¡Bienvenidos a Suecia!Bienvenidos a nuestra casa. En IKEA, estamos orgullosos de nuestras raíces suecas y nos hemos propuesto acercarte a nuestra cultura a través de tradiciones para que nos conozcas un poquito mejor.

PascuaPara muchos suecos, la Pascua es un fin de semana primaveral de 4 días, donde pueden retomar la jardinería después de un invierno largo y oscuro. Los niños pequeños buscan en los áticos y en los armarios el disfraz de bruja o “påskkärring” perfecto. Las casas están decoradas con ramitas de abedul emplumado y adornos de Pascua, como pollitos o huevos decorados, y las mesas están llenas de delicias como el salmón o el cordero asado.

EasterTo many swedes, Easter is a 4-day weekend in the spring, where they can catch up on gardening after a long and dark winter. Small children search the attics and wardrobes for the perfect “påskkärring” or witch costume. Homes are decorated with feathered birch twigs and Easter ornaments such as small chicks or decorated eggs, and the tables are set with delicacies such as salmon or roast lamb.

¡Bienvenidos a Suecia!Bienvenidos a nuestra casa. En IKEA, estamos orgullosos de nuestras raíces suecas y nos hemos propuesto acercarte a nuestra cultura a través de tradiciones para que nos conozcas un poquito mejor.

Noche de ValborgEn Suecia, la Noche de Valborg siempre se celebra el 30 de abril. Valborg es una antigua tradición que se remonta a la Edad Media. Se celebra como un símbolo de la primavera y la luz. Muchas personas optan por reunir a familiares y amigos para encender un fogata, asar a la parrilla en Valborg y celebrar que “el frio ha terminado”.

Valborg nightIn Sweden, Valborg Night is always celebrated on April 30. Valborg is anancient tradition dating back to the Middle Ages. It is celebrated as a symbol of spring and light. That is why many people choose to gather family and friends to build a campfire, grill in Valborg and celebrate that “the cold has come to an end”.

¡Bienvenidos a Suecia!Bienvenidos a nuestra casa. En IKEA, estamos orgullosos de nuestras raíces suecas y nos hemos propuesto acercarte a nuestra cultura a través de tradiciones para que nos conozcas un poquito mejor.

Sveriges NationaldagEl próximo día 6 de junio celebramos el Día Nacional de Suecia. Durante ese día, aprovechamos para tomarnos un FIKA, un café con rollito de canela, y agitar nuestras banderas azules y amarillas en el museo abierto Skansen, en Estocolmo, junto a la familia real sueca. La fiesta tiene su origen gracias a la liberación de Suecia de la Unión Kalmar por las manos de Gustav Vasa en 1523.

Sweden’s National DayIn june 6th, we celebrate Sweden’s National Day. On this day, we enjoy taking a FIKA, a coffee with cinnamonrolls, and shake our yellow and blue flags at the Skansen open-air museum in Stockholm, together to the swedish real family. The date is celebrated thanks to Sweden’s liberation from the Kalmar Union, by the hands of Gustav Vasa, in 1523.

¡Bienvenidos a Suecia!Bienvenidos a nuestra casa. En IKEA, estamos orgullosos de nuestras raíces suecas y nos hemos propuesto acercarte a nuestra cultura a través de tradiciones para que nos conozcas un poquito mejor.

MidsommarEl fin de semana más próximo al 24 de junio los suecos celebran su gran festividad estival. Probablemente el origen de Midsommar fuera un antiguo festival en torno al solsticio de verano. La gente se congrega por la tarde, a menudo vestidos con trajes regionales, para izar el mayo del Midsommar. Se baila, canta y se realizan competiciones, mientras suena música popular al son de acordeones y violines.

MidsommarIn the closest weekend to June’s 24th, the swedes celebrate their great summer festivity. Probably, the origin of Midsommar was an ancient festival about summers solstice. People congregate at the afternoon, often with traditional dresses, to raise Midsommar’s bouquet. They dance, sing and do competitions, while popular music is played on violins and accordions.

¡Bienvenidos a Suecia!Bienvenidos a nuestra casa. En IKEA, estamos orgullosos de nuestras raíces suecas y nos hemos propuesto acercarte a nuestra cultura a través de tradiciones para que nos conozcas un poquito mejor.

Fiesta del CangrejoDurante todo el mes de agosto, farolillos de papel brillan en la oscuridad. Se oyen risas, canciones, de vez en cuando un brindis “¡skål!” y los ruidos característicos cuando se parten los caparazones. Los invitados llevan gorros de papel con dibujos de cangrejos y baberos de colores. Todos se han equipado con los utensilios necesarios, platos de papel y una selección de canciones para acompañar el aguardiente helado.

CrayfishDuring August, paper lanterns in the form of smiling moons glow in the darkness. One can hear laughter, slurping, songs and an occasional, “skål!” The guests are wearing paper hats and bibs with colourful crayfish motifs. Everyone is equipped with crayfish utensils, paper plates and a compilation of songs to accompany the ice-cold schnapps.

¡Bienvenidos a Suecia!Bienvenidos a nuestra casa. En IKEA, estamos orgullosos de nuestras raíces suecas y nos hemos propuesto acercarte a nuestra cultura a través de tradiciones para que nos conozcas un poquito mejor.

Santa LucíaLa costumbre sueca de celebrar santa Lucía data de los siglos XVII y XVIII. Tiene lugar el 13 de diciembre y las jóvenes se visten con una túnica blanca, una cinta roja en la cintura y una corona de ramas de arándano en la cabeza con luces en forma de vela para crear una especie de aureola. Acompañan a santa Lucía un coro de chicos que cantan composiciones de Navidad, mientras ella reparte entre la audiencia bollos de azafrán llamados “lussekatter” y bebidas calientes.

Santa LucíaThe swedish Lucia customs date from the 17th and 18th centuries.She appears on December 13, wearing a white, full-length chemise,with a red ribbon around her waist and a wreath of lingonberry sprigson her head. The wreath carries candle-shaped lights to give the effect of a halo. Lucia is followed by a choir of “star boys”, who sing a repertoire of Christmas songs. Following the repertoire, Lucia treats her audience to saffron pastries called “lussekatter”, and hot drinks.

¡Bienvenidos a Suecia!Bienvenidos a nuestra casa. En IKEA, estamos orgullosos de nuestras raíces suecas y nos hemos propuesto acercarte a nuestra cultura a través de tradiciones para que nos conozcas un poquito mejor.

NavidadLas luces y las velas son una de las decoraciones más características en las celebraciones navideñas. Crean un ambiente cálido y luminoso en los hogares suecos durante una época en que la mayor parte del día predomina la oscuridad. No se puede concebir una Navidad sueca sin el tradicional “smörgåsbord”.

ChristmasLights and candles are important features into swedish homes during a period where most hours of the day are dark. Grocery stores are packed early in the season as the many delicacies for the Christmas feast take a lot of time to prepare. For what would a swedish Christmas be without a traditional swedish “smörgåsbord”.