.1.

BLACK MAXOPERATOR’S MANUALManual del operador

5,500 WATT GENERATORGenerador de 5 500 W

BM905500

TABLE OF CONTENTS• Important Safety Instructions 3-4• Specific Safety Rules 4• Symbols 5-7• Electrical 8-9I Features 10• Assembly 11-12• Operation 12-15• Maintenance 15-18• Troubleshooting 19• Warranty 20-21I Parts Ordering I Service Back Page

A WARNING: To reduce the risk of injury, the user mustread and understand the operator’s manual before using thisproduct.

SAVE THIS MANUAL FORFUTURE REFERENCE

iNDICE DE CONTEN 100• Instrucciones de segaddad importantes 3-4• Reglss dv seguridsd especificas 4• Simbolos 5-7• Aspectoa elictricos 8-9I Caracteristicas 10• Armado 11-12• Funcionamiento 12-15I Mantenimiento 15-18I Corrección de problemas 19I Garantia 20-21• Pedidos de piezas / servicio Pig, posterior

A ADVERTENCIA: Para reducirel rieago de lesiones,usuaho debe teer y comprender el manual del operador antesde ussr este producto.

GUARDE ESTE MANUALPARA FUTURAS CONSULTAS

CUSTOMER SERVICE1-800-726-5760

To register your BtackMax product,please visit:

http://register.bfackmaztoofscorn?

Mexico SERVICIO AL CLIENTE

78008431111Para registrar su producto de

BfackMax, por favor visits:hllp:/Iregister.blackmaxtoots.com/

NOTICE AVISO

NEUTRAL BONDED TO FRAMEPUNTO NEUTRO CONECTADO AL MARCO

Do not use E15 or E85 fuel inthis product. It is a violation of I Ifederal law and will damagethe unit and void your warranty. Only use unleaded gasolinecontaining up to 10% ethanol.

No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Estoconstituye una violscion a Ia ley federal, danari Is unidady anulari Ia garantia. Use inicamente gasofina sin plomocon Un contenido de hasta 10 % de etanot.

- ,

N-Fuelvalve(vdlvula

decom

bustible)o

-Handlelock

pin(pasador

doseguro

delm

ango)P

-ACcircud

breakers(disyuntoro

docircuito

doCA)

o-Handle

(mango)

R-W

heel(rueda)S

-Mufflet(silenciador)

See

thisfo

ld-o

ut

section

forall

ofth

efigures

referenced

inth

eo

perato

r’sm

anual.

Consulte

estasección

desplegablepara

vettodaslas

figutasa

lasque

sehace

referenciaen

elm

anualdel

opetador.

2

A(]

A-Resetbutton

(batOndo

roujuste)B

-Testbutton(botdn

dopruoba)

47

1

A-Socket wrench

(havedo

casquillo)B

-Adjustablewrench

(Iloveajustablo)

A-Handle

releasepin

(conjuntodo

pasadordo

atlojodo

mango)

B-Fuelcap

(topadeltongue

docom

bustible)C

-Fooltank(tonque

docom

bustible)D-120

voltAC20

amp

GFCIreceptacles

(120V

doCA

20A

conGFCIrocoptdculns)

-240voltAC

30am

preceptacle

(24ffVdo

ca30

ArocoptOculn)

F-Oil

cap/dipstick)tapo

dorellono

doacoito

/varillo

modidnra

doacoite)

A-Lanyard

)cnrroo)B

-Handlelock

pin(pasador

dosoguro

dom

ango)C

-Handle(m

ango)0-

Hole(oguiore)

G-Oildrain

plug(porno

dodrenaje

doaceito)

H-Stop

switch(interrupterdelapagodo)

I-Recoil

startergrip

(mange

dolorrancodor

rotrOctil)-Airfilter(tiltre

doairo)

K-Choke

(anogadnrj-Fueltank

vaporvent(roepiradordelvapordottanque

docom

bustible)M

-Groundterm

inal(torm

mal

doconexiOn

atiorra(

A-Lock

nut (tuorcasdo

bloq000)B

-Frame

(armazOn)

C-Rubber foot(pie

degom

a)0-

Bolt(porno)

A-Handle

(mango)

B-Handle

releasepin

(conjuntodo

pasadsrdo

atlojodo

mango)

III0

&i5

Dfjg

i3

B4A

A-Fuelline

)conductodo

combustible)

B-Fuellitter)filtro

decom

bustible)

A-Oilcup/dipstick

)tapade

relIefsde

oceite/

vanttam

edidorade

acuito)B

-Oil tillhole(aquleru

detlenado

deaceite)

A-M

ovechoke

lovereR

tostart

)desplaceizquierda

Iapatanca

delanegadvr

paraarroocur)

B-M

ovechoke

loverright

torun

)desplacederechu

deIa

patancadel

anegadorpars

ponerenm

archa)

A-Fuelcap

)tapadeltunguo

decom

bustible)B

-Fool tank(lanquo

docom

bastiblo)

A-Airfilterscrew

(Isroillodo

filtrvdo

aire)B

-Airtillercover(tapadelfiltro

duaire)

C-Fitterelem

ent)elemento

defiltrv)

0-Airfilterunit)unidad

dot filtrodo

airo)

A-Feetvalve

(vdlvulado

combustible)

B-Hose

barb(conectordo

manguera

dentada)C

-Fueltine(conduclo

docom

bustible)A

-Carburetordrain

screw(tornilto

dodronuie

delcurburadsr)

A-Fuelvutvo

)vdlvuludo

combustible)

B-Recoil

startergrip

)poignOode

ddmarreur

rappel,mango

dolurrancadsrrotrdctil)

A-Container(larro

ruCipiente)B

-Oildrain

plug(hailer

tebouchon

ddgouttapdn

dedrenule

delacoite)

A-Fuel tine

leadingto

carburetor(conductode

combustible

quova

alcurbarudor)B

-ttosobarb

)csnnctordom

angueradentada)

C-Foolvalve

)välvutudo

combustible)

O-Fuel

linecom

ingtrom

toollank

)conductodo

combustible

quoviene

desdeel tanque

decom

bustible)

iv

SAV

ET

HE

SEIN

STR

UC

TIO

NS

Thism

anual containsim

portantinstructionsforthis

productthatshould

befollow

edduring

installationand

maintenance

ofthe

generator.

•D

onot

connectto

abuilding’s

electricalsystem

unlessthe

generatorand

transfersw

itchhave

beenproperly

installedand

theelectrical

outputhas

beenverified

bya

qualifiedelectrician.

The

connectionm

ustisolate

thegenerator

powerfrom

utilitypow

erandm

ustcomply

with

allapplicable

laws

andelectrical

codes.•

Do

notallow

childrenor

untrainedindividuals

touse

thisunit.

ID

onot

startor

operatethe

enginein

aconfined

space,building,

nearopen

window

s,or

inother

unventilatedspace

where

dangerouscarbon

monoxide

fumes

cancollect.

Carbon

monoxide,

acolorless,

odorless,and

extremely

dangerousgas,

cancause

unconsciousnessor

death.•

Keep

allbystanders,

children,and

petsat

least10

feetaw

ay.I

Wear

sturdyand

dryshoes

orboots.Do

notoperatew

hilebarefoot.

•D

onotoperate

generatorw

henyou

aretired

orundertheinfluence

ofdrugs,

alcohol,or

medication.

•K

eepallparts

ofyour

bodyaw

ayfrom

anym

ovingparts

andallhot

surfacesof

theunit.

•D

onot

touchbare

wire

orreceptacles.

•D

onotuse

generatorwith

electricalcordsw

hicharew

orn,frayed,

bare,or

otherwise

damaged.

•B

eforestoring,

allowthe

engineto

coolfor

30m

inutesand

drainfuel

fromthe

unit.•

Do

notoperate

orstore

thegenerator

inrain,

snow,

orw

etweather.

•Store

thegenerator

ina

well-ventilated

areaw

iththe

fueltank

empty.

Fuelshouldnotbe

storednearthe

generator.•

Em

ptyfuel

tank,close

fuelvalve,

andrestrain

theunit

fromm

ovingbefore

transportingin

avehicle.

•Provide

aplastic

sheetor

absorbentpad

belowthe

generatorto

catchany

dripsof

fuelor

lubricantw

hentransporting.

ITo

reducethe

riskoffire

andburn

injury,handle

fuelwith

care.Itis

highlyflam

mable.

Do

notsm

okew

hilehandling

fuel.Store

fuelin

acontainer

approvedfor

gasoline.Position

theunit on

levelground,stop

engine,and

allowto

coolfor

fivem

inutesbefore

refueling.I

Loosen

fuelcap

slowly

torelease

pressureand

tokeep

fuelfrom

escapingaround

thecap.

•T

ightenthe

fuelcap

securelyafter

refueling.•

Wipe

spilledfuel

fromthe

unit.•

Never

attempt

toburn

offspilled

fuelunder

anycircum

stances.•

Generators

vibratein

normal

use.D

uringand

afterthe

useof

thegenerator,

inspectthe

generatoras

well

asextension

cordsand

power

supplycords

connectedto

itfor

damage

resultingfrom

vibration.H

avedam

ageditem

srepaired

or replacedas

necessary.Do

not useplugs

orcords

thatshow

signsof

damage

suchas

brokenor

crackedinsulation

ordam

agedblades.

•For pow

eroutages,perm

anentlyinstalled

stationarygen

eratorsare

bettersuited

forproviding

back-uppow

erto

thehom

e.Even

aproperly

connectedportable

generatorcan

become

overloaded.Thism

ayresult

inoverheating

or stressingthe

generatorcomponents,

possiblyleading

togenerator

failure.

Toregisteryour

Black

Max

product,please

visit:w

ww

blackrnaxtools.corn

IMPO

RTA

NT

SAFETY

INSTR

UC

TION

SI

LOC

ATE

GE

NE

RA

TO

RA

TLEA

ST20

FT.*A

WA

YTO

RE

DU

CE

THE

RISK

OF

CA

RB

ON

MO

NO

XID

EG

ETTING

INSID

ETH

EH

OM

E‘

Minim

umd

istance

asreco

mm

end

edby

U.S.

Dep

artmen

tof

Health

and

Hum

and

Seevices

Cete

ts(or

Disease

Control

and

Prvuention

fww

w.cdc.guv/co).

Your

specifichom

ean

d/o

rw

indconditions

may

requireadditional

distance.

(C’

‘L

__

KE

EP

AT

LE

AS

TC

OO

toto

r2

0F

T.

AW

AY

inL

lvirmA

rn

“NE

hrn,t

(CU

)1

1L

C’/

Oxilyuse

OU

TSID

Eand

Direct

exhaustA

WA

YFA

RA

WA

Yom

window

s,from

oHw

indows,

doors,doors,

andV

ents.

AD

AN

GER

:C

arbonM

onoxide.Using

agenerator

indoorsCA

NKILL

YO

UIN

MIN

UTES.

Generator

exhaustcontains

highlevels

ofcarbon

monoxide

(CO),a

poisonousgas

youcannotsee

or smell.

Ifyoucan

smellthe

generatorexhaust,youare

breathingC

O.

But even

ifyoucannot

smell

theexhaust,you

couldbe

breathingC

O.

•N

everuse

agenerator

insidehom

es,garages,

crawispaces,

orother

partlyenclosed

areas.D

eadlylevels

of carbonm

onoxidecan

buildup

inthese

areas.U

singa

fanoropening

window

sand

doorsdoes

NO

Tsupply

enoughfresh

air.•

ON

LYuse

agenerator

outdoorsand

faraw

ayfrom

openw

indows,

doors,and

vents.T

heseopenings

canpull

ingenerator

exhaust.

Evenw

henyou

usea

generatorcorrectly,

CO

may

leakinto

thehom

e. ALWAYS

usea

battery-powered

or battery-backup

CO

alarmin

thehom

e.

Ifyoustart

tofeel

sick,dizzy, or

weak

afterthegenerator

hasbeen

running,m

oveto

freshair

RIG

HT

AWAY.

Seea

doctor.Y

oucould

havecarbon

monoxide

poisoning.

AW

AR

NIN

G:

Read

andunderstand

allinstructions.

Failureto

followall

instructionslisted

belowcould

resultin

electrocution,fire,and/or

carbonm

onoxidepoisoning, w

hichcan

causedeath

orserious

injury.

AW

AR

NIN

G:

GR

OU

ND

ING

THE

GE

NE

RA

TO

RIfthis

generatorwillbe

usedonly

with

cordand

plug-connectedequipm

ent,N

ationalElectric

Code

doesnot

requirethatthe

unitbe

grounded.H

owever,

othermethods

ofusingthe

generatormay

requiregrounding

toreduce

therisk

ofshockorelectrocution.C

onsultaqualified

electrician,electricalinspector,

orlocal

agencyhaving

jurisdictionfor

localcodes

orordinances

tofind

outifgrounding

isneeded

inyour

situationbefore

usingthe

generator.W

hengrounding

isrequired,

thenut

andground

terminal

onthe

frame

areused

toconnectthe

generatorto

asuitable

groundsource.

Theground

pathshould

bem

adew

ith#8

sizew

ire.C

onnectthe

terminal

ofthe

groundw

irebetw

eenthe

lockw

asherand

thenut,

andtighten

thenutfully.

Connectthe

otherend

ofthe

wire

securelyto

asuitable

groundsource

thatis

incontact

with

thesoil

forem

inimum

distanceof

8ft.

TheN

ationalElectric

Code

containsseveral

practicalw

aysin

which

toestablish

agood

groundsource.

Ifasteel

oriron

rodis

used,itshould

beat

least5/8

in.diam

eter,and

ifanonferrous

rodis

used,it

shouldbe

atleast

1/2in.

diameter

andbe

listedas

material

forgrounding.

Ifarock

bottomis

encounteredbefore

reachinga

depthof

8ft.,

drivethe

groundrod

inat

anangle

ofup

to45’.

Iftherock

bottomis

againencountered,

therod

canbe

buriedin

atrench

thatis

atleast

30in.

deep.In

allcases,the

upperend

ofthe

groundingrod

shouldeither

beflush

with

(orbelow

)the

groundor

must

beotherw

iseprotected

fromphysical

damage.

Allelectrical

toolsand

appliancesoperated

fromthis

generatorm

ustbe

properlygrounded

byuse

ofa

thirdw

ireor

be“D

oubleInsulated.”

Itisrecom

mended

to;

1.U

seelectrical

devicesw

ith3-prong

groundedplugs.

2.U

sean

extensioncord

intendedfor

outdooruse

with

a3-pole

receptacleand

a3-prong

plugat

oppositeends

toensure

continuityof

theground

protectionfrom

thegenerator

tothe

appliance.C

heckand

adhereto

allapplicablefederal,

state,and

localregulations

relatingto

groundingspecifications.

Consult

aqualified

electricianor

servicepersonnel

ifthegrounding

instructionsare

notcom

pletelyunderstood

orifin

doubtas

tow

hetherthe

generatoris

properlygrounded.

II•A

WA

RN

ING

:In

some

applications,N

ationalE

lectricC

oderequires

generatorto

begrounded

toan

approvedearth

ground.B

eforeusing

theground

terminal,

consulta

qualifiedelectrician,

electricalinspector,

orlocal

agencyhaving

jurisdictionfor

localcodes

orordinances

thatapply

tothe

intendeduse

ofthe

generator.

Page2

—E

nglishPage

3—

English

IMPO

RTA

NT

SAFETY

INSTR

UC

TION

S

•U

seonly

recomm

endedorequivalent replacem

entpartsU

Maintain

theunit

perm

aintenanceinstructions

inthis

andaccessories

endfollow

instructionsin

theM

ainte-O

perator’sM

anual.nance

sectionof

thism

anual.U

seof

anyother

partsor

•Inspectthe

unitbefore

eachuse

forloose

fasteners,fuel

failureto

followm

aintenanceinstructions

may

createa

leaks,etc.

Replace

damaged

parts.risk

ofshock

orinjury.

SPEC

IFICSA

FETYR

ULES

•D

onot

operategenerator

nearhazardous

material.

•D

onot

operategenerator

ata

gasor

naturalgas

fillingstation,

ID

onottouch

them

ufflerorcylinderduringor im

mediately

afteruse;

theyare

HO

Tand

willcause

burninjury.

•D

onot

allowthe

generator’sgas

tankto

overfloww

henfilling. Fillto

1in.below

thetop

neckof the

gasolinetank

toallow

forfuel expansion.D

onot coverthe

fueltankcap

when

theengine

isrunning.

Covering

thefuel

tankcap

duringuse

may

causeengine

failureand/or

damage

tothe

tool.

aD

onot

smoke

when

fillingthe

generatorw

ithgasoline.

•Shut

down

theengine

andallow

tocool

forfive

minutes

beforeadding

gasolineor

lubricanttothe

generator.•

Do

notrem

ovethe

oil dipstickor

thefuel

tankcap

when

theengine

isrunning.

•Pay

closeattention

toall

safetylabels

locatedon

thegenerator.

•K

eepchildren

am

inimum

of10

feetaw

ayfrom

thegenerator

atall

times.

•T

heunitoperates

best intem

peraturesbetw

een23F

and104F

with

arelative

humidity

of90%

orless.

•O

peratingvoltage

andfrequency

requirement

ofall

electronicequipm

entshouldbe

checkedpriorto

pluggingthem

intothis

generator.D

amage

may

resultif

theequipm

entis

notdesigned

tooperate

within

a+1-

10%voltage

variation,and+

/-3hz

frequencyvariation

fromthe

generatornam

eplate

ratings.Toavoid

damage,

always

havean

additionalload

pluggedinto

thegenerator

ifsolid

stateequipm

ent(such

asa

televisionset)

isused.

Apow

erline

conditioneris

recomm

endedforsom

esolid

stateapplications.

•For

outdooruse

only.

•Save

theseinstructions.R

efertothem

frequentlyand

usethem

toinstruct

othersw

hom

ayuse

thisproduct.

Ifyouloan

someone

thisproduct,

loanthem

theseinstructions

also.

SYM

BO

LS

The

following

signalw

ordsand

meanings

areintended

toexplain

thelevels

ofrisk

associatedw

iththis

product.

SYM

BO

LSIG

NA

LM

EAN

ING

DA

NG

ER

:Indicatesahazardous

situation,w

hich,if

notavoided,

willresult

indeath

or

WA

RN

ING

:ardous

situation,w

hich,ifnot

avoided,could

resultin

deathor

AC

AU

TIO

N•

Indicatesa

hazardoussituation,

that,if

notavoided,

may

resultin

minor

orm

oderateinjury.

NO

TIC

EC

Nithout

SafetyA

lertSym

bol)Indicates

information

consideredim

portant,but

notrelated

toa

potentialinjury

(e.g.m

essagesrelating

toproperty

damage).

Some

ofthe

following

symbols

may

beused

onthis

product.Please

studythem

andlearn

theirm

eaning.Proper

interpretationofthese

symbols

willallow

youto

operatethe

productbetter

andsafer.

SYM

BO

LN

AM

ED

ESIGN

ATIO

N/EX

PLAN

ATIO

N

SafetyA

lertIndicates

apotential

personalinjury

hazard.

,To

reducethe

riskof

injury,user

must

readand

understandR

eadO

peratorsM

anualoperators

manual

beforeusing

thisproduct.

Wet

Conditions

Alert

Do

notexpose

torain

oruse

indam

plocations.

.Failure

touse

indry

conditionsand

toobserve

safepractices

canElectric

ShockV

resultin

electricshock.

Running

generatorgives

oftcarbon

monoxide,

anodorless,

ToxicFum

escolorless,

poisongas.

Breathing

carbonm

onoxidecan

causenausea,

fainting,ordeath.

.

VFuel

andits

vaporsare

extremely

flamm

ableand

explosive.Fire

Fire/Explosion

V

orexplosion

cancause

severeburns

ordeath.

®To

reducethe

riskof

injuryor

damage,

avoidcontact

with

anyH

otSurface

andE

xhaustV

Gases

hotsurface

anddo

notplace

anybody

partsin

thepath

ofhot

exhaustgases.

VV

Toreduce

therisk

ofserious

injury,avoid

attempting

tolift

theLifting

Hazard

generatoralone.

Ground

Consultw

ithlocal electrician

todeterm

inegrounding

requirements

beforeoperation.

Page4

—E

nglishPage

5—

English

AD

AN

GE

R:

Risk

of fireand

seriousburns:

Never

remove

fuelcap

when

unitis

running.Shut

offengine

andallow

theunit

tocool

atleast

fivem

inutes.R

emove

capslow

ly.

AW

AR

NIN

G:

When

thisgenerator

isused

tosupply

abuilding

wiring

system:

generatorm

ustbe

installedby

aquali

fiedelectrician

andconnected

toa

transfersw

itchas

aseparately

derivedsystem

inaccordance

with

NFPA

70,N

ationalElectrical

Code.

The

generatorshall

beco

nnected

througha

transferswitch

thatswitches

allconductors

otherthanthe

equipment

groundingconductor.The

frame

of thegenerator

shallbeconnected

toan

approvedgrounding

electrode.Failureto

isolatethe

generatorfrompow

erutility

canresult

indeath

orinjury

toelectric

utilityw

orkers.

•D

onot use

thisgeneratorto

providepow

erforemergency

medical

equipment

orlife

supportdevices.

•This

generatorhas

aneutral

bondedcondition.

This

means

theneutral

conductoris

electricallyconnected

tothe

frame

ofthe

machine.

•A

lways

usea

battery-powered

carbonm

onoxidedetector

when

runningthe

generator.If youbegin

tofeelsick,dizzy,

orw

eakw

hileusing

thegenerator,

shutitoff

andget to

freshairim

mediately.See

adoctor.Y

oum

ayhave

carbonm

onoxidepoisoning.

•Place

thegenerator

ona

flat,stable

surfacew

itha

slopeof

nom

orethan

4.

•O

peratein

aw

ell-ventilated,w

ell-litarea

isolatedfrom

working

areasto

avoidnoise

interference.•

Operating

thegenerator

inw

etconditionscould

resultin

electrocution.K

eepthe

unitdry.

IK

eepthe

generatora

minim

umof

3feet

away

fromall

typesof

combustible

material.

VV

VVV

r.ZV

.cbisa,rt’,z-’

Ct

V

•Y

ouW

ILLbe

KILLEDor

SERIO

USLY

HU

RTityou

donot

followthe

Operator’s

Manual

instructiona.•

Risk

ofFire.

Do

notadd

fuelw

hilethe

productis

operating.•

Generator

isa

potentialsource

of electricshock.

Do

notexposeto

moisture,rain,orsnow

. Do

notoperafew

ithw

ethands

orfeet.

•E

xhaustcontains

poisonouscarbon

monoxide

gasthat

cancause

unconsciousnessor

DEA

TH.

Oper

atein

well-ventilated,outdoor

areasaw

ayfrom

openw

indows

ordoors.

•D

onot

exposeto

rainor

usein

damp

locations.

•U

singa

generatorindoors

CAN

KILLY

OU

INM

INU

TES.G

eneratorexhaust

containscarbon

monoxide. This

isa

poisonyou

cannotsee

orsm

ell.

FUEL

WA

RN

ING

No

smoking

when

fillingw

ithgasoline.

Do

notoverfill.Full

levelis1

in. belowthe

topof

thefuel

neck.Stop

theengine

forfive

minutes

beforerefueling

toavoid

theheat

—

fromthe

muffler

ignitingfuel

vapors.

ENG

INE

LUB

RIC

AN

TW

AR

NIN

G,

You

must

addlubricant

beforefirst

op-a

eratingthe

generator.A

lways

checkthe

Alubricant

levelbefore

eachoperation.

The

lubricantlevel

shouldalw

aysregis

terbetw

eenthe

hatchedareas

onthe

dipstick.The

unitis

equippedw

itha

sensorw

hichwillautom

aticallyshutoff

theengine

ifthelubricant

levelfallsbelow

asafe

limit.

GR

OU

ND

ING

WA

RN

ING

Thisgeneratordoesnotincludeaground

rodorcopperw

ire.Calla

qualifiedelec

tricianfor localgrounding

requirements.

HO

TSU

RFA

CE

WA

RN

ING

Do

nottouchthe

muffleror alum

inumcylinderofthe

engine.They

arevery

HO

Tand

willcause

severeburns.

Don’t

putbody

partsor any

flamm

ableorcom

bustiblem

aterialsin

thedirect

pathof

theexhaust.

CLEA

RA

NC

EW

AR

NIN

G

While

operatingand

storing,keep

atleast

3feet

ofclearance

onall

sidesot

thisproduct,

includingoverhead.A

llowa

minim

umof

30m

inutesof

“cooldow

n”tim

ebefore

storage.H

eatcreated

bym

ufflerand

exhaustgases

couldbe

hotenough

tocause

seriousburns

and/orignite

combustible

objects.

SPAR

KA

RR

EST

OR

Operation

ofthis

equipment

may

createsparks

thatcan

startfires

arounddry

vegetation.A

sparkarrestor

may

berequired.T

heoperatorshould

contactlocaltire

agenciesfor

laws

orregulations

relatingto

tireprevention

requirements.

FUEL

CA

PW

AR

NIN

G

Never

remove

fuelcapw

henunitis

running.Shutoff engine

andallow

theunitto

coolat

leastfive

minutes.

Rem

ovecap

slowly

torelease

anypressure

builtup

inthe

fuelsystem

andto

avoidthe

heatfrom

them

ufflerigniting

fuelvapors.

Page6

—English

Page7

—E

nglish

SYM

BO

LSI

SYM

BO

LN

AM

E

Some

ofthe

following

symbols

may

beused

onthis

product.Please

studythem

andlearn

theirm

eaning.Proper

interpretationof

thesesym

bolswill

allowyou

tooperate

theproduct

betterand

safer.

DE

SIGN

AT

ION

/EX

PLA

NA

TIO

N

AA

mperes

Current

Hz

Hertz

Frequency(cycles

persecond(

WW

attPow

er

hrsH

oursTim

e

galG

allonV

olume

qtO

uaffV

olume

SYM

BO

LSADANGER

APEUGRO

SAFETY

LAB

ELSThe

information

belowcan

befound

onthe

generator.For

yoursafety,

pleasestudy

andunderstand

allofthe

labelsbefore

staffingthe

generator.

Ifany

ofthe

labelscom

eoff

theunit

orbecom

ehard

toread,

contactcustom

erservice

ora

qualifiedservice

centerfor

replacement.

AddA

iolm.lwAdE

11Aw

1.cafe

Sci

thdo, will

diA

ldM

000044

thci

441aMlied.

Mad.c

ikath

lathS

maccaP

domap.m

warn,,

Elmediom

Irnaca000441

Aolm

erH

AM

. .1A

,IHA

ickAn

4H

Ø.In

I

-A

WA

WS

TaV

ER

ThcA

LSi77

ProWictdoesaolbKbtdogreond

rodorcopperwire.Callaqealllled

electricianfor local

groottdlnqroqoiremoots.

Elpradoffono

loclsyoolalam

brodo

cokeella

barndocanceled

aHorn.Coreanlqaoucoo

inoloclristacaliticado

panteds Innelxtonado

conIn

roqoistosdoconooldeabonn.

•N

EVER

useinside

ahom

eor

garage,EV

ENIF

doorsand

window

sare

open.I

Only

useO

UTSID

Eand

faraw

ayfrom

window

s,doors,

andvents.

ADANGER

APEU

GRO

HOTSURFACEANDEXHAUST

SUPt1IUEfDEESCAP!ESTENCRIONTE

Using

agenerator

indoorsCAN

KILLYOU

INM

INUTES.U

sar ongenerador

enel

interiorPUEDE

MATARLO

Generator exhaustContains

carhonm

onoxide.Thisis

aEN

POCOSM

INUTOS.poison

youCannotsee

orsmell.

Losgases

deescape

del generadorcontienen

monoxido

decarhono.Es

onveneno

queno

puedeverse

niolerse.

NUNCAlo

usedentro

deso

hogaro

delgaraje,

INCLUSO

..

—con

laspuertas

ylas

ventanasahiertas.

NEVERuse

insidea

home

Onlyuse

OUTSIDEand

SOloutilicelo

ALAIRE

LIBREy

lejosde

ventanas,puertas

orgarage,EVEN

IFdoors

taraw

ayfrom

window

s,y

respiraderos.and

window

sare

open.doors,

andvents.

ADANGER

APEUGRO

ebb.1

FIre.Coop.11

objectsatlead

3toolaw

aytram

mom

acirma.

teatIronM

ettorandE

xtantoasiscon

fl

mm

beatbto*

0db.

010000A

tncowdte.M

actreeteA

stoo

obtebreaire

dieaociom

inim,

do01,0

antO

plant docola

mdoetno. ElcaterA

leapore

dotatbactadoryotm

capepeA

cepodior

tuqoa

Ajetre

mm

mdlW

oo.9900140ea43

Yil.’.::JIo

peo

attaaoto

do

oqo

tpcr,o

ntrey

cmato

aparu

tmatm

noto

dhn

oa

ceasedioyvatatat%

e.0opw

tamoober m

ayAd m

qefrod.TAOoperatorobreld

contactlocalAm

.ooclaatan

lawsanm

oeletlanm

btlaeto

timpm

nootoeroqotrem

eob.

Vt”i’,ntt;

TI

At usA

iotaoqotpepcda

padoclrchiapacompoocaoa

takerteroodtre

mica

Aaoqabddo

mix.

Lapablo

quaso

oocoaltoac

paracNlo

pa.Elopoadoo

Abe

peno

omcoobdo

anlao

oqoactaocontra

tem*aa

scaldp.m

maddertoo

kymy

mptldG

rrenatacteoadre

notoo

mqatsb

ba

Apravaoddo

Ab

eaus..

/a—

,’

rmom

aM

MA

nam

ose

cc

lwom

,.aeaucto

mac

,wrn

.iWic

rnw

w.d

HA

aoacw

wddld

oom

,44.

0-a

-c—

A.

APaIG

on

tkan

oo

oro

an

arim

mcm

an

new

*w

aw

Mtnalaa

Ate i’dAdSdoicd

AH

Ad

cr000d

ifl4

4oA

t4

il4

4

———-

‘“-,ea’cr...

.------

ELECTR

ICA

LE

LE

CT

RIC

AL

GR

OU

ND

FAU

LTC

IRC

UIT

INTER

RU

PTERS

eeFigure

7.

The

20am

p,120

voltreceptacles

onthe

generatorare

protectedby

aG

roundFault

Circuit

Interrupter(G

FCI),

which

guardsagainst

thehazards

ofground

faultcurrents.

An

example

ofground

faultcurrentis

thecurrent

that would

flowthrough

aperson

who

isusing

anappliance

with

faultyinsulation

and,atthesametim

e,isincontactw

ithan

electricalground

suchas

aplum

bingfixture,

wet

floor,or

earth.

GFC

Ireceptacles

donot

protectagainst

shortcircuits,

overloads,or

shocks.

The

GFC

Ireceptacles

canbe

testedw

iththe

TESTand

RESET

buttons,

Totest:

•D

epressthe

TESTbutton.

Thisshould

causethe

Reset

buttonto

popout.

•To

restorepow

er,depress

theR

ESETbutton.

Pertormthis

testm

onthlyto

ensureproper

operationof

theG

FCI.

Ifthegenerator

isstored

outdoors,unprotected

fromthe

weather,

testthe

GFCI

receptaclebefore

eachuse.

GEN

ERA

TOR

CA

PAC

ITYM

akesure

thegenerator

cansupply

enoughcontinuous

(running)

andsurge

(starting)w

attsfor

theitem

syou

willpow

erat

thesam

etim

e.Follow

thesesim

plesteps.

1.Select

theitem

syou

willpow

erat

thesam

etim

e.2.

Totalthe

continuous(running)

watts

ofthese

items.

Thisis

theam

ountof

power

thegenerator

must

produceto

keepthe

items

running.See

thew

attagereference

chartat

right.

3.E

stimate

howm

anysurge

(starting)w

attsyou

willneed.

Surgew

attageis

theshort

burstofpow

erneeded

tostart

electricm

otor-driventools

orappliancessuch

asa

circularsaw

orrefrigerator.

Because

notall

motors

startat

thesam

etim

e,totalsurge

watts

canbe

estimated

byadding

onlythe

item(s)

with

thehighestadditional

surgew

attsto

thetotal

ratedw

attsfrom

step2.

Exam

ple:

IncandescentLights

(4300

0Q

uantityx

75W

attsl

WtTubeType(

3000

Sump

Pump

11/3hp)

8001300

Refrigerator

orFreezer700

2200

Furnace11/2

hp)800

2350

Weil

Pump

11/3hp)

10002000

Radio200

0

POW

ERM

AN

AG

EMEN

TTo

prolongthe

lifeof

thegenerator

andattached

devices,it

isim

portantto

takecare

when

addingelectrical

loadsto

thegenerator.

There

shouldbe

nothingconnected

tothe

generatoroutlets

beforestarting

itsengine.

Thecorrect

andsafe

way

tom

anagegenerator

power

isto

sequentiallyadd

loadsas

follows:

1.W

ithnothing

connectedto

thegenerator,

starttheengine

asdescribed

laterin

thism

anual.

2.Plug

inand

turnon

thefirst

load,preferably

thelargest

loadyou

have.

3.Perm

itthe

generatoroutput

tostabilize

(engineruns

smoothly

andattached

deviceoperates

properly).

4.Plug

inand

turnon

thenext

load.

5.A

gain,perm

itthe

generatorto

stabilize.

6.R

epeatsteps

4and

5for

eachadditional

load.

Estim

atedE

stimated

ToolorA

pplianceR

unningStarting

Watts’

Wafts’

Hom

eI

Em

ergency

IncandescentLights

3000

(4Q

uantityx

75W

atts)

WlT

ubeType)

3000

Refrigerator

orFreezer

7002200

Weli

Pump

(1)3hp)

10002000

Furnace(1/2

hp)800

2350

Radio200

0

Tools

Drill(3/8”. 4am

ps)440

600

CircularSaw1400

2300(H

eavyD

uty,7-1/4”)

RecipSaw

960960

HighPressure

Washer

(1hp(

12003600

ElectricChain

Saw1100

1100(14

in.,2hp)

EXTEN

SION

CO

RD

CA

BLE

SIZER

eferto

thetable

belowto

ensurethe

cablesize

oftheextension

cordsyou

useare

capableof

carryingthe

requiredload.

Inadequatesize

cablescan

causea

voltagedrop,

which

canburn

outthe

applianceand

overheatthecord.

Current

inL

oadin

Watts

Maxim

umA

llowable

Cord

Length

Am

peresA

t120V

At

240V#8

Wire

#10W

ire#12

Wire

-#14

Wire

#16W

ire

2.5300

6001000

ft.600

ft.375

ft.250

ft.

5600

1200500

ft.300

ft.200

ft.125

ft.

7.5900

1800350

ft.200

ft.125

ft.100

ft.

101200

2400250ff.

150ft.

100ft.

50ft.

151800

3600150

ft.100

ft.65ft.

202400

4800175

ft.125

ft.75ft.

253000

6000150

ft.100

ft.

303600

7200125

ft.65ft.

404800

960090ft.

ELECTR

ICM

OTO

RLO

AD

SItis

characteristicof

comm

onelectric

motors

innorm

aloperationto

drawup

tosix

times

theirrunning

currentwhile

starting.This

tablem

aybe

usedto

estimate

thew

attsrequired

tostart

electricm

otors;how

ever,ifan

electricm

otorfails

tostart

orreach

runningspeed,turn

ofttheappliance

ortoolimm

ediatelyto

avoidequipm

entdamage.A

lways

checkthe

requirements

ofthe

toolor

appliancebeing

usedcom

paredto

therated

outputof

thegenerator.

Running

ToolorA

pplianceW

atts’

..

Watts

Required

toS

tartM

otorM

otorSize

(H.R

)R

unningW

attsU

niversalC

apacitorSplit

Phase

1/8275

N/A

8501200

1/6275

600850

2050

1/4400

8001050

2400

1/3450

9501350

2700

1/2600

10001800

3600

3/4850

12002600

—

11100

N/A

3300—

Never

addm

oteloads

thanthe

generatorcapacity.

TakeStarting

specialcare

toconsider

surgeloads

ingenerator

capacityW

atts’as

previouslydescribed.

NO

TICE:

Do

not overloadthe

generator’scapacity.

Exceeding

thegenerator’s

wattage/am

peragecapacity

may

damage

thegenerator

and/orelectrical

devicesconnected

toit.

NO

TICE:

Operating

voltageand

frequencyrequirem

entof

allelectronic

equipmentshould

bechecked

priortoplugging

theminto

thisgenerator.

Dam

agem

ayresult

ifthe

equipment

isnot

designedto

operatew

ithina

+/-

10%voltage

variation,and+

/-3hz

frequencyvariation

fromthe

generatornam

eplate

ratings.To

avoiddam

age,alw

ayshave

anadditional

loadplugged

intothe

generatorif

solidstate

equipment

(suchas

atelevision

set)is

used.A

power

lineconditioner

isrecom

mended

forsome

solidstate

applications.

4100Total

RunningW

atts2350

Highest

StartingW

atts

TotalR

unningW

atts4100

Highest

StartingW

atts÷

2350

TotalStarting

Watts

Needed

6450

‘Waitageshuted

areapproxim

ate.cheuklost

orequipm

e,,tfor

actuaiw

atiage.

Page8

—E

nglishPage

9—

English

PRO

DU

CT

SPECIFIC

ATIO

NS

ENGINEEngine

Type420cc

OHV, AirC

ooledO

verheadV

alveR

eplacement

SparkPlug

Torch,LG

F7TC,

orequivalent

EngineL

ubricantV

olume

approximately

37oz.

FuelVolum

e6

gal.

Rated

runningw

attsdeterm

inedby

PGMA

Standard0300

KN

OW

YO

UR

GEN

ERA

TOR

See

Figure2.

Thesafe

useof this

productrequiresan

understandingofthe

information

onthe

productandin

thisoperator’s

manual

asw

ellasa

knowledge

oftheproject you

areattem

pting.Before

useof

thisproduct,

familiarize

yourselfw

ithall

operatingfeatures

andsafety

rules.

AC

CIR

CU

ITB

REA

KER

SThe

circuitbreakers

areprovided

toprotect

thegenerator

againstelectrical

overload.The

circuitbreakerm

aybe

resetby

pressingthe

circuitbreaker

resetbutton.

MR

FILTERT

heairfilter

helpsto

limitthe

amount

ofdirtanddustdraw

ninto

theunit

duringoperation.

CH

OK

ELEV

ERThe

chokelever

isused

when

startingthe

engine.

FUEL

TAN

KT

hefuel

tankhas

acapacity

of6

gallons.

FUEL

VALVEFuel

flowtrom

thefuel

tankto

theengine

isturned

onand

offusing

thefuel

valve.

LOW

OIL

SHU

TD

OW

NPR

OTEC

TOR

Thelow

oilsensor

causesthe

engineto

stopifthe

levelof

lubricantin

thecrankcase

isinsufficient.

OIL

CA

P/DIPSTIC

KR

emove

theoil

fillcap

tocheck

andadd

lubricantto

thegenerator

when

necessary.

OIL

DRA

INPLU

GW

henchanging

theengine

lubricant,unscrew

andrem

ovethe

oildrainplug

toallow

oldengine

lubricanttobe

drained.

REC

EPTAC

LESY

ourgeneratorhas

thefollow

ingsingle

phase,60Hz

outlets:one

240V

oltAC

30A

mp

twist

lockreceptacle

andtw

o120

Volt

AC

,20

Am

pduplex

GFC

Ireceptacles.

These

canbe

usedtoroperating

appropriateappliances, electricallighting,

tools,and

motor

loads.

REC

OIL

STAR

TERG

RIP

Therecoilstartergrip

isused

tostartthe

generator’sengine.

STOP

SWITC

HThe

generatorhas

astop

switch

nearthe

fuelvalve.Toturn

theengine

off,press

andhold

theSTO

Psw

itchuntil

theengine

stops.

UN

PAC

KIN

GThis

productrequires

assembly.

•C

arefullycut

thebox

down

thesides

thenrem

ovethe

machine

andany

accessoriesfrom

thebox.

Make

surethat

allitem

slisted

inthe

looseparts

listareincluded.

NO

TE:Thism

achineis

heavyand

requiresa

minim

umof

two

peopleto

lift.Toavoid

backinjury,liftw

ithyour

legsand

notyour

back.

•Inspect

theunit

carefullyto

make

sureno

damage

occurredduring

shipping.•

Do

notdiscard

thepacking

material

untilyou

havecarefully

inspectedand

satisfactorilyoperated

theproduct.

•If

anyparts

aredam

agedor

missing,

pleasecall

1-800-726-5760for

assistance.

LOO

SEPA

RTS

LISTS

eeFigure

3

The

following

items

areincluded

with

thegenerator:

Description

Qty.

Axle

2W

heel2

Washer

24

Hitch

Pin2

5B

olt2

6R

ubberFoot

27

LockN

ut2

8B

ottleof

EngineL

ubricant1

Operator’s

Manual

(notshow

n)1

TOO

LSN

EEDED

See

Figure4.

The

following

tools(not

includedor

drawn

toscale)

areneeded

forassem

bly:•

SocketWrenches

•A

djustableW

rench

NO

TE:D

onot

putfuel

orlubricant

inthe

generatorbefore

installingthe

feetand

wheels.

INSTA

LLING

FEETS

eeFigure

5.•

Locate

thefollow

ingitem

s:

2rubber

feet

2lock

nuts

2bolts

•Insert

boltthrough

rubberfoot,

thenthrough

frame

asshow

n.

•T

hreadlock

nutonto

boltand

tightenone

fullturn

pastsnug.

NO

TE:B

ecareful

notto

overtightenso

thatfoot

material

collapses.•

Repeat

with

remaining

foot.

FEATU

RES

GEN

ERA

TOR

Rated

Voltage

120V/240V

Rated

Am

ps45.8A

/ 22.9AR

atedR

unningW

atts*5,500W

Rated

StartingW

atts6,875W

Rated

Frequency60

Hz

ASSEM

BLY

Key

No.23

AW

AR

NIN

G:

Do

notusethis

productifanyparts

onthe

Loose

PartsList

arealready

assembled

toyour

productwhen

youunpack

it.Parts

onthis

listare

notassem

bledto

theproduct

bythe

manufacturer

andrequire

customer

installation.U

seof

aproduct

thatm

ayhave

beenim

properlyassem

bledcould

resultin

seriouspersonal

injury.

GR

OU

ND

TERM

INA

LT

heground

terminal

isused

toassist

inproperly

groundingthe

generatortohelp

protectagainstelectricalshock.Consult

with

alocal

qualifiedelectrician

forgrounding

requirements

inyour

area.

AW

AR

NIN

G:

Ifanyparts

aredam

agedor

missing

donot

operatethis

productuntil

theparts

arereplaced.

Use

ofthis

productw

ithdam

agedor

missing

partscould

resultin

seriouspersonal

injury.

AW

AR

NIN

G:

Do

notattem

ptto

modify

thisproduct

orcreate

accessories

notrecom

mended

foruse

with

thisproduct.

Any

suchalteration

ormodification

ism

isuseand

couldresult

ina

hazardouscondition

leadingto

possibleserious

personalinjury.

AW

AR

NIN

G:

Do

notattem

ptto

operatethe

generatoruntil

assembly

iscom

plete.Failure

tocom

plycould

resultin

possibleserious

personalinjury.

Page10

—E

nglishPage

II—

English

AD

AN

GER

:C

arbonM

onoxide.Using

agenerator

indoorsCA

NKILL

YO

UIN

MIN

UTES.

Generator

exhaustcontains

highlevels

ofcarbon

mon

oxide(CC),

apoisonous

gasyou

cannotsee

orsm

ell.If

youcan

smell

thegenerator

exhaust,you

arebreathing

CO

.B

utevenifyou

cannotsm

elltheexhaust,you

couldbe

breathingC

O.

•N

everuse

agenerator

insidehom

es,garages,craw

lspaces,

orotherpartly

enclosedareas.

Deadly

levelsofcarbon

monoxide

canbuild

upin

theseareas.

Us

inga

fanor

openingw

indows

anddoors

doesN

OT

supplyenough

freshair.

•O

NLY

usea

generatoroutdoors

andfar

away

fromopen

window

s,doors,

andvents.

These

openingscan

pullin

generatorexhaust.

Evenw

henyou

usea

generatorcorrectly,

CO

may

leakinto

thehom

e.ALWAYS

usea

battery-powered

orbattery-backup

CO

alarmin

thehom

e.

Ifyoustart

tofeelsick,dizzy,or w

eakafter the

generatorhas

beenrunning,

move

tofresh

airRIG

HT

AWAY.

Seea

doctor.Y

oucould

havecarbon

monoxide

poisoning.

APPL

ICA

TIO

NS

Thisgenerator

isdesigned

tosupply

electricalpow

erfor

operatingcom

patibleelectrical

lighting,appliances,

tools,and

motor

loads.

BE

FOR

EO

PER

AT

ING

THE

UN

IT•

Only

useO

UTSID

Eand

atleast

20feet

away

fromw

indow

s,doors,

andvents

asrecom

mended

bythe

U.S

Departm

entof

Health

andH

uman

ServicesC

entersfor

Disease

Controland

Prevention.Yourspecific

home

and/or

wind

conditionsm

ayrequire

additionaldistance.

•N

EVER

useinside

ahom

eor

garage,EV

ENIF

doorsand

window

sare

open.

•A

lways

positionthe

generatoron

aflatfirm

surface.

SPEC

IAL

REQ

UIR

EMEN

TS:

There

may

beG

eneralor

StateO

ccupationalSafety

andH

ealthA

dministration

(OSH

A)

regulations,local

codesor

ordinancesthat

applyto

theintended

useofthe

generator.

Pleaseconsulta

qualifiedelectrician,

electricalinspector,

orthe

localagency

havingjurisdiction:

•In

some

areas,generators

arerequired

tobe

registeredw

ithlocal

utilitycom

panies.

•Ifthe

generatoris

usedat

aconstruction

site,there

may

beadditional

regulationsw

hichm

ustbe

observed.

RA

ISING

AN

DLO

WER

ING

THE

HA

ND

LES

eeFigure

7-8

.

•To

raisethe

handle(for

moving

thegenerator):

pullthe

handleup

untilthehandle

releaseknob

snapsinto

locking

positionand

insertthe

handlelock

pinto

securethe

handlein

place.

UTo

lower

thehandle

(forstoring

ortransporting

thegen

erator):rem

ovethe

handlelock

pin,thenpull

thehandle

releaseknob

outandlow

erthehandle

tothe

down

posi

tion.

CH

EC

KIN

G/A

DD

ING

LU

BR

ICA

NT

See

Figure9.

NOTE:Ifaseparate

enginem

anualisprovidedforthis

product,please

followthe

instructionsprovided

inthe

enginem

anualinstead

ofthe

information

listedbelow

.

Engine

lubricanthas

am

ajorinfluence

onengine

perform

anceand

servicelife.

Forgeneral,

all-temperature

use,SA

E10W

-3Dis

recomm

ended.Alw

aysuse

a4-stroke

motor

lubricantthat

meets

orexceeds

therequirem

entsfor

API

serviceclassification

5].

Thisengine

comes

with

afeature

thatwillshutofftheengine

when

aspecific

lubricantlevelisnotm

aintained.The

enginewillnotrestartuntilan

appropriatelubricantlevelis

reached.

NO

TE:N

on-detergentor

2-strokeengine

lubricantswill

damage

theengine

andshould

notbe

used.

IU

nscrewthe

oilcap/dipstickand

remove.

•W

ipedipstick

cleanand

re-seatin

hole;do

notrethread.

•R

emove

dipstickagain

andcheck

lubricantlevel.

Lubri

cantlevel

shouldfall

between

thehatched

areason

thedipstick.

•Iflevelis

low,add

enginelubricantuntilthe

fluidlevelrises

tothe

upperportion

ofthe

dipstick.•

Replace

andsecure

theoilcap/dipstick.

USIN

GFU

ELSTA

BILIZER

Fuelgetsold,oxidizes,and

breaksdow

nover

time. A

ddinga

fuelstabilizer

(notincluded)

extendsthe

usablelife

offuel

andhelps

preventdeposits

fromform

ingthat

canclog

thefuel

system.

Followfuel

stabilizerm

anufacturer’sdirections

forcorrect

ratioof

stabilizerto

fuel.

•M

ixfuel

stabilizerand

gasolineprior

tofilling

thetank

byusing

agas

canor

otherapproved

fuelcontainer

andshaking

gentlyto

combine.

NO

TE:Tocontrolthe

amountoffuelstabilizer

beingad

ded

tothe

engine,alw

aysm

ixfuelstabilizerw

ithgasoline

beforefueling

thetank

ratherthan

addingfuel

stabilizerdirectly

intothe

generator’sfuel

tank.•

Replace

andsecure

thefuel

tankcap.

•Start

andrun

theengine

forat

least5

minutes

toallo

stabilizerto

treatthe

entirefuel

system.

Page12

—English

Page13

—E

nglish

ASSEM

BLY

INSTA

LLING

THE

WH

EE

LS

IR

aisethe

endofthe

generatoropposite

therecoilstarter

See

Figure6.

highenough

togain

accessto

thefram

ebottom

;securely

Wheels

areprovided

toassist

inm

ovingthe

generatorto

positionprops

underneathto

support.

thedesired

locationand

shouldbe

installedon

thesam

eU

Insertaxle

throughthe

centerof

thew

heel.side

asthe

handle.I

Placew

asheron

axleand

thenslide

theaxle

throughthe

UL

ocatethe

following

items:

bracketon

thefram

e.

2axles

•Push

thehitch

pininto

thehole

onthe

endof

theaxle

to

2w

heelssecure

thew

heelassem

bly.

2w

ashersN

OTE:T

hehitch

pinshould

bepushed

intothe

axleuntil

thecenter

ofthe

pintests

ontop

ofthe

axle.2

hitchpins

•R

epeatthe

processon

theother

side.

OPER

ATIO

N

OPE

RA

TIO

N

AW

AR

NIN

G:

Do

notallow

familiarity

with

thisproduct

tom

akeyou

careless.R

emem

berthata

carelessfraction

ofasecond

issufficientto

inflictseriousinjury.

AW

AR

NIN

G:

Do

notuse

anyattachm

entsor

accessoriesnot

recomm

endedby

them

anufacturerof

thisproduct.T

heuse

ofattachm

entsoraccessories

notrecomm

endedcan

resultin

seriouspersonal

injury.

NO

TIC

E:

Thisproduct

isequipped

with

aspark

arrestorthat

hasbeen

evaluatedby

theU

SDA

ForestService;

however,

productusersm

ustcomply

with

Federal,State,andlocal

fireprevention

regulations.C

heckw

ithappropriate

au

thorities.Contactcustom

erservice

oraqualified

servicecenter

topurchase

areplacem

entspark

arrestor.

AC

AU

TION

:D

onot

attempt

toliftthe

unitby

thehandle

assembly.

Ifit

isnecessary

toliftthe

generator,alw

aysgrasp

bythe

frame.

Use

properlifting

techniquesto

avoidback

injury.

AW

AR

NIN

G:

Ifthisgenerator

willbe

usedonly

with

cordand

plug-connected

equipment,

National

Electric

Code

doesnot

requirethat

theunit

begrounded.

How

ever,other

methods

ofusing

thegenerator

may

requiregrounding

toreduce

therisk

ofshock

orelectrocution.

Consult

aqualified

electrician,electrical

inspector,or

localagency

havingjurisdiction

forlocal

codesor

ordinancesto

findout

ifgroundingis

neededin

yoursituation

beforeusing

thegenerator.

NO

TIC

E:

Before

eachuse,

inspecttheentire

productfordamaged,

missing,orloose

partssuch

asscrew

s,nuts,bolts,caps,etc.

Tighten

securelyall

fastenersand

capsand

donot

operatethis

productuntilallmissing

ordamaged

partsare

replaced.Please

contactcustom

erservice

oraqualified

servicecenter

forassistance.

ET

HA

NO

L-B

LE

ND

ED

FUE

LS

NO

TIC

E:

Attem

ptingto

starttheengine

beforeithas

beenproperly

filledw

ithlubricant

willresult

inequipm

entfailure.

NO

TIC

E:

Do

notuseE15

orE85

fuelinthis

product.Itis

av

iola

tionoffederal

lawand

willdamage

theunitand

voidyourw

arranty.Only

useunleaded

gasolinecontaining

upto

10%ethanol.

-—

:-—

—.

--

CH

EC

KIN

G/A

DD

ING

FUEL

See

Figure70.

When

addinggasto

thegenerator,m

akesure

theunitissitting

ona

flat,levelsurface,

litheengine

ishot,

letthegenerator

cool forfivem

inutesbefore

addinggas.A

LWA

YS

fillthefuel

tankoutdoors

with

them

achineturned

off.•

Turnthe

fuelvalve

tothe

OFF

position.•

Rem

ovethe

fuelcap

slowly.

IFillthe

fueltank

to1

in.below

thetop

ofthe

fuelneck.

•R

eplaceand

securethe

fuelcap.

NO

TE:A

lways

useunleaded

gasolinew

itha

pump

octanerating

of86or

higher.N

everuse

old, stale,orcontam

inatedgasoline,and

donotuse

anoil/gas

mixture.D

onotallow

dirtor

water

intothe

fueltank.

Do

notuse

E85fuel.

STAR

TING

THE

ENG

INE

See

Figures11

-13.

NO

TIC

E:

On

alevelsurface

with

theengine

off,checkthe

lubricantlevel

beforeeach

useof

thegenerator.

NO

TE:Iflocation

ofgeneratoris

notlevel,the

unitmay

notstart

orm

ayshut

down

duringoperation.

•U

nplugall

loadsfrom

thegenerator.

aTurn

thefuel

valveto

theO

Nposition.

•M

ovethe

chokelever

lefttothe

STAR

Tposition.

NO

TE:If

engineis

warm

orthe

temperature

isabove

50’F,m

ovethe

chokelever

rightto

theR

UN

position.a

Pulltherecoil

startinggrip

untiltheengine

runs.N

OTE:

Do

notallowthe

gripto

snapback

afterstarting;return

itgentlyto

itsoriginal

place.a

Allow

theengine

torun

for15—

30seconds,

thenm

ovethe

choketo

theR

UN

position.

STO

PPING

THE

ENG

INE

See

Figure13.

Tostop

theengine

undernorm

aloperating

conditions:I

Rem

oveany

loadfrom

thegenerator.

ITurn

thefuel

valveto

theO

FFposition.

IPress

andhold

theSTO

Psw

itchuntilthe

enginestops.

Tostop

theunit

quicklyin

anem

ergency:a

Pressand

holdthe

STOP

switch

untiltheengine

stops.

GE

NE

RA

LM

AIN

TENA

NC

EK

eepthe

generatorin

aclean

anddry

environmentw

hereil

isnot

exposedto

dust,dirt,

moisture,

orcorrosive

vaporsD

onotallow

thecooling

airslotsin

thegenerator

tobecom

eclogged

with

foreignm

aterialsuch

asleaves,

etc.

Do

notuse

agarden

hoseto

cleanthe

generator.Water

entering

thefuel

systemor

otherinternal

partsof

theunit

carcause

problems

thatwilldecrease

thelife

ofthe

generator.To

cleanthe

unit:

aU

sea

soft bristlebrush

and/orvacuum

cleanerto

looserand

remove

dirtand

debris.a

Clean

airventsw

ithlow

pressureairthatdoes

notexceec25

psi.a

Wipe

theexterior

surfacesof

thegenerator

with

adam

pcloth.

CH

EC

KIN

G/C

LE

AN

ING

AIR

FILTERS

eeFigure

16.

Forproper

performance

andlong

life,keep

airfilter

clean.•

Loosen

thescrew

onthe

bottomof

theair

filtercover.

Rem

ovecover

andset

aside.•

Rem

ovethe

filterelem

ent.•

Ifthefilterelem

entis

dirty,cleanw

ithw

arm,soapy

water.

Rinse

andletdry.

aA

pplya

light coatofenginelubricantto

theelem

ent,thensqueeze

itout.I

Replace

theelem

entin

theair

filterunit.

•R

eplacethe

airfiltercover

andtighten

screwto

secure.N

OTE:

Do

notrun

thegeneratorw

ithouttheairfilter.

Rapid

enginew

earwill

result.

OPER

ATIO

NI

AD

AN

GER

:R

iskof

fireand

seriousburns:

Never

remove

fuelcap

when

unitis

running.Shut

offengine

endallow

theunit

tocool

atleastfive

minutes.

Rem

ovecap

slowly.

AW

AR

NIN

G:

Gasoline

andits

vaporsare

highlyflam

mable

andex

plosive.To

preventserious

personalinlury

andproperty

damage,handle

gasolinew

ithcare.K

eepaw

ayfrom

ignition

sources,handle

outdoorsonly,

donot

smoke

while

addingfuel,

andw

ipeup

spillsim

mediately.

OPER

ATIO

N

IA

llow30

minutes

ofcool

down”

time

beforestoring

theN

OTE:This

toolis

heavyand

requiresseveral

peopletc

machine,

lift.To

avoidback

injury,keep

yourknees

bentand

lita

Forsecurity,

insertthe

handlelock

pinto

securethe

with

yourlegs,

notyourback, and

gethelpw

henneeded

handlebefore

moving.

HIG

HA

LTITUD

EO

PERA

TION

NO

TE:Tohelp

keepthe

handlelock

pinsecurely

inthe

Your

engineis

configuredfor

operationbelow

2000fee

hole, pushthe

joinedarea

of thelanyard

toward

theinside

altitudeatthe

factory.Your engine

mustbe

reconfiguredfoi

ofthegenerator

frame.

operationabove

2000feet

altitude.O

peratingthe

engine•

With

yourfoot

onthe

rearof

thefram

e,tiltthe

machine

with

thew

rongengine

configurationat

agiven

altitudem

atow

ardyou

untilitbalances

onthe

wheels,

thenroll

theincreaseitsem

issions,decreasefuelefflciency,degradeperm

achineto

thedesired

location.form

ance,andcause

irreversibledam

age.Enginesconfigurec

forhigh

altitudeoperation

cannotbe

operatedin

standarcLIFTIN

GTH

EG

EN

ER

AT

OR

altitudeconditions.A

qualifiedservice

centershouldensure

See

Figure15.

thatyour

engineis

properlyconfigured

foryour

location.a

Turnoff

thegenerator.

aFold

thehandle

tothe

down

position.N

everliftor

carrythis

productusing

thehandle.

MA

INTEN

AN

CE

AW

AR

NIN

G:

Alw

aysshutoffengine

beforefueling.

Never

remove

fuelcap

oraddfuelto

em

achinew

itha

runningorhot engine.

Make

surethe

unitis

sittingon

aflat,

levelsurface

andonly

addfueloutdoors,

litheengine

ishot,letthe

unitcoolfor

atleast five

minutes

beforeadding

fuel.Afterfueling,

imm

ediatelyreplace

fuelcap

andtighten

securely.M

oveatleast30

ft.fromrefueling

sitebefore

startingengine.D

onotsm

okeand

stayaw

ayfrom

openflam

esand

sparkslFailure

tofollow

theseinstructions

couldresult

ina

fireand

causeserious

personalinjury.

Norm

almaintenance,replacem

entor repairofemission

con

troldevicesand

systems

may

beperform

edby

anyqualified

repairestablishm

entor

individualwith

originalorequivalent

parts. Warranty

andrecall

repairsm

ustbe

performed

byan

authorizedservice

center;please

contactcustom

erservice

forassistance

AW

AR

NIN

G:

While

operatingand

storing,keepatleast3

feetofclear

anceon

allsides

ofthis

product,including

overhead.A

llowa

minim

umof

30m

inutesof

“cooldow

n”tim

eb

efore

storage.H

eatcreatedby

mufflerand

exhaustgases

canbe

hotenough

tocause

seriousburns

and/orignite

combustible

objects.

AW

AR

NIN

G:

Before

inspecting,cleaningorservicing

them

achine,shutoffengine,

waitfor

allm

ovingparts

tostop,

anddiscon

nectspark

plugw

ireand

move

itaway

fromspark

plug.A

llow30

minutes

ofcool

down

time

beforeperform

ingany

maintenance.

Failureto

followthese

instructionscan

resultin

seriouspersonalinjury

orproperty

damage.

MO

VIN

GTH

EG

EN

ER

AT

OR

See

Figure14.

•Turn

offthe

generator.a

Raise

thehandle

tothe

upposition.

aD

isconnectany

equipment

thatis

pluggedinto

thegenerator.

•Turn

thefuel

valveto

theO

FFposition.

AW

AR

NIN

G:

When

servicing,use

onlyrecom

mended

orequivalent

replacement

parts.U

seof

anyother

partscould

createa

hazardor

causeproduct

damage.

NO

TIC

E:

Periodicallyinspect

theentire

productfor

damaged,

missing,orloose

partssuch

asscrew

s,nuts,bolts,caps,etc.

Tighten

securelyall

fastenersand

capsand

donot

operatethis

productuntilallmissing

ordamaged

partsare

replaced.Please

contactcustomer

serviceor

aqualified

servicecenter

forassistance.

Page74

—E

nglishPage

15—

English

CH

AN

GIN

GEN

GIN

ELU

BR

ICA

NT

See

Figure77.

•R

emove

theoilcap/dipstick.

IPlace

acontainer

underneaththe

oildrainplug

tocollect

usedlubricant

asitdrains.

•U

nscrewthe

oil drainplug

andrem

ove.•

Allow

lubricantto

draincom

pletely.

NO

TE:D

rainthe

lubricantw

hilethe

engineis

stillwarm

butnot

hot.W

armlubricant

willdrain

quicklyand

more

completely.

[AW

AR

NIN

G:

Do

notchangeengine

lubricantwhile

itishot.A

ccidentalcontact

with

hotengine

lubricantcould

resultin

seriousburns.

•R

einstallthe

oildrain

plugand

tightensecurely.

•Refill

with

lubricantfollow

ingthe

instructionsin

theC

hecking/Adding

Lubricant

section.For

amount

oflubricant

neededto

refill,see

Product

Specifications

earlierinthis

manualorthe

accompanying

enginem

anual,ifapplicable.

aR

einstallthe

oilcap/dipstick.

NO

TE:U

sedIubricantshould

bedisposedof atanapproved

disposal site.Seeyour

localoilretailerformore

information.

SPAR

KPLU

GM

AIN

TENA

NC

ES

eeFigure

78.

The

sparkplug

must be

properlygapped

andfree

of depositsin

orderto

ensureproper

engineoperation.To

check:•

Rem

ovethe

sparkplug

cap.a

Clean

anydirtfrom

aroundbase

ofspark

plug.•

Rem

ovespark

plugusing

wrench

(notincluded).

•Inspect

sparkplug

fordam

age,and

cleanw

itha

wire

brushbefore

reinstalling.If

insulatoris

crackedor

chipped,sparkplug

shouldbe

replaced.Forreplacement

sparkplug,

seeP

roductS

pecificationsearlier

inthis

manualorthe

accompanying

enginem

anual,ifapplicable.•

Measure

pluggap.

Thecorrect

gapis

0.028—0.031

in.(0.7-0.8

mm

).To

widen

gap,ifnecessary,

carefullybend

theground

(top)electrode.

Tolessen

gap,gently

tapground

electrodeon

ahard

surface.•

Seatspark

plugin

position;thread

inby

handto

preventcross-threading.

aT

ightenw

ithw

renchto

compress

washer.

Ifspark

plugis

new,

use1/2

turnto

compress

washer

appropriateam

ount.Ifreusing

oldspark

plug,use

1/8to

1/4turn

forproper

washer

compression.

NO

TE:An

improperly

tightenedspark

plugwill

become

veryhot

andcould

damage

theengine.

SPAR

KA

RR

ESTOR

See

Figure19.

aInspectthe

sparkarrestor

forbreaks

orholes.

Replace

ifnecessary.

aU

sea

brush(not

provided)to

remove

carbondeposits

fromthe

sparkarrestor

screenas

needed.

CLEA

NIN

GTH

EEX

HA

UST

POR

TA

ND

MU

FFLERD

ependingon

thetype

offuelused, the

typeand

amount of

lubricantused, and/oryouroperatingconditions,theexhaust

port andm

ufflermay

become

blockedW

ithcarbon

deposits.Ifyou

noticea

power

lossw

ithyour

gas-powered

products,you

may

needto

remove

thesedeposits

torestore

perform

ance.W

ehighly

recomm

endthat

onlyqualified

servicetechnicians

performthis

service.

DRA

ININ

GFU

ELTA

NK

/CA

RB

UR

ETOR

See

Figures20-

22.

Tohelp

preventgum

depositsin

thefuel

system,

drainthe

fuelfrom

thetank

andcarburetor

beforestoring.

DR

AIN

ING

THE

FUEL

TAN

K

•Turn

offthegenerator.

aTurn

thefuel

valveto

theO

FFposition.

aPush

thefuel

valveknob

throughthe

generatorhousing

andpull

down

slightlyto

gainaccess

tothe

hosebarb.

IR

emove

thefuel

linefrom

thehose

barbby

squeezingthe

endsof

theretaining

clipand

slidingthe

fuelline

off.

NO

TE:Make

sureyou

arerem

ovingthe

fuellinethatruns

between

thefuel

valveand

thecarburetor,

NO

Tthe

linethat

runsbetw

eenthe

fuelvalve

andthe

fueltank.

aInstallone

endofa

drainline

(notprovided)overthe

hosebarb,

andplace

theother

endin

afuel

containerlarge

enoughto

catchthe

fuelbeing

drainedfrom

thetank.

aTurn

thefuel

valveto

theO

Nposition.

aW

henthe

fuelhas

drainedfrom

thetank,

closethe

fuelvalve

andreinstall

fuelline

securelyon

hosebarb.

aR

einstallfuel

valveknob

ingenerator

housing.Push

forw

arduntil

knobsnaps

securelyinto

position.

DR

AIN

ING

THE

CA

RB

UR

ETOR

:

•Turn

offthegenerator.

ITurn

thefuel

valveto

theO

FFposition.

MA

INTEN

AN

CE

I

NO

TIC

E:

Thisproduct

isequipped

with

aspark

arrestorthat

hasbeen

evaluatedby

theU

SDA

ForestService;

however,

productusers

must

comply

with

Federal,State,

andlo

calfireprevention

regulations.C

ontact customer

serviceor

aqualified

servicecenter

topurchase

areplacem

entspark

arrestor.

MA

INTEN

AN

CE

aPosition

asuitable

containerunder

thecarburetor

draina

Slidethe

fuelline

off.screw

tocatch

fuel;loosen

thescrew

.U

Replace

with

newfuel

filter.•

Allow

fuelto

draincom

pletelyinto

container,a

Reinstall

fuellines

tonew

fuelfilter.

IR

etightendrain

screw,

aR

einstallfuel

valveknob

ingenerator

housing.Push

for-N

OTE:

Consulthazardousw

astemanagem

entguidelinesinw

arduntil

knobsnaps

securelyinto

position.your

areafor

theproper

way

todispose

ofused

fuel.I

Turnthe

fuelvalve

tothe

ON

position.

REPLA

CIN

GFU

ELFILTER

TRA

NSPO

RTIN

GS

eeFigure

23..

•Turn

thefuel

valveto

theO

FFposition.

Occasionally

thefuel

filterm

aybecom

eclogged

andneed

.a

Turnoff

thegenerator.

Disconnect

anyequipm

entthat

isto

bereplaced.To

purchasea

replacementfuelfiltercontact

...

Vplugged

intothe

generator.custom

erservice

ora

qualifiedservice

center.,

.a

Allow

30m

inutesof

cooldow

n”tim

ebefore

storingthe

NO

TE:Fueltank

mustbe

empty

beforereplacing

fuelfilter..

..

..

machine.

Make

sureengine

andexhaustof

unitarecool.

Run

unituntil tank

isem

pty,ifneeded,

orinspect

filterprior

tofill-up.

•R

aisethe

handleto

theup

position.

Toreplace:

aTilt

them

achineaw

ayfrom

youuntil

itbalances

onthe

..

wheels,

thenroll

them

achineto

thedesired

location.a

Turnthe

fuelvalve

tothe

OFF

position..

IIftransporting

ina

vehicle,drain

thefuel

tank,close

the•

Pushthe

fuelvalve

knobthrough

thegenerator

housing.

.fuel

valveand

securelyrestrain

thegenerator.

andpull

down

slightlyto

gainaccess

tothe

filter.a

Providea

plasticsheet

orabsorbent

padbelow

thegen

aR

emove

thefuel

linefrom

bothsides

ofthe

filterby

.erator

tocatch

anydrips

offuel

orlubricant.

squeezingthe

endsof

theretaining

clipw

ithpliers.

STOR

AG

EW

henpreparing

thegenerator

forstorage,

allowthe

unittocool

for30

minutes

thenfollow

theguidelines

below.

STOR

AG

ETIM

EPR

IOR

TOSTO

RIN

G

Less

than2

months

aD

raingasoline

fromtank

anddispose

ofinssuitable

containeraccordingto

stateand

localordinances.2

months

to1

yearI

Drain

fuelfromcarburetor.

aD

raingasoline

fromtank

anddispose

ofina

suitablecontainer

accordingto

stateand

local ordinances.1

yearor

more

ID

rainfuel

fromthe

carburetor.a

Rem

ovespark

plug.I

Drain

gasolinefrom

tankand

disposeofin

asuitable

containeraccording

tostate

andlocalordinances.

aPuta

tablespoonofengine

lubricantinto

thespark

plugcylinder.Turn

theengine

slowly

with

thepull

ropeto

distributethe

lubricant.•

Reinstall

sparkplug.

aC

hangeengine

lubricant.A

fterrem

ovalfrom

storage:a

Fillwith

freshgasoline.

NO

TE:If

storinggasoline

insuitable

containerfor

lateruse,

make

suregasoline

hasbeen

treatedw

ithfuel

stabilizeraccording

tostabilizer

manufacturer’s

instructions.

Page16

—E

nglishPage

17—

English

MA

IN

TE

NA

NC

EI

MA

INTEN

AN

CE

SCH

ED

UL

EN

OTE:Ifa

separateengine

manual

isprovided

forthis

generator,please

followthe

maintenance

scheduleprovided

inthe

enginem

anualinstead

ofthe

maintenance

information

listedbelow

.

Bf

After

1stm

onthE

very3

months

Every

6m

onthsE

veryyear

ore

oreor

20hours

ofor

50hours

ofor

100hours

after300

hourseach

useoperation

operationof

operationof

operationC

heckE

ngineL

ubricant

Change

Engine

Lubricant2

Check

Air

Filter

Clean

Air

Filter

Change

Air

Filter2

Check/A

djustSpark

Plug

Replace

Spark

Plug2

Check/C

leanS

parkS

creen

Check/A

djustIdle

Speed

Check/A

djustValve

Clearance2

Clean

FuelTank

andFilter’2

Check

FuelH

ose

FuelFilter

InspectR

eplaceC

heckAll

Hose

Connections

InspectFuelT

ankV

aporV

ent(If

Equipped)

InspectC

arbonC

anister(CA

RB

Models

Only)

1T

heseitem

sshould

onlybe

carriedout

bya

qualifiedservice

center.2.

Seeengine

manual

form

aintenanceschedule

forthis

item.

NO

TE:M

aintenanceshould

beperform

edm

orefrequently

when

generatoris

usedin

dustyareas.

When

generatorhas

exceededthe

maxim

umfigures

specifiedin

thetable,

maintenance

shouldstill

becycled

accordingto

theintervals

oftim

eor

hoursstated

herein.

TR

OU

BL

ES

HO

OT

IN

G

PRO

BL

EM

POSSIB

LE

CA

USE

SOL

UT

ION

Engine

willnot

start.N

ofuel.

Fillfueltank.

Stalegasoline

orw

aterin

gasoline.D

rainentire

systemand

refillwith

freshfuel.

Lubricant

levelis

low.

Engineisequippedw

ithLow

OilShutoff.

Ifenginelubricantlevelis

low,itm

ustbefilled

beforeunit willstart.C

heckengine

lubricantlevel

andtill,

ifnecessary.

Fuelvalve

isO

FF.Turn

fuelvalve

ON

.

Sparkplug

faulty,fouled,or

improperly

Replace

sparkplug.

gapped.

Choke

leveris

inR

UN

position.M

ovechoke

levertoSTA

RT

position.

Engine

storedw

ithouttreating

orD

rainfuel

andcarburetor.

Refuel

with

draininggasoline,

orrefueled

with

badfresh

gasoline.gasoline.

Dirty

fuelfilter.R

eplacefuelfilter or

contacta

qualifiedservice

center.E

nginehard

tostart.

Water

ingasoline.

Drain

entiresystem

andrefillw

ithfresh

fuel.

Weak

sparkat

sparkplug.

Replace

sparkplug

orcontact

aquali

fiedservice

center.Engine

lackspow

er.A

irfilterelem

entclogged.

Check

airfilterelement.C

leanorreplace

asneeded.

Engine

storedw

ithouttreating

orD

rainfuel

andcarburetor.

Refuel

with

draininggasoline,

orrefueled

with

badfresh

gasoline.It

problemcontinues,

gasoline,contact

aqualified

servicecenter.

AC

receptacledoes

notwork.

Circuit

breakeris

tripped.R

esettheA

Ccircuit

breaker.

GFC

Iis

tripped.R

esettheG

FCI.

Itemplugged

inis

defective.Try

adifferent

item.

Generator

makes

aspark

knock”or

An

occasionallight“knocking”or“ping-

Switch

toa

differentbrand

otgasoline,

“pinging”noise.

ing”under

heavyload

isnota

causetor

making

surethat the

octanerating

is86

concern.H

owever,

ifthe

knockingor

orhigher,

If problemcontinues,contact

pingingoccurs

undernorm

alload

ata

aqualified

servicecenter.

steadyengine

speed,theproblem

may

bewiththe

brandofgasoline

beingused.

Ifproblempersists

aftertrying

theabove

solutions,contactcustom

erservice

ora

qualifiedservice

centerfor

assistance.

NO

TICE:

As

theequipm

entow

ner,youare

responsibleforthe

performance

oftherequired

maintenance

listedin

theM

aintenancesection

Itis

recomm

endedthat

youretain

allreceipts

coveringm

aintenanceon

yourequipm

ent.N

eglectingor

failingto

performthe

requiredm

aintenancem

ayincrease

emissions,

decreasefuel

efficiency,degrade

performance,

causeirreversible

enginedam

ageand/or

voidyour

warranty.

Page18

—E

nglishPage

19—

English

WA

RR

AN

TYI

LIMITED

WA

RR

AN

TY

WA

RR

AN

TYC

OV

ER

AG

EO

WT

Industries,Inc.,

(theC

ompany)

warrants

tothe

originalretail

purchaserthat

thisB

lackM

axProduct

isfree

fromdetects

inm

aterialand

workm

anshipand

agreesto

repairor

replace,atthe

Com

pany’ssole

discretion,any

defectiveProduct

freeotcharge

within

thesetim

eperiods

tromthe

dateof

purchase:•

Two

years,ifthe

Productis

usedsolely

torpersonal,

family,or

householduse;

•O

neyear,

ittheProduct

isused

forbusiness

orcom

mercial

use.This

warranty

appliesonly

toProducts

soldw

ithinthe

United

States

ofA

merica,

theD

istrictot

Colum

bia,C

anada,M

exico,the

Com

monw

ealthof

PuertoR

ico,the

Virgin

Islands,G

uam,

theC

analZ

one,or

Am

ericanSam

oa.This

warranty

isnottransferable

anddoes

notcoverdam

ageresulting

tromdefects

otherthan

inm

aterialorworkm

anship,ordam

agecaused

byunreasonable

use,including

thefailure

toprovide

reasonableand

necessarym

aintenance.O

theritem

snot

coveredunder

thisw

arrantyinclude:

•T

ransportationcharges

torsendingthe

producttothe

Com

panyorits

authorizedservice

representativeforw

arrantyservice,

orfor

shippingrepaired

orreplacem

entproducts

backto

thecustom

er;these

chargesm

ustbe

borneby

theoriginal

retailpurchaser.

•Engine.Y

ourProduct

isequipped

with

anengine

thatis

coveredexclusively

bya

separatew

arrantyfrom

theengine

manufacturer.

Pleaserefer

tothe

enginem

anualincluded

with

theProduct

forw

arrantyinform

ationrelated

tothe

engine.

•D

amages

causedby

abuse,accident,

misuse,

neglect,alteration,

modification,

theeffects

ofcorrosion,

erosion,norm

alw

earand

tearor

repairsby

otherthan

theC

ompany

orits

authorizedservice

representative.W

arrantyis

voidedifthe

customer

failsto

install,m

aintainand

operatethe

productin

accordancew

iththe

instructions

andrecom

mendations

ot theC

ompany

asset

forthin

theProduct’s

operator’sm

anualor

iftheProduct

isused

asrental

equipment.

The

Com

panywill

notpay

forrepairs

oradjustm

entsto

theProduct,

orfor

anycosts

orlabor,

performed

without

theC

ompany’s

priorauthorization.

IMPO

RTA

NT:S

ome

components

notcovered

underthis

warranty

may

stillbe

coveredby

aseparate

warranty

issuedby

theengine

manufacturer.

Please

seethe

Engine

Manufacturer

Warranty

(ifany)

suppliedw

iththis

productforfurther

details.

SAV

EY

OU

RSA

LE

SSL

IPProof

ofpurchase

inthe

formof

yourdated

salesreceipt,

cashregister

slip,etc.

showing

theserial

number

andthe

model

ofyour

Productwill

berequired

beforethe

Com

panyand/or

itsauthorized

servicerepresentatives

canperform

warranty

serviceon

theProduct.

EX

CL

USIO

NS

AN

DLIM

ITATIO

NS

THIS

LIMITED

WA

RR

AN

TYIS

INLIEU

OF

ALL

OTH

ERE

XPR

ESS

WA

RR

AN

TIES.A

NY

IMPLIED

WA

RR

AN

TYO

FM

ERCHA

NTA

BILITY,FITN

ESSFO

RA

PARTICU

LAR

PUR

POSE

,O

RO

THER

WISE,A

PPLICA

BLE

TOTH

ISPR

OD

UC

T,SH

ALL

BELIM

ITEDIN

DU

RATIO

NTO

THE

DU

RATIO

NO

FTH

ISLIM

ITEDW

ARRA

NTY

.TH

EW

AR

RA

NTY

SERV

ICE

DESC

RIB

EDA

BOV

EIS

THE

EXCLU

SIVE

REMED

YU

ND

ERTH

ISW

ARRA

NTY

.THE

CO

MPA

NY

SHA

LLN

OT

BELIA

BILEFO

RA

NY

SPECIA

L,IN

CIDEN

TAL

OR

CO

NSEO

UEN

TIAL

DA

MA

GES.

SOM

ESTA

TESD

ON

OT

ALLO

WA

LIMITATION

ON

THE

DU

RATIO

NO

FIM

PLIEDW

AR

RA

NTIES,O

RTH

EEX

CLU

SION

OR

LIMITATION

OF

INCID

ENTA

L,O

RC

ON

SEOU

ENTIA

LD

AM

AG

ES,SO

THE

ABO

VE

LIMITATION

OR

EXC

LUSIO

NM

AYN

OT

APPLY

TOY

OU

.

HO

WTO

OB

TAIN

WA

RR

AN

TYSE

RV

ICE

Forw

arrantyservice:

Call

tollfree

1-800-726-5760,or

write

toO

WT

Industries,Inc.,

RO

.B

ox35,

Highw

ay8,

Pickens,

SC29671.

Forwarranty

serviceoutside

theU

SA,

pleasecontact

yourlocal

Black

Max

dealer.

WA

RR

AN

TY

LIMITED

ENG

INE

WA

RR

AN

TYOUCAR

Corporation

willrepair

orreplace,

freeof

charge,any

whet

appearsto

beprem

eturew

ear.Suchw

ear,when

causedpart(s(

oftheengine

thatisdetective

inm

aterielor workm

anshipby

dirt,duet,sparkplug

cleaninggrit,orother abrasive

materiel

orboth.Transportation

chargeson

product submitted

forrepairthathas

enteredthe

enginebecause

of improper m

aintenance,orreplacem

entunderthiswarranty

mustbe

borneby

purchaser.is

notcoveredby

warranty.

Thiswarranty

iseffectivetorand

issubiecttothe

time

periodsandThisw

arrantycovers

enginerelated

defectivem

aterial and!conditions

statedbelow

.For warrsnty

service,findthe

nearestor w

orkmanship

only,andnotreplacem

entor refundof the

Authonzed

ServiceD

ealerin

ourdealer

locatorm

apatDUCAR.

equipmentto

which

theengine

may

bem

ounted.Nor does

Thereis

noother

expressedw

arranty.Im

pliedw

arranties,the

warranty

extendto

repairsrequired

becauseof:

includingthose

ofmerchantability

andfitness

foraparticular

1.Problem

scaused

byparts

thatarenotoriginal DUCAR.

purpose,are

limited

totw

oyears

frompurchase,

orto

the2.

Equipment

controlsor

installationsthat

preventstarting,

extentperm

ittedby

lawend

allim

ptiedw

arrantiessre

excause

unsatisfactoryengine

performance,orshorten

enginecluded.The

warranty

periodbegins

onthe

dateofpurchase

life.(Contact equipm

ent msnufacturer.(

bythe

first retaitconsumer

or comm

ercialenduser.Liability

for incidentatorconsequentialdamages

areexcluded

tothe

Leakingcarburetors,clogged

fuel pipes, stickingvalves, or

extentexclusionisperm

ittedbylaw

.Some

atatesorcountries

otherdamage, caused

byusing

contaminated

or stalefuel.

donotallomlim

itationaonhomlonganim

pliedwarrentyleata,and

4.Parts

which

arescored

orbroke

becausean

enginew

ansom

estates

orcountriesdo

not allowthe

ssclusionorlim

itationoperated

with

insufficientor contaminated

lubricatingoil,or

ot incidentalorconsequentialdamages,so

theabove

limitation

anincorrsct grade

oflubricatingoiltchsck

andrefillw

henend

exclusionm

aynot

applyto

you.This

warranty

givesyou

necessary,and

changeat

recomm

endedintervals).

OILspecific

legalrights

andyou

may

alsohave

othernghts

which

CARDm

aynot shutdow

nrunning

engine. Enginedam

agevary

fromstate

tostate

endcountry

tocountry.

may

occurit oillevel

isnot properly

maintained.

Now

arrantyregistration

isnecessary

toobtain

warranty

on5.

Repair orndIustment of associated

partsor sssem

bliessuch

OU

CA

R. Save

yourproot

ofpurchase

receipt.Ifyou

donot

asclutches, transm

issions,remote

controls,etc.,which

areprovide

proof oftheinitial purchase

dateatthe

time

warranty

notm

anufacturedby

DU

CAR.

serviceis

requested,the

manufacturing

dateof

theproduct

5.O

amege

orw

earto

partscaused

bydirt,

which

enteredw

iltbe

usedto

determine

thew

arrantyperiod,

theengine

becauseof

improper

aircleaner

maintenance,

AB

OU

TY

OU

RW

AR

RA

NTY

rs-assembly,

oruse

ofanon-original

sircleanerelem

entorcartridge.At recom

mended

intervals, cleanand/or

replaceO

UCA

Rw

elcomes

warranty

repairandapologizes

toyou

forbe-

thetiter

asstaled

inthe

Operator’s

Msnuel.

inginconvenienced.A

nyA

uthorizedSsrvics

Dealerm

ayperform

marrenly

repairs.M

ontwarranty

repairsare

handledroutinely,but

7.Parts

damaged

byover-speeding,

oroverheating

caused

sometim

esrequesteforw

arrantyservicem

aynotbe

appropriate.by

grass,debris,

ordirt,

which

plugsor

clogsthe

coolingfins,

orflyw

heelarea,

ordam

agecaused

byoperating

theIta

customer

differsw

iththe

decisionotthe

ServiceD

ealer,an

engineins

contnedares

withoutsufficient ventilation.C

leaninvestigation

willbe

made

todeterm

inew

hetherthe

werenty

enginedebris

atrecom

mended

intervalsas

staledin

theapplies.

Ask

theService

Dealer

tosubm

itall

supportingtscts

Operator’s

Manuel.

tohis

Distributor

orthe

Factoryfor

review.

Itthe

Distributor

orthe

Factorydecides

thatthe

claimis

Iustified,the

customer

willEngine

orequipm

entparts

brokenby

esceusivevibration

betully

reimbursed

forthose

items

thatare

detective.To

avoidcaused

bya

looseengine

mounting,

loosecutter

blades,

misundvrstaedingw

hichmightoccurbetw

eenthecustomersnd

unbalancedblades

orloose

orunbalanced

impellers,

theD

ealer,listed

beloware

some

ofthe

causesof

enginefailure

improper

attachment

ofequipm

entto

enginecrenknheft,

thatthe

merranty

doesnot

cover,over-speeding

orother

abusein

operation.

Norm

alwear:E

ngines.likeellmechsnicaldevices,needperiodic

g.A

bentor

brokencrankshaft,

causedby

strikinga

solid

partsservice

andreplacem

entto

performw

ell. Warranty

willnotobiect

with

thecutter

bladeot

erotary

lawn

mow

er,or

coverrepairw

hennorm

aluse

heeesheusted

theits

ofa

partor

escesuivev-belt

tightness.

anengine. W

arrantyw

ouldnot epply

ifenginedam

ageoccurred

10.R

outinetune-up

oradlustm

entof

theengine.

becauseotm

isuse,lack

ofroutine

maintenance,

shipping,hen-

11.Engine

orenginecom

ponent failure,i.e., combustion

chemdung,w

arehousingor im

properinstallation.

Similarly

warranty

isber,

valves,valve

seats,valve

guides,or

burnedstarter

voidifthe

serialnum

berof

theengine

hasbeen

removed

orthe

motor

windingu,

causedby

theuse

ofalternate

fuelssuch

enginehas

beenaltered

orm

odified,as,

liquefiedpetroleum

,natural

gas,altered

gasoline,etc.

Improper

maintenance:

Thetite

ofan

enginedepends

uponIF

YO

UH

AV

EA

NY

OU

ESTION

SR

EGA

RD

ING

YO

UR

WA

Rthy

conditionsunder

which

it operates,and

thecere

itreceives.RA

NTY

RIG

HTS

AN

DR

ESPON

SIBILITIES,

CO

NTA

CT

OW

TSom

eepplicetionu,

suchas

tillers,pum

psand

rotarym

owers,

IND

USTR

IES,IN

C., at

1-800-726-5760.are

veryoften

usedin

dustyor dirty

conditions, which

cancause

Page21

—E

nglishPage

20—

English

GU

AR

DE

ESTAS

INST

RU

CC

ION

ES

Este

manual

contieneim

portantesinstrucciones

quase

debenseguir

duranteIa

instalacióny

lasactividades

dem

antenimiento

delgonerador.

IN

oconecte

Iaunidad

alsistema

eldctricodo

anedit1cm

am

enosque

elgenerador

yel

interruptordo

transferenciaae

hayaninstalado

correctamente

yqua

unelectricista

calificadohaya

venticadoIa

salidado

energiaeléctrica.

LaconexiO

ndebe

aistarIa

corriontedel

generadordel

aerviciopüblico

ydebe

cumplir

contodas

asleyes

ylos

códigoseléctricos

pertinentes.•

No

pennitaquo

utilicenesta

urodadninos

nipersonascarentes

doIa

debidainstruccidn

parasu

manejo.

•N

ohaga

arrancarofuncionar elm

otorenun

espacioconfinado,

doedificio,

cercado

ventanaabiertas,

oen

ottoarea

sin

vontilaciöndonde

sepuedan

recoloctaras

emanaciones

dem

onöxidode

carbono.El

monO

sidode

carbono,un

gasincoloro,

inodoroy

sumam

entepeligroso,

puedecausar

apërdida

deIa

concienciao

am

uerte.•

Mantenga

atodos

loscircunstantes,

nidosy

animates

potlo

menos

a3m

(10pies)

dedistancia.

•U

sebotas

0zapatos

robustosy

secos.N

out/ice

Iaunidad

estandodescalzo.

•N

outilice

ostegenerador

cuandose

encuentrefatigado,

enfermo

obajo

losefectos

dodrogas, alcohol o

medicam

entos.•

Mantenga

todaslas

partesdel

cuerpoaleiadas

detoda

piezam

dvily

superticiecaliente

doIa

unidad.•

No

toquecables

nirecoptãculos

desprovistosdo

sislamiento.

•N

outilice

elgenerador

concordones

docornente

gastados,deshilachados,

pelados0

danadosdo

cualquiortorm

a.I

Antes

doquardar

Iaunidsd,dole

quoso

enfrioelm

otordurante

30m

inutosy

retireol

combustible

doIa

unidad.•

No

utilicoor

guardoel

gonoradoren

IaIluvia,

nieveo

tiempo

hümedo.

•G

uardeel generador

onus

luger bionvontilado

ycon

eltanquedo

combustible

vacloElcom

bustibleno

sodebo

guardar corcadot

generador.I

Anton

dotransportar

Iaunidad

onun

vehiculo,VaClO

01tanquo

docom

bustible,ciorro

Iavälvula

delcom

bustiblee

inmovilico

aquëlla.•

Coloque

usaIám

inado

plãsticoo

unaalm

ohadillaabsorbente

dobajodot

generadorpara

atraparas

gotasde

combustible

alubricanto

cuandoto

transporto.•

Pararoducirolriosgo

deincondio

odo

losionespor quem

adura,m

anelocon

cuidadoolcom

bustible.Es

sumam

enteinftam

able.•

No

fume

mientras

estdm

ezctandoel

combustible

oroabasteciendo

oltanque.•

Alm

aconeel

combustible

enan

rocipientoaprobado

paragasolina.

•C

oloqueIa

unidadsabre

01I5

0nivelado,

apagueel

motor,

ydeje

quoso

enfriedurante

cincom

inutosantes

doreabastecerla

docom

bustible.•

Aflole

Iataps

deltanque

docom

bustiblepara

altviarIa

prosidny

paraevilar

quoso

escapecom

bustiblepot

Istapa.

•D

espuésdo

reabastecerdo

combustiblo

Iaunidad

pongaIa

tapay

apriételafirm

emente.

•Lim

pietodo

elcombustible

quoso

hayaderram

adodo

Iaunidad.

•N

uncaintente

enninguna

circunstanciaelim

inar olcombustible

dorramado

quecnandolo.•

Losgonoradores

vibrandurante

eluso

normal.

Duranto

ydospués

deluso

delgenerador,

inspoccionoel

genorador,sal

como

loscordonos

doextensiO

ny

loscordones

docorriente

conectadosa

ësto,pars

vetsi

tionondanos

causadospor

Iavibraciön.

Doben

ropararsoo

roemplazarse

losarticulos

daOados,

segOn

seanecosario.

No

useenchutos

nicordones

quom

uostrensenates

dodaho,

como

roturaso

agrietamientos

enel

aislamiento,

0daño

enlas

ospigas.I

Losgeneradores

fijosinstalados

dom

anorsporm

anentoson

am

ejoralternativa

paraabastecer

doelectricidad

alhogat

durantelos

cortosdo

energia. Inclusolos

generadorosportables

quoestdn

conecladoscorrectam

entepu000n

sobrecargarse.D

oesta

manora,

loscom

ponentesdot

generadorpueden

Para

registrar

su

producto

de

Black

Max,

por

favor

visita:

ww

w.b

lackm

axtools0

corn

UB

IQU

EEL

GEN

ERA

DO

RA

UN

AD

ISTAN

CIA

DE

POR

LOM

ENO

S6

M(20

PIES)°PA

RA

RED

UC

IREL

RIESG

OD

EQ

UE

ELM

ON

OX

IDO

DE

CA

RB

ON

OIN

GR

ESEEN

LAC

ASA

INSTR

UC

CIO

NES

DE

SEGU

RID

AD

IMPO

RTA

NTES

•D

istaociam

inima

recnmaodada

par

&D

epaflamonto

doS

aludy

Sow

iciusH

umanus

yp

arlos

Co

ntn

spam

a?C

ontmly

IaP

mvoncido

doE

ntennedadosdo

losE

stadosU

nidos(w

ww

.cdc.gov/ca).

Las

condicionespafliculam

sdo

socasa

ado?

vientopuede

mqu

oAr

unadislancia

adiciona?.

MA

NT

100

IINA

UIS

TA

NC

IOD

I

____________________

,4

PD

NLU

MIN

DS

GM

(20

PIE

SI’*

Ee,p

c(C

Ot

,.L

;U

tilicolotinicam

enteEN

ELEX

TERIO

RD

wis

Iescape

1.0105/

AL

E1000

doventanas,

puertesdo

veotanas.puertasv

‘.,

lonficios

doventilaciOs.

scrfoissdo

vent/aeOn

Oote

otm

rd

CO

enâm

es

habite

das

3

AMonóxido

decarbono.

Usar

ungenerador

onel

interiorLO

MATARA

ENPO

CO

SM

INU

TOS.

Losgases

doescape

delgenerador

contionennivoles

altosdo

monO

xidodo

carbono(CO

),un

gasvenenoso

quono

puedeverse

niolerse.

Sipuede

oterlos

gasesdo

escapedel

goneradot,está

reapirandoC

O.

Pets

inclusosi

nopuede

olerlos

gasesdo

escape,es

posibloquo

ostérespirando

CO

.I

Nunca

useun

goneradordentro

dosu

hogar,garaje,

sötano,ni

demO

sespacios

parciatmente

encorrados.En

dichosospacios,

puedenacum

ularseniveles

mortales

dom

onOeido

docarbono.

Ussr

unventilador

oabrir

puertasy

ventanasN

Oproporciona

suficientesire

fresco•

SOLO

utiticeel

goneradorat

sirelibre

ybios

doventanas,

puertasy

respiraderosabiortos.

Estasaborturas

puedenatraer

losgases

doescape

delgenorador.

Inclusosi

utilizael

generadorcorroctam

ente,el

COpuede

ingressren

suhogar.

SIEMPRE

utiliceusa

alarma

doCO

depilas

ocon

pilasdo

respaldoon

suhogar.

Si comienza

asentirso

descompuesto, m

areado0

débllluogo

doquo

olgonerador

estuvofuncionando,

traslOdese

adondehays

airefresco

INMEDIATAM

ENTE.V

eaa

andoctor.

Puedesutrir

intoxicaciOn

porm

onOxido

docarbons.

ACO

NEX

ION

ATIER

RA

DEL

GE

NE

RA

DO

RSi este

genetadorso

utilizsünicam

entecon

aparatosconectsdos

concable

yenchufe,

eIC

Odigo

Eléctrico

Nacional

noexige

quoIa

unidadesté

puestaa

tierra.Sin

embargo,

sisousa

el generadordootra

forms,

podriasotnecesarlo

ponorloa

tierrapara

reducirel riesgo

dodescargas

etectricas0

electrocuciOn.

Antes

dousar

elgenerador,consulte

aun

electricistacalificado,

uninspector

elëctricoo

unorganism

olocalque

tengajurisdicción

parssaber

siesnecesario

ponerloa

tierraen

susituaciO

n.

Si osnecosatio

ponera

tierraIs

unidad, debenutilizarse

Iatuorca

yelterm

inaldo

conexiona

tierradel

bastidorpars

conectarel

generadora

unafuente

apropiadado

conoxiOn

atiorrs.La

conexiönatierrs

dobereslizatse

conalam

brecalibre

N°

5.C

onecteel

terminal

delalam

brede

conoxiOn

atierra

entroIs

arandelsy

atuerca,

yapriete

firmem

onteIa

tuorca.C

onocteel

ottooxtrom

odelalam

brefirm

ernentea

unafuente

apropiadade

conexiöna

tierraque

estéen

contactoCO

flelsuolosb

argodo

unadistancia

dealm

onos2,4

m(B

pies).El

Codigo

Eléctrico

Nacional

especificavariss

manoras

práctlcaspara

estableceruna

buenafuonte

doconexjón

atierra.

Siseutiliza

unabarra

doacero

ode

hierro,ésto

debeser

do15,9

mm

(5/8pulg.)

dodiárnetro,

ysi so

utilizauna

barrano

fetrosa,ëstadebe

serdo

13mm

(1/2pulg.)

dediãrnotro

cornsm

inimo

yestar

listadacorno

material

adecuadopara

conexióna

tierra.Si

encuentraun

estratorocoso

antesde

Ilegara

unaptofundldad

de2,4

m(8

pies), daveIs

abalinado

puestaa

tierraa

usangulo

dea

Issum

o45.

Si aunasils

abatinase

oncuentracon

el estratorocoso,

soIa

puodeenterrar

onuna

trincherado

alm

enos75

cm(30

pulg.)de

profundidad.En

cualquiorcaso,

elextrem

osuperior

doIs

jabslinadebe

estarsI

rasdel

suebo)o

pordebsjo

delrasante)

aprotegido

doposibles

danosfisicos

potottom

edio.T

odaslas

herramientas

eléctricasy

aparatosalim

entadoapoteste

generadordeben

conoctarseapropiadam

entoa

tierram

edianteel

usodo

untercetalam

breotoner

undiseno

con“doble

sislamiento”.

Se

recomienda;

1.U

sardispoaitivos

eléctricoscon

dav

isde

trespatillas

conectad

sa

ties’s.2.

Paraasegurar

Iacontinuidad

doIs

protocciona

tierradel

gonoradoral dispositivo,

utiliceun

cordOn

doextension

parsuso

aIa

intemperie

conun

recoptacutodo

tresorificios

enun

extremo

yuna

clavijado

trospatillas

enel

Otto.

Gevise

ycum

placon

todaslas

reglssfedersbes,

estatalesy

localesrelevantes

enrelaciön

conlas

espociticacionesdo

conexiOn

atiorra.

Consulte

aan

ebectricistacalificsdo

otécnico

doservicio

sino

hacom

prendidocom

pletamento

lasinstruccbones

doconexiO

na

tierra0

sino

estOseguro

siet

generadorestO

conectadoa

ties’scorrectam

ente.

ALeay

comprenda

todaslas

instrucciones.El

incumplim

ientode

cuslquierade

lasinstrucciones

aiguientospuede

causarelectrocuciO

n,incendlo

aintoxicaciO

npot

monO

xidodo

carbono,lo

cualpu000

causarIs

muerte

0lesiones

graves.

AEnciortas

aplicaciones,el Regtatnento

Nacionst do

Ebectricidadexige

quoel

generadorestO

conectsdoa

unatierra

aprobada.A

ntesdo

utilizarIa

terminal

doties’s,

consultea

unelectncista

calificado,inspector

doinatalaciones

elOctricas

uorganism

ogubernam

entaldo

Ialocalidad

enbo

roferentea

lasroglas

ydisposiciones

retacionadascon

ol Usodeseado

dot generador.

Pagina2—

Espanol

Pàgina3—

Españo!

•NO

utiliceoate

gonoradorparaaum

iniatraronorgiaa

diapeaitivoado

aoportovital

aequipoa

médicoa

doom

ergoncia.I

Eatogonorador

tionoun

puntonoutro

conoctadoa

tiorra.Eatoaignitica

quool

conductornoutro

oatáconoctado

perviaa

oldctricaaalm

arcodo

Iam

dquina.

•Siom

prouao

undotoctor

dom

onovidodo

carbonodo

batoriaaalutilizarot gonorador.

Sicomionza

aaontirao

mat, m

aroadoo

ddbilat

oatarotitizando

olgonorador,

apaguoloy

roapiroairo

troacodo

inmodiato.Voa

aon

doctor.Puodoautririntoxicacidn

porm

cnóvidodo

carbono.

•C

otoqoo01gonoradcron

unaauporticto

oatablohorizontal,con

unapondionto

nom

ayordo4.

•U

titicoIa

onidadon

onároa

bionvontilada

oilum

inada,aialadado

badroaa

dotrabajo

paraovitarIa

intortoronciadolruido.

•Si

00utiliza

olgonorador

oncondicionoa

hdmodao,

puodocauaarao

unaoboctrccución.

Mantonga

aocaIa

unidad.

•M

antongaol gonorador

auna

diatanciam

inima

do1

m(3

pioa)do

todotipo

dom

atoriat ccmbuatiblo.

•No

utilicool gonorador

corcado

matorialoa

poligroaoa.

•N

autilico

otgonoradoron

unaoatactón

doabaatocim

iontodo

gaaolina0

gaanatural.

•No

toquoolailonciadorniol cilindro

durantool tuncionam

iontodo

Iaunidad

01inm

odiatamonto

doapuéa;oatánCA

LIENTES

ycauaan

Ioaionoaporquom

adura.•

Noporm

itaquo

ol dopóaitndo

gaadotgonorador

aodoabordo

durantoIa

carga.Oarguo

a25,4

mm

(1pulg.(

perdobajo

doIa

patioauporiordottanquo

dogaaolina

paraporm

itirIa ovpanaiOn

dotcom

buatibto.N

ocubra

Iatapa

doltanquodo

combuatibto

cuandoot

motor

oatéon

tuncionamionto.Alcubrir

Iatapa

doltanquo

docom

buatibloduranto

oltuncionam

iontoao

puodoproducir

unatalta

onotm

otoro

undaño

aIa

horramionta.

•No

tumo

miontraa

abaatocodo

gaaolinaotgonorador.

•A

paguootm

otory

déjoloontriar

durantocinco

minutes

antoado

agrogargaaotina

alubricanto

atgonorador.

•No

rotiroIa

variltado

nivotdo

acoitoni

Iatapa

doltanquodol

cembuatibla

miontraa

oatéfuncbonando

olmotor.

•Proato

atanciónon

particularatedaa

laootiquotaa

doaoguridad

adhoridaaalgonurador.

•En

todom

omonto

mantonga

alea

niñoaa

unadiatancia

minim

ado

3m(10

pioa(dol gonoradoc

•La

unidadtunciona

mo(or

auna

tomporatura

ontro-5

y40

C(23

y104

F)

conuna

humodad

rolativado

90%a

monoa.

•Elroquorim

iontedo

vottajoy

trocuonciaoporativa

dotodoa

teaoquipoa

oloctrónicoadobo

cnmprobaroo

antoado

onchutarinoa

oatogonorador.

Puodonocurrir

dahoooi

oloquipo

nooatd

diaonadopara

oporardontro

douna

variacióndo

voltajodo

+1-10%y

unavariaciôn

dotrocuoncia

do+1-3

hzdo

leavaloroa

nominaloo

quoaparocon

onIa

placado

idontiticaciOn

dolgonorador.A

tindo

ovitardanoa, oiom

protonga

unacargo

adicionalanchutada

algonorador

oncaao

douaaraa

aquipeado

ostadoodlide

(taloncom

eon

aparatodo

toleviaion(. TambiA

npodria

rooultarnocoaarioun

condicionadordoIa

linoaoléctrica

paraalgunan

aplicacionoa; poro(omplo,con

000

computadera.

También

podriarosultarnocosario

oncondicienadordo

Iaboa

oléctricapara

algunaaaplicacienon

dooquipe

doontado

oólide.

•Para

unarneadlo

onol oxtorior.

•G

uardoontao

inatruccionoa.ConaU

ltolaacon

trocuonciay

ompléobao

parainotruira

etraaporsonaa

quopuodan

utilizarootaproducta.

Siproota

aalguion

oataproducta,

tacilitobotam

blénlao

inotruccionos.

INST

RU

CC

ION

ES

DE

SEG

UR

IDA

DIM

POR

TA

NT

ES

rocalentarnoa

oxigiroodem

aniado,Iaquo

podriapreducir

unaI

Mantonga

Iaunidad

aegdnlao

inatruccienosdo

mantenim

iontotalla

on01

gonorador.sonaladaa

onosto

manual

dol eperader.

•U

aoénicam

ontoropuentos

yaccooeriea

rocemondada

aI

Inapoccienocadavozlaunidadantoadouaarlaparavorsitionooquivalonto

yaiga

Ianinatruccienon

doncritason

toaoccidn

doternillon

tbejen,tugando

combuatiblo,otc.R

oomplaco

todapioza

Mantonim

iontado

ostom

anual.Elom

pleado

otraspiozas

aol

dañada.incum

plimionte

dolao

inotruccionondo

mantonim

iontopuodo

oigniticaron

riosgodo

doacargaoléctrica

ado

loaianea.

REG

LAS

DE

SEG

UR

IDA

DE

SPEC

IFICA

SI

SIMB

OL

OS

I

ARiongo

doincondios

yIostanoa

parquom

aduran:N

uncarotiro

Iatapado

cembuatiblo

miontran

ootéoncondida

Iaunidad.A

paguoolm

otorydo(o

ontriarIaunidad

durantoal m

oneacinca

minutoa.

RotiroIa

tapalontam

onto.

Lassiguiontos

patabrasdo

senalizacibny

soss(gniflcados

tionenolabjoto

doexplicar

losnivetos

doriasgo

rolacionadascan

astopraducto.

SIMB

OLO

SEIA

LSIG

NIFIC

AD

O

APE

LIG

RO

:Indicaunasituación

potigresa,Ia

cual,s(noso

evita,causarálosionos

graves

AA

DV

ER

TE

NC

IA:

paligresa,Iacual,sinoso

evita,pedriacausar

APR

EC

AU

CIO

N:r:::

poligrasa,Ia

cual,si

noso

ovita,padria

causar

(SinaIsim

boledo

alertado

seguridad(Indica

Iainferm

aciOn

quoso

considoraA

VISO

:im

pertanto,porena

relacienadacon

lesienespetonc(alos

(perej.onralac(O

na

danosa

Iaprepiodad(.

ACuandaaato

gonoradarsOotilizapare

abastocorolsistoma

docabtoada

doon

oditicta:un

oloctriciatacaliticado

doboinatatar

olganerador,

quodobo

cenectarsoa

unintorrupter

dotranstoroncia

coma

unaiatom

adorivade

indopondionto,do

contermidad

conol

Roglam

onteN

acienaldo

Eloctricidad(NFPA

701. Elgonorader00

conoctarda

travésdo

unintorrupter

dotranatoroncia

quocantrola

tadealea

cendoctaron,oxcopta

olconductor

doconoaión

atiarra

doloquipo.

Elbantider

dotgonoraderdebo

cenoctarsoa

anoboctrade

doceneaión

atiorra

sprebade.Si

noso

aislael

gonoraderdo

IanIinaan

doalto

voltajopoedo

causarnoIa

muorto

alosianas

alea

trabajaderosdo

dichaalinoan.

SIMB

OLO

NO

MB

RE

Esposiblo

quaso

empleen

enesta

productoalgunos

dolos

siguiontossim

bolas.La

suplicamos

astudiarlosy

aprandorso

significade.

Una

corroctaintorpretaciO

ndo

ostossim

boloslo

parmitiré

utilizarm

ajory

dom

aneram

aosagura

olproducta.

DESIG

NA

CIO

N/EX

PLICA

CIO

N

AA

lertado

soguridadIndica

onpeligro

posiblodo

lesinnes

OPara

reducirolrbesgode

bosinnas,alusuarlodobo

loorycem

prendarLea

elm

anualdel

oporadorel

manual

deleperader

antosdo

usaraata

preducte.

“A

lertado

condicionas.

‘t-.

No

oxpongaIa

unidada

(alluviani

Iause

onlugaras

humodes.

.um

aas

•Sb

noso

usaIa

unidaden

candic(anosaecas

yno

soebsorvan

Oescarga

eléctricaprácticas

sogurasdo

trabajo,puede

preducirseuna

doscargaoléctrica.

Con

01tuncionam

iontedot

gonoraderso

emite

menóxide

doE

manaciones

tóxicascarbano,

ongas

tôxiceincelara

oinedare.

Siso

inhalam

onoxidedo

carbanopuode

causarsenO

oses,dosm

ayaa

Iam

uarto.

Elcom

bustIbley

losvaperos

delm

bsmo

sonoxtrem

adamente

Fuogo/

ExplosiOn

intlamables

yexplosives.

Elfuageo

unaexplosiO

npuedon

causar—

quomaduras

gravasa

inclusoIa

muerto.

®.

.Para

raducirel

riesgado

losianoscerperales

odsnas

matorialos

Suporticiacalionto

ygases

ovitotacar

todasuparficie

cahontey

nocoleque

patiosdel

cuorpodeoscapo

onIa

trayectoriado

losgasos

doescape.

.Para

reducirolriosgo

do(esionos

serias,evite

intentarlevantar

ela

Peligreal

lovantargenorader

ustedsela.

...

Consulto

aon

electric(stado

Islacalidad

paradeterm

inar(as

Cenasien

atiorra

.

—requisites

docanexian

atierra

antosdo

utilizarIs

unidad.

POgina

4—E

spano(Pàgina

5—E

spane!

•SE

MATARA

oLESID

NA

RA

GRA

VEM

ENTE

SiflO

siguelas

instruccionesdel

Manual

deloperador.

•R

iesgo

dein

cendio

.N

oag

regue

combustible

cuandoel

productoesté

functionando.

•El

generadores

unafuente

potencialde

descargaeléctrica.

No

Inexponga

ahum

edad,Ia

liuvianm

alanieve.

No

opetecon

manos

opies

hümedos.

•El

escape

contienegas

venenosode

monO

xidode

carbonoque

puedecausar

pérdidadel

conocimiento

aIa

MU

ERTE.

Opera

enareas

exterioresbien

ventiladaslejos

depuertas

oventanas

abiertas.

•N

oexponga

Iaunidad

aIa

Iluviani

Iause

enlugares

hémedos.

•U

ssrun

generadoren

elinterior

PUED

EM

ARTA

RLOEN

POC

OS

MIN

UTO

S.Los

gasesde

escapedel

generador

AD

VER

TENC

IAD

EC

OM

BU

STIBLE

No

fume

alabastecer

elcom

bustible.N

oIlene

dem

ás.El

nivelde

Ilenoes

25m

m(1

pulg.)debajo

delcuello

deltanque

dvcom

bustible.Pare

Iam

archadel

motor

—

cincom

inutosantes

delreabastecim

ientode

combustible

paraevitar

queel

calordel

silenciadorencienda

losvapores

decom

bustible.

AD

VER

TENC

IAD

ELLU

BR

ICA

NTE

DE

MO

TOR

Antes

deutilizar

elgenerador

debeabastecerlo

delubricante.

Antes

deutilizar

aunidad,

reviseel

nivelde

lubricante.El

nivelde

lubricantesiem

pre

__

__

___

__

___

_

debeestsr

entrylas

areascubierta

conrayas

entrecruzadasde

Iavenus

denivel.

Launidad

estáequipada

dvun

sensor,elcusl

apagaautom

éticamente

elm

otorsi

alnivel

dvlubricante

desciendeabajo

dellim

itede

seguridad.

AD

VER

TENC

IAA

CER

CA

DE

LAC

ON

EXIO

NA

TIERR

A

Este

generadorno

incluyvun

cabledo

cobreni

unajabalina

depuesta

atierra.

Consulte

conun

electricistacalificado

parsconocer

losrequisitos

localesdv

puestaa

tierra.

AD

VER

TENC

IAD

ESU

PERFIC

IEC

ALIEN

TE

No

toquvvI

silenciadorni

elcilindro

dvalum

iniodel

motor.

Estén

muy

CALIEN

TESy

causanquem

adurasgraves.

No

ponganingén

partesdvi

cuvrpoo

material

inflamable

ocom

bustibledirvctam

vnteen

Iatrayectoria

dvlas

emanaciones

delescape.

AD

VER

TENC

IAD

EESPA

CIO

LIBRETanto

enfuncionam

ivntocom

oalguardarlo,

mantvnga

siempre

91,4cm

(3pies)

dvvspacio

librven

todoslos

lateralesde

vstvproducto,

incluidaIa

partysuperior.

Aguarde

alm

enos30

minutos

parsel

vquipose

enfrivantvs

dvguardarlo.

Elcalor

gvneradopor

vIsilenciador

ylos

gasesde

escapepuede

sersuficiente

paracausar

quvmaduras

gravesyb

prenderfuego

aobjetos

combustibles.

PAR

AC

HISPA

S

Elusodv

vsteequipo

puvdvproducir

chispaspropvnsas

ainiciar

incendioscerca

dvvegvtacián

seca.Es

posiblvqua

svnvcvsitv

un

___

___

_____

__

parachispas.Eloperadordebeponerse

encontacto

conlasagendas

contraincvndios

localespars

conocerlas

eyesy

regulacionvsrvlacionadas

conlos

rvquisitosde

prevenciondv

incendios.

AD

VER

TENC

IAPA

RALA

TAPA

DEL

TAN

QU

ED

EC

OM

BU

STIBLE

Nunca

retireIs

tapade

combustible

mientras

estéencendida

Iaunidad.A

paguvelm

otorydeja

enfriarIaunidad

durantealm

enosdinG

om

inutos.Quite

Iatapslvntam

vntepars

libvrarIapresion

qua

____

_____

___

___

sehaya

acumulado

enel

sistema

dvcom

bustibley

parsevitar

__

___

____

__

quael

calordel

silenciadorprovoquv

IaigniciO

ndv

losvaporvs

delcom

bustible.

.SIM

BO

LOS

SIMB

OL

ON

OM

BR

E

Espoaiblvqua

seem

pleenen

esteproducto

algunosde

lossiguientessim

bolos.Lesuplicsm

osestudiarlosy

aprendvrsusigniticado.

Una

corrvctanterpretaciO

ndv

estossim

boloslv

permitirá

utilizarmejory

dvm

aneram

éssegura

elproducto.

DE

SIGN

AC

ION

/EX

PLIC

AC

ION

AA

mperios

Corriente

Hz

Hertz

Frecuencia(ciclos

porsegundo(

WW

attPotvncia

hrsH

orasTiem

po

galG

alönV

olumen

qtC

uarloV

olumvn

SIMB

OLO

SADANGER

APEUGRO

ETIQU

ETAS

DE

SEGU

RID

AD

Lasiguivntv

informaciO

npuade

encontrarsean

elgenerador.

Parasu

propiaseguridad,

lvsugvrim

osestudiar

yvntender

todasIa

etiquetasantes

dvponer

marcha

vIgenerador.

Sise

desprvndedv

Iaunidad

cualquivradv

lasetiquetas

osv

vuelvvnilegibles,

comuniquvse

convI

servicioo

conun

cantrodv

svrviciocalificado

paraobtvnvr

unrvvm

plazo.

DA

NG

ERPEU

GR

O

AMH

00

0I.IM

,kIa

Md,

E..A

Mdocid

atAsm

c,AM

MA

MA

MkaO

I.MI.

AM

daWaw

.M

dibas,,. a.

Md

,ocato

caO. [Ia

4..

aIaam

maM

dt..I

MdIH

ukA

Mw

kH

la,

ProductdoesaolIncludeground

rodorcopperwire.Calla

qualifIedeleclrician

Inclocal

groundingrequirem

ents.

Elproduclono

lncluyeelalam

bredo

cubreella

burrado

conerifna

tierra.Comuniqueoe

conon

eleclriotacaliticado

parstudo

Isrulacienado

coniou

ruqaisluodiconexldn

atierra.

contivnvnm

onáxidode

carbono.Es

unvenano

queno

puedeverse

niolersa.

•N

UN

CA

lousedentro

dvsu

hogarodel garaje,IN

CLU

SOco

nlas

puertasy

lasventanas

abivrtas.

•SáIo

utiliceloA

LA

IRELIBRE

ylejos

dvvvntanas,

puertasy

respiradvros.

ADANGERA

PELIGRO

[AR

N1

NG

ADANGER

APELIGRO

RiskofFirs.Keep

illAlicIa

atleast3t.it

away

fromthis

macbe*e.heal

rumN

oSIerandEahauatoasis

CIAiqaile

causkashibleabf.cta.

niuaaodi

lecandia.M

aclinerIodua

leaoblelos

aisa

diolanciam

inima

de91,4cm

IIp1051 diasia

esiqaina.Eloilerdolos

gasasdelsiheeciadary

cirecipeponder

proudertastea

okiehascam

bestibles.a4IA

74090Ga

Using

agenerator

indoorsCAN

KillYOU

INM

INUTES.U

sarungenerador

enelinteriorPUEDE

MATARLO

Generator

exhaustcontains

carbonm

onoxide.T

hisis

aEN

POCOSM

INUTOS.poison

youcannot

seeor

smell.

Losgases

deescape

delgenerador

contienenm

onoxidode

carbona.Es

onveneno

queno

puedeverse

niolerse.

NUNCA10

usedentro

desu

hogaro

delgaraje,

INCLUSO

..

—+

conlas

puertasy

lasventanas

abiertas.

NEVERuse

insidea

home

Only

useOUTSIDE

andSolo

uliliceloAL

AIRELIBRE

ylelos

deventanas,

puertasorgarage,

EVENIF

doorsfaraw

ayfrom

window

s,y

respiraderos.and

window

sare

open.doors,and

vents.

WiV

.Operalhan

aIdeseqelpm

antmay

createsparks

thatam

siahhiro

sinland

d,yueI,taoea, Aspark

arrestormay

besiquirad. The

eperalarSkieldreetact

tacitOreagencies

farlawsorriaiaIlaos

relatingis

Orepravoehion

raqairem050.

.I

Elusaha

isleequips

poedeprsdusirclriapasprepem

aaa

ielctarhorandiascarca

doveatioiEa

Saul.Es

pualbiaquasi

aeoeeileon

parachia•pu.

El aparadacdebtpanam

aan

sinleSsare

laxap

baa

contratecendies

localespate

ca.ecarlas

eyesyregelacie*es

relaciooadaecon

losreqaiailusdo

prsuaocihnA

ince,,dioe.C

t

/A

ar

\orcm

we

and.

ra.O

WR

MM

rIW,.e

dt.

ii

onM

dc.

IPB

JGIIO

am

Rm

garsy

un

sasp

arp

.eam

pasIa

aebyMiea*hababddeab

di..

Pagina6—

Español

Pagina7—

Espanol

INT

ER

RU

PTO

RD

EC

IRC

UIT

OA

CC

ION

AD

OPO

RFA

LLAD

EC

ON

EX

ION

AT

IER

RA

Vea

Iafigura

1.

Losreceptáculos

(20A,120

V)delgeneradorestänptotegidos

conun

interruptordecircuito

accionadoporfalla

deconexiO

na

tierra(G

FCI),el

cualprotege

contralos

peligrosde

lascorrientes

desarrolladasal

presentarsetal

falla.U

nejem

plode

unacorriente

debidaa

unafalla

deconexiôn

atierra

es(a

quefluiria

através

deuna

personaque

estáutilizando

unaparato

conaislam

ientodefectuoso,

yalm

ismo

tiempo

estãen

contactocon

unatierra

electricacom

ouna

partede

Iaplom

eria,suelo

hémedo

otierra.

Losreceptéculos

protegidoscon

GEC

Isno

protegencontra

cortoscircultos,

sobrecargasnidescargas

eléctricas.

Losreceptäculoscon

GFC

Ispuedenprobarse

conlosbotones

TEST[PR

UEB

A]

yR

ESET[R

EAJU

STE].

Realicem

ensualmenteesta

pruebapara

asegurarsedel buen

funcionamiento

delG

ECI.

Sise

guardaa

Iaintem

perieel

generador,sin

protecciönde

loselem

entos,pruebe

elGFC

Idel

receptáculocada

vezantes

deusar

Iaunidad.

CA

PAC

IDA

DD

ELG

EN

ER

AD

OR

Cerciörese

queel

generadorpueda

suministrar

suficientesvatios

depotencia

continua(en

marcha)

yde

sobrecorriente(alarrancar)

paralos

equiposque

deseealim

entaralm

isma

tiempo.

Sigaestos

pasossencillos.

1.Seleccione

losequipos

quedesea

alimentar

alm

ismo

tiempo.

2.Sum

eIa

potenciacontinua

(enm

archa)en

vatiosde

estosequipos.

Esta

esIa

cantidadde

potenciaquo

el generadordebe

producirpara

mantener

enm

archalos

equipos.O

bserveIa

tablade

referendade

patenciaen

vatios,ala

derecha.

3.C

alculecuánta

potenciainicial

(alarranque)

envatios

necesitarã.La

potenciainicial

(envatios)

esIa

brevevariación

rápidade

potencianecesaria

paraponer

enm

archalos

aparatoso

herramientas

accionadoscon

motor

eléctricocom

olas

sierrascirculares

olos

refrigeradores.D

ebidoa

queno

todoslos

motores

arrancanal

mism

otiem

po,sepuede

calcularIapotencia

inicialtotalenvatios

sumando

sololos

equiposcon

elmayorvalorde

potenciainicialadicional

aIa

potencianom

inaldel

paso2.

Ejemplo:

Luces(4

cant.a

75W)

3000

Televisorltipo

tuba)300

0

Bom

bade

sumidero

8001300

(1/3hp)

Retrigerador

0700

2200ongelador

Horno

11/2hp)

soo2350

Bom

badepozo1000

2000(1/3

hp)

Radio200

0

Potenciacontinua

totalen

vatios4100

Potenciaarranque

maxim

aen

vatios+

2350

Potenciaarranque

maxim

aen

vatios6450

AD

MIN

ISTR

AC

ION

DE

LAPO

TE

NC

IAA

finde

prolongarIa

vidaütildel generadory

losdispositivos

acoplados,es

importante

tenercuidado

alagregar

cargaseléctricas

algenerador.

NO

debehaber

equipoalguno

conectadoalos tom

acorrientesdelgeneradorantesdeponer

enm

archael m

otorrespectivo.La

manera

correctay

segurade

administrar

Iapotencia

del generadorconsisteen

agregarlas

cargasde

manera

secuencialde

Iam

anerasiguiente:

1.Sin

equiposconectados

algenerador,

pongaen

marcha

elmotor

deIa

manera

quese

describeposteriorm

enteen

estem

anual.

2.E

nchufey

activeIa

primera

carga,preferiblem

enteIa

maxim

acarga

quetenga.

3.D

ejeque

soestabilice

Iasalida

delgenerador

telm

otorm

archauniform

emente

yel dispositivo

acopladofunciona

carrectamente).

4.E

nchufey

activeIa

siguientecarga.

5.N

uevamente,

dejeque

elgenerador

seestabilice.

6.R

epitalos

pasos4

y5

paracada

cargaadicional.

Nunca

anadam

áscargas

quelas

queperm

itaIa

capacidaddelgenerador. Tenga

especialcuidadoalconsiderarlas

cargasde

sobrecorrienteen

Iacapacidad

delgenerador

segünse

describiOanteriorm

ente.

Wdefunc-

Wde

Herram

ienta0

aparatoionam

ientoarranque

estimados*

estimados

HoganEm

ergenciaLucea

14cant.

x75

W)

3000

Televisor(tipotubo)

3000

Refngerador

ocongelador

7002200

Rom

baate

pozo(1/3

hp)1000

2000

Horno

(1/2hp)

8002350

Radio200

0

Sitiodo

trabajo

Taladro(3/8

pulg., 4A)

440600

Sierracircular

74002300

)Tareaapesadas,

7-1/4pulg.)

Sierraalternative

960960

Lavadora

depresion

(1hp)

12003600

Motoaierra

eléctrica1100

1100(35cm

114pulg.].2

hp)

ASPE

CT

OS

ELECTR

ICO

SI

CALIBRE

DEL

CO

RD

ON

DE

EXTEN

SION

Consulte

elcuadro

mostrado

abaiopara

asegurarseate

quael

calibrede

loscordonea

deextension

quautilice

puedancon

Iacarga

elOctrica

requerida.Los

cordonesate

calibreinsuficiente

puedencausar

unacaida

devoltaje,

locual

puedequem

arel

dispositivoy

recalentarelcordOn

mism

o.

ASPE

CT

OS

ELECTR

ICO

S

Paraetectuar

unaprueba:

•O

prima

elbotO

nT

EST

.E

stodeb

ehacer

salirel

botOn

Reset

(Realustar).

•Para

restablecera

corriente,oprim

ael

botOn

RESET.

Corrienteen

Cargaenvatios

Longitudm

axima

permitida

delcordon

Am

periosA

12eVA

240VConduct.

#8C

onduct.#10

Conduct.

#12C

onduct.#14C

onduct.#16

2,5300

600305

m(1000

pies)183

m1600

pies)114

m(375

pies)76

m(250

pies)5

6001200

152m

(500pies)

91m

(300pies)

61m

(200pies)

38m

(125pies)

7,5900

1800107

m(350

pies)61

m(200

pies)38

m(125

pies)31

m(100

pies)10

12002400

76m

(250pies)

46m

(150pies)

31m

(100pies)

15m

(50pies)

151800

360046

m(150

pies)31

m(100

pies)20

m(65

pies)20

24004800

53m

(175pies)

38m

(125pies)

23m

(75pies)

253000

600046

m(150

pies)31

m(100

pies)

303600

720038

m(725

pies)20

m(65

pies)40

48009600

27m

(90pies)

CA

RG

AS

DE

MO

TO

RE

SE

LE

CT

RIC

OS

Escaracteristico

enel

funcionamiento

normal

atelos

motores

eléctricoscom

unesconsum

irdurante

elarranque

hasteseia

vecessu

corrientede

operaciOn.

Estatable

puedeem

plearsepara

estimar

Iapotencia

necesarialen

vatioslpare

arrancarlos

motores

elëctricos;no

obstante,Si

Ufl

motor

elOctrico

noarranca

ano

alcsnzaIa

velocidadde

funcionarniento,apague

eldispositivo

0herram

ientado

inmediato

parsevitardañarelequipo.Siem

preveritique

losrequisitos

deIa

herramienta

0aparato

conIa

salidanom

inaldelgenerador.

Capacidad

delm

otorP

otenciaen

marcha

Potencia

necesariapara

arrancarelmotor(vatios)

(H.P.)

)vatios)U

niversalC

apacitorF

asedividida

1/8275

N/A850

12001/6

275600

8502050

1/4400

8001050

2400

1/3450

9501350

2700

1/2600

10001800

36003/4

8501200

2600—

11100

N/A

3300—

Herram

ientao

aparato

AV

ISO:

No

excedaIa

capacidaddel

generador.Si

excedoIa

capacidaddo

corriente(am

perios)ypotencia

(vatios)delgenerador

puededañar

elgenerador

ylos

dispositivoseléctricos

conectad

os

alm

ismo.

AW

SO:

Elrequerim

ientodo

voltajey

trecuenciaoperativa

detodos

losequipos

electrönicosdebe

comprobarse

antesde

enchufarlosa

estegenerador.

Puedenocurrir

dañossi

elequipo

noestO

diseBado

pareoperar

dentrode

unavariaciO

nde

voltajede

+1-10%y

unavariaciO

ndo

frecuenciade

+1-3hz

delos

valoresnom

inalesque

aparecenen

Iaplace

doidentificaciO

ndel

generador.A

findo

evitardaños,

siempre

tengauna

cargaadicional

enchufadaal

generadoren

casodo

usarseequipos

doestado

sOlido

(talescom

aun

aparatode

television).T

ambiën

podriaresultar

necesarioun

condicionadordo

Ialinea

elëctricapara

algunasaplicaciones;

potejem

plo,con

unacom

putadora.T

ambién

podriaresultar

necesarioun

condicionadordo

Ialinea

elëctricapars

algunasaplicaciones

doequipo

deestado

sOlido.

Potencia

marcha

envatios

Potencia

arranqueen

vatios*

4100vatios,

potonciaen

marsha

total

2350vatios,

potenciaarranque

maxim

a

Losvalares

depoteecias

enyahoo

idicadosson

aprsxmadss.

verirquea

herramienta

aei

equipopare

colo

rereivatiaie

reai..

P0gina8—

Espanol

Pagina9—

Espanol

ESPE

CIFIC

AC

ION

ES

DEL

PRO

DU

CT

O

FAM

ILIAR

ICESE

CO

NEL

GE

NE

RA

DO

RV

eaIa

figura2.

Eluso

seguroque

esteproducto

requierea

comprensian

deIa

intormaciO

nim

presaen

el productoyen

elmanual

deloperadorasicom

ociertos

conocimientossobre

elproyectoa

realizar.Antes

deusareste

producto,familiaricese

contodas

ascaracteristicas

defuncionam

ientoy

normas

deseguridad.

DISY

UN

TOR

DE

CIR

CU

ITO

DE

AC

Eldisyuntorseproporciona

paraprotegeralgeneratorcontra

sobrecargaeléctrica.El disyuntorpuede

restaurarsepulsando

elbotO

ndel

disyuntor.

FILTRO

DE

AIR

EElfiltro

deaire

ayudaa

limitar

Iacantidad

detierra

ypolvo

quepenetra

aIa

unidaddurante

elfuncionam

iento.

PALA

NC

AD

ELA

NEG

AD

OR

Lapalanca

delanegador

seem

pleaal

arrancarel

motor.

TAN

QU

ED

EC

OM

BU

STIB

LE

Eltanquede

combustible

tieneuna

capacidadde

2271L

(6gal.).

VA

LVU

LAD

EC

OM

BU

STIB

LE

Elflujode

combustible

deltanque

decom

bustiblealm

otorso

activay

desactivacon

Iavälvula

decom

bustible.

TERM

INA

LD

EC

ON

EXIO

NA

TIE

RR

AEl

terminal

deconexiO

na

tierrase

utilizapara

ayudara

conectara

tierracorrectam

enteel

gerreradorcom

oayuda

doprotecciön

contradescargas

eléctricas.C

onsultecon

unelectricista

calificadolocal

conrespecto

alos

roquisitosde

conexióna

tierraen

elarea

geograficadonde

seencuontre

usted.

PRO

TE

CC

ION

DE

APA

GA

DO

POR

BA

JAC

AN

TIDA

DD

EA

CEITE

Elsensor

debajo

nivelde

aceiteprovoca

IadetenciO

ndel

motorcuando

el niveldelubricanteen

elcárteresinsuficiente.

TAPA

DE

RELLEN

OD

EA

CE

ITE

NA

RIL

LA

ME

DID

OR

AD

EA

CEITE

Retire

Ia tapade

rellenode

aceitepara

revisarelnivelyanadir

lubricanteal

generadorcuando

seanecesarlo.

TAPO

ND

ED

RE

NA

JED

ELA

CEITE

Alcam

biarel

lubricantede

motor,

eltapón

dedrenaje

delaceite

seretira

paraperm

itireldrenaje

dellubricante

usado.

RE

CE

PTA

CU

LO

SEl

generadorincorpora

lassiguientes

tomas

monotásicas

de60

Hz:

unreceptáculo

defijación

porgiro

de240

V,30A

ydos

receptáculosdobles

de120

Vy

20A

conG

ECI.Los

receptaculospueden

utilizarsepara

accionarlos

aparatos,ilum

inaciöneléctrica,

herramientas

ym

otoresapropiados.

MA

NG

OD

ELA

RR

AN

CA

DO

RR

ETRA

CTIL

Elm

angodel

arrancadorretrãctil

seusa

paraarrancar

elm

otordel

generador.

INT

ER

RU

PTO

RD

ELA

PAG

AD

OEl

generadortiene

uninterruptor

delapagado

cercade

Iaválvula

decom

bustible.Pars

apagarel

motor,

presioney

sostengael

interruptordel

apagadohasta

queel

motor

sedetenga.

DE

SEM

PAQ

UE

TA

DO

Este

productorequiere

armarse.

•C

onecuidadosam

entelos

ladosde

Iacaja

ydespues

retireIa

horramienta

ycualesquier

accesoriosde

Iacaja.

Asegurese

deque

esténpresentes

todoslos

articulosenum

eradosen

Ialista

depiezas

sueltas.

NO

TA:

Esta

herramienta

espesada

yrequiere

alm

enosde

dospersonas

parslevantarla.Para

evitarunalesion

enIa

espalda,levántela

consus

piernas,nocon

suespalda.

•Inspeccione

cuidadosamente

Iaproductopars

asegurarsequo

nohaya

sufridoninguna

roturao

dañodurante

eltransporte.

•N

odeseche

elmaterial

deem

paquetadohasta

quehaya

inspeccionadocuidadosam

enteel

productoy

10haya

utilizadosatisfactoriam

ente.I

Sihaypiezas

danadaso

faltantes,lesuplicam

osIlam

aral

1-800-726-5760,donde

lebrindarem

osasistencia.

LISTAD

EPIE

ZA

SSU

ELTAS

Vea

Iafigura

3

Lossiguientes

accesoriosvienen

incluidos:

Cant.

Eje2

Rueda

2A

randela2

Pasadordel

enganche2

Perno2

Patascon

piesde

goma

2T

uercade

bloqueo2

Lubricante

param

otor1

Manual

deloperador

(nose

muestra)

1

HE

RR

AM

IEN

TA

SN

EC

ESA

RIA

Syea

Iafigura

4.

Paraarm

ara

unidadse

necesitanlas

siguientesherram

ientas(no

incluidoo

dibujadopara

escalar):•

Llavesde

casquillo

•Llave

ajustablo

NO

TA:

No

Pongacom

bustibleo

lubricanteen

01generador

antesde

instalarlas

patasy

ruedas.

INST

AL

AC

IöND

EL

OS

PIES

yeaIa

figura5.

•L

ocalicelos

siguientesarticulos:

2pies

dogom

a

2tuercas

debloqueo

2pernos

•Inserte

elpornoa

travësa

travésde

piede

goma,y

luegoel

apoyode

bastidorcom

ose

muestra.

•R

osqueIa

tuercade

fijaciOn

enel

pernoy

ajustebien

dandouna

vueltacom

pleta.

NO

TA:

AsegU

resede

noajustar

excesivamente

paraevitar

queel

material

delpie

sedoble.

•R

epitaestos

pasoscon

elotro

pie.

INSTA

LAC

IÔN

DE

LAS

RU

ED

AS

Vea

Iatigura

6.

Lasruedas

seproporcionan

paraayudar

atrasladar

01generador

hastaIa

ubicaciOn

deseaday

debeninstalarse

delm

ismo

ladodel

mango.

•L

ocalicelos

siguiontesarticulos:

2eies

2ruedas

2arandelas

2pasadors

delenganche

Pagina1O

—E

spanol

IPagina

71—

Espanol

CA

RA

CTER

ISTICA

SI

MOTOR

GEN

ERAD

OR

Tipodo

motor

420ccOHV,

Refrigerado

porV

oltajenom

inal120V

I240V

airevälvula

enIa

culataA

mporaje

nominal

45.8A

/22.9

AB

uliade

repuostoTorch,

LGF7TC

oequivalente

Potoncianom

inalen

marcha

envatios

5500W

Volum

endo

lubricantodo

motor

approx.1,1

cuarto(37

oz)Potoncia

nominal

enarranque

onvatios

6875WV

olumen

docom

bustible22,71

L(6

gal.)Frecuoncia

nominal

60H

z

?otencianom

inalenm

archaen

vatiosdelerm

inadoporelestándar

dePG

MA

G300

AR

MA

DO

NU

m.

ref.D

oscripciön

2345678

ANo

utilicooste

productosi alguna

piezaincluida

enIa

listade

piezassuoltas

yaostã

onsamblada

alproductocuando

Iadesom

paqueta.Elfabricante

noonsam

blalas

piezasdo

estalists

enel

producto.E

stasdobon

sorinstaladas

porel

usuario.El

usode

unproducto

quepuodo

habersido

ensamblado

deform

ainadecuada

podriacausar

lesionespersonalos

graves.

ASifalta

oestá

danadaalguna

pioza,no

utilicoosto

productosin

haberroem

plazadoIa

pioza.U

ssreste

productocon

panesdañadas

0faltantes

puodecausar

lesionesserias

aloperador.

ANo

intontom

odificarosta

productoni

introduciraccesorios

norocom

endadospara

Iam

isma.

Cualquier

alteraciOn

0m

odificaciOn

constituyom

altratoy

puodocausar

unacondiciO

npoligrosa,

ycom

oconsecuencia

posibleslosionos

corporalosgraves.

ANo

intonteaccionar

01generador

antosde

terminar

dearm

arlo.D

olo

contraniopuode

ocurrirUn

riesgodo

lesionesgraves.

AMonóxido

decarbono.

Usatun

generadorenel

interiorCO

MATARA

ENPO

CO

SM

INU

TOS.

Losgases

deescape

delgenerador

contienenniveles

altosde

monO

xidode

carbono(G

O),

ungas

venenosoque

nopuede

verseniolerse.

Sipuedeoler

losgases

deescape

delgenerador,

estárespirando

CO

.Poro

inclusosE

flOpuede

olerlos

gasesde

escape,es

posibleque

estërospirando

CO

.I

Nunca

useun

genoradordentro

desu

hogar,garaje,

sótano,nidem

isospacios

parcialmente

encerrados.En

dichosespacios,

puedenacum

ularseniveles

mortales

dem

onöxidodo

carbono.Usarun

ventiladora

abrirpuertasy

ventanasN

Oproporciona

suficienteaire

fresco.

USO

LOutilice

elgenerador

alaire

librey

lejosde

ventanas,puertas

yrespiradoros

abiertos.E

stasaberturas

puedenatraer

losgases

deescape

delgenerador.

Inclusosi utiliza

elgeneradorcorrectamente,elC

Opuede

ingresarensu

hogar.SIEM

PRE

utiliceuna

alarms

deC

Ode

pilaso

conpilas

dorespaldo

ensu

hogar.

Sicom

ienzaa

sentirsedescom

puesto,m

areadoo

débilluego

deque

elgenerador

estuvofuncionando,

trasládeseadonde

hayaaire

frescoIN

MED

IATA

MEN

TE.V

eaa

undoctor.

PuedosufririntoxicaciO

npor

monöxido

decarbono.

APL

ICA

CIO

NE

SE

stegeneradorestá

disenadopara

suministraralim

entacionelëctrica

parael

funcionamiento

doilum

inacióneléctrica

compatible,

electrodomësticos,

herramientas

ycargas

dem

otor.

AN

TE

SD

EA

CC

ION

AR

LAU

NlO

AD

•SO

loutilicelo

AL

AIRE

LIBREy

guardeuna

distanciaal

monos

de6

m(20

pies)alejado

doventanas,

puertasy

orificiosdo

ventilaciönsegün

lorecom

endadopar

elD

epartamento

doSalud

yServicios

Hum

anosy

potlos

Centros

paraelC

ontrolyIa

Prevencióndo

Enferm

edadesde

losE

stadosU

nidos.Lascondiciones

particularesde

sucasa

odel

viontopuede

requeriruna

distanciaadicional.

•N

UN

CA

lousedentto

dosu

hogarodelgaraje, IN

CLU

SOcon

laspuertas

ylas

ventanasabiertas.

•C

oloquosiem

preelgonerador

sabreuna

superficiefirm

oplana.

REQ

UISITO

SE

SPEC

IAL

ES:

Esposible

quose

apliquenreglam

entacionesdo

IaA

dministraciO

ndo

Salud

yS

eguridadO

cupacional(O

ccupationalSafety

andH

ealthA

dministration,

OSH

A)

generalosa

estatales,cO

digosu

ordenanzaslocales

alusopara

elquo

fuediseñado

elgenerador.

Consulte

aun

electricistacalificado,

aun

inspectorde

instalacioneseléctricas

oaa

agoncialocalcon

jurisdicciOn:

•En

algunasareas,

sodeben

registrarlos

generadorosen

lasrespoctivas

companias

doservicios

püblicoslocales.

•Si01

genoradores

utilizadoen

unaobra

onconstrucciön,

esposible

quoso

debantespetar

reglamentaciones

adicionalos.

LEVA

NTA

RY

BA

JAR

ELM

AN

GO

yealas

figuras7y

8.•

Paralevantar

elmango

(parstrasladar

Iagenerador):tire

delm

angohacia

arribahasta

quoIa

perillado

IiberaciOn

delm

angodo

aseguramiento

pasoa

travësdela

tanuracorrospondiente

yinserto

Iaclavija

dobloqueo

delmango

paraasegure

elm

angoen

sulugar.

•P

atsbajar

mango

(paraguardar

otransportar

Iagenerador):

quiteIa

clavijado

bloqueodel

mango,

tiredo

Iaperilla

doliboraciO

ndel

mango

yponga

elm

angoen

posiciOn

haciaabajo.

NO

TA:

Sirecibe

unm

anualdel

motor

paraeste

producto,respete

elinstrucciones

quose

indiqueon

elm

anualdel

motor

yno

Iainform

aciOn

quofigura

acontinuaciO

n.El

lubricantedo

motor

empleado

osun

factordo

granim

portanciaen

01rondim

ientoy

vidado

sorviclodel

motor.

Parauso

general,a

todastem

peraturas,so

rocomienda

elaceite

SAE

1OW

-30.Siem

preutilico

lubricantepata

motor

docuatto

tiempos

quosatisfaga

asobrepaso

losroquisitos

SJde

clasificaciOn

deservicio

API.

Estom

otorvieneconuna

caracteristicaqueapagarael m

otorcuando

noso

mantiene

elnivel

especificodo

lubticanto.El

motor

volvoráa

arrancarhasta

quoso

alcancoel

niveladecuado

dolubricante.

NO

TA:

Ellubricante

sindetergente

0para

motor

dodos

tiompos

danael

motor,

pot10

cualno

dobousarse.

•D

esenrosqueIa

tapsdo

rellenodo

aceite/varillam

odidorado

acoitoy

retirela.•

Limpie

Iavarilla

donively

vuelvaa

asontarlaen

elagujoro;no

Iaenrosque.

•R

etiredo

nuevoIa

varillam

edidorado

aceitoy

verifiqueel

niveldo

lubricante.El nivel

doacoite

siompro

deboestar

entrelas

areascubierta

conrayas

ontrecruzadasdo

Iavarilla

medidora.

•Si

estãbajo

elnivel,

abastezcado

lubricantoel

motor

hastaquo

01nivol

delfluido

alcancoIa

partosuperior

doIa

varilla.•

Vuelva

acolocar

Iatapa

dorelleno

doacoito/varilla

medidora

doaceite

yasogirola.

USO

DE

ESTAB

ILILZAD

OR

DE

CO

MB

UST

IBL

EEl

combustible

sehaco

viojo,so

oxiday

doscompono

alpaso

deltiom

po.A

gregandoostabilizador

docom

bustible(no

incluido)se

prolongsIa

vidaUtil

delcom

bustibley

soovita

aform

aciOn

dodepO

sitos,los

cualespuodon

taparel

sistemadolcom

bustible.Sigalas

instruccionesdelfabricante

delestabilizador

docom

bustibleen

cuantoa

adebida

proporcionestabilizador-com

bustiblo.

•V

iertael

estabilizadoron

eltanque

docom

bustibley,

después,Ilénelo

dogasolina

doconform

idadcon

lasinstm

ccionesanteriores.

NO

TA:

Puedenm

ozclarso01

estabilizadory

Iagasolina

antesdo

Ilenarel

tanque;para

elloutilice

unalata

dogasolina

uotro

recipienteaprobado

parscom

bustibley

agitelasuavem

entepata

realizarIa

mozcla.

•C

oloquedo

nuevoIa

tapadel

tanquedo

combustible

yasegürola.

•A

tranquoel

motor

ydëjelo

funcionarpar

10m

enoscinco

minutos

paraperm

itirque

elestabilizador

ttatetodo

elsistem

ado

combustiblo.

AR

MA

DO

I•

Eleveel

oxtremo

delgenetador

opuestoal

arrancadorU

Em

pujeelpasadordeenganchehaciaadentrodelagujeroretrãctilhasta

aaltura

suficiontopats

obtoneracceso

adel

extromo

deleje

parsasegurar

olconjunto

dolas

Iaparte

inferiordel

bastidor;coloque

firmem

entecunas

ruodas.debalo

paraapoyarlo.

NO

TA:

Debe

introducirseel

pasadordo

engancheen

el•

Inserteel

ejea

travésdel

centrode

Iarueda.

ojohasta

quo01

centrodo

aqueldoscanse

enIa

parto•

Coloque

unaarandela

enel

ejo,luego

desliceel

010por

superiordo

Oste.

elsoporte

enel

bastidor.a

Parainstalar

Iasegunda

ruedapars

olotto

lado,repita

elprocodim

iento.

FUN

CIO

NA

MIEN

TO

FUN

CIO

NA

MIEN

TOI

ANo

permits

quosu

familiarizaciön

coneste

producto10

vuelvadescuidado.

Tenga

presentoquo

undescuido

doUn

instantees

suticientepara

causaruns

lesiOn

grave.

ANo

utilicenlngón

aditamento

oaccesorio

norecom

endadopot

elfabricante

doeste

producto.El

empleo

doaditam

entosa

accesoriosno

recomendados

podriacausar

losionesgraves.

AV

ISO:

Este

productocuenta

conun

parachispasquo

hasido

ovaluadopor

elSorviclo

Forestaldel

Departam

ontodo

Agricultura

doEE.

UU

.,sin

embargo

losusuarios

delptoducto

dobencum

plircon

losreglam

entosdo

prevenciondo

incendioslocales,

estatalesy

federales.C

onsultoalas

autotidadesquo

correspondan.C

ontactocon

elservicioalcliente

aun

centtodo

serviciocalificado

parscom

prarun

parachispasdo

tepuesto.

AV

ISO:

Antes

docada

uso,inspeccione

todool

productopara

detectarpartes

dahadas,faltantes

osueltas,

coma

tornillos,tuercas,pernos,tapas,

etc.A

prietefirm

omente

todoslos

sujotadoresy

astapas

yno

accionooste

productohasta

quotodas

laspartes

fsltanteso

danadassoan

reemplazadas.

Pongaseen

contactocon

elservicioal

clionteo

conun

centrodo

serviciocalificado

paratecibit

asistencia.

ASiesto

generadorso

utilizaünicam

entecon

aparatosconectados

concable

yenchufe,

elC

Odigo

EléctricoN

acionalno

oxigeque

Iaunidad

estépuosta

atierra.

Sinem

bargo,si

sousa

elgenerador

dootra

forma,

podriaset

necesarioponerlo

atierra

parareducir

elriesgo

dodescargas

eléctricaso

electrocuciOn.

Antes

dousar

elgenerador,

consultoa

unolectricista

calificado,un

inspectoreléctrico

oun

organismo

localquo

tengajurisdicciO

npats

sabersi

esnecesario

ponerloa

tiorraen

susituaciön.

APR

EC

AU

CIO

N:

No

intentolevantar

Iaunidad

potm

ediado

losm

angos.Sifueso

necesarioZ

5t01

genorador,siem

prohagalo

porm

ediadel

bastidor.U

tilicelas

técnicasapropiadas

doizado

parsevitar

losioneson

Iacolum

ns.

VER

IFICA

CIO

NY

AB

AST

EC

IMIE

NT

OD

EL

UB

RIC

AN

TE

Vea

Iafigura

9.

AV

ISO:

Siseintents

srrancstelmotorantes

dehaborse

sbsstecidodebidam

entedo

lubricantepodria

descomponerso

elequipo.

Pagina12—

Espanol

Pagina13—

Espanol

CO

MB

UST

IBL

ES

ME

ZC

LA

DO

SC

ON

ETAN

OL

Alabastecerde

gasolinaIa

generador,asegürese

deque

Iaunidad

estéasentada

enuna

superticiehorizonal

nivelada.Siestã

calienteelm

otor,perm

itaque

seenfrie

agenerador

durantecinco

minutos

antesde

reabastecerlade

gasolina.SIEM

PRE

Ileneel

tanqueal

airelibre

yteniendo

apagadaIa

máquina.

•P

ongaIa

välvulade

combustible

enIa

posiciOn

OFF

(APA

GA

DO

).

•R

etirelentam

entea

tapade

combustible.

•C

leneel

tanquede

combustible

hastauna

alturade

2,5cm

(1pulg.)

abajodel

cuellodel

tanque.I

Coloque

denuevo

Iatapa

deltanque

docom

bustibley

asegürela.

AA

DV

ERTEN

CIA

:A

paguesiem

preel

motor

antes

dereab

astecercom

bustible.N

uncaretire

Iatapa

decom

bustibleni

agreguecom

bustiblea

unam

áquinam

ientrasel

motor

estéen

funcionamiento

ocaliente.

Asegürese

deque

aunidad

estéapoyada

enuna

superficiehorizontal

ynivelada,

ysolo

agreguecom

bustibleal

airelibre.

Siel

motor

estãcaliente,

dejeque

elunidadse

enfriedurante

alm

enoscinco

minutos

antesde

reabastecer.V

uelvaa

colocarinm

ediatamente

Iatapa

deltanque

despuësde

reabastecery

aprietelafirm

emente.

Aléjese

alm

enos9

metros

(30pies)

delsitio

decarga

docom

bustibleantes

deponer

enm

archael

motor.

No

fume

yperm

anezcalejos

dellam

asabiertas

ychispas!

Lainobservancia

deestas

instruccionespodrian

provocarun

incendioy

lesionespersonales

graves.

NO

TA:

Siempre

utilicegasolina

sinplom

ocon

unoctanale

nominal

inicialde

86o

mayor.

Nunca

utilicegasolina

vieja,pasada

ocontam

inada,y

noutilice

mezcla

deaceite

ygasolina.

No

permita

queentre

tierrao

aguaen

eltanque

decom

bustible.N

ouse

combustible

E85.

AR

RA

NQ

UE

DE

LM

OT

OR

Vealas

figuresha

13.

[AV

ISO:

Teniendo

Iaunidad

enuna

superficienivelada

ycon

elm

otorapagado,

reviseel

nivelde

lubricantecada

vez[an

tesde

usarel

generador.

NO

TA:

Siel

generadorno

estãen

unasuperficie

nivelada,es

posibleque

noarranque

ose

apaguedurante

sufuncionam

iento.

•D

esconectetodas

lascargas

delgenerador.

•Ponga

Iavälvula

decom

bustibleen

Iaposician

ON

(ENC

END

IDO

).•

Desplace

derechade

Iapalanca

delanegador

hastaIa

posicionSTA

RT

(AR

RA

NQ

UE).

NO

TA:

Siel

motor

estácaliente,

oIa

temperatura

essuperior

alos

10‘C

(50‘F),desplace

izquierdaIa

palancadelanegadorde

IaposiciO

nR

UN

(FUN

CIO

NA

MIEN

TO).

•T

iredel

mango

delarrancador

retráctilhasta

quecom

iencea

funcionarel

motor.

NO

TA:

No

permita

queelm

angose

rotraigaviolentam

entedespues

dearrancar;

regreselosuavem

entea

sulugar

original.

•P

ermita

queel

motor

funcione15-30

segundosy,

dospués,desplace

izquierdaIa

palancadel

anegadoren

Iaposicion

RU

N(FU

NC

ION

AM

IENTO

).

Cualquierestablecim

ientoo

técnicode

reparacionescaliticado

puederealizar

elm

antenimiento

normal,

elreem

plazo0

Iareparacian

delos dispositivosysistem

asdecontrolde

emisiones,

conrepuestos

originaleso

equivalentes.U

ncentro

deserviclo

autonzadodeberä

realizarlasreparacionesyeI retiro

delproductoque

cubraa

gsrantia;pongase

encontacto

conel

servicioat

clientepara

obtenerayuda.

FUN

CIO

NA

MIEN

TOI

AV

ISO:

No

utilicecom

bustiblesE

l5oE85

coneste

producto.E

stoconstituye

unaviolación

alaley

federal,danarã

aunidad

yanulará

Iagarantia.

Utilice

ünicamente

gasolinasin

plomo

quecontiene

hasta10%

beetanol.

VER

IFICA

CIÔ

NV

AB

AST

EC

IMIE

NT

OD

EC

OM

BU

STIB

LE

Vea

íafigura

10.

ARiesgo

deincendios

ylesiones

porquem

aduras:N

uncaretire

atapa

decom

bustiblem

ientrasestë

encendidaIa

unidad.A

pagueel

motor

ydeje

enfriarIa

unidaddurante

alm

enoscinco

minutos.

Retire

Iatapa

lentamente.

ALagasolinaylos

vaporesbe

Iamism

ason

extremadam

enteinflam

ablesy

explosivos.P

arsevitar

losionesy

dañosfisicos

serios,m

anejecon

cuidadoIa

gasolina.M

antengalalejos

defuentes

deignicibn,

manejela

solamente

alairelibre,no

fume

mientras

viertaIa

gasolinay

limpie

deinm

ediatocualquier

derramam

ientoque

ocurra.

FUN

CIO

NA

MIEN

TO

APA

GA

DO

DEL

MO

TO

RI

Permits

unperiodo

deenfriam

ientodo

30m

inutosantes

deVea

íafigura

13.guardar

Iam

ãquina.

Para

apag

arel

motor

encondiciones

normales

de•

Paraseguridad,

insertsel

pasadordo

segurodel

mango

funcionamiento:

paraasegurar

elmango

anteade

traslado.•

Desconecte

delgenerador

todacarga

presento.N

OTA

:Paraayudar

aquo

01pasadordo

bloqueodelm

angoI

PongaIa

válvulade

combustible

enIa

OFF

som

antengafirm

een

elorificio,

empuje

elarea

acoplada(A

PAG

AD

O).

delacollador

haciael

interiordel

armazön

delgenerador.

•Presiono

ysostenga

elinterruptordelA

PAG

AD

Ohasta

quoI

Con

supie

enIa

partetrasera

delbastidor,inclineIa

miquina

elmotor

sodetenga.

haciaustod

hastaquo

seequilibre

enlas

ruedas,luego

Paraapagar

elm

otoren

unasituacidn

deem

ergencia:em

puieIa

maquina

alaposicion

besoaba.

•Presiono

ysostenga

elinterruptordelA

PAG

AD

Ohasta

quoLEV

AN

TAR

ELG

EN

ER

AD

OR

01m

otorso

detenga.V

eaía

figura75.

•A

psgUe

Iagenerador.

AA

DV

ERTEN

CIA

:•

Pliegueel

mango

haciaabajo.

Nunca

alceo

mueva

oste

Tantoen

funcionamiento

como

alguardarlo,

mantenga

productotom

éndolopor

elmango

movil.

siempre

91,4cm

(3pies)

beeapacio

libreen

todoslos

NO

TA:

Eataherram

ientaes

pesaday

requierevarios

persolaterales

doeste

producto,incluida

Iaparte

superior.nas

alevantar.

Paraevitar

lesionarseIa

espalda,m

antonga

Aguarde

almenos

30m

inutospara

elequipose

enfrieantes

bobladaslas

rodillas,levante

conlas

piernas,no

conIa

beguardsrlo.Elcatergenerado

porelsilenciaborylos

gasesespalda,

yobtenga

ayudacada

vezque

Ianecesito.

beescape

puedeser

suficientepara

causarquem

adurasO

PER

AC

ION

AA

LTITUD

ESELEV

AD

AS

gravesyb

prondorfuego

aobjetos

combustibles.

_________________________________________________

Sum

otoresté

configuradopars

funcionarpor

dobajodo

los609,6

m(2

000pies)

bealtitub

mebibos

enIa

fábrica.Su

TR

ASL

AD

OEL

GE

NE

RA

DO

Rm

otorse

dobovolver

aconfigurar

parafuncionar

porsobre

Vea

íafigure

74.los

609,6m

(2000

pies)de

altitud.H

acerfuncionar

elm

otor•

Apague

Iagonerador.

conIa

configuraciónequivocaba

adeterm

inabaaltura

puede•

Levante

elm

ango.aum

entarlas

emisionea,

reducirIa

eticionciadel

combustible,

•D

esconectetodos

losequipoa

quoeaten

enchufadosal

perjudicar01

funcionamiento

yprovocar

dañosirreversibles

al

generador.m

otor.Los

motores

quoeaten

configurabospara

funcionaren

unaaltitud

altano

sopuoden

utilizarencondiciones

doaltitud

•Ponga

Iaválvula

docom

bustibleen

Iaposicidn

OFF

esténdar.U

ncentro

doservicio

calificadodebe

asegurarloquo

(APA

GA

DO

).su

motor

estádebidam

entocontigurado

parafuncionardonde

ustedso

encuentro.

MA

NTEN

IMIEN

TOI

AAldar

sorvicioa

Iaunidad,

soloutilice

piezasbe

repuestorecom

endadaso

equivalontea.El

empleo

depiezaa

diferentespodria

causarun

peligroo

danarel

producto.

AAntos

doinspeccionar,

limpiar

obar

seivicioa

Iam

aquina,apague

elmotor,eapere

aquo

sodotengan

todaalas

piezaaen

movim

iento,deaconecte

elcablebe

Iabujia

yaléjelo

doéata

.Permits

unperiodo

beenfriam

iontode

30m

inutosantes

doefectuar

cualquiertarea

bem

antenimiento.

Elincum

plimiento

docualquiera

doestas

inatruccionespuede

causarlesionos

fisicaagraves

odanos

aIa

propiedad.

AV

ISO:

Inspeccioneporiddicam

ontotobo

01producto

parsdetectar

patiosdanadas,

taltanteso

sueltas,como

tornillos,tuercas,pernos, tapas,etc.A

priotetirm

emente

todoslos

sujetadoreay

lastapas

yno

accioneesto

productohasta

quotodas

laspartea

taltanteso

banadassean

reemplazadas.

POngase

encontacto

conel

aervicioal

clientoo

conun

controdo

sorviciocalificado

parsrecibirasistoncia.

Pagina74—

Espanoí

PAgina

15—E

spanoí

MA

NTEN

IMIEN

TOG

EN

ER

AL

Mantengs

elgenersdoren

unentom

bIim

pioy

seco,en

elcualno

estéexpuesto

sipolvo,tierrs,humedud

0vspores

corrosieos.N

operm

iteque

lasranuras

deaire

deeentilacidn

delgeneradorse

tapende

materia

extrsñs,com

ohojss,

etc.N

outilics

enam

sngusrade

jsrdinpars

limpiar

elgenerador.

Elagus

queentra

alsistem

ade

combustible

uotras

partesinternas

puedeceusarproblem

asque

scortanIsvida

deservicio

delgenerador.

Pars

limpiar

Isunided:

•C

onun

cepillode

cerdassuaves

ybuna

sspirsdorsstioje

yslim

insIs

tierray

Isbasurs.

•Lim

pielax

sbedursxde

esntilscidncon

sirea

bajapresids

queno

seexceds

de25

psi.•

Limpie

lassuperticies

exterioresdelgenersdorcon

unp580

hOm

edo.

REV

ISION

YLIM

PIEZAD

ELFILTR

OD

EA

IRE

yesIs

figura16.

Parsobtener

undesem

penospropisdo

yusa

lsrgsvids

UtildeIs

unidsd,m

sntengslim

pioslos

tiltrodesire.

•A

tlojelos

tornillosubicsdos

enIs

psdesuperior

einteriorde

Istsps

deltiltro

desire.

Retire

Istaps

yhágsls

sun

Isdo.•

Retire

loselem

entode

filtro.•

Siel

elemento

detiltro

sstánsucios,

lávesscon

sgusjsbonoss

tibis.Enjiiáguelo

ydrijelo

secsr.•

Aplique

unscaps

delgsdsde

lubricsntea

loselem

entosy,

dsspués,estruje

psrssscsr

squél.•

Coloque

denuevo

loselem

entoen

Isunidsd

deltiltro.

•V

uelvss

colocurIs

tapsdeltiltro

desire

yspriete

eltornillo

parsssegursrls.

NO

TA:

No

pongsa

tencionsrelgenersdorsinlos

tiltrodesire.

Secsuss

undesgaste

scelersdodel

motor.

CA

MB

IOD

ELL

UB

RIC

AN

TE

DEL

MO

TO

Ryes

tstigurs

17.•

Retire

Istapsde

rellenode

sceite/esrillsm

edidorsde

sceite.I

Coloque

unrecipiente

bsjoel

tspdnde

drensledel

sceitepars

recogerel

Iubricsntea

medids

quesalgs.

•O

esenrosqueel tspdn

dedrensje

delsceite

yretirelo.

•Perm

itsque

sedrene

completem

enteel

lubricants.N

OTA

:O

reneel

lubricsntem

ientrssestri

tibioel

motor,

nocsliente.

Ellubricants

tibiose

drenscon

mayor

tacilidady

complecids.

ANo

csmbie

ellubricants

delm

otorcuando

estécslisnts.

Elcontsctosccidsntsl

conxl

lubricantsdel

motor

cslisntspodris

provocsrqusm

sdurssgraves.

lubricantsqus

Sedebs

sgrsgsr,consultsIs

ssccidnsntsrior

Expeciticsciones

datproducto

dsssts

manualo

elmanual

delm

otoradjunto,

sicorresponds.•

Rsinstsle

Istsps

dsrsllsno

dsscsits/vsrills

medidors

dsacxits.

NO

TA:

Ellubricants

usadodebs

dssechsrssen

unsitio

dsdssscho

sprobsdo.Si

nscssitsm

dsintorm

scidn,consults

aus

concssionsriode

sceiteds

IsIocslidsd.

MA

NTEN

IMIEN

TOD

ELA

BU

JIAyes

Isfigurs

18.La

bujisdsbs

tsnerel

dsbidosspscio

intsrxlsctrddicoy

dsbsester

librede

dspdsitospsrs

qusel

motor

tuncionede

torms

corrects.Pars

vsriticsr:•

Rstirs

Istaps

dsIs

bujis.•

Limpis

todsIstisrrs

prsssntsslrededords

Isbassds

Isbujis.

•R

etirelos

bujissccn

IsIlses

(noincluido).

•lnspxccione

Isbujispars

vsrxisxtádsnsds,y

limpiels

conus

cspillode

slsmbrs

sntsxds

solversinstslsrls.

Si elsislsntsxstá

xgristsdoo

desportillsdo,debe

rssmplszsrss

Isbujis.

Psrssaber

cudles

Isbujis

derxcsm

biocorrects,

consultsIs

ssccidnanterior

Espscif,csciosss

datproducto

dsests

manuel

oxlm

anusldel

motor

sdjunto,xicorrssponds.

•M

idselxspscio

intsrxlsctrddico.Lssspsrscidn

correctses

0,7-0,8mm

(0,028—0,031

pulg.(.Psrssm

plisrIs sspsrscidn,dobis

concuidsdo

sIslectrodo

(supsrior(ds

cosxsiôna

tisrrs.Psrs

ssgostsrsi

sspscio,golpsx

susvsmsnts

sobrsuns

superticisdurs

elslectrodods

tisrrs.•

Asients

ensu

lugerIs

bujisy

enrdsquelscon

Ism

ssopars

svitsrtrssroscsrls.

•A

priétslscon

usahays

parscom

primir

Isarandsls.

Sixx

nusvsIs

bujis,girels

1/2vuslts

psrscom

primir

sisisal

adecusdoIs

srssdsls.Si

vss

volvsra

ussrIs

buysvisjs,

girelsds

1/8s1/4ds

vueltspsrs

comprim

iralsisaladecusdoIs

srsndsls.N

OTA

:Si

nose

apristsdsbidsm

snte,Is

bujisse

calientsm

uchoy

podrisdsnsr

elmotor.

PAR

AC

HISPA

Syes

Isfigurs

19.

•R

svissxielpsrschispss

tiensrssgsdurss

osgulsros.

Limpis

orssm

plácsloxiss

nscsssrio•

Utilics

uscspillo

(noincluido(

psrarstirsr

losdspdsitos

dscerbono

deIs

rejillsdel

psrachispss.

LIMPIEZA

DEL

OR

IFICIO

DE

ESC

APE

YD

ELSIL

EN

CIA

DO

RS

sgdssee

sItipo

dxcom

bustiblesm

plsado,el

tipoy

cantidsdds

lubricantssm

plxedo,esi

como

lascondicionex

dstuncionem

isnto,pusde

obstruirssel

oriticiode

escapey

xlxilsncisdor

condepdxitox

dscsrbono.

Siobxsrvs

algunspérdids

dxpotencie

enIs

productoscon

motor

dxgasoline,

quizdsea

nscsssrioslim

merdichos

depdsitospars

rsxtsblscsrsIdsxsm

psflooriginsl.R

ecomsndam

oxsntdticsm

xntxqua

sxtssxrvicio

10rsalicsndnicsm

sntetécsicos

dsxsrvicio

csliticsdox.

DR

EN

AJE

DEL

TAN

QU

ED

ELC

OM

BU

STIB

LE

YD

ELC

AR

BU

RA

DO

RV

salaxfigursx2Oa22.

Psrexvitarlox

dspdsitosdx

xuxtencisxgom

oxesen

xlsisisms

dxcom

bustible,vscieel tsnqus

dxcom

bustibley

xlcerburadorsstsx

dxgusrdsrlo.

DR

ENA

JED

ELTA

NQ

UE

DEL

CO

MB

USTIB

LE•

Apagux

Isgxsxrsdor.

•P

osgeIs

edlvulsdx

combustible

enIs

poxicidnO

FF(A

PAG

AD

O).

•Em

puixIs

penIleds

Isealvuls

delcom

buxtiblsa

tracesdel

alojsmisnto

delgsssrsdor

yIlesels

concuidado

hacisIa

sbajopars

podsrsccsdxr

aIs

conectorda

mangusra

dxntada.•

Rstirx

xlcosducto

dxcom

bustibleds

Isconector

dxm

engusredsntsds;

parssilo,

spristslox

xxtrsmos

delaujetsdor

dsrxtxncidn

yxxpsrs

elconducto.N

OTA

:Axxgdrsxx

dxquitsr

xlcosducto

dxcom

buxtiblsqux

xxtásntrx

Isealeula

dxcom

bustibley

sIcsrburador,

NO

xlconductoqus

sstáxntrs

Isealvuls

dxcom

bustibley

xltsnquedx

combuxtibls.

•Instels

usextrem

odxl

conductodx

dreneje(no

incluido(en

Iscosector

dam

sngueredestsds,

ycoloque

xlotroextrem

oen

usrecipients

dxcom

bustibleds

Issuflcixstx

cspecidsdpars

recibirxlcom

bustibledrxnsdo

dxltesqux.I

Posga

Iseáleuls

dxcom

bustibleen

Isposicids

ON

•(EN

CEN

DID

O(.

•U

nsexz

quaxx

haysdrsnsdo

todoxl

combustible

deltsnqux,

cixrrxIs

ealexley

euxlesa

instelarel

conductoen

Iscosector

dxm

snguxrsdastxds.

•I

Vuxlsa

acolocsr

IsperIls

dxis

véleuladxlcom

bustibleas

xlslojam

iantodxl

gxsxrsdor.Em

pujxhecis

sdxlustxhaste

quxIs

penilequxdx

segureen

Ispoxicidn.

DR

ENA

JED

ELC

AR

BU

RA

DO

R•

Apague

Isgeseredor.

•P

ongsIs

ealeulsdx

combustible

enIs

poxicidsO

FF(A

PAG

AD

O(.

•C

oloquxus

recipientsadecusdo

bajoxltornillo

dxdrxnajx

dxlcsrbursdor

parsrecibirxlcom

bustible;etloje

xltornillo.•

Permits

quxxx

drenecom

pletsmxstx

xlcombustible

ycsigs

enxl

recipixntx.

•V

usleaa

aprxterxl tornillo

dxdrxnsjx.

NO

TA:

Consultxlssnorm

axdedesxchoderxsiduoxpxligroxoxdx

Islocahided

dosdexx

xncuxntrxpars

sexriguarIs

forms

correctsdx

dxxxcharxlcom

bustibleusado.

RE

EM

PLA

ZO

DEL

FILTRO

DE

CO

MB

UST

IBL

EV

xsIs

figure23.

Enelgussx

ocssionxx,xltiltrodx

combustible

puxdxobstruirse

ydxbxrfl

rxxmplezsrxx.

Parscom

prarun

tiltrode

combustible

comuniquxxx

contactocon

xlsxrvicioxl clients

ocon

uscestro

dxsxreicio

calificado.

NO

TA:

Eltasqux

dxcom

bustibledabs

xxtsrescio

sstxxdx

rxxmplazsr

xlflltro.Sixxsxcxxsrio,

pongsen

tunciossmixnto

Isusidad

hastesscisr

xltsnqux,

asupervise

xltiltro

entesdx

llxssrlo.P

arsraxm

ptazsr:•

Girx

Isealeuls

dxcom

bustiblehaste

haposicidn

OFF

(APA

GA

DO

(.•

Empujx

Ispenile

dxIs

vdleuledxl

combustible

atrssés

dxlelojsm

ixstodel

gxnsrsdory

Ilévelscon

cuidsdohscis

Iaabe(o

psrepodxr

xccxdsra

Istiltro.

•Q

uilxIa

tubxrisdxl

combustible

dxsm

bosledos

dxltiltro

spratssdolox

xxtrxmox

dxlsujxtsdor

dxrxtxscidn

conpisces.

•D

esliceIs

tubxrisdx

combuxtiblx.

•Peem

plezodel

tiltrods

combustible.

•V

ueleea

instalsrlax

tubxriasdx

combustible

sInuxso

tiltrodx

combuxtibix.

•V

uelsaa

colocarIa

penIledx

Isvalsuls

dxlcom

bustibleen

xlalojsmiento

delgxnxrador.

Empuix

hecissdxlsntx

hastsqux

Isperills

qusdxxxgura

enIs

poxicids.•

Gire

Isválvuls

dxcom

bustiblehests

Ispoxicidn

ON

(ENC

END

IDO

(.

TR

ASL

AD

OEL

GE

NE

RA

DO

R•

Pongs

Isealvuls

dxcom

bustibleen

Iapoxicidn

OFF

(APA

GA

DO

(.•

Apegue

Isgenxrador.

Dxxconectx

todoxlox

equiposqux

estésenchufsdox

algessnador.•

Permits

unperiodo

deentriem

ientodx

30m

inutosestex

dxguerdsr

Ism

dquiss.A

segéresedx

quxextés

triosxlm

otory

xlescapedale

unidad.•

Lessste

xlmango.

•Incline

Ism

équinsxlxjsds

ustedhsxts

quaxx

squilibreen

laxruxdsx,

luagoam

pujaIs

máquins

aIs

poxicidsdexesds.

•Si

lotrsnxports

enun

sehiculo,cad

sel

tasquedx

combustible,

cierrxIs

vdlsulsdx

combuxtible

am

nmosilicx

algesxrsdor.•

Coloque

usaIám

insdx

pláxticoo

useelm

ohsdillsabsorbents

dxbsmo

dxlgenersdorpars

strspsrlax

gotexdx

combustible

olubricante.

MA

NTEN

IMIEN

TOI

MA

NTEN

IMIEN

TOI

AV

ISO:

Extxproducto

cuestscon

usparschixpsx

quxhe

sidoesslusdo

parxl

SersicioForestal

dxlD

xpsrtamento

dxA

gricultursdx

EE.U

U.,

sinem

bargolox

ususdosdxl

productodxbxn

cumplircon

loxreglsm

entoxdx

prxvxncidsdx

incendioslocales,

sxtstslxsy

txdxrslxx.C

onsultsa

laxeutonidsdxx

quxcorrexpondss.

Costacto

conxlaxrsicio

sIclients

ous

cxntrodx

sxrvicioceliticsdo

parecom

prsrun

psrschispsxdx

repuxxto.

Ilnxtsle

dxnusso

xltspds

dxdrxnejx

dxlscxitx

yspnietxlo

tirmem

ente.•

Reebsxtezcs

dxlubricants

Isusidad

dxcontorm

idsdcon

laxisxtrucciosxx

indicsduxen

xlspsdsdo

Veniticacidn

yabaxtecim

ientods

lubnucante.ParscosocerIscsntidsd

dx

Pagina16—

Espsnol

Pàgina17—

Espanol

MA

NT

EN

IMIE

NT

O

AL

MA

CE

NA

MIE

NT

OAlprepararelgenerador

paraguardarlo,deje

queIa

unidadse

enttieduranto

30m

inutosy

luegosiga

loslineam

ientosseñalados

abajo.

AL

MA

CE

NA

MIE

NT

OA

NT

ES

DE

GU

AR

DA

RL

O

Menos

dodos

meses

UV

acieel

tanquedo

combustible

ycoloquelo

enun

recipienteapropiado

segdnlo

ostablocidopor

lasdisposicm

nesestatales

ylocales.

De

dosm

esesa

unU

Dreno

el combustible

delcarburador.año

IV

acloel

tanquedo

combustible

ycolO

quoloen

Unrecipiente

apropiadosegdn

loestablecido

porlas

disposicionesestutales

ylocales.

Un

añoo

mds

UD

roneel

combustible

delcarburador.U

Retire

Iabujia.

UV

ucieel

tunquede

combustible

ycolO

queloen

unrocipiente

apropiadosegdn

loestablecido

potlas

disposicionesestatales

ylocales.

UPonga

unacucharada

soperade

lubricantopara

motor

enelcilindro

deIa

bujia.Dire

elmotor

lentamente

conIa

cuerdade

tiropars

distribuirel

lubricante.•

Instatede

nuevoIa

bujia.U

Cam

bieel

lubricantedel

motor.

AlsacarIa

snidaddespuës

dohaberla

tenidoguardada:

UR

eabustezcado

gasolinatresca

Iaunidad.

NO

TA:

Siguarda

gasolinaen

onrecipionte

adecuadopara

utilizartaen

ottom

omento,

asegdreso

dequo

hayasido

tratada

conus

estabitizadordo

combustible

deacuerdo

conlas

instruccionesdel

tabricantedel

estabilizador.

PRO

GR

AM

AD

EM

AN

TENIM

IENTO

NOTA:Sirocibe

unm

anualdel

motor

paraeste

generadoren

particular,respeteetcronogram

ade

mantenim

ientoquo

seindique

enetm

anualdelm

otory

noIa

iniormación

dem

antenimiento

quofigura

acontinuaciO

n.

Alcab

od

elC

adaan

oA

ntesde

prim

er

mes

Cada

3m

esesC

ada6

moses

aluego

decada

usa

20horas

de0

50oras

e0

1oras

e300

horasdo

funcionamiento

funcionamiento

funcionamiento

funcionamiento

Reejsar

ellubricante

dotm

otor

Cam

bjar

etlubricante

delm

oto

r

Revisar

elfiltro

deaire

Lim

piaret

filtrodo

aire

Cam

bjar

elfiltro

doairet

Com

probar/ajustarIa

bujia

Roem

ptazarIa

bujia2

Cam

probar/limpiar

apantalta

parachispas

Com

probar/ajustarIa

velocidaddo

ralenti

Com

probar/ajustarel

huelgodo

vãlvula’’

Cim

piarel

depdsitoyol

ultrade

com

bustib

le’

Com

probardo

manguera

docom

bustible

Filtrode

combustible

lnspeccioneR

eemplaso

Com

pru

ebe

todas

lasco

noxio

nes

dom

anguorasInspecciono

Iarespirador

delvapor

del—

tanquedo

combustible

Isiestá

instalada)In

speccio

ne

eldep

ösito

docarb

on

1Unicam

entem

odetosC

AR

E)

•Eslas

tarsusdeben

seretectuadus

sOlo

porelcentro

deservicio

calificado.2.C

onsulteel

manual

delm

otorpara

conocerel

cronogrumu

dom

antenimiento

deeste

elemento.

NOTA:La

trecuenciade

muntenim

ientodebe

setmayor

siS

eel

generudorse

usaen

zonasde

mucho

polvo.Sielgenerador

hasobrepasado

lossalores

mäxim

osespeciticados

enelcuadro,

aundebe

soguirseelprogram

ado

mantenim

ienlodo

acuerdocon

losintervulos

ullirecomendudos.Pàgina

18—E

spanol

,C

OR

RE

CC

ION

DE

PRO

BL

EM

AS

PRO

BLEM

AC

AU

SAPO

SIBLE

SOLU

CIO

NElm

otorno

arranca.N

ohay

combustible.

Lleneel

tanquede

combustible.

Gusolina

ranciao

aguarancia

enIa

Drene

todoel

sistema

yreabastëzcalo

gasolina.con

combustible

nuevo.

EstObajo

elnivel

dolubricante.

Elm

otorposes

Unapagado

potpoco

aceite.Si01niveldellubricantedelm

otores

bajo,debe

Ilenarseantes

dequo

Iaunidad

arranque.R

eviseel

niveldel

lubricantedel

motor,

yreabastézoalo

sies

necesario.

Está

corradaIa

vdlvulado

combustible

Abra

Iaválvula

(ON

).(O

FF).

Bujia

dofectuosa,suciaa

conseparaciön

Reom

placoIa

bUjia.

incorrecta.

Lapalanca

doanegador

estáen

IaD

osplacedo

Iapalanca

delanegador

posiciOn

RU

N(FU

NC

ION

AM

IENTO

).hasta

IaposiciO

nSTA

RT

(AR

RA

NQ

UE).

Elmotor

almacenado

sintratam

ientoni

Vacie

elcom

bustibley

elcarburador.

vaciadodo

gasolina,a

reabastocidodo

Roabastozca

dogasolina

frescuIa

gasolinade

rnalacalidad.

unidad.

Filtrodo

combustible

sucio.C

omuniquoso

conun

centrodo

serviciocaliticado.

Cuesta

trabajoarrancar

01m

otor.H

ayagua

enIa

gasolina.D

ronelodo

olsistom

ay

reabastëzcalocon

combustible

nuevo.

Está

debitIa

chispado

Iabujia.

Com

uniquesecon

uncentro

dosorviclo

calificudo.

Cofalta

potenciaal

motor.

Está

sucio01

filtrodo

alto

.C

ompruobe

01elem

ontodo

filtrodo

sire.Lim

piea

reemplace

segtnsea

nocesaria.

Elm

otoralm

ucenadosin

tratamiento

niV

acieel

combustible

yel

carburador.vaciado

dogasolina,

oreabastecido

doR

oabastezcado

gasolinafresca

Iagasalina

dom

alacalidad.

unidad.Si

01problom

acontinU

a,com

unlquesecon

uncontra

dosorvicio

calificado.

No

funcionael

recoptOculo

decorriento

Sodisparô

eldisyuntor

delcircuito.

Reajuste

eldisyuntordo

circuitodo

AC

.alterna.

SodisparO

Iaclavija

GFC

I.R

eajusteol

GFC

I.

Estä

dofectuosoel dispositivoconoctado.

Pruobecon

undispositivo

diforento.

Elgeneradorproduce

unruido

coma

doU

nleve

ruidoocasionaldo

“cascaboleo”C

ambie

auna

marca

diferontedo

“cascabeloo”o

“explosiones”.o”explosiones”silacargaespesadano

gasolina,y

asegUreso

doquo

seado

dobeser

causade

preocupacion.N

oun

octanajodo

86pot

10m

enos.Si

olobstante,sitalcascuboloooexplosiones

problema

continUa,

camuniquese

conacurrenconunacarganorm

alavelocidadun

centrodo

sorviciocalificado

eatabledelm

otor,ol problema

puedesor

Iam

arcado

gasolinautilizada.

Siol

problema

porsistedesp

ués

deprobar

lassolucionos

mencionadas

arriba,com

uniquesecon

01servicio

alclienteo

conun

centrode

serviciocalificado

parasolicitar

asistoncia.

AV

ISO:

Com

opropietario

oquipo,usted

esrosponsable

doquo

serealice

olm

antenimionta

obligatorioquo

soindica

enesta

MantenIm

iento.Ce

recomendam

osquo

guardotodos

loscom

probantosrelacionados

con01

mantenim

ientodo

suequipo.

Nogligenciaofaltadelm

antonimiento

indicadopuodoaum

entarlasem

isionos,roducirlaoficienciadelcombustible,porjudicar

01funcionam

iento,provocar

danosirrovorsibles

alm

otory

anularásu

garantia.

Pàgina19—

Espanol

GA

RA

NTIA

GA

RAN

TIALIM

ITAD

A

CO

BER

TUR

AD

ELA

GA

RAN

TIAO

WT

Industries,Inc., (Ia

Com

pania)garantiza

elcomprador

minorists

originalqueeate

ProductoB

lackM

axcarece

dedefectos

enm

aterialym

anode

obra,y

acuerdarepararo

reemplazar,

alaentera

discreciOn

deIa

Com

pania,cualquier

Productodefectuoao

sincargo

enlos

siguientesperiodos

apartir

deIa

fechade

Iscom

pra:•

Dos

añosi

elProducto

seutilize

exclusivemente

paretines

personeles,tem

iliereso

domO

sticos.•

Un

enosi

elProducto

seutilize

paretines

comercieles.

Eels

gerentiesolo

esválide

parelos

Productosvendidos

dentrodel

territoriode

losE

stedosU

nidosde

Am

erica,el

distritode

Colum

bis,C

ensda,M

exico,elE

stedoLibre

Asociedo

dePuerto

Rico,

lasIsles

Virgenes,

Guam

,Is

Zone

delC

analo

Samoa

Am

ericana.E

stagarsntie

noes

transteribley

solocubre

losdsnos

derivsdosde

detectosen

material

om

snode

obrey

nolos

dsnoscsussdos

porel

usoirrscionel,

incluidsIs

fallsde

mantenim

ientorezonable

ynecessrio.

Entre

lossrticulos

queno

cuentsncon

Iscoberturs

deeats

garantia,se

encuentran:•

Losgsstos

detrensporte

originadospor

elenvio

delproducto

aIs

Com

penieo

ssu

represententede

serviciosutorizedo

parsel

mentenim

ientoincluido

enIs

garantia,o

porel

enviosI

consumidor

deproductos

repsrsdos0

reemplszsdos;

estoscargos

correnpor

cuentsdel

comprador

minorists

original.•

Motor.

ElProducto

estáequipsdo

conun

motor

quecuenta

conIs

cobertursexclusive

deotra

gsrsntisde

sutsbricsnte.

Consulte

elm

anualdel

motor

incluidocon

elProducto

parsobtener

intormecion

sobreIs

garantiscorrespondiente

alm

otor.•

Losdsnos

csussdospor

elm

sltrsto,los

sccidentes,el

usoindebido,

Isnegligencis,

IssltersciO

n,Is

moditicsciO

n,los

etectosde

Iscorrosion,

IserosiO

n,el

desgastenorm

alo

lasrepersciones

reslizadaspor

personsssjenss

aIs

Com

psniso

esus

representantesde

servicioeutorizados.

Lagarentia

quedssnulsds

siel

clienteno

instals,m

sntieneo

utilizeel

productorespetando

lasinstrucciones

ylas

recomendaciones

deIs

Com

penie,segU

nse

expressen

elm

anualdel

opersdordel

Producto,o

siel

Productose

utilizecom

oequipo

deslquiler.

LaC

ompsnis

nose

hsrOcargo

delas

repsrscioneso

lossjustes

sIProducto,

ode

cuslquiertsrea

0gssto

queno

seaautorizsdo

prevismente

porests

Com

psnis.

IMPO

RTA

NTE:A

loscom

ponentesque

estsgsrsntis

nocubra,

lospodra

cubriruna

gsrsntissdicionsl

emitida

porelque

fsbricsntedel

motor.consulte

Isgsrsntis

deltsbricsntedel

motor

(siIs

hubiers)que

seentregO

conel

productopars

conocerm

ásdetslles.

GU

AR

DE

SUC

OM

PRO

BA

NTE

DE

CO

MPR

AA

ntesde

queIs

Com

psniso

susrepresentantes

deservicio

sutorizadospuedan

efectusrel

serviciocorrespondiente

cubiertopor

Isgsrsntis

delProducto,

sesolicitsrá

como

comprobsnte

decom

preuns

tsctursde

compre

contecha,

unrecibo

deIs

cejsregistradors,

etc.que

incluysel

nUm

erode

seriey

elm

odelo.

EXC

LUSIO

NES

YLIM

ITAC

ION

ESESTA

GA

RA

NTIA

LIMITA

DA

PREV

ALEC

ESOB

RE

CU

ALO

UIER

OTR

AG

AR

AN

TIAEX

PRESA

.CU

ALQ

UIER

GA

RAN

TIAIM

PL(CITADE

CO

MER

CIA

BILID

AD

,ID

ON

EIDA

DPA

RAUN

FINESPEC

IFICO

UO

TRA

OU

EB

RIN

DE

CO

BER

TUR

APA

RAESTE

PRO

DU

CTO

ESTARA

LIMITADA

END

UR

AC

ION

ALPLA

ZODE

ESTAG

ARA

NTIA

LIMITADA.EL

SERV

ICIO

DE

GA

RAN

TIAD

ESCR

ITOA

NTER

IOR

MEN

TEES

ELU

NIC

OR

ECU

RSO

BA

JOESTA

GA

RAN

T(A.

LAC

OM

PAIA

NO

SERA

RESPO

NSA

BLE

DE

CU

ALO

UIER

DA

tiOESPEC

IAL,

IND

IREC

TO0

CO

NSEC

UEN

TE.A

LGU

NO

SESTA

DO

SN

OPER

MITEN

LIMITA

CION

ESEN

CU

AN

TOA

LAO

UR

AC

ION

OE

UN

AG

ARA

NT(A

IMPLICITA

,0

LAEX

CLU

SION

0LIM

ITACIO

ND

ELO

SD

AO

SIN

DIR

ECTO

S0

CO

NSEC

UEN

TES;FO

RLO

OU

EES

POSIB

LEO

UE

LAS

LIMITA

CION

ES0

EXC

LUSIO

NES

AN

TERIO

RES

NO

SEA

PLIOU

ENEN

SUC

ASO

.

CO

MO

OB

TENER

UNSER

VIC

IOD

EG

ARA

NTIA

Psrs

ob

ten

er

eIserv

iciode

gsrsntts:L

lsme

sincargo

sI1-800-726-5760

isescribs

sO

WT

Industries,Inc.,

RO

.B

ox35,

Hw

y.8,

Pickens,

SC29671.

Pars

obtenerel servicio

degsrsntis

tuersde

losEE.U

U., com

uniquesecon

etesteblocimiento

Black

Max

Iocsl.

GA

RA

NTIA

GA

RAN

TIALIM

ITAD

AAL

MO

TOR

DUCARcorporation

repereráo

eeetituirá,ole

cargo,cuelquiere

desgesteprem

eturo.D

ichodesgeote,

cusndesee

ceusedopor

delee

psi-teedelm

otorque

tengadetectos

enIs

fabricatiOn,lee

sucieded,polve,sbreeieoperelimpisrbu(teseetrem

atedalebreeisom

aterislee0

embos.

Leecergos

detransporte

parsolenclo

delque

haysingresado

alm

eterper

casesdo

unm

sntenimiente

preductopare

ccreparscidn

eeuetitución

balelee

termines

deinedecuede,so

estOcubierto

pereels

gerentle.eels

garentiaoetO

na

cargodel

cempreder.

Eels

garsetieee

vOlids

Ests

garentiacubro

Unicam

ontodotoctes

enlos

matorialee

eduraete

leeperiodee

detiem

peindicedee

acentinuecidn

yeels

IsfabricaciO

nrolecienadee

conol

motor,

yee

eestitucienoseuiete

alas

cendicioeeeledicedee

acoetieuecidn.

Pareebtener

roomboteos

porotoquipo

eobrootquo

puodem

estereeen

serviciede

gerentis,eecuentre

eleelebtecim

ientede

eemicie

motor.La

garantiatam

pocoso

eetiendea

reparacieneequo

eulodoodomOe

cercenoen

neeetrom

apsde

eetabtecimientee

seanneceseries

dobidoa:

deservicie

deDUCAR.

1.P

roblemse

csusedoepor

pedeequo

noseas

originatesde

No

seotorgan

otras

garan

tiasosplicites.

Las

garen

tissD

UC

AR

implicites,

incluideslas

decom

orciabitidedo

eptitudpars

us2.

Conlrotes

delequipo

0isstelaciones

queesiten

elanrasque,

propdsitodoterm

inado,selim

itesa

doeeños

apartirde

atecha

decom

pra,o

altimite

pormitido

ports

toy,ytodas

asgarantias

provoquonun

deeempeho

pocoseliefectono

delm

otoro

implicitee

quodasesctuidss.

Elporiodo

degarastia

comiensa

scortenIs

nidsCut

delm

otor,(PO

ngsseen

coslectocon

oltebricento

delequipo.(

enIa

techade

compra

perparte

dotprim

ercossum

idorm

inoristao

usuarlofinal.

Es

Iam

edidade

toperm

itidoper

Ia3.

POrdideo

enel

cerbureder,obstruccionee

enlee

mengueree

toy,so

exctuyeIs

rosponsabitidadper

losdefo

eaccosorios

ade

combustible,sC

lvulestrsbedes

uetros

defoeprovocsdoe

consecuostee.Algunos

estedoso

poisesso

permiten

limiteciones

perel

usode

combustible

costemisedo

0vieo.

sobreIs

durecidsdo

leegerenties

impliciten

yelgunoe

P5I55550

4.L

aspertee

quoso

denseo

rompen

porqueel

moter

teeperm

itesIs

exclesids0

limitecids

delos

dafo

seccidenleles

0asedo

conecoite

lubricantsinsuticiente

0costem

isedoo

cosseceestee,por

loquo

Ialim

itecidny

Isesclusidn

antoriorosus

eceitelubriceste

dogredo

inconroclo(controls

yrollene

peodesno

eplicarseon

sacase.

Eels

gerastieIs

otorgedorochos

elecoito

cuendosea

nocoeerio,y

cOm

bieloen

losistorvalos

legatesespsciticos,

poropuodo

tonorotros

dorechoequo

seriesrocom

ondedosi.LA

PRO

TECC

ION

POR

BAJO

ACEITE

nedo

ostedoon

ostedoy

dopeie

Os

5IS.

doboepeger

olmotor

onlunciosem

iento.Puodon

pmducirse

No

Os

nocesarieus

registrodo

garastiapars

obtenorusa

defoeat m

otorcinoes

mantiono

usnisol

doatolls

edecuedo.garantfa

enD

UG

An.

Guards

sufad

erscom

ecsm

pro

ban

te5.

Laroperecidn

oole(usto

dopsi-los

oequipos

esociedoscom

odo

compra.

Siustod

nootroco

pruobasde

Iafoche

docom

praom

bregues.trensmielonos,

controloerom

otos,etc.quo

sosee

originalatm

emento

dosoticitar

sorvidisdo

garantis,sousard

tabricedospor

DU

CA

R.

Iatecha

dofabricecióndotpreducto

paredotorm

inarotporiodo5.

Defos

odesgeetee

alee

pertesquo

hayessido

ceusedosdo

garantia.por

etingrose

dopolvo

atm

otordobido

aus

mentonim

iesteSD

BR

ESU

GA

RA

NTIA

0reonsem

bIeeinedecuedo

dellim

piedordo

sireo

oluso

dous

elements

oceducho

limpiedor

dosirs

quose

seeoriginal.

DU

CA

Recepte

Isroperecidn

bategerentie

yso

dieculpspor

lasLim

ployb

cambie

ettillro

elea

inloivetosrocom

endedosm

otestleeocesionedes.

Cuslqulorostebtocim

iostodo

sorviclocom

oso

indiceon

olmanualdel oporedor.

estorizedopuodo

roelizerrepereciosesbeIo

gerentia.Lam

eyonisdo

teeroperecionoe

be(ogerentie

soprocoxen

rutineriemente,

7.Pertos

defedesa

causedo

volocidedosoxcesises

opero

elgunessoticitudos

dosorviclo

be(ogerestie

puodonso

sorsobrocelestem

ientoprovocedo

por peslo,oscembros

0pO

lOO

corrodes,quo

eteequony obstruyen

teeeloIse

delrediedor0

elOresdotsolento,o

defoeceusedos

perotcoodotm

otoronun

especioSi

unclients

sooslO

doecuerdo

conIs

decisiOn

doen

cestinedocon

vostilacidnisedocueda. Lim

plolososcom

brosesteblocim

iontodo

somicio,

soItoserO

acebo

useisvestigecidn

dot motor

atoe

intorsetosrecom

ondedescom

oso

indicsen

pensdeterm

inerelsesplice

Isgerentie.Pideatestebtocim

ientodo

elmanual

deloporedor.sorvicio

quoonxio

todesIs

eeidesciapedinento

asu

distribuidoro

aIsfabrics

parequo

seerevisede.Sieldistribuidoro

Islebrice8.

Pedes

delm

eteru

etrosequipos

defed

esper

IsvibreciO

ndocidos

quoIs

solicitedoslO

tustificeda,ot

clientorocibirá

usoscesies

prosocedepor

enm

ontetopoce

firms

dotm

otor,room

bolsocom

plotopertodos

toeelem

ostosdefoctuesos. Pare

cuchillesdo

cortetloiee,

cuchitteedosbelescoedee

0

oulturposibtosm

etentondidosontro

otcliosteyetesteblocim

iontoim

putsoresttotoe

0desbetencoedos,

mete

unionentro

otdo

soreicio,acontisuecids

soindices

elgunesdo

lescauses

dooquipo

y ot cigaofeldotmotor,eelocidedosoucosives

aotrosfallee

onet m

otorquolx

gsrentiano

cabre.uses

indebidos.D

osgastonorm

al:Los

motoree,com

elode

dispositisom

ocOnico,

5.D

efoeo

dobtecosen

elcigSeñetper

golpeerus

obtetosO

lidssecositse

mentosim

iosloy

cembios

peniddicosdo

elgusespsdos

conIs

cuchillede

codedo

usepodsdore

notetieeo

poruse

paretuscioser

corroctamente.

Lagerentie

socubro

Isreperecids

correaen

“V’dom

asiadoetustede.

onet

casedo

quoel

esonorm

alheya

egoledoIs

sideOtit

doIS.

Pussiesa

pusto0

aIastesdo

rutineat m

otor.use

perleo

dotm

otor.La

gerestisno

sosplice

adefo

sat

motor

11.Felles

dotm

otoro

dop

aresdel

motor,

p.°t

camera

doprodacidos

porelassisdobido,letelledom

estosimiento

podddico,com

bustiOn,

vOlsutas,

esiestosdo

sOlvates,

guisedo

valuatesoltransports,

lxm

esipulecids,el

etmecesem

ientoole

inststacidno

erroltamiestos

dotburro

doerrenqao

quomedos,

ceusedosiscorrocta.A

demes,

Isgerentie

piordesetideo

sisoquite

ot numero

perotuso

docom

bustiblesellersetisos

come

gasdo

potrdleodo

eeriedel

motor

osi

xem

oditica0

shoreel

motor.

ticuedo,gee

natural,gasoline

ettorede,etc.

Mantonim

iontoinadocuade:LesidsC

titdeanmetordepesdede

sT

IEN

EA

LG

UN

APR

EG

UN

TA

ENR

EL

AC

ION

coN

sus

lascesdicionos

enles

quotunciose

yetcuidedo

quorecibe.

EnD

ER

EC

HO

SYR

ESPO

NSA

BIL

IDA

DE

SRE

IAC

ION

AD

OSC

ON

IAatgases

aplicediosos,come

oncultivadores,bom

bes0

podedoreeG

AR

AN

TIA

,DEB

ERA

CO

MU

NIC

AR

SEC

ON

OW

TIN

DU

STR

IES,

giretories,el

oquipoa

mesudo

souse

enem

biostessucios

INC

.,LLA

MA

ND

OA

L1-800-726-5760.

potuorientos,to

cuetpuode

prosocerto

quopem

ciereser

us

5.-

POgine

20—E

epanolPJg(ns

21—

Espano(

-

.zzw

fl,,”

,rrT

’-

5,500 WATT GENERATOR

Generador de 5 500 W

BM905500BLACK MAX

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

CALIFORNIA PROPOSITION 65

Ak WARNINGThis product, its exhaust, and othersubstances that may become airborne from its use contain chemicals, including lead, known to theState of California to cause cancer,birth defects, or other reproductiveharm. Wash hands after handling.

CALIFORNIA - PROPUESTA DELEY NUM. 65

Ak ADVERTENCIA:

SERVICE

For parts or service, contact your service dealer. Please call 1-800-726-5760orvisit us online at www.blackmaxtools.com for assistance. Be sure to provideall relevant information when you call or visit. A replacement parts list is alsoavailable online.

REPAIR PARTS

The item, manufacturing, and serial numbers of this product are found on aplate or label attached to the housing. Please record these numbers in thespaces provided below.

ITEM NO.

MANUFACTURING NO.

__________________________

SERIAL NO.

SERVICIO

Para obtener piezas o servicio, comuniquese con el centro de serviclo. Paraasistencia, le suplicamos llamaral 1-800-726-57600 visitarnuestro sitlo en Ia redmundial, en Ia direcciën www.blackmaxtools.com. AsegOrese de proporcionartodos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente. Una listade piezas de repuesto está también disponibles en linea.

PIEZASDEREPUESTO

El nümero be articulo, el nümero de tabricaciön y el nmero be serie be esteproducto se encuentra en una placa o etiqueta pegada a Ia caja del motor.Le recomendamos anotar los nümeros en los espacios suministrado abajo.

NUMERO DE ARTICULO

__________________________

NUMERO DE FABRICACION_______________________

NÜMERO DE SERIE

Este producto, su escape y otrassustancias que puedan Ilegar a seraerotransportadas porsu uso puedencontener sustancias quimicas(incluido el plomo) reconocidaspor el estado be California comocausantes be cincer, defectoscongénitos y otras afecciones delaparato reproductor. Lávese lasmanos después de utilizar elaparato.

9910009015-3-16 (REV:01)

OWl INDUSTRIES, INC.P0. Box 35, Highway 8Pickens, SC 29671 USA

1-800-726-5760www.blackmaxtools.com