l·thao k~ h09-ch chi ti~t cua dia phuO'ng trinh cip co th§.m

quySn phe duy~t, b6 tri du kinh phi de t6 chuc trien khai thvc hi~n (bao g6m cakinh phi chi tra cho can bo ip, xa, thu y xa trong vi~c thu th~p thong tin, th6ngke va bao cao vS tinh hinh nuoi, dich b~nh, kinh phi mua hoa chit, san ph§.mvisinh d@xu ly cac ao nuoi cho k~t qua giam sat duong tinh va xu ly khi co dichb~nh t9-ivling d~m); t6 chuc tri@nkhai th\fc hi~n k~ h09-ch; d?c bi~t tri@nkha~.d6ng bO cac bi~n phap phong, ch6ng va giam sat Chll dong d6i v6'i cac 109-idichb~nh tren tom t9-ivung d~m;

b) Tham gia d~y dli cac khoa t~p huin vS chuyen man nghi~p V\l nh~mdap ung nhi~m V\l duqc giao; ph6i hQ'Pv6'i Trung tam Khuy~n nang t6 chuchu6'ng dftn, t~p huin cho cac ho, cO'sa nuoi t9-ivling d~m.

c) Tuyen truy~n, khuy~n khich va hu6'ng d~n nguai nuoi tich qrc tham giacac chuO'ngtrinh giam sat dich b~nh.

d) Dinh ky hang thang bao cao Sa Nang nghi~p va Phat tri~n nang thanv€ k~t qua tri@nkhai thvc hi~n k~ h09-ch.

7. Chi c1).c Thuy san

6

a) 'Fl~i~nkhai cac giai phap phat trien nuoi tom -mroe -l-Q' eac thang euoi -narn 2016 duoc ban hanh kern thea Quyet dinh s6 3177 IQB-BNN- TCTS ngay29/712016 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep va Phat trien nong then tai diaphuong; cac bien phap tuong tv cho nam 2017.

b) Ph6i hQ'P voi Chi C\lCThu y tang cuong kiem scat ch&t hrong congiong, d?c biet tai cac vung san xuat giong t~p trung, trien khai thirc hien cacgiai phap c~n thiet d€ dap ling nhu c~u con giong ch&t lUQ11gcao phuc vu sanxuat; tang cuong cong tac ki€m soat ch&t hrong, v~t tu d~u vao trong san xuatgiong va nuoi tom thuong pham;

c) Thuc hien t6t nhiem vu quan tr~c moi tnrong, kip thai thong bao chonguoi nuoi cac bi€n d6i b&tlO'id€ kip thai di~u chinh cho phu hQ'P;nh&t la vi~cquan tr~c, canh bao moi trnang t~i wng d~m.

d) Dinh ky hang thang bao cao Sa Nong nghi~p va Phat tri€n nong thonv~ k~t qua tri€n khai thvc hi~n k€ ho~ch.

8. Doanh nghi~p eo nhu eftu xiiy dl,fng eO' SO' nuoi tom eo ehu~i sanxuit an to~m dieh b~nh

a) Can cu cac quy dinh t~i Thong tu s6 14 va yeu c~u cua thi trnemg nh~pkh§.u, xay d1P1gva chu dQng tri€n khai Chuang trinh giam sat dich b~nh va K€ho~ch an toan sinh hQc.

b) Ky k€t ban th6a thu~n vai cac ben co lien quan: CO' quan quan ly, caccO'sa cung c&pcac nguyen v~t li~u d~u vao trong nuoi tom, ... nh~m bao dam t6chuc tri€n khai xay dl,rng thfmh cong chu6i san xu&tbao dam an toan dich b~nhnh~m dap u'ng cac quy dinh cua cac nuac nh~p khftu tom nguyen con va cac sanph§.m tom ttl' Vi~t Nam;

c) Cli can bQ chu ch6t, can bQ k5' thu~t va nhan vien cua cO'sa tham giacac ld10a t~p hu&n v~ an toan dich b~nh trong tUng cong do~n san xu&t, nuoi,cham soc va ch~ bi~n tom v~ cac quy dinh an toan dich b~nh;

d) Th\TChi~n ca.c quy dinh, huang d~n v~ xay dvng va chung nh~n chu6isan xu&ttom bao dam an toan dich b~nh;

d) Thvc hi~n thea cac quy dinh t~i Thong tu s6 14;

e) H6 trO'cO'quan quan ly nha nu6c trong vi~c giam sat dich b~nh va xaydvng wng d~m co nguy cO' dich b~nh th&p trong trucmg hO'p ki€n nghi congnh~n an toan dich b~nh.

v.KINH PHi THUC HIEN. .1.Kinh phi eua Trung U'O'nga) BQNong nghi~p va phat tri~n nong thon b6 tri b6 sung ngu6n kinh phi

cho vi~c thvc hi~n cac bi~n phap nghi~p V\l do cac d0l1 vi thuQc BQ chu tri; V\lTai chinh ra soat va cfm d6i b6 sung ngu6n kinh phi d€ cac cO'quan, don viTrung UO'l1gt6 chuc tri~n khai k~ ho~ch;

7

b) Cac dan vi duoc phan cong co trach nhiem huy dong nguon luc trangh~ thong, ket hop sir dung nguon thu phi, l~ phi d€ trien khai nQi dung k~ hoachduoc phan cong thea dung quy dinh hien hanh v€ tai chinh.

2. Kinh phi ella dja phirong

a) Dy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung uong b6 tri nguonkinh phi d€ thuc hien k~ hoach giam sat dich benh tai dia phuong;

b) Cha phep k~t hop SU dung nguon thu phi, l~ phi d€ trien khai nQi dungk~ hoach giam sat dich benh tai dia phuong thea dung quy dinh hien hanh v€ taichinh.

3. Kinh phi ella doanh nghi~pa) Daanh nghiep b6 tri kinh phi cua minh d~ t6 clnrc thuc hien cac nQi

dung lien quan trang k~ hoach thuoc trach nhiem cua daanh nghiep;

b) H6 tro kinh phi d€ t6 clnrc tri€n khai cac bien phap phong, ch6ng t~ivling d~m nh~m t~a ra vung d~m nguy ca th~p, it c6 m~m b~nh c6 kha nang xamnhiSm vaa chu6i ca sa san xu~t tom an taan dich b~nh cua daanh nghi~p.

Trang qua trinh thl,IChi~n, neu c6 vuOng mic, cac ca quan, t6 chuc vadaanh nghi~p c6 van ban phan anh kip thai v€ BQ Nong nghi~p va Phat tri€nnong thon (C\lCThu y) d~ ph6i hqp xu lY.l.

8

~' p

PhI! luc: Nhiern vu cu t~~.' an va doanh nghiep trong ta chirc thuc ~i~n k,~ho~ch hanh dQng xay d\l'ng co sO'nufii tom co crlt _.~i1"U..:.": rz: dan;t an toa~ djch b~nh, dap tfng yeu cau xuat khau narn 2016 va 2017

(B ~I~~~m-B&. ~uyet dinh sa I/tJRR IQD-BNN-TY n~ay t1/rhang 10 ndm 2016D,-p . ~~~'fJ truong B(3Nang nghiep va Phat trien nang than)

Dfl "y..>-* r-tQ

DO'nvi ph6i hQ'PNQi dung chinh DO'n vi chu triTT

I Xay dung va trinh ban hanh cac van ban chi dao

1 Xay dung, bao cao va d€ xuftt B(>trinh C\lCThu yThu tuong Chinh phu ban hanh vanban chi dao v€ tang cuong cong tacthu y thuy san

T6ng C\lCThuy san, vo Phapche,

2 Xay d\lng va trinh ban hanh cac van Cvc Thll yban cua B(> NN&PTNT chi d~o v€giam sat dich b~nh va chung nh~n cosa co chu6i san xuftt bao dam an toandich b~nh ph\lc V\lxuftt khftu

T6ng cvc Thuy san, V\l Phapch€.

T6ng cvc Thuy san, V\l Phapch€.

3 Ban hanh cac van ban huang d§.n ky C\lCThll Ythu~t v€ giam sat chu6i san xuftt tOman toan dich b~nh

II Xay d\l'ng va tht,rc hi~n k~ ho~ch giam sat

1 Xay d\Tng, trinh ban hanh va t6 chuc C\lCThu y T6ng C\lCThllY san, V\l Hgp 30/10/2016 K€ ho~ch giam sat

K~t qua cftndat durrc

Theri giand,! ki~n

hoan thanh

15/10/2016 Van ban cua Thutirong Chinh phuduoc ban hanh

15/10/2016 Van ban Clla B(>NN&PTNT duQ'cban hanh

15/10/2016 Van ban Clla C\lCThu Y duQ'c banhanh

thuc hien K~ hoach Quoc gia giam satdich benh tren tom phuc vu xufit khau,giai doan 2017 - 2020 (sau day goi t~tla K~ hoach giam sit dich benh quocgia)

2 T6 chirc huang dfin, giam sit cac dia Cue Thu yphuong va cac co so' nuoi tom thuchien K~ hoach giam sat dich benhquoc gia

3 Xay dung va trinh phe duy~t K~ hO<;1chChi C\lCThu ygiam sit dich b~nh t<;1idia phuang

4 T6 chuc th\Ic hi~n K~ hO<;1chgiam sat Chi Cl,lCThu ydich b~nh t<;1idia phuO"ng,trong d6 t~ptrung giam sit t<;1icac vung d~m

5 T6 chlfc huang dfin cac doanh nghi~p C~1iCl,lCThu ydang ky xay d\mg va tri@nkhai "K~hO<;1chgiam sat dich b~nh" de lam cO"s6 dang ky chlmg nh~n cO"s6 san xufit,nuai tOm an toan dich b~nh thea quydinh t<;1iThong tu s6 14

tac quoc t~, Vu Phap che,C\lC Quan Iy Chfit IUQTIgNang Lam san va Thuy san,Hi~p hoi Ch~ bi~n va Xufitkhau thuy san Viet Nam(VASEP)

Chi C\lCThuy sanlNuai tr6ngthuy san

dich benh quoc giaduoc phe duyet

T6ng C\lC Thuy san, C\lCQuan Iy Chfit IUQTIgNongLam san va Thuy san, cachi~p hoi va cac co so sanxuat, nuoi torn

K~ hoach gia:n satdich benh quoc giaduoc thirc hien nrthang 1112016

Chi C\lC Thuy san/Chi C\lCNuai tr6ng thuy san

30/10/20 16 K~ hO<;1chgiam satdich b~nh duQ'c diaphuang phe duy~t

Chi Cl,lCThuy sanlNuai tr6ngthllY san

K~ hO<;1chgiam satdich b~nh t<;1idiaphuang duQ'c thlJchi~n hI thang11/2016

III Chi dao, hurmg din xay dung cac err sO'nuoi tom co chu6i san xuftt bao dam an toan djch b~nh

1 Nghien ciru, tong hop, ph6 bi~n va Cue Thu yhuang d~n cac doanh nghiep ve cacquy dinh cua quoc t~, cua cac nuoc vaViet Nam ve co sa an toan dich benhd€ lam din cir t6 clnrc thuc hien

T6ng cue Thuy san, vo Hgp 30/10/2016tac quoc t~, Vu Phap che,Cue Quan ly Ch~t hrongNang Lam san va Thuy san,VASEP

,Ban bao cao tonghop va ban dichsang tieng Viet

Co he thong giamsat, quan ly s6 lieudiC}1bel~h v,a tnlYxuat nguon goc

2 Kien toan nang lire giam sat, dieu tra Cue Thu y, Chi Sa Nang nghiep va Phat 31112/2017va ung pho dich benh cua co quan cue Thu y tri€n nang thanquan ly thu y tu Trung uang t6i diaphuang va doanh nghiep; xay d\Ing casa dfr lieu dich benh va dfr lieu giamsat phl,lc Vl,ltruy xu~t ngu6n g6c

3 Kien toan nang l\Ic phong thu nghiem Cl,lCThu y va cac Sa Nang nghiep va Phatva chwln hoa cac quy trinh ch:ln doan, dan vi thuQc Cl,lC tri€n nang than, Chi Cl,lCThuxet nghiem cac lo~i dich benh tren yWmb~~mpMhgpv~ti~c~kcua OlE va tuang d6ng vai cac nu6c

30106/2017 Bao cao nang l\IC,cac quy trinh xetnghiem dugc banhanh

31101/2017 Bao cao k~t quadugc trinh bay t~iHQi nghi t6ng k~tK~ ho~ch

4 Chi d~o t6 chuc d6ng bQcac giai phap T6ng Cl,lCphat tri€n nuoi tom nu6c Ig 6 thang sancu6i nam 2016 ban hanh kem theaQuy~t dinh s6 3177IQU-BNN- TCTSngay 29/7/2016 cua BQ Nang nghiepva Phat tri€n nang than; ra soat, dieuchinh, b6 sung cac bien phap nh~mbao dam phat tri€n nuoi tom ben vfrngcho cac nam ti~p thea

Thuy Cac dan v~ dii dugc phancong nhiem Vl,l t~i Quy~tdinh s6 3177/QU-BNN­T6ng Cl,lCThuy san

Tong C\lCThuy san, V1,lHQ'Ptac qu6c t€, V1,l Phap che,C1,lCQuan ly Ch§.t hrongNong Lam san va Thuy san,VASEP, Trung tam khuy€nnong Qu6c gm, Sa Nongnghiep va Phat tri€n nong

I thon, Chi C1,lCThu v,i----+-- __[____--'----------L--_______L_----i

5 Dinh ky 03 thang t6 chirc hQP va bao C\lCThu ycao k€t qua v~ tien dQ thuc hien, kernthea cac giai phap, k€ hoach ti€p thead€ bao dam dat duoc muc tieu d~ ra

IV D~lOtao, t~p huan va thong tin, tuyen truyen

1 T6 clnrc t~p huan v~ ky thuat c6 lien C1,lCThu y va cac Sa Nong nghiep va Phatquan den viec xay dung co sa nuoi dun vi thuoc C\lC trien nong thontom c6 chu6i san xu§.t bao dam antoan dich b~nh cho cac dia phuung vacac doanh nghi~p

2 Xay dvng va t6 chtrc th\fc hi~n Trungchuung trinh tuyen truy~n ph6 bien v~ Khuy€nK€ hO<;lchnay, cac bi~n phap va yeu qu6c giacftu ky thu~t v~ cO' sa an toan dichb~nh, giam sat dich b~nh d€ p1wc V\lxu§.t khiu tren cac phuO'ng ti~n thongtin d<;lichung a Trung uang va diaphuung (bao g6m: Phim tai li~uhuang d~n, cac ta rai, pano va cac taili~u ky thu~t c6hen quan)

I 3 T6 chuc cac cUQc lwp, di~n dan, tQa Tnmgdam d~ trao d6i, ph6 bi~n va huang Khuy~n

tam Cvc Thu y, T6ng C\lCThuynong san, C\lCQuan ly Ch§.t Im;mg

Nong Lam san va Thuy san,Sa Nong nghi~p va Phattri€n nong thon, Chi C\lCThuy/Chi C1,lCChan nuoi va Thuy, VASEP va cac doanhnghi~p nuoi, ch€ bi~n xu§.tkhiu tOm

tam C\lC Thu y, T6ng C\l!CThllYnang san, Cvc Quan Iy Chfrt IUQ'ng

Bao cao cac cuochQP, hQi nghi v~ k€tqua t6 clnrc thuchien

31112/2016 Bao cao k~t qua t~phu§.n

Lien t1,lctrong02nam

Cac chuung trinhtuyen truy~n duQ'cxay dvng va tri€nkhai; bao cao dinhky k€t qua tri€n khai

31112/2016 Bao cao k€t quatri~n khai thvc hi~n

dftn cho nguoi san xuat tom giong, quoc gianuoi tom thirong pham cac noi dungtren d@nam b~t va thuc hien

Nong Lam san va Thuy san,Sa Nong nghiep va Phattri@nnong thon, Chi C\lCThuy/Chi C\lCChan nuoi va Thuy, VASEP va cac doanhnghiep nuoi, ch~ bien xu~tkh~u tom

4 Xay dung mo hinh os sa nuoi tom co C\lCThu ychuoi san xuat bao dam an toan dichbenh d@ph6 bi~n va nhan rong

T6ng cue Thuy san, Trung 31112/2017tam Khuyen nong quoc gia,Sa Nong nghiep va Phattri@nnong thon, Chi C\lCThuy/Chi cue Chan nuoi va Thuy va cac doanh nghiep nuoitom

Bao cao s6 hrongdoanh nghiep

Duoc co quan thamquy€n nuac nh~pkh~u chUng nh~n antoan dich b~nh

5 Doanh nghiep dang ky xay dung va Doanh nghieptri@nkhai chu6i san xu~t bao dam antoan dich b~nh: Nang c~p cO' sa v~tch~t, hoan thi~n cac quy trinh dam baoan toan sinh hoc va tri@n ldlai k~hO<;1chgiam sat dich b~nh dap lmg yeuc~u cua cac thi truang nh~p kh~u

Cue Thu y, T6ng C\lCThuy 31112/2017san, Tnmg tam Khuyen nongqu6c gia, Sa Nong nghi~p vaPhat tri@nnong thon, Chi cvcThu y/Chi cvc Chan nuoi vaThUy.

V TB chfrc xay dl!ng, danh gia va chfrng nh~n CO' sO'san xuftt tom giang, nuoi tom co chufii san xuftt bao dam an toan dichb~nh

1 Xay d\fng cac bQ tieu chi Cl,lth@v€ cO'evc Thll ysa h<;1t~ng, trang thi~t bi, ngu6n nhanl\fc, k~ hO<;1chgiam sat dich b~nh, k~

30111/2016 BQ tieu chi danh giachi ti~t cac h<;1ngmvc cua cO' sa an

Cac doanh nghi~p tham giaxay d\fl1g va d€ nghi duqccong nh~n cO' sa san xu~t

hoach an toan sinh hoc va cac bienphap quan Iy tai eo sa nuoi tom c6chu6i san xu~t bao dam an toan dichbenh d€ ph6 bien, huang d~n cacdoanh nghiep va ngiroi nuoi thuc hien

r

torn giong, nuoi tom e6chuoi san xu~t bao dam antoan dich benh

toan dich benh

30/1112016 Bao cao ket qua t6chirc cac lap t~phu~n

30/10/2016 Ban thoa thuanduQ'ccac ben kY ket

31112/2017 Bao cao ket quaduQ'cth\Ic hi~n, l(t~mthea s6 IUQ'llgcae cosa duQ'CchUng nh~n

31112/2016 Bao cao cua Doanchuyen gia ki thu~t

2 T6 clnrc huang d~n, t~p hu~n cho dQi Cue Thu yngii can bQ chu chot, can bQ ky thuatva nhan vien tham gia trong tung congdoan san xuat, nuoi, cham s6e va chebien torn v~ cac quy dinh lien quanden v~ sinh thu y va an toan dich benh

Cac doanh nghiep tham giaxay d\Ing va d~ nghi duQ'ccong nhan co sa san xuattom giong, nuoi tom c6chuoi san xu~t bao dam antoan dich benh

3 Ky thoa thuan tham gia xay d\Ing co Cvc ThLlysa nuoi tOm c6 chu6i san xu~t an toandich b~nh

Cac doanh nghiep c6 nhuc~u va t\[ nguy~n tham giaxay d\Illg, dang ky d€ duQ'cchung nh~n an toan dichb~nh nh&m dap ung cae yeue~u xu~t kh~u

4 T6 chirc th~m dinh va c~p Gi~y chung Cvc Thli ynh~n an toan dich b~nh thea quy dinht~i Thong tu s6 14

T6ng cvc Thuy san, SaNong nghi~p va Phat tri€nnong thon, Chi cvc Thily/Chi cvc Chan nuoi va Thlly cac tinh, thanh ph6 trongdi€m v~ san xu~t tom gi6ng,nuoi tOm thuong ph~m

5 Mai chuyen gia ky thu~t cua OlE va Cvc ThLlyetla (Ic sang Vi~t Nam d€ danh gia,

Vv HQ'p tac qu6c te, T6ngel,lCThuy san, Cvc Quan Iy

~.,

·.

cong nhan co SO' nuoi tom an toan dichbenh theo tieu chuan cua OlE va Dc

Ch~t IUQ'ngNong Lam sanva Thuy san, VASEP vadoanh nghiep co lien quan

cua Dc

6 T6 chirc huang d~n khac phuc cac Ct.ICThu ydi€u kien san xu~t nh~m dap irng tieuchu~n cua OlE va cua Dc

Vu HQ'P tac quoc t€, T6ng 31/6/2017C\lCThuy san, C\lC Quan lyCh~t IUQ'ngNong Lam sanva Thuy san, VASEP vadoanh nghiep co lien quan

Bao cao cua Deanchuyen gia ky thuatcua Dc

Vu HQ'p tac quoc t€, T6ng 3118/2017C\lCThuy san, C\lC Quan lyCh~t IUQ'ngNong Lam sanva ThllY san, VASEP vadoanh nghi~p co lien quan

7 Ti€p tuc moi chuyen gia ky thuat cua C\lCThu yOlE va cua Uc sang Viet Nam d€danh gia, cong nhan co sa nuoi tom antoan dich b~nh theo tieu chu~n cuaOlE va Dc

Bao cao cua £)oanchuyen gia ky thuatcua Dc

V\l HQ'p tac qu6c t€, T6ng 31112/2017C\lCThuy san, C\lC Quan IyCh~t IUQ'ngNong Lam sanva ThllY san, VASEP vadoanh nghi~p co lien quan

8 T6 ChlTCcac doan cong tac sang cac C\lCThli ynuo-c d€ dam phan, thao go nhfrng khokhan, vuang m~c va rao can ky thu~td€ co th€ xu~t kh~u tom nguyen conva cac san ph~m tom til Vi~t Namsang cac nuo-c

Bao cao Clla cacdoan cong tac

7