bienvenidos - marbellaclub.com€¦ · an unforgetable tailor-made party una fiesta inolvidable ¡a...
TRANSCRIPT
Bienvenidos
Ven y únete a nosotros en la apertura de nuestro club de niños diseñado para nosotros por Mini Mec.
Nuestra filosofía es entender el mundo infantil como un espacio para vivir, y atenderlo invitando al aprendizaje y a la experiencia.
El club está ubicado en el impresionante entorno de la antigua villa del Príncipe Alfonso de Hohenlohe, quien en su día reconvirtió una
antigua cuadra en luminosa vivienda, para luego convocar y dar albergue a lo más selecto de la jet-set internacional.
Aquí, todos encontrarán algo en lo que inspirarse y para divertirse. Contamos con un gran equipo, formado por monitores y profesores
licenciados bilingües para desarrollar un gran programa de actividades, organizado por grupos de edades.
Recibimos encantados a niños desde cuatro años sin acompañante; los huéspedes más pequeños, si vienen acompañados,
pueden unirse a las actividades... o simplemente hacer uso de nuestras maravillosas instalaciones, como la pequeña sala de juegos,
¡repleta de juegos y juguetes!
Come join us as we open the doors to our kids club designed for us by Mini Mec, whose ethos is to create the
ultimate living space for children.
All the ingredients have been carefully chosen to form a playful and dynamic space that invites learning and experience.
Set in the spectacular grounds of the original villa of Prince Alfonso von Hohenlohe and right at the heart of the hotel,
the converted farmhouse is where the magic of the Marbella Club began almost 60 years ago.
There will be something for everyone to enjoy and to be inspired by.
With age group related activities run by our dedicated team of qualified teachers and bilingual guides, we welcome children
unaccompanied from 4 years old and up.
Younger guests accompanied by an adult are welcome to join in activities or just make use of the wonderful facilities and
mini play studio filled with games and toys.
Welcome
Arte y manualidades
Get creative and be inspired in our dedicated art and design studio
- or just get messy!Amaze yourself by learning to paint
in the style of Picasso, draw still-lives from the garden or a life sized version of
yourself, style a beach bag and make your own fashion statement.
Desarrolla tu creatividad e inspírate en un estudio especialmente dedicado y equipado para el arte. Desafíate a aprender a pintar al estilo de Picasso, dibuja paisajes del jardín o haz un modelo de ti mismo a escala natu-ral, diseña tu propia bolsa de playa ¡e impón tu propia moda!
Arts & Crafts
Music & Dance
Get into the groove and make some moves, try out f lamenco or Spanish guitar,
then wind down with yoga or sing like a star!
Sigue el ritmo y ¡muévete!Prueba con el f lamenco o la guitarra española, relájate con el yoga o canta como una estrella...
Música y danza
Beach Activities & Sports
An endless number of sports and seaside activities will keep you busy
inside the club and on the Marbella Club beach. Kayaking, stand-up
paddle, volleyball, football, basketball, table tennis, short tennis,
sandcastle building and beach-art are to name just a few...
Un sinnúmero de actividades deportivas y expansivas junto al mar están disponibles dentro del club y en la playa. Kayak, SUP, voley-playa, fútbol, baloncesto, ping-pong... construimos castillos y esculturas de arena ¡y siempre inventamos cosas nuevas!
Deportes y actividades
Mini Gardeners
Come join us in our vegetable and herb garden to dig, water and grow. Become a
gardener for the day and find the in-gredients for your recipes as well as the
essences for your perfumes. Discover how sunflowers move with the sun!
Ven con nosotros a la huerta a cavar, regar y sembrar. Házte jardinero por un día y encuentra los ingredientes para tus platos o incluso esencias para tus perfumes.¡Descubre cómo giran los girasoles!
Pequeño Jardinero
Aroma Workshop
Discover the perfumes and aromas from our garden to mix, mash up
and create your own personal scent. Awaken your sense of smell!
Descubre los diversos olores y aromas de nuestra huerta, atrévete a mezclar y crear tus esencias personales. ¡Despierta tu sentido del olfato!
Taller de Aromas
Garage Kitchen
Cook up a storm and make yourself lunch! Design
your own pizza and learn how to cook delicious gazpacho or paella
with the help of our Head Chef. Start with ingredients from our vegetable garden... and pick up
some Spanish along the way!
Elabora tu propio plato ¡diseñando tu propia pizza para el almuerzo! Aprende a preparar un delicioso gazpacho o una paella con la ayuda de nuestro jefe de cocina. Aprende sobre las cocinas del mundo usando los ingredientes provenientes de nuestro huerto.
Taller de cocina
Creative Play
Take part in our legendary Treasure Hunts, Dress-Up, Drama and
Storytelling activities.
Participa en nuestra legendaria búsqueda del tesoro, actividades de teatro, disfraces, cuenta cuentos...
Juego Creativo
Lunchtime & Chill-Out Hour
Take time to relax after our delicious lunches! Choose your favorite book from
the Library, listen to music or check out the Wii-Board. Games, puzzles and jigsaws
- the fun goes on!
¡La diversión continúa después de almorzar! Biblioteca - Wii - juegos - puzzles...Escoge tu libro preferido de la biblioteca, escucha música - o lo que más te divierta :)
Almuerzo y Hora Chill-Out
Supervised Swimming& Water Games
Children can take a dip in our lagoon under the watchful eye
of our lifeguard.(AVAiLABLE DURiNG THE SUMMER SEASON)
Los niños pueden bañarse en nuestro lago mágico bajo la cuidadosa supervisión del socorrista. (TEMPORADA DE VERANO)
Natación Vigiladay Juegos de Agua
Evening Sessions
BBQ, disco, movie nights...
Barbacoas, discotecas, noches de cine...
Sesiones Nocturnas
Birthday Celebrations
An unforgetable tailor-made Party Una fiesta inolvidable ¡a medida!
Fiestas de cumpleaños
Dedicated Party Planner
Choose your Special Theme
Bespoke Cakes & Decor
Tasty Gourmet Options
Staffed Catering Servicefor grown-ups also!
indoor & Outdoor Fun & Games
Fully supervised, safe & fun
Creamos tu evento
Elije tu fiesta temática
Diseño de tartas y decorado
Pequeño gourmet
Servicio de cóctel y cáteringpara los no tan pequeños
Juegos y Diversión
Supervisado, seguro y ¡divertido!
Áreas del Club de Niños
Kids Club Areas
¡Acompáñanos!
Nos complace anunciar una oportunidad única de convertirse en miembro de nuestro Kids Club.
Estamos ofreciendo un número limitado de inscripciones para familias en la zona de Marbella y también para aquellas que no viven aquí,
pero que visitan regularmente.
Los socios podrán aprovecharse de una increíble gama de actividades ofrecidas por el Kids Club. Nuestro experimentado y motivado personal se encargará de que los
niños saquen el máximo partido de cada día que pasen con nosotros.
Nuestros profesores cualificados y guías bilingües ofrecerán un servicio que reflejará tanto la calidad del magnífico diseño del Club,
como las tradiciones del Hotel Marbella Club.
Ofrecemos invitaciones diarias para los huéspedes del hotel y una gran variedad de paquetes de inscripción.
Come and join us!
We are delighted to announce a unique opportunity to become a member of our new Kids Club.
We have just opened our new premises and we are offering a limited number of memberships for families here in the Marbella area and also for those who are not
based here but who visit Marbella on a regular basis.
Members will be able to take advantage of the amazing range of activities on offer at the Kids Club. All our staff are experienced and highly
motivated to ensure the children get the most from every day they spend with us at the Club.
We have a mix of qualified teachers and bilingual guides who provide a service that reflects both the quality of the Club’s superb design and
the traditions of the Marbella Club Hotel.
Daily stays for hotel guests and a variety of other memberships are available upon request.
For more information on the Kids Club please do not hesitate
to contact:
Guy - our Kids Club Manager(+34) 630 965 710
Or contact the Marbella Club(+34) 952 822 211
individual Swimming, Spanish or English lessons are
available upon request
Para informarse sobre el Kids Club no dude en ponerse en contacto con:
Guy - nuestro director del Kids Club (+34) 630 965 [email protected]
O contacta con Marbella Club(+34) 952 822 211
Ofrecemos clases individuales de natación, español e inglés bajo petición
More info ¡infórmate!
Marbella Club Hotel, Golf Resort & SpaBulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n, 29602, Marbella, Málaga, Spain
Telephone (34) 952 822 211 Fax (34) 952 820 846 marbellaclub.com