Bitiyatro yüzyılın yaşayan en önemli yazar, şair ve düşünürlerinden Edward Bond’un yazdığı oyunlardan biriyle karşınızda....

Bitiyatro, daha önce profesyonel bir tiyatro tarafından hiç oynanmamış ve oynadığı her ülkede büyük ses ve yankı yaratmış olan Edward Bond oyunlarından “Kırmızı, Siyah ve Cahil” i, Türkiye’de ilk kez Edward Bond’un özel izni ve yeni yazımıyla getiriyor sahnelerimize...

İngiltere’nin en sarsıcı ve taviz vermez yazarı....

İnsanları en gerçekçi halleriyle seyirciye sunan, tiyatro geleneğinin duvarlarını yıkan oyunlar yaratan Bond, “Kırmızı, Siyah ve Cahil” de insanlığın sınır ve olanaklarını araştırır, insanlık dışı durumlarda insan olarak kalma ya da yeniden insan olma çabalarını aktarmayı amaçlar.

“İnsanların ruhuna ışık tutmak istiyorum..” diyor dünyaca ünlü yazar....

EDWARD BOND

“Şiddet insanlığı tehdit etmekte, eğer şiddete son vermezsek geleceğimiz

de olmayacak”

Edward Bond, tiyatronun dili ve yaklaşımına yenilikler katan, hem büyük kurumsal tiyatrolarda hem de profesyonel özel tiyatrolarda sahnelenen oyunları eleştirmenlerce "Modern Klasik" olarak tanımlanan çağdaş İngiliz yazarıdır.

Fransa’da Moliere’den sonra en çok oynanan ve oyunlarıyla dünyada büyük yankılar uyandıran Bond, tarım işçisi bir anne ve babanın çocuğuyken, İkinci Dünya Savaşı sırasında yaşadıkları savaş karşıtı kişiliğinin temelini oluşturdu. Şiddete hayır diyen ve dünyada şiddetin tehlikesine dikkat çeken, yaşayan en önemli yazardır Edward Bond.

“İnsanların neden bir yandan insan sevgisini yüceltirken diğer yanda

acımasızlaştıklarını anlamak istiyorum” diyor.

“Bu dünyada iyi olmak için değil dünyayı değiştirmek için varız!”

Barışçı bir oyun yazarı olan Edward Bond, sanatın dünyayı sadece yansıtmak değil, yorumlamak için de kullanılmasını ister ve savaşın anlamsızlığını kitlelere daha iyi duyurulabileceği inancı eserlerinin özünü belirler.

“Bir yazarın görevi uyuyan toplumu uyandırmak, onları uyutan her şeyi

görmelerini sağlamaktır. Edward Bond bu yeteneğe ve insanları

etkileme gücüne sahip ender yazarlardan biridir.”

John Lahr, Play and Players, Vol.23

"Düşlem gücü biz insanların en önemli

yeteneğidir..."

Oyunlarında düşlem yetisinin eksik olduğu toplumların geleceklerini göremedikleri ve sorunlarını çözmek için akılcı yollar geliştiremedikleri gerçeğini dile getirir.

"Her toplumun bir şiddet piramidi vardır ve çocuklar, bu piramidin en

savunmasız canlıları olarak en dibinde yer alır."

Yaşadığımız koşullar altında en çok etkilenenlerin ilgiye, sevgiye ve korunmaya gereksinimi olan ve savunmasız konumda olan çocuklar olduğuna parmak basar.

Bond'un hem toplumsal sorunların yansıtıldığı hem de bu sorunlara çözüm yollarının arandığı çocuklar için yazılan ve yalnız çocukların sahnelemesine izin verilen oyunları vardır.

Bu oyunlarda, çocuklar geleceğin büyükleridir, dünyayı değiştirecek, ona anlam katacak olan da günümüz çocuklarıdır anlayışı egemendir.

Hakkında....

18 Temmuz 1934 doğumlu Edward Bond, ilki 1962'de basılmış olan elliye yakın yayımlanmış tiyatro oyunu yanında yine kitap olarak basılmış tiyatro üzerine kuramsal çalışmaları, mektupları ve not defterleri, radyo, televizyon, opera ve bale için yazdığı eserleri, sinema için senaryo çalışmaları, diğer yazarlardan yaptığı uyarlamalar ile sanat dünyasında itibar gören bir yazardır. Tiyatrosu ve oyunları üzerine yazılmış kitapların yanında pek çok akademik araştırma da mevcuttur. 12/20 Haziran 2012 tarihleri arasında Toronto'da adına düzenlenen bir festivalle, oyun yazarı ve tiyatro kuramcısı olarak 50. yılı kutlanmış olan yazarımız halen üretmeye devam etmektedir. “Bugünün en güçlü kalemidir. Bond’un oyunları göz ardı edilemez.” Independent gazetesi “Bond çağdaşımızdır ve ona ihtiyacımız var.” Mark Ravenhill, The Guardian "Savaş- sonrası İngiliz oyun yazarlarının en büyüğüdür." Lyn Gardiner, The Guardian

KIRMIZI, SİYAH VE CAHİL “Hiç kimse insanlığından isteyerek vazgeçmez.”

Nükleer bir patlamada daha doğmadan annesinin karnında ölmüş bir insan eğer yaşasaydı, nasıl bir hayatı olurdu? Oyun, bu hayattan sahneler sunuyor sizlere. Her bir sahnede karakterler insanlıklarıyla yüzleşeceği seçimlerle baş başa kalıyor. Hem çarpıcı, hem komik sahnelerle, içinde yaşadığımız dünyayı tekrar tartışmamızı öneriyor. Kırmızı Siyah ve Cahil' de hem basit hem de bir o kadar karışık bir hikayeyi hayal gücü ve oyunsal bir kurguyla oluşturuyor ve insanlığımızın temellerini sorguluyor.

BİTİYATRO KIRMIZI , SİYAH VE CAHİL Bitiyatro ve L'alarme-à-l’oeil Paris işbirliğiyle Yazan: Edward BOND

Çeviri: Gülçin Kaya ROCHEMAN

Yöneten: Fabian Aissa BUSETTA

Dramaturg: Frédérique PLAİN

Yön. Yrd: Şebnem ÖLÇEROĞLU, Nihan AŞICI, Polat NİLOĞLU

Oyuncular: Laçin CEYLAN, Fatih DOKGÖZ, Fehmi KARAARSLAN

Işık Tasarım: Aslı ATASOY

Sahne Tasarım: Şebnem ÖLÇEROĞLU

Kostüm : Ayşegül SÜMER

Aksesuar: Ayşegül SÜMER, Şebnem Ölçeroğlu

Makyaj: Ayşegül SÜMER

Afiş Grafik: Bala KAVLAKOĞLU

Oyun Programı

İlk gösterim, Türkiye prömiyeri, 19.Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali kapsamında : 31 Mayıs – 1 Haziran 2014, BİSAHNE 2,3 ve 4 Haziran 2014 BİSAHNE İlk turne 7 Haziran 2014, Akün Sahnesi, Ankara

Yönetmen : Fabien-Aissa Busetta

Dramaturg : Frédérique Plain

Fabien Aïssa Busetta 19. yüzyıldan beri müzikal geleneğinden gelen bir ailenin çocuğudur. 17 yasında Arthur Rimbaud rolüyle Tiyatroya adım attı, daha sonra Marsilya Devlet Tiyatrosu’nda 1994 yılına kadar Marcel Maréchal ile çalıştı. Amerika’da gerçekleştirdiği bir kaç kısa workshoptan sonra, Cannes Devlet Konservatuarı oyunculuk bölümünü kazandı ve 2000 yılında Edward Bond’un yazdığı ve Jean-Pierre Vincent’in yönettiği “Savaş Oyunları“ oyunuyla mezun oldu. Ardından yine Jean-Pierre Vincent’in yönettiği birçok oyunda yer aldı, bu oyunlarla Avignon festivali de dahil olmak üzere birçok sahnede seyirciyle buluştu. Halen sinema, televizyon ve tiyatroda birçok projede çalışmaya devam etmektedir. Marsilya’da Fransa’nın en önemli oyuncu kolektiflerinden biri olan La Replique‘in yönetimini yürütmektedir.

2003 yılından beri Fransa’nın en önemli yönetmenlerinden Jean-Pierre Vincent ile birlikte çalışan Plain ayni zamanda kendi kurucusu olduğu Tiyatro’da yönetmenlik de yapmaktadır. Edward Bond’un “Onbir Hamal” isimli oyununda Vincent’e eslik eden Plain, Alain Françon ve Galin Stoev ile de çalışmalarına devam etmektedir. Yeni sezonda Galin Stoev’e, Comedie Française’de yöneteceği Tartuffe oyununda eslik edecektir.

Laçin CEYLAN

Yönettiği tiyatro oyunları

Cam (oyun) - Levent Kazak - Aysa Prodüksiyon Tiyatrosu - 2010 Yeni Kiracı – Ionesco – Bitiyatro 2012 18.Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali Gizler Çarşısı - Turgay Nar - Ankara Devlet Tiyatrosu - 2009 Delil Yetersizliği- İzmir Devlet Tiyatrosu - 2008 Hortlaklar : Plautus - Diyarbakır Devlet Tiyatrosu - 2003 Klakson Borazan Bırtlar : Dario Fo - Trabzon Devlet Tiyatrosu - 2001 Macbett : Ionesco : Ankara Devlet Konservatuarı Kel Şarkıcı : Ionesco - Ankara Devlet Konservatuarı - 1994 Gişe (oyun) : Jean Tardeau - Ankara Devlet Konservatuarı - 1993

Rol aldığı oyunlar

Etna Bedendeki Kuyu : Christine Sohn - Bi Tiyatro - 2006 3. Selim : Semih Sergen - Ankara Devlet Tiyatrosu - 2000 Küçük Prens : Saint Exupery – 2012 Sandık Lekesi : Polat Niloğlu - 2014 Arka Bahçe : Bilgesu Erenus - Ankara Devlet Tiyatrosu - 1999 Hayvan Çifliği : George Orwell- Ankara Devlet Tiyatrosu Hizmetçiler : Jean Genet - Ankara Devlet Tiyatrosu - 1994 Ferhat İle Şirin : Nazım Hikmet - Ankara Devlet Tiyatrosu - 1993 Ah Şu Gençler : Turgut Özakman - Diyarbakır Devlet Tiyatrosu - 1990 başta olmak üzere birçok oyunda rol almıştır.

Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Konservatuarı Tiyatro Bölümü’nünden mezun oldu. Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Konservatuarı Tiyatro Bölümü yüksek lisans eğitimini, “Ussal ve Fiziksel Etkiler Doğrultusunda Diksiyon” adlı tezini sunarak tamamladı. Prof.Cüneyt Gökçer’in asistanlığını yaptı. 93-98 Ankara Devlet Konservatuarı’nda oyunculuk ve ses eğitimi derslerine girdi.

Oynadığı Filmler ve TV Dizileri

Hatırla Sevgili : Ümmü Burhan 2006 - Sevim Gürsoy Gümüş : Tarık Alpagut - 2005 - Gülsün Gece Yürüyüşü : Mesude Erarslan - 2004 - Tülin Karanlıkta Koşanlar : Uğur Yücel, 2001 - Yasemin Kaçıklık Diploması : Tunç Başaran - 1998 Sinema filmi Kurşun Adres Sormaz : Bilge Olgaç - 1992 Sinema filmi Saklı Hayatlar : Ahmet Haluk Ünal - 2011 Sinema filmi İstanbul Çocukları, Gül Semerci -2010 Hüner Ay Tutulması, Sema Tensi 2011, Leyla 11’E 10 KALA (Film), Pelin Esmer -2008 Sinema filmi Gözetleme Kulesi (Film), Pelin Esmer -2011 Sinema filmi Taksi (kısafilm) , Beyza Eraydın, 2005- Kurban (kısafilm) , Zeycan Kaplantaş, 2008-

Ödülleri BiTiyatro …Etna: Bedendeki Kuyu VIII. Lions Tiyatro Ödülleri - En İyi Kadın Oyuncu 12. Sadri Alışık Tiyatro ve Sinema Oyuncuları Ödülleri - Yılın En Başarılı Kadın Oyuncusu Tiyatro-Tiyatro 2007 Ödülleri En İyi Kadın Oyuncu Gözetleme Kulesi ……………… Yönetmen: Pelin Esmer 19. Uluslararası Altın Koza Film Festivali En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Aysa Prodüksiyon Tiyatrosu……Cam 14. Sadri Alışık Tiyatro ve Sinema Oyuncuları Ödülleri En iyi Yönetmen adaylığı

Fehmi KARAARSLAN

1981’de İstanbul’da doğdu. Lyon2 Üniversitesi Sahne Sanatları Tiyatro Bölümü’nde lisans eğitimi aldığı sırada Lyon Bölge Konservatuarı Tiyatro Oyunculuk Bölümü’nü kazandı. Konservatuar eğitimini tamamladıktan sonra F.R.A.C.O – Burlesk Oyunculuk Okulu’nda eğitim gördü. Aynı zamanda Lyon2 Üniversitesi’nde tiyatro mastırını tamamladı. Chalôn en Champagne-Ulusal Sirk Sanatları Okulu’nda bir yıllık Clown-Oyunculuk Eğitim Programı’na katıldı. Sonrasında Paris Devlet Yüksek Konservatuarı Tiyatro Oyunculuk Bölümü’ne geçiş yaptı ve Daniel Mesguich, Andrzej Seweryn , Guy Bedos gibi önemli isimlerin öğrencisi oldu.

Kurucularından olduğu Lyon merkezli Tiyatro Grubu Lespoutnik ile hazırladıkları Human Profit isimli oyun, Avignon Tiyatro Festivali dahil Fransa'da ve İstanbul Fransız Kültür Merkezi'nde bir çok kez sahnelendi. Kendi yönettiği ve oyuncusu olduğu Yas isimli oyun iki sezon Lyon'da Espace44 Tiyatrosu'nda sahnelendi. Fransa'da Türkiye Yılı ve İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti etkinlikleri çerçevesinde Paris'te oyunlarda yer aldı, büyükelçiliğin davetiyle Paris UNESCO Merkezi'nde dünya büyükelçilerine şiir dinletisi sundu. "Dünya Diye Bir Yer Yok" isimli tek kişilik oyunuyla 2011 yılında Paris'te sahne aldı. Fransız_Türk ortak yapımı Picnik in Gaza, Dinle Neyden gibi sinema filmlerinde oynadı. Fransa_Türkiye arası oyunculuk workshop projeleri geliştirilmesinde İstanbul Şehir Tiyatroları ile birlikte çalıştı. Yeni Drama Tiyatrosu'nda Ömer Akgüllü rejisiyle Leş, İstanbul Halk Tiyatrosu'nda Kemal Başar rejisiyle Paçi ve 18. İKSV Tiyatro Festivali kapsamında Laçin Ceylan rejisiyle sergilenen Yeni Kiracı isimli oyunlarla son üç sezon İstanbul seyircisinin karşısına çıktı.

Fatih DOKGÖZ

1977 Yılında Sivas’ta doğdu. İlk,orta ve lise eğitimini Sivas ‘da tamamladı.1995 yılında Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Konservatuarı Oyunculuk Bölümü kazandı. 1999 yılında lisans eğitimini tamamlayıp Erzurum Devlet Tiyatrosuna atandı. 6 yıl Erzurum’da görev yaptıktan sonra 2004 yılında Trabzon devlet tiyatrosuna tayin oldu. Trabzon devlet Tiyatrosundaki Sanatçı Görevini yürütürken 2008-2013 yılında Trabzon Devlet Tiyatrosu Müdürlüğü ve Genel Sanat Yönetmenliğini yaptı.Halen İstanbul Devlet Tiyatrosu sanatçısı olarak meslek yaşamına devam etmekte.

Yönettiği tiyatro oyunları

Trabzon Devlet Tiyatrosu'nda; Televizyon Cumhuriyeti, Herkes Mi Hırsız

Rol aldığı oyunlar

Ankara Devlet Tiyatrosu'nda; Geyikler ve Lanetler, III.Richard

Erzurum Devlet Tiyatrosu'nda; Benim Kocam Delidir, Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım, Bir

Yıldız Seç Kendine, Düğün Yada Davul, Bir yaz Dönümü Gecesi Rüyası, Oyunun Adı Kül Kedisi,

Masal Kadınlar, Genç Osman, Scapin’in Dolapları

Trabzon Devlet Tiyatrosu'nda; Bütün Oğullarım, Üç Hayat Sonra, Ayyar Hamza, Fehim Paşa

Konağı, Ayak Bacak Fabrikası, Ocak, Macbeth, Doğal Zehir, Düğün Yada Davul, Deli Dumrul,

İstibdat Kumpanyası, III. Richard, Bu da geçer Ya Hu

Oynadığı filmler Sümela'nın Şifresi (Turabi), Elveda Katya (Turan), Öyle Sevdim Ki Seni (Sadık) Oynadığı TV dizileri Fırtına (Abidin), Nazlı Yarim (Tarık), Muhteşem Yüzyıl

OYUNLARIMIZ

Etna-Bedendeki Kuyu

"Seyirci kalan, kalbinin en derin noktalarına kadar

zalimdir..."

Sophie, acı çekenlerin ve kurbanların tarafını tutar. Kendi yarattığı dünyada onları savunur ve onlara yardım eder. Öfkelidir. Sophie, dünya üzerinde ayrıcalıklı olanlara karşılık, acılarına seyirci kalınanları, kendi yarattığı dünyada adeta velayetine alır. Kurban olmasına göz yumulan, seyirci kalınanların intikamını almak ister. Son derece yalnızdır.

Yazan ve Yöneten: Christine SOHN Çeviren: Ahmet CEMAL Oynayanlar: Laçin CEYLAN, Nihat İLERİ Sahne Tasarımı: Norbert van ACKEREN – Yaşar ALPARSLAN Işık Tasarımı: Rüzhdi ALİJİ Yönetmen Yardımcısı ve Tercüman: Selin TÜRKOĞLU Aksesuar: Özlem ÖLÇEROĞLU Işık Teknisyeni: Emrah SÜRÜCÜ Grafik Tasarım: A. Bülent Acar, Norbert van ACKEREN Video Yapım: A. Bülent Acar, Mehmet Ali Üzelgün

YENİ KİRACI / Le Nouveau Locataire

Eugéne İonesco, 1954’de yazmış Yeni Kiracı’yı… Müthiş bir öngörü ile günümüz insanına dair yakaladığı tema, tüketim toplumun birer sadık üyesi haline gelmiş bizlere groteske doğru giden bir aynalar dizisi tutuyor. Uyumsuz Tiyatro’nun önde gelen yazarlarından biri olan Ionesco’nun yarattığı bu metin, kendi tepkiselliğimizi üzerine kurduğumuz bir taslak metin olarak ele alındı.

Yazan: Eugène Ionesco Çeviren: Pınar Güzelyürek Çelik Yöneten: Laçin Ceylan Yönetmen yardımcıları: Enginay Gültekin, Oben Boy, Nazif Uğur Tan Işık: Metin Belgin, Önder Ay Dekor: Arzu Koç Kostüm: Ayşegül Sümer, Türkü Şahin Hareket ve dans düzeni: Senem Kalender Müzik ve ses tasarımı: Erkan Bediroğlu Müzik ve ses kumanda: Selkan Larlar Grafik Tasarım: Bala Kavlakoğlu Oynayanlar: Murat Taşkent, Devin Özgür Çınar, Özbek Yıldız, Fehmi Karaarslan, Enginay Gültekin, Gökçen Akbaş

KÜÇÜK PRENS / Le Petit Prince

Artık büyüdünüz ve oldukça ‘tuhaf’sınız. Aramayı unutmak ve gitgide ‘tuhaf’laşmak bir yetişkinlik hastalığıdır belki. O zaman hatırlayalım: “Yalnız çocuklar ne aradıklarını bilirler.”

Bitiyatro ve Theater an der Ruhr ortak yapımı olan proje Exupery’nin hayatı ve bu ünlü eserinin yeniden okunması ve yorumlanması üzerine özel bir çalışma olarak sahneleniyor.

YAZAN: Antoine de Saint Exupéry UYARLAYAN: Roberto Ciulli, Maria Neumann YÖNETEN: Roberto Ciulli YÖNETMEN YARDIMCILARI: Christine Sohn, Hümay Güldağ Belgin OYNAYANLAR: Nihat İleri, Laçin Ceylan DEKOR ve KOSTÜM: Özlem Ölçeroğlu, Şebnem Ölçeroğlu IŞIK: Metin Belgin, Önder Ay MÜZİK: Gerd Posny GRAFİK TASARIM: Bâlâ Kavlakoğlu

YAZAN: Polat Niloğlu REJİSÖR: Nihat İleri REJİ YARD: Şebnem Ölçeroğlu HAREKET ve DANS: Sibel Sürel

IŞIK: Aslı Atasoy, Polat Niloğlu DEKOR ve AKSESUAR: Yaşar Alparslan, Özlem Ölçeroğlu, Şebnem Ölçeroğlu KOSTÜM: Kübra Ateş EFEKT: Şebnem Ölçeroğlu

OYNAYANLAR: Defne Şener Günay, Sefa Tantoğlu, Laçin Ceylan, İskender Altın – Nihat İleri

DÜĞÜN (Sandık Lekesi)

"Evin her yanını saran bir koku var; almıyor musun kokuyu?"

DÜĞÜN -Sandık Lekesi- ile İlk oyunundan itibaren her oyununda bir ilke ve yeni olana yer veren Bitiyatro, bu kez yeni ve yerli bir yazarı sizlerle tanıştırıyor.

İstanbul, Beyoğlu'nda bulunan Bitiyatro'nun sahnesi BİSAHNE 1 Mart 2014'te Düğün (Sandık Lekesi) adlı oyunla tiyatro izleyicilerine kapılarını açtı. Sahnemizde aynı zamanda oyun provaları ve çeşitli atelye çalışmaları da yapılmaktadır.

Yeni projemiz Kırmızı, Siyah ve Cahil'in provaları da Bisahne'de başlamış olup, proje çerçevesine workshop çalışmalarında öğrencileri de konuk edecektir.

Değişebilen sahne ve izleyici alanı belirleme seçenekleri, oyun sahneleme ve diğer etkinlikler için zengin olanaklar sunmaktadır. Yeterli teknik donanıma sahip olan sahnemiz 19. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali'ne de ev sahipliği yapacaktır.

Adres ve iletişim bilgileri

Kumbaracı Yokuşu, Camcı Fevzi Sokak, 34/A, Beyoğlu, İstanbul

BİSAHNE 0212 244 02 47

Laçin CEYLAN 0532 316 07 44

Şebnem ÖLÇEROĞLU 0536 297 45 38

bitiyatrobisahne@yahoo.com

www.bitiyatro.com