best-of gressel-katalog · le meilleur du catalogue … · serrage rapide à 160° ... le serrage...

1

Best-of Gressel-Katalog · Le meilleur du catalogue Gressel

05

2016 –2018

2Änd

erun

gen

von

tech

nisc

hen

Dat

en u

nd L

iefe

rum

fang

vor

beha

lten

• S

ous

rése

rve

de m

odifi

cati

on d

es c

arac

téri

stiq

ues

tech

niqu

es e

t de

l’ét

endu

e de

la f

ourn

itur

e.

3

Einfach-Spannsysteme• kraftverstärkte Systeme• feste Backe als Referenz• hohe Wiederholgenauigkeit

Aufspannvarianten• Nullpunkt-Spannsystem• Nullpunkt-Spannsystem-

Rasterplatten• Aufspanntürme

Variantes de serrage• système de serrage au

point zéro• plaques équipées de système

de serrage au point zéro• colonnes de serrage

Zentrisch-Spannsysteme• symmetrisches Spannen• Bauteil Nullpunkt immer mittig• sehr gute Zugänglichkeit

5-Achs

Systèmes de serrage centriques• serrage symétrique• point zéro du composant

toujours centré• très bonne accessibilité sur

les 5 axes

Lösungen• Automation• Spannlösungen• Spannkraft Messgerät

Solutions• automation• solutions de serrage• appareil de mesure de l’effort

de serrage

Mehrfach-Spannsysteme• Verkürzung der Rüstzeiten• multifunktionell einsetzbar• optimale Ausnutzung des

Maschinentisches

Systèmes de serrage multiple• raccourcissement des temps

d’équipement• utilisation multifonctionnelle• utilisation optimale de

la table de la machine

Werkstattausrüstung• ecopos• AX / PS• HB

Équipement d’atelier• ecopos• AX / PS• HB

Systèmes de serrage simple• systèmes avec amplification

de l’effort• mors fixe comme référence• répétabilité élévée

Produktübersicht GRESSEL AGVue d’ensemble des produits GRESSEL AG

Hohe Präzision und KraftverstärkungPrécision élevée et accroissement de l’effort

Erhöhung der MaschinenlaufzeitenAccroissement des durées de

fonctionnement des machines

Fertigungs-Prozess OptimierungOptimisation du processus de production

Hohe Prozesssicherheit durch gekapselte Systeme

Grande sécurité de processus grâce à des systèmes étanches

Reduzierung der RüstzeitenRéduction des temps d’équipement

Sicherheit und PräzisionSécurité et précision

4

Kapi-

telTyp Type

Achsen Axes Beschreibung Description

BackenbreiteLargeur de mors

Grund- körperlängeLargeur du corps de base

max. SpannbereichPlage de serrage max.

kubische Werkstücke Pièces cubiques

unförmige Werkstücke Pièces dinformes

runde Werkstücke Pièces rondes

max. Spannkraft Effort de serrage max.

Seite Page

3 4 5 mm mm mm kN

1 gripos • •160° SchnellspannungSpannung auf ZugEinfaches Handling

Serrage rapide à 160°Serrage à la tractionManiement simple

100 305 245

• • •

30

8125 390 343 40

160 530 506 40

1 gripos-5A •160° SchnellspannungSpannung auf ZugEinfaches Handling


• • 8125 390 213 24

160 530 406 24

2 grepos-5X • • •Hebel-SchnellspannungSpannung auf Zug100% Kapselung

Serrage rapide par levierSerrage à la tractionEtanche à 100%

• • • 14125 300 274 40

2 grepos-5X-S • • •Hebel-SchnellspannungSpannung auf Zug100% Kapselung


• • • 14125 265 + 300 274 40

4 grefors •Spannen mit 1 KurbelumdrehungKraftverstärkerStufenlose Spannkraft

Tension avec 1 tour de manivelleAmplificateur d’effortEffort de serrage en continu

100 342 278

• •

30

38125 400 338 40

160 544 470 60

3 solinos • • •Kompakt und präziseKomplett gekapseltFixer Werkstück Nullpunkt

Compact et précisentièrement étanchePoint zéro fixe de la pièce

40 132 122

• • •

12

2065 180 174 20

100 240 243 40

5 S2 • • •160° SchnellspannungHohe PräzisionExtrem flache Bauweise

Serrage rapide à 160°Précision élevéeConstruction extrêmement plate

80 214 192

• • •

25

44125 362 308 40

160 480 434 50

8 C1 • • •BackenschnellwechselKomplett gekapseltBackenbreite 40 / 65

Changement rapide de morsentièrement étancheLargeur de mors 40 / 65

40 89 71

• •

7

6265 154 123 15

9 C2 • • •Hohe GenauigkeitGeschlossenes SystemBackenbreite 80 / 125 / 160

Grande précisionSystème ferméLargeur de mors 80 / 125 / 160

80 130 120

• • •

25

68125 160 + 300 163 + 303 35

160 280 + 480 251 + 462 50



40 360 4/6 x 122

• • •

12

2065 560 6x 174 20

6 duogrip • • •DritthandfunktionModulares BaukastensytemIndividuelle Lösungen

Fonction troisième mainSystème modulaireSolutions individuelles

100 330 + 410 64 – 153

• • •

30

50125 490 – 650 193 – 273 30

7 multigrip • • •Vertikale VerzahnungErgonomische VerstellbackenPlatten- und Grossteilespannung

Denture verticaleMors réglables ergonomiquesSerrage de plaques et de grosses pièces

65 220 – 650 538

• •

25-50

5690 400 – 650 538 25-50

15 KSE • • •Modulares SystemKompakt und präziseMehrfachspannungen

Système modulaireCompact et précisSerrages multiples

21

114

25

32

40

50

Ein

fach

-Sp

ann

syst

eme

Syst

èmes

de

serr

age

sim

ple

Meh

rfac

h-S

pan

nsy

stem

eSy

stèm

es d

e se

rrag

e m

ultip

le

mit

Kra

ftve

rstä

rker

avec

am

plifi

cate

ur d

’eff

ort

ohne

Kra

ftve

rstä

rker

sans

am

plifi

cate

ur d

’eff

ort

ohne

Kra

ftve

rstä

rker

sans

am

plifi

cate

ur d

’eff

ort

ohne

Kra

ftve

rstä

rker

sans

am

plifi

cate

ur d

’eff

ort

Zen

tris

ch-

Span

nsy

stem

e Sy

stèm

es d

e se

rrag

e ce

ntriq

ue

Inhaltsverzeichnis Sommaire

5

Kapi-

telTyp Type









Seite Page

3 4 5 mm mm mm kN

1 gripos • •160° SchnellspannungSpannung auf ZugEinfaches Handling


100 305 245

• • •

30

8125 390 343 40

160 530 506 40

1 gripos-5A •160° SchnellspannungSpannung auf ZugEinfaches Handling


• • 8125 390 213 24

160 530 406 24

2 grepos-5X • • •Hebel-SchnellspannungSpannung auf Zug100% Kapselung


• • • 14125 300 274 40

2 grepos-5X-S • • •Hebel-SchnellspannungSpannung auf Zug100% Kapselung


• • • 14125 265 + 300 274 40

4 grefors •Spannen mit 1 KurbelumdrehungKraftverstärkerStufenlose Spannkraft

Tension avec 1 tour de manivelleAmplificateur d’effortEffort de serrage en continu

100 342 278

• •

30

38125 400 338 40

160 544 470 60



40 132 122

• • •

12

2065 180 174 20

100 240 243 40

5 S2 • • •160° SchnellspannungHohe PräzisionExtrem flache Bauweise

Serrage rapide à 160°Précision élevéeConstruction extrêmement plate

80 214 192

• • •

25

44125 362 308 40

160 480 434 50

8 C1 • • •BackenschnellwechselKomplett gekapseltBackenbreite 40 / 65

Changement rapide de morsentièrement étancheLargeur de mors 40 / 65

40 89 71

• •

7

6265 154 123 15

9 C2 • • •Hohe GenauigkeitGeschlossenes SystemBackenbreite 80 / 125 / 160

Grande précisionSystème ferméLargeur de mors 80 / 125 / 160

80 130 120

• • •

25

68125 160 + 300 163 + 303 35

160 280 + 480 251 + 462 50



40 360 4/6 x 122

• • •

12

2065 560 6x 174 20

6 duogrip • • •DritthandfunktionModulares BaukastensytemIndividuelle Lösungen

Fonction troisième mainSystème modulaireSolutions individuelles

100 330 + 410 64 – 153

• • •

30

50125 490 – 650 193 – 273 30

7 multigrip • • •Vertikale VerzahnungErgonomische VerstellbackenPlatten- und Grossteilespannung

Denture verticaleMors réglables ergonomiquesSerrage de plaques et de grosses pièces

65 220 – 650 538

• •

25-50

5690 400 – 650 538 25-50

15 KSE • • •Modulares SystemKompakt und präziseMehrfachspannungen

Système modulaireCompact et précisSerrages multiples

21

114

25

32

40

50

6

Kapi-

telTyp Type









Seite Page

3 4 5 mm mm mm kN

13 gredoc • • •Schnell, präzise und kostengünstigMassiver AufnahmebolzenFlaches Nullpunkt-Spannsystem

Rapide, précis et peu coûteuxSolide boulon de fixation solideSystème de serrage au point zéro de faible hauteur

90

13.1

13.2

gredoc NRS + Baukastengredoc NRS + Kit

• • •

Schnell, präzise und kostengünstigNullpunkt-SpannsystemNullpunkt-Spannsystem und Rasterplatte in einem

Rapide, précis et peu coûteuxSystème de serrage au point zéroSystème de serrage au point zéro intégré dans la plaque

98

14 Pyramiden Pyramide

•Erhöhung der ProduktivitätSenkung der HerstellkostenQualitätssteigerung

Accroissement de la productivitéRéduction des coûts de fabricationAugmentation de la qualité

110

16 Aufspanntürme Colonnes de serrage

• •Optimale ZugänglichkeitPräzision30 Standard Varianten

Accessibilité optimalePrécision30 variantes standard

120

17

Maschinenlaufzeit Erhöhung Accroissement de la durée de fonctionne-ment de la machine

• • •Erhöhung der ProduktivitätSenkung der HerstellkostenQualitätssteigerung


126

18 Spannlösung Solutions de serrage

• • •

Produktgruppen als modulares BaukastensystemErfahrung und Know-howVon der Idee zur Spannlösung

Groupes de produits sous forme de système modulaireExpérience et connaissancesDe l’idée à la solution de serrage

132

19 ecopos •SpannhilfeFührungsschienePneumatische Ausführungen

Accessoire de serrageRail de guidageVersions pneumatiques

72 190 81 • •

13680 189 81 • •

100 211 101 • •

125 274 131 • •

20 AX/PSPräzisions-WerkbankschaubstöckeAmboss und Sattel als ArbeitshilfenAX mit grossen Spannbereichen

Étaux de précision pour établiEnclume et sabot servant d’auxiliairesAX avec grandes plages de serrage

100 • •

140125 • •

160 • •

21 HB Biegen bis 180°Leicht bedienbarMassgenaues Biegen ganzer Serien

Pliage jusqu’à 180°Commande facilePliage de précision de séries complètes

144

Inhaltsverzeichnis

Au

fsp

ann

vari

ante

n

Var

iant

es d

e se

rrag

eW

erks

tatt

ausr

üst

un

g

Équi

pem

ent

d’at

elie

rLö

sun

gen

Solu

tions

Sommaire

7

Kapi-

telTyp Type









Seite Page

3 4 5 mm mm mm kN

13 gredoc • • •Schnell, präzise und kostengünstigMassiver AufnahmebolzenFlaches Nullpunkt-Spannsystem

Rapide, précis et peu coûteuxSolide boulon de fixation solideSystème de serrage au point zéro de faible hauteur

90

13.1

13.2

gredoc NRS + Baukastengredoc NRS + Kit

• • •

Schnell, präzise und kostengünstigNullpunkt-SpannsystemNullpunkt-Spannsystem und Rasterplatte in einem

Rapide, précis et peu coûteuxSystème de serrage au point zéroSystème de serrage au point zéro intégré dans la plaque

98

14 Pyramiden Pyramide

•Erhöhung der ProduktivitätSenkung der HerstellkostenQualitätssteigerung


110

16 Aufspanntürme Colonnes de serrage

• •Optimale ZugänglichkeitPräzision30 Standard Varianten

Accessibilité optimalePrécision30 variantes standard

120

17

Maschinenlaufzeit Erhöhung Accroissement de la durée de fonctionne-ment de la machine

• • •Erhöhung der ProduktivitätSenkung der HerstellkostenQualitätssteigerung


126

18 Spannlösung Solutions de serrage

• • •

Produktgruppen als modulares BaukastensystemErfahrung und Know-howVon der Idee zur Spannlösung

Groupes de produits sous forme de système modulaireExpérience et connaissancesDe l’idée à la solution de serrage

132

19 ecopos •SpannhilfeFührungsschienePneumatische Ausführungen

Accessoire de serrageRail de guidageVersions pneumatiques

72 190 81 • •

13680 189 81 • •

100 211 101 • •

125 274 131 • •

20 AX/PSPräzisions-WerkbankschaubstöckeAmboss und Sattel als ArbeitshilfenAX mit grossen Spannbereichen

Étaux de précision pour établiEnclume et sabot servant d’auxiliairesAX avec grandes plages de serrage

100 • •

140125 • •

160 • •

21 HB Biegen bis 180°Leicht bedienbarMassgenaues Biegen ganzer Serien

Pliage jusqu’à 180°Commande facilePliage de précision de séries complètes

144

9

griposMaschinenschraubstockÉtau machine

gripos

Spannen mit System

Modular aufgebauter Maschinenschraubstock als System mit Span-nung auf Zug. Einzigartige, patentierte Hebelschnellspannung mit mechanischer Kraftverstärkung und minimalen Rüstzeiten.

Le serrage bien pensé

Étau machine de construction modulaire sous forme de système de serrage à la traction. Serrage rapide breveté, unique en son genre, avec accroissement de l'effort et temps de montage minimal.

10

grip

os

1

Vorteile Avantages

160° Schnellspannung• Spannzeit unter 1 Sekunde• keine Kurbelumdrehung notwendig• sicher verriegelt• kein zusätzlicher Winkeltrieb

notwendig• keine Störkontur – mittig Aufspannen möglich

Serrage rapide à 160°• serrage < 1 seconde• verrouillage sûr• pas de commande angulaire

supplémentaire nécessaire• pas de contour perturbateur –

positionnement centré possible

Spannung auf Zug• kein Durchbiegen des Grundkörpers• ideal für Nullpunkt-Spannsysteme,

Anzugsbolzen direkt im Grundkörper montierbar

• höchste Bearbeitungspräzision• kein Mitdrehen der Aussenspindel• Spannkraft stufenlos einstellbar

Serrage à la traction• pas de fléchissement du corps de

base• idéal pour les systèmes de serrage

au point zéro, montage direct des tirettes dans le corps de base possible

• extrême précision d’usinage• pas de rotation de la broche

extérieure• effort de serrage réglable en continu

Einfaches Handling• schnelles Positionieren des Spann-

systems auf dem Maschinentisch• Befestigung durch den Grundkörper• wenige Bauteile• Reinigung und Demontage in

wenigen Sekunden• modular und flexibel

Maniement simple• positionnement rapide du système

de serrage sur la table de la machine

• fixation grâce au corps de base• peu de composants• nettoyage et démontage en

quelques secondes• modulaire et flexible

11

grip

os

1

Systemübersicht Vue d’ensemble du système

Kontrollierte Spannkraft• 10% bis 100% stufenlos voreinstellbar• kein Spannkraftverlust Effort de serrage contrôlé• préréglable en continu de 10 % à 100 %• pas de perte d’effort de serrage Spannkraft über Zugstange• kein Durchbiegen des Grundkörpers• höchste Bearbeitungspräzision

Effort de serrage via barre de traction• pas de fléchissement du corps de base• extrême précision d’usinage

Präziser Grundkörper• verschleissfest• Unterseite und Führungen geschliffen

Précision du corps de base• résistant à l’usure• face inférieure et guidages rectifiés

Hebel-Schnellspannung• Spannzeit unter 1 Sekunde• kein Winkeltrieb• kein Kurbeln

• Serrage rapide par levier• serrage < 1 seconde• pas de commande angulaire• pas de manivelle

Kühlschmiermittelablauf• störungsfreies Arbeiten• kontrollierter Abfluss

Écoulement du lubrifiant de refroidissement• travail sans incident• écoulement contrôlé Einfacher Ausbau derSpindelbaugruppe• schnell und direkt positioniert ohne Spannpratzen• Einsatz aller gängigen Nullpunkt-Spannsysteme Démontage simple de l’ensemble broche• positionnement rapide et direct sans

bride de serrage • utilisation de tous les systèmes de

serrage au point zéro usuels

1

4

7

2

5

8

3

6

9

1

2

3

4

5

6

7

9

8

Gekapselte Kraftübertragung• mechanische Verriegelung• Schutz vor Spänen und Flüssigkeiten

Transmission encapsulée de l’effort• verrouillage mécanique• protection contre les copeaux et les

fluides

Störungsfreies Spannen• kein Mitdrehen der Aussenspindel• kein Verklemmen von Spänen

Serrage sans incident• pas de rotation de la broche

extérieure• pas de copeaux coincés

Vielseitiges Backenprogramm• Systembacken• Aufsatzbacken

programme de mors polyvalent• mors de base• mors rapportés

12

grip

os

1

Baukasten Kit

gripos Standard · gripos StandardSeite · Page 23

Turm 2V · Colonne 2VSeite · Page 33

gripos-5A-VSSeite · Page 26

gripos-VSSeite · Page 24


gripos verlängert · gripos rallongéSeite · Page 32

gripos-HSeite · Page 30

gripos-H-VSSeite · Page 31

gripos-5A-VS-PC Seite · Page 28

gripos-RSeite · Page 25

13

grip

os

1

Anwendungen Applications

gripos 125-VS2 gripos 125-VS mit Stufenbacke grip 8 mit T-Nut und gredoc NRS 400 x 400 auf Spinner Maschinegripos 125-VS2 gripos 125-VS avec mors étagés grip 8 avec rainure en T et gredoc NRS 400 x 400 sur machine Spinner

gripos 125-VS2 gripos 125-VS und 2 Stück gredoc NRS 400 x 500 auf Hurco Maschinegripos 125-VS2 gripos 125-VS et 2 gredoc NRS 400 x 500 sur machine Hurco

15

grepos-5X / grepos-5X-S

5-Achsen Kraft-SpannerSystème de serrage de force à 5 axes

grepos-5X / grepos-5X-S

Spannsystem «5-Achsen-optimiert»

Das kraftverstärkte Spannsystem für die «echte» 5-Achsen-Kom- plett-/Simultanbearbeitung. 1. + 2. Seitenbearbeitung mit Span-nung auf Zug und 40 kN direkt am Werkstück.

Système de serrage «5 axes optimisé»

Amplification de l’effort du système de serrage pour le «véritable» usinage 5 axes complet et simultané. Usinage des faces 1 et 2 avec serrage à la traction et à 40 kN, directement sur la pièce.

1616

2

grep

os-5

Xgr

epos

-5X

-S

Vorteile Avantages

Hebel-Schnellspannung• spannen < 1 Sekunde• mechanischer Kraftverstärker• einfache und schnelle Spannkraft- Einstellung • 5 – 40 kN direkt am Werkstück• spannen ohne Drehmoment- schlüssel• Spannkraft wird mechanisch verriegelt, vibrationssicher

Serrage rapide par levier• serrage < 1 seconde• amplificateur d’effort mécanique• réglage simple et rapide de l’effort

de serrage • 5–40 kN directement sur la pièce• serrage sans clé dynamométrique• tension sans clé dynamométrique• l’effort de serrage est verrouillé

mécaniquement, résistant aux vibrations

Spannung auf Zug• kein Durchbiegen des Grundkörpers• geschlossenes Kraftsystem• ideal für Nullpunkt-Spannsysteme, Anzugsbolzen direkt im Grundkörper

montierbar

Serrage à la traction• pas de fléchissement du corps

de base• système d’effort fermé• idéal pour les systèmes de serrage

au point zéro, montage direct de la tirette dans le corps de base possible

Komplette Kapselung und Spannbereichsschnell- verstellung• keine Spänenester• komplett abgedichtet und gekapselt• optimaler Abfluss des Kühlschmiermittels• einfache Verstellung über Kurbel• eine Handkurbel für die Schnell- verstellung Blindage complet et réglage rapide de la plage de serrage• pas de nids de copeaux• entièrement étanche• écoulement optimal du lubrifiant de refroidissement• réglage simple grâce à une

manivelle• une manivelle pour le réglage rapide

1717

2

grep

os-5

Xgr

epos

-5X

-S


Hohe Präzision• Festbackenprinzip • echte 2. Seitenbearbeitung

möglich, da Spindel oben

Précision élevée• principe du mors fixe • Broche surélevée qui permet un

véritable usinage de la 2ème face

Stufenlose Spannkrafteinstellung• von Hand – ohne Werkzeug• höchste Wiederholgenauigkeit• von 5 bis max. 40 kN

Réglage en continu de l’effort de serrage• à la main, sans outil• extrême répétabilité• de 5 à 40 kN max.

Vielseitige Einsatzmöglichkeit• 1. + 2. Seitenbearbeitung möglich• grosser Spannbereich• Rohteile, Fertigteile etc.

Applications variées• usinage des faces 1 et 2 possible• grande plage de serrage• pièces brutes, pièces finies etc.

Mechanische Kraftübersetzung• Spannkraft mechanisch verriegelt• vibrationssicher• Spannkraft direkt am Werkstück

(Spindel oben, geringer Hebel)

Transmission d’effort mécanique• effort de serrage verrouillé mécan.• résistant aux vibrations• broche au plus proche de la pièce,

faible effet de baillement des mors

Komplette Kapselung und Schnellverstellung• Kraft- und Verstellmechanismus komplett

gekapselt• vollständig geschützte Teleskopspindel zur

Spannbereich-Schnellverstellung

Etanchéité complète et réglage rapide• Etanchéité complète du mécanisme

d’effort et de réglage• broche télescopique de réglage rapide de

la plage de serrage entièrement protégée

Hebel-Schnellspannung• spannen < 1 Sekunde• kein Kurbeln• kein Drehmomentschlüssel

Serrage rapide par levier• serrage < 1 seconde• pas de manivelle• pas de clé dynamométrique

Optimale Zugänglichkeit• Höhe der Werkstückauflage 211 mm beim grepos-5X und 162 mm beim grepos-5X-S • kein Unterbau notwendig• niedriger Grundkörper, optimaler Zugang von beiden Seiten

Accessibilité optimale• hauteur du support de pièce

211 mm pour le grepos-5X et 162 mm pour le grepos-5X-S

• pas de socle nécessaire• corps de base de faible hauteur,

accès optimal des deux côtés

1

4

7

2

5

3

6

1

2

3

4

5

6

7

1818

2

grep

os-5

Xgr

epos

-5X

-S

Baukasten Kit

grepos-5X Standard AufsatzbackeMors rapportés standardSeite · Page 58

grepos-5XAufsatzbacke 5A, Backenbreite 65 mm Mors rapportés 5A, largeur de mors 65 mmSeite · Page 61

grepos-5X Alu-Aufsatzbacke Mors rapportés en aluSeite · Page 59

grepos-5X Zugstangenverlängerung Extension de la barre de tractionSeite · Page 63

grepos-5X6-fach BackensystemSystème de mors sextupleSeite · Page 62

grepos-5X/815für grosse Spannweitepour grande plage de serrageSeite · Page 64

grepos-5X Adapter- und Pendelplatte Plaque adaptatrice et pendulaireSeite · Page 60

1919

2

grep

os-5

Xgr

epos

-5X

-S

grepos-5X-S/3006-fach BackensystemSystème de mors 6 pointsSeite · Page 70

grepos-5X-S/815für grosse Spannweitepour grande plage de serrageSeite · Page 72

Baukasten Kit

grepos-5X-S/300Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 65 mm Mors rapporté 5A, largeur de mors 65 mmSeite · Page 69

grepos-5X-S/300ALU-Aufsatzbacke Mors rapportés ALUSeite · Page 67

grepos-5X-S/300Zugstangenverlängerung Extension de la barre de tractionSeite · Page 71

grepos-5X-S/265passend für Rundtisch ø270 mm Adapté à la table circulaire de ronde ø270 mmSeite · Page 66

grepos-5X-S/300Adapter- und Pendelplatte Plaque adaptatrice et pendulaireSeite · Page 68

grepos-5X-S/300 Standard AufsatzbackeMors rapportés standardSeite · Page 64

21

solinos 40Kleinteil-EinfachspannerÉtau simple pour petites pièces

solinos 40

Kleines, leichtes und flexibles Spannsystem

Kleinteil-Einfachspannsystem in mechanischer Ausführung mit kompletter Kapselung und modularen Wechselbacken. Ideal geeignet für Kleinteile, Mehrfachspannungen und Automation auf Palettenspeichern.

Petit système de serrage, léger et flexible

Système de serrage simple mécanique de petites pièces, étanche à 100 %, avec mors modulaires interchangeables. Convient parfaitement pour les petites pièces, les serrages multiples et l’automation sur les magasins de palettes.

22

solin

os 4

0

3

Vorteile Avantages

Modulares Spannsystem• einfaches Handling• komplett gekapselt• vielseitiges Backenprogramm• fixer Nullpunkt (Festbacke)

Système de serrage modulaire• maniement simple• entièrement encapsulé• programme de mors polyvalent

Kompakt und präzise• kompakte Bauweise• sehr lange Führung der Spannbacke • nur minimales Abheben der Backen• Roh- und Fertigteilspannung• Spannkraft bis 12 kN

Compact et précis• construction compacte• très long guidage du mors de

serrage • soulèvement minimal des mors• serrage de pièces brutes et finies• effort de serrage jusqu’à 12 kN

Ideal als Mehrfachspanner• kostengünstige Lösung für

Palettenspeicher• kostengünstige Lösung als Mehr-

fachspanner auf Grundplatten oder Spanntürmen

Idéal pour le serrage multiple• solution économique pour

magasins de palettes• solution économique comme étau

à fonctions multiples sur socles ou colonnes de serrage

23

solin

os 4

0

3


Komplett gekapselt• Schutz vor Verschmutzung• unempfindlich gegen Späne und

damit hohe Funktionssicherheit

Blindé à 100 %• protégé contre l’encrassement• résistant aux copeaux et donc grande

sécurité de fonctionnement

Spannbereichseinstellung• mit Drehmomentschlüssel SW 8 ohne

Demontage der Backen

Réglage de la plage de serrage• avec clé dynamométrique, Hexa 8

sans démontage des mors

Hohe Genauigkeit• Grundkörper und Festbacke

sind aus einem Teil gefertigt

Grande précision• le corps de base et le mors fixe

ne font qu’un

1

4

2

5

3

6

1

2

3

4

5

6

Werkstückunterlagen• einschwenkbare GRESSEL

Werkstückunterlagen in unterschiedlichen Höhen

Supports de pièces• supports de pièces GRESSEL pivotants

à différentes hauteurs

Modulares System• vielseitig in der Anwendung durch

modulares Aufsatzbacken-System

Système modulaire• multiples applications grâce au système

modulaire de mors rapportés

Kompakte Bauweise• ideal für GRESSEL Werkstück- speicher-Paletten• ideal als Mehrfachspanner auf Grund-

platten oder Aufspanntürmen

Construction compacte• idéal pour palettes de magasin

de pièces GRESSEL• idéal comme étau à fonctions

multiples sur socles ou colonnes de serrage

24

solin

os 4

0

3

Baukasten Kit

solinos 40Stufenbacke Mors à étages

solinos 40 auf AufspannturmMehrfachspannung auf Aufspannturm Serrage multiple sur colonne de serrage

solinos 40Backe grip Mors grip

solinos 40vergrösserte Spannweite Backe grip Plus grande plage de serrage grip

solinos 40Mehrfachspannung auf Spannpaletten Serrage multiple sur table de machine Seite · Pages 91/92

solinos 40-4V-ITintegriert in Turm intégré dans la colonneSeite · Page 90

solinos 40Seite · Page 89

25

solin

os 4

0

3


solinos 40-4V-ITMonoblockturm gespannt auf gredoc rundsolinos 40-4V-ITColonne monobloc serrée sur gredoc rond

solinos 40Spannpalette 8-fach mit 8 solinos 40 montiertsolinos 40Palette de serrage octuple montée avec 8 solinos 40

26

3.1

27

solin

os 6

5

3.1

solinos 65Kleinteil-EinfachspannerÉtau simple pour petites pièces

solinos 65

Kleines, leichtes und flexibles Spannsystem

Kleinteil-Einfachspannsystem in mechanischer oder hydrau-lischer Ausführung mit kompletter Kapselung und modularen Wechselbacken. Ideal geeignet für Automation auf Paletten-speichern.

Petit système de serrage, léger et flexible

Système de serrage simple mécanique ou hydraulique de petites pièces, étanche à 100 %, avec mors modulaires interchan-geables. Convient parfaitement pour l’automation sur magasins sur palettes.

28

solin

os 6

5

3.1

Vorteile Avantages

Modulares Spannsystem• mechanische oder hydraulische

Ausführung• vielseitiges Backenprogramm• Alu-Schnellwechselbackensystem• einfaches Handling• Spannbereichseinstellung ohne

Ummontieren der Backen

Système de serrage modulaire• version mécanique ou hydraulique• programme de mors polyvalent• système de mors interchangeables

en alu• maniement simple• réglage de la plage de serrage

sans démonter les mors

Kompakt und präzise• kompakte Bauweise• sehr lange Führung der Spannbacke • nur minimales Abheben der Backen• Roh- und Fertigteilspannung• Spannkraft bis 20 kN• fixer Nullpunkt (Festbacke)


serrage • soulèvement minimal des mors• serrage de pièces brutes et finies• effort de serrage jusqu’à 20 kN• point zéro fixe (mors fixe)

Spannsystem für Automation• direkt integrierbar in Paletten • kostengünstige Lösung für Paletten-

speicher• hydraulische Mehrfachspannung

auf Grundplatten• Hydraulikanschluss seitlich und

von unten• hydraulischer Krafthub von 4 mm

Système de serrage pour l’automation• intégration directe dans des

palettes possible• solution économique pour magasins

de palettes• serrage multiple hydraulique

sur socles• branchement hydraulique

en bas sur le côté• course hydraulique de l’effort

de 4 mm

29

solin

os 6

5

3.1


Komplett gekapselt• Schutz vor Verschmutzung• unempfindlich gegen Späne und damit hohe Funktionssicherheit

Etanche à 100 %• protégé contre l’encrassement• résistant aux copeaux et donc grande


Spannbereichseinstellung• ohne Demontage der Backen• mit Spannhebel SW 10

Réglage de la plage de serrage• sans démontage des mors• avec levier de serrage Hexa 10

Lange Backenführung• präzise• nur minimales Abheben der Backen

Long guidage du mors• précis• soulèvement minimal des mors

1

4

2

5

3

6

1

2

3

4

5

6

1

solinos 65mechanische AusführungVersion mécanique

Werkstückunterlagen• einschwenkbare GRESSEL Werkstückunterlagen in unterschiedlichen Höhen Supports de pièces• supports de pièces GRESSEL pivotant à différentes hauteurs

modulares System• vielseitig in der Anwendung durch modulares Aufsatzbacken-System

Système modulaire• multiples applications grâce au système modulaire de mors rapportés

kompakte Bauweise• ideal für GRESSEL Werkstück- speicher-Paletten• geeignet für 4. + 5. Achsen Teilapparate

Construction compacte• idéal pour palettes de magasin de pièces GRESSEL• convient aux plateaux rotatifs 4me + 5me axe

30

solin

os 6

5

3.1




Etanche à 100 %• protégé contre l’encrassement• résistant aux copeaux et donc grande sécurité de fonctionnement

Werkstückunterlagen• einschwenkbare GRESSEL Werkstückunterlagen in unterschiedlichen Höhen

Supports de pièces• supports de pièces GRESSEL pivotants à différentes hauteurs

Hydraulikanschluss• seitlich G1/8" oder von unten

über Basisplatte

Branchement hydraulique• de côté G1/8“ ou par le bas via le socle

Spannbereichseinstellung• ohne Demontage der Backen• mit Spannhebel SW 10• auch mechanisch betreibbar

Réglage de la plage de serrage• sans démontage des mors• avec levier de serrage Hexa 10• fonctionnement mécanique également

possible

Modulares System• vielseitig in der Anwendung durch

modulares Aufsatzbacken-System

Système modulaire• multiples applications grâce au système modulaire de mors rapportés

Betätigung• 4 mm Krafthub hydraulisch• 60 mm Verstellhub mechanisch

Actionnement• course d’effort hydraulique de 4 mm• course de réglage mécanique de 60 mm



Kompakte Bauweise• beliebige Einbaulage• 20 kN bei 230 bar

Construction compacte• positions de montage variées• 20 kN à 230 bar

1

4

7

2

5

8

3

6

1

2

3

4

5

6

1

7

8

solinos 65-H hydraulische AusführungVersion hydraulique

31

solin

os 6

5

3.1

Baukasten Kit

solinos 65-H hydraulische Ausführung Version hydrauliqueSeite · Page 112

solinos 65 mechanische Ausführung Version mécaniqueSeite · Page 110

solinos 65-ALSeite · Page 111

solinos 65Backe gripMors grip

solinos 65-4V-IT integriert in Turm Intégré dans la colonneSeite · Page 114

solinos 65vergrösserte Spannweite Plus grande plage de serrage

solinos 65Stufenbacke Mors à étages

Turm 4V · Colonne 4Vsolinos 65Mehrfachspannung auf Spannpalette Serrage multiple sur table de machineSeite · Page 115

33

solin

os 1

00

3.2

solinos 100EinfachspannerÉtau simple

solinos 100

Flexibles und variables Spannsystem

Einfachspannsystem in mechanischer und hydraulischer Ausfüh-rung mit kompletter Kapselung und modularen Wechselbacken. Ideal geeignet für Mehrfachspannungen, Teilapparate und Automation.

Système de serrage flexible et variable

Système de serrage simple mécanique et hydraulique, étanche à 100 %, avec mors modulaires interchangeables. Convient parfaitement aux serrages multiples, aux plateaux rotatifs et à l’automation.

34

solin

os 1

00

3.2

Vorteile Avantages

Modulares Spannsystem• mechanische oder hydraulische

Ausführung• vielseitiges Backenprogramm• einfaches Handling• Spannbereichseinstellung ohne

Ummontieren der Backen

Système de serrage modulaire• version mécanique ou hydraulique• programme de mors polyvalent• maniement simple• réglage de la plage de serrage

sans démonter les mors

Kompakt und präzise• kompakte Bauweise• sehr lange Führung der Spann-

backe• nur minimales Abheben der Backen• Roh- und Fertigteilspannung• Spannkraft bis 40 kN


serrage• soulèvement minimal des mors• serrage de pièces brutes et finies• effort de serrage jusqu’à 40 kN

Ideal als Mehrfachspanner• schnelle Rüst- und Beladezeiten• hydraulische Mehrfachspannung

auf Grundplatten• Hydraulikanschluss seitlich

und von unten• hydraulischer Krafthub von 5 mm

Idéal pour le serrage multiple• équipement et temps de

chargement rapides• serrage multiple hydraulique

sur socles• branchement hydraulique en

bas sur le côté• course hydraulique de l’effort

de 5 mm

35

solin

os 1

00

3.2


Komplett gekapselt• Schutz vor Verschmutzung• unempfindlich gegen Späne und damit hohe Funktionssicherheit

Entache à 100 %• protégé contre l’encrassement• résistant aux copeaux et donc grande


Werkstückunterlagen• einschwenkbare GRESSEL Werkstückunterlagen in unterschiedlichen Höhen Supports de pièces• supports de pièces

GRESSEL pivotant à différentes hauteurs

Spannbereichseinstellungund Spannung• mit Drehmomentschlüssel, Schnellver-

stellung oder Spannhebel SW 14

Réglage de la plage de serrageet serrage• avec clé dynamométrique, réglage

rapide ou levier de serrage Hexa 14

Modulares System• vielseitig in der Anwendung durch modulares

Aufsatz- und Systembacken-System

Système modulaire• applications nombreuses grâce au système

modulaire de mors et de mors rapportés



Kompakte Ausführung• ideal als Mehrfachspanner auf

Grundplatten oder Aufspanntürmen• geeignet für 4. + 5. Achsen

Teilapparate

Version compacte• idéal comme étau à fonctions

multiples sur socles ou colonnes de serrage

• convient aux plateaux rotatifs 4me + 5me axe

1

4

2

5

3

6

1

1

2

3

4

5

6

solinos 100mechanische AusführungVersion mécanique

36

solin

os 1

00

3.2



Entache à 100 %• protégé contre l’encrassement• résistant aux copeaux et donc grande


Hydraulikanschluss• seitlich G 1/8" oder von unten

über Basisplatte

Branchement hydraulique• de côté G1/8" ou par le bas

via le socle

Werkstückunterlagen• einschwenkbare GRESSEL Werkstückunterlagen in unterschiedlichen Höhen

Supports de pièces• supports de pièces GRESSEL

pivotant à différentes hauteurs

Spannbereichseinstellung• mit Spannhebel SW 14• ohne Demontage der Backen• auch mechanisch betreibbar

Réglage de la plage de serrage• avec levier de serrage Hexa 14• sans démontage des mors• fonctionnement mécanique

également possible

Betätigung• 5 mm Krafthub hydraulisch• 98 mm Verstellhub mechanisch

Actionnement• course d’effort hydraulique de 5 mm• course de réglage mécanique de 98 mm

Modulares System• vielseitig in der Anwendung durch modulares

Aufsatz- und Systembacken-System

Système modulaire• applications nombreuses grâce au système

modulaire de mors et de mors rapportés



Kompakte Ausführung• beliebige Einbaulage• 40 kN bei 250 bar

Version compacte• positions de montage variées• 40 kN à 250 bar

1

7

4

2

8

5

3

6

1

1

2

3

4

5

6

87

solinos 100-Hhydraulische AusführungVersion hydraulique


37

solin

os 1

00

3.2

Baukasten Kit

solinos 100-Hhydraulische Ausführung Version hydrauliqueSeite · Page 133

solinos 100Kombi-WendebackeMors réversibles combinésSeite · Page 134

solinos 100Mehrfachspannung auf MaschinentischSerrage multiple sur table de machine

solinos 100Adapter- und PendelplattePlaque adaptatrice et pendulaireSeite · Page 135

solinos 1005A-StandardbackenMors rapportés 5ASeite · Page 136

solinos 100Mehrfachspannung auf AufspannturmSerrage multiple sur colonne de serrage

solinos 100vergrösserte SpannweitePlus grande plage de serrage

39

gref

ors

4

greforsMaschinenschraubstockÉtau machine

grefors

Bewährtes Hochdruck-Spannsystem

Mechanischer Maschinenschraubstock mit stufenloser Kraft-einstellung. 10 % bis 100 % der Spannkraft mit nur 1 Kurbel- umdrehung und immer gleicher Kurbelendstellung. Schnelle Spannbereichsverstellung über Absteckbolzen.

Système de serrage haute pression éprouvé

Étau machine mécanique à réglage continu de l’effort. 10 % à 100 % de l’effort de serrage d’un seul tour de manivelle et toujours la même position de la manivelle. Réglage rapide de la plage de serrage avec des boulons de sûreté.

40

gref

ors

4

Vorteile Avantages

Mechanisch Spannen• Spannzeit < 1 Sekunde• robuste Ausführung• hohe Wiederholgenauigkeit• sicher verriegelt, vibrationssicher

Serrage mécanique• temps de serrage < 1 seconde• exécution robuste• reproductibilité élevée• répétabilité sûr, protégé, résistant

aux vibrations

Mechanische Kraftübersetzung• nur eine Kurbelumdrehung für

volle Spannkraft• definierte Kurbelendlagenstellung• kein Verlust der Spannkraft wegen

mechanischer Kraftübersetzung

Transmission d’effort mécanique• un seul tour de manivelle pour

l’effort de serrage max.• position finale de la manivelle

définie• pas de perte d’effort de serrage en

raison de la transmission d’effort mécanique

Stufenlose Spannkraft-einstellung• von Hand bis 60 kN einstellbar• stufenlos und ohne Werkzeug• präzise dosiert• sicher und schnell

Réglage en continu de l’effort de serrage• réglable manuellement

jusqu’à 60 kN• en continu et sans outil• dosage précis• sûr et rapide

41

gref

ors

4


Modulares System• vielseitiges Wechselbackensystem

Système modulaire• système polyvalent de mors

interchangeables

Stufenlose Spannkrafteinstellung• von Hand einstellbar, kein Werkzeug

notwendig• konstante Wiederholgenauigkeit

Réglage en continu de l’effort de serrage• réglable manuellement, pas d’outil nécessaire• répétabilité constante

Innenliegende Schieberführungen• grosse Werkstückauflage• flammgehärtet

Guidages coulissants intérieurs• gros support de pièce• trempé à la flamme

Komplett gekapselt• Kraft- und Verstellmechanismus

gekapselt• Schutz vor Spänen und Flüssigkeiten

Blindé à 100 %• mécanisme d’effort et de réglage

encapsulé• protection contre les copeaux et

les fluides

Nur 1 Kurbelumdrehung• 10%–100% der Spannkraft mit

nur 1 Kurbelumdrehung• immer gleiche Kurbelendstellung

1 seul tour de manivelle• 10 % à 100 % de l’effort de serrage

d’un seul tour de manivelle • toujours la même position finale de

la manivelle

Mechanische Kraftübersetzung• mit Vorspannung zur Werkstück-

positionierung• Spannkraft wird mechanisch

verriegelt• vibrationssicher

Transmission d’effort mécanique• avec préserrage pour le positionnement

de la pièce• l’effort de serrage est verrouillé

mécaniquement• résistant aux vibrations

Niedrige Grundplatte• verzugsfrei• Sphäroguss

Socle de faible hauteur• indéformable• fonte modulaire

1

4

7

2

5

3

6

1

2

3

4

5

6

7

42

gref

ors

4

Baukasten Construction kit

grefors Standard · StandardSeite · Page 153

grefors-VS vergrösserte Spannweite Plus grande plage de serrage Seite · Page 154

43

gref

ors

4


greforsMit weichen Aufsatzbacken und eingefräster Spannkontur zum Spannen und Bearbeiten von runden WerkstückengreforsAvec mors rapportés doux et contours de bridage fraisé pour le serrage et l'usinage de pièces rondes

greforsMit Zwischenbacke und Federblatt-Niederzugbacken zum optimalen Planfräsen von zwei Werkstücken in einem MaschinenschraubstockgreforsAvec mors intermédiaires et mors plaqueurs à lame de ressort pour le fraisage optimal de deux pièces à usiner dans un étau machine

45

duog

rip

6

S2EinfachspannerÉtau simple

S2

S2 80S2 125S2 160

Hohe Präzision, niedriger Grundkörper und 160° Schnellspannung

Einfachspanner S2 in mechanischer Ausführung mit hoher Prä-zision und Spannkraft bei extrem flacher Bauweise. Einfachstes Handling mit 160° Hebel-Schnellspannung, Spannbereichs-Schnellverstellung und einfachem Aufspannen dank Spann-prinzip auf Zug.

Précision élevée, corps de base de faible hau-teur et serrage rapide à 160°

Étau simple S2 en exécution mécanique avec précision et effort de serrage élevés pour une construction extrêmement plate. Manipulation simple avec serrage rapide à 160° par levier, ré-glage rapide de la plage de serrage et serrage simple grâce au principe de serrage par traction.

46

S2

5

Vorteile Avantages

160° Schnellspannung• Spannen unter 1 Sekunde• keine Kurbelumdrehung notwendig• kein zusätzlicher Winkeltrieb

notwendig• keine Störkontur – mittig

Aufspannen möglich

Serrage rapide à 160°• serrage en moins de 1 seconde• pas de commande angulaire

supplémentaire nécessaire• pas de contour perturbateur –

positionnement centré possible

Extrem flache Bauweise• benötigt nur wenig Bauraum in

der Maschine, dadurch mehr Platz für das Werkstück

• weniger Gesamtgewicht für Paletten

Construction extrêmement plate• ne nécessite que peu de place

dans la machine, il y en a donc plus pour la pièce

• poids total des palettes plus réduit

Hohe Präzision• Spannung auf Zug, das heisst kein

Durchbiegen des Grundkörpers• ideal für Nullpunkt Spann systeme,

Anzugsbolzen direkt im Grund-körper montierbar

Précision élevée• serrage à la traction, donc pas de

fléchissement du corps de base• idéal pour les systèmes de serrage

au point zéro, montage direct de la tirette dans le corps de base possible

47

S2

5


Hohe Spannkraft + grosserSpannbereich• Spannkräfte von 25 kN (80)/

40 kN (125)/50 kN (160)• Spannbereich S2 80 (0-192)• Spannbereich S2 125 (0-308)• Spannbereich S2 160 (0-434)

Grand effort de serrage + grande plage de serrage• Efforts de serrage de 25 kN (80)/

40 kN (125)/50 kN (160)• plage de serrage S2 80 (0-192)• plage de serrage S2 125 (0-308)• plage de serrage S2 160 (0-434)

Vielseitiges Backenprogramm• Systembacken• Aufsatzbacken

Programme de mors polyvalents• mors• mors rapportés

Hohe Genauigkeit• Wiederholgenauigkeit

+/- 0.01 (80+125) / +/- 0.015 (160)

Grande précision• répétabilité

+/- 0.01 (80+125) / +/- 0.015 (160)

Präzisier Grundkörper• verschleissfest• Unterseite und Führungen geschliffen

Corps de base précis• résistant à l’usure• face inférieure et guidages rectifiés

Hebel-Schnellspannung• Spannzeit unter 1 Sekunde• kein Winkeltrieb

Serrage rapide par levier• temps de serrage inférieur à

1 seconde• pas de commande angulaire

Einfaches Aufspannen• schnell und direkt positioniert

auch ohne Spannpratzen• Einsatz aller gängigen Nullpunkt-

Spannsysteme

Serrage simple• positionnement rapide et direct

sans brides de serrage• utilisation de tous les systèmes de

serrage au point zéro usuels

1

4

2

5

3

6

1

2

3

5 6

4

48

S2

5

Baukasten Kit

S2 80 / S2 125 / S2 160Wendebacken gripMors réversibles grip

S2 80 / S2 125 / S2 160ALU BackenMors en ALU

S2 80Seite · Page 167


S2 80 Wendebacken grip Breite 40Mors réversibles grip largeur 40

S2 125Wendebacken grip Breite 65Mors réversibles grip largeur 65

S2 80 / S2 125 / S2 160Adapter- und PendelplattePlaque adaptatrice et pendulaire


49

S2

5

51

duog

rip

6

duogripDoppel-, Einfach- und ZentrischspannerÉtau double, simple et centreur

duogrip

Flexibles Spannsystem

duogrip ist flexibel einsetzbar und spannt unterschiedlich grosse und kleine Werkstücke als Einfach-, Doppel- oder Zentrischspanner.

Système de serrage flexible duogrip est universel, il peut serrer indifféremment des grandes et des petites pièces comme étau simple, double ou centré.

52

duog

rip

6

Vorteile Avantages

Dritthandfunktion• Federrückspannung hält das 1. Werkstück beim Spannen des 2. Werkstücks• definierte Spannkraft mit Drehmomentschlüssel• kleiner Hebelweg• grosse Wiederholgenauigkeit

Fonction troisième main• permet le maintien de la 1ère pièce,

par ressort durant le montage de la seconde pièce

• effort de serrage défini avec clé dynamométrique

• faible course du levier• reproductibilité élevée

Modulares Baukastensystem• schnelles Auf- und Umrüsten• Einfach- und Doppelspanner• Zentrisch- und 5-Achsenspanner• Pendel- und Alu-Schnellwechsel- backen• umfangreiches Backensortiment

Système modulaire• équipement et conversion rapides• étau simple et double• étau concentrique et 5 axes• mors flottants et à changement

rapide en alu• vaste assortiment de mors

Spannsystem für individuelle Lösungen• Baulänge 270 bis 650 mm• niedriger Grundkörper, dadurch bessere Nutzung der Y-Achse auf Türmen• Einsatz auf Vertikal- und Horizontal- bearbeitungszentren• ideales System zum Spannen mit kundenspezifischen Backen• auf allen Nullpunkt-Spannsystemen verwendbar

Système de serrage pour solutions individuelles• longueur 270 à 650 mm• corps de base de faible hauteur,

donc meilleure utilisation de l’axe Y sur les colonnes

• utilisation sur les centres d’usinage verticaux et horizontaux

• système idéal de serrage avec des mors spécifiques au client

• utilisable sur tous les systèmes de serrage au point zéro

53

duog

rip

6


Mittelbacke• fixe Position• leichter Ausbau für grösseren Spannbereich

Mors intermédiaire• position fixe• démontage simple pour de plus

grandes plages de serrage

Spannhebel oderDrehmomentschlüssel• optional erhältlich

Levier de serrage ou clé dynamométrique• disponible en option Dritthandfunktion• Federrückspannung

Fonction troisième main• saut en retour du ressort

Spannbacke beweglich• umfangreiches Backensortiment

Mors de serrage mobile• vaste assortiment de mors

Präzise Schieberführung• lange innenliegende Führungen

Guidage coulissant précis• longs guides intérieurs

Aufspannen• Quer- und Längsnuten• Passbohrungen für Rasterplatten• Nullpunkt-Spannsystem

Serrage• rainures transversales et longitudinales• alésages calibrés pour plaques• système de serrage au point zéro

Schnelle Demontage• wenige Komponenten• komplette Spindeleinheit ausbaubar

Démontage rapide• peu de composants• unité de broche entièrement

démontable

Niedriger Grundkörer• optimale Nutzung der Y-Achse auf Türmen

Corps de base de faible hauteur• utilisation optimale de l’axe Y

sur les colonnes

1

4 5

7

2

8

3

6

1

2

3

4

5

6

7

8

2

54

duog

rip

6

Baukasten Construction kit

duogrip Standard · Standardduogrip für Aufspanntürme duogrip pour colonnes de serrage Seite · Pages 204 / 205

duogrip-C-RSeite · Page 209

duogrip-RSeite · Page 206

duogrip-CSeite · Page 207


duogrip-C-5ASeite · Page 208

55

duog

rip

6


duogrip 100/270duogrip 100 mit Grundkörperlänge 270 mm (Gesamtlänge 300 mm) auf einer Matsuura MAM72-3VS Maschineduogrip 100/270duogrip 100 corps de base long de 270 mm (longueur totale 300 mm) sur une machine Matsuura MAM72-3VS

duogrip 100/270duogrip 100 mit Grundkörperlänge 270 mm, (Gesamtlänge 300 mm) auf einem GRESSEL Werkstückspeicher P60duogrip 100/270duogrip 100 corps de base long de 270 mm, (longueur totale 300 mm) sur un magasin de pièces GRESSEL P60

57

mul

tigr

ip

7

multigripEinfach- und MehrfachspannerÉtau simple et à fonctions multiples

multigrip

Innovatives Spannsystem

Vertikale, innenliegende Verzahnung als Schutz vor Beschädi-gung. Glatte Werkstückauflage. Optimale Ausnutzung der Maschinenkapazität. Baukastenprinzip, auch geeignet für Plattenspannung bis zu 50 kN.

Système de serrage innovant

Denture verticale, protégée contre les chocs ou le matage.Support de pièce lisse. Utilisation optimale de la capacité de la machine. Principe modulaire, convient également pour le serrage de plaques jusqu’à 50 kN.

58

mul

tigr

ip

7

Vorteile Avantages

Vertikale Verzahnung• mit einzigartigen Vorteilen auf den

Innenseiten der Seitenschienen• Werkstückauflage auf glatter

Oberfläche• minimaler Reinigungsaufwand• Schutz vor Beschädigung und

Verschleiss• Blockspannung der Verstellbacken

Denture verticale• avec des avantages uniques sur les

faces intérieures des rails latéraux• support de pièce sur surface lisse• peu de nettoyage nécessaire• protection contre les dommages et

l’usure• position des mors réglable

Ergonomische Verstellbacken• Griffleiste mit «click in»-Halterung• Spannbacken mit Niederzug• Spannbacken mit grip-Profil• gespiegelte Spannung möglich

durch Wenden der Backen• alle Verstellbacken (Breite 40/65/90)

auf den Schienen 65 und 90 mm einsetzbar

Mors réglables ergonomiques• poignée avec fixation «click in»• mors de serrage avec effet de

plaquage• mors de serrage avec profil grip• serrage réfléchi grâce aux mors

réversibles• tous les mors réglables (largeur

40/65/90) sont utilisables sur les rails de 65 et 90 mm

Platten- und Grossteile-spannung• erhöhte Spannkräfte bis 50 kN

bei Einzelteilspannung• bessere bzw. volle Ausnutzung

des Maschinentisches durch Baukastensystem

• schnelles Umrüsten• Spannschienen verlängerbar durch

übergreifendes Verbindungselement

Serrage de plaque et de grosses pièces• efforts de serrage plus élevés

jusqu’à 50 kN pour le serrage de pièces individuelles

• meilleure et entière utilisation de la table de la machine grâce au système modulaire

• conversion rapide• extension possible des rails de

serrage grâce à un élément de connexion chevauchant

59

mul

tigr

ip

7


1

4

7

2

5

3

6

1

2

3

4

5

6

7

Aufspannflächen ohneVerzahnung• Werkstücke können auf glatter

Oberfläche aufgelegt werden

Surfaces de serrage sans denture• les pièces peuvent être posées sur une

surface lisse

vertikale Verzahnung• kein Verklemmen von Spänen• Schutz vor Beschädigung und

Verschleiss

Denture verticale• pas de copeaux coincés• protection contre les dommages

et l’usure

Verstellbacke• Griffleiste mit «click in»-Halterung• nur 1 Schraube, 1 Schraubenum-

drehung reicht zur Fixierung oder neuen Positionierung

Mors réglable• poignée avec fixation «click in»• 1 seule vis et un seul tour de vis

suffisent à fixer ou à repositionner

Backe fest• wendbar, profiliert• versetzbar über Index-Verzahnung

Mors fixe• réversible, profilé• déplaçable grâce à une denture indexée

modulares System• vielseitiges Wechselbacken-System• Einsatz als Einfachspanner bis 50 kN

Spannkraft• verlängerbare Spannschiene

Système modulaire• système polyvalent de mors intercheangeables• utilisable comme étau simple jusqu’à 50 kN

d’effort de serrage• rail de serrage extensible

Spannschiene• Breite 65 mm und 90 mm• Längen von 220 mm bis 650 mm

Rail de serrage• largeur 65 mm et 90 mm• longueurs de 220 mm à 650 mm

Aufspannen• Passbohrungen für Rasterplatten• Längsnuten für T-Nutentisch

(Breite 90 mm)• Nullpunkt-Spannsystem mit

Zwischenplatte

Serrage• alésages calibrés pour plaques

préparées• rainures longitudinales pour table

à rainures en T (largeur 90 mm)• système de serrage au point zéro

avec plaque intermédiaire

60

mul

tigr

ip

7

Baukasten Kit

multigrip Breite 90 mm · largeur 90 mmSeite · Page 239

multigrip Breite 65 mm · largeur 65 mmSeite · Page 238

multigripmit Spannbacken avec mors de serrage

multigripSpannung links und rechts Serrage à gauche et à droite

multigripgeteiltes System mit Anschlagbacke fest Système en deux parties avec mors de butée fixe

multigripmit Aufsatzbacken avec mors rapportés

multigripmodularer AufbauConstruction modulaire

multigripmit Keilspannelementavec élément de bridage conique

multigripmit Zwischenbacken avec mors intermédiaires

multigripmit Verlängerungavec extension

61

mul

tigr

ip

7

multigrip 90-400Ausnutzung des ganzen Maschinentisches mit unterteiltem Systemmultigrip 90-400Utilisation de toute la table de la machine avec système subdivisé

multigrip 65-320Paket-Spannung von sieben Werkstücken mit Zwischenbackemultigrip 65-320Serrage multiple de sept pièces avec mors intermédiaire


63

C1ZentrischspannerÉtau centreur

C1

Backenschnellwechsel, komplett gekapselt, präzise

Zentrischspanner C1 in mechanischer Ausführung mit 100% Kapselung und Backenschnellwechsel. Ideal geeignet für Roh-teil- und Fertigteilbearbeitung, Mehrfach-Spannungen und Au-tomation auf Palettenspeichern.

Changement rapide de mors, entièrementétanche, précis

Étau centreur C1 en exécution mécanique avec étanchéité à 100% et changement rapide de mors. Idéal pour l’usinage de pièces brutes et finies, serrages multiples et automation sur magasins de palettes.

64

C1

88

Vorteile Avantages

Backenschnellwechsel• Backenwechsel in wenigen Sekunden• einfaches Handling• unterschiedliche Wechselbacken

Changement rapide de mors • changement de mors en l’espace de quelques secondes• maniement simple• différents mors interchangeables

Komplett gekapselt + präzise • komplett geschlossenes System• günstige Version für die Rohteil-

spannung mit Wendebacken grip• präzise Version zum Spannen von Fertigteilen mit Backen, die im gespannten Zustand überschliffen werden

Entièrement étanche + précis• système entièrement fermé• version économique pour le serrage

de pièces brutes avec mors réver-sibles grip

• version précise pour le serrage de pièces finies avec mors polis à - l’état fermé

Spannsystem für dieAutomation • direkt integrierbar in Paletten –

idealer Einsatz im GRESSEL Werkstückspeicher

• zentrische Mehrfachspannung auf Grundplatten oder Türmen

• kostengünstige Lösung für Palettenspeicher

• adaptierbar für verschiedene marktbegleitende Nullpunkt- Spannsysteme

Système de serrage pour l’automation • directement intégrables dans les

palettes – utilisation idéale dans le magasin de pièces GRESSEL

• serrage multiple centré sur socles ou colonnes

• solution économique pour magasins de palettes

• adaptable pour différents systèmes de serrage au point zéro usuels sur le marché

65

C1

88


1

4

5

2

6

Komplett gekapselt• Schutz vor Verschmutzung• unempfindlich gegen Späne• hohe Funktionssicherheit

Entièrement étanche• protégé contre l’encrassement• insensible aux copeaux• sécurité de fonctionnement élevée

Zentrumseinstellung• Das Zentrum kann jederzeit ganz einfach

und schnell neu eingestellt werden

Réglage du centre• il est à tout moment possible de régler

le centre de manière simple et rapide

Spannbereichseinstellung• C1 40 mit Drehmomentschlüssel SW 7• C1 65 mit Drehmomentschlüssel SW 12

Réglage de la plage de serrage• C1 40 avec clé dynamométrique hexa 7• C1 65 avec clé dynamométrique hexa 12

1. + 2. Seiten Bearbeitung• Wendebacken grip für Erstseitenbearbeitung• Präzisionsausführung mit überschliffenen Backen im gespannten Zustand für Zweit- seitenbearbeitung• optimaler Zugang bei 5-Achsen-Bearbeitung

Usinage des faces 1 et 2• mors réversibles grip pour usinage de la face 1• exécution de précision avec mors polis à l’état

serré pour l’usinage de la face 2• accès optimal pour l’usinage 5 axes

Kompakte Ausführung• geeignet für 4. + 5. Achse• C1 direkt in Palette integriert z. B. für den Einsatz im GRESSEL Werkstückspeicher

Version compacte• convient aux 4me + 5me axes• C1 directement intégré dans la palette

par ex. pour l’utilisation dans le magasin de pièces GRESSEL

Backen Schnellwechsel• Backenwechsel in Sekunden• einfaches Handling• mehrere unterschiedliche Aufsatzbacken

Changement rapide de mors• changement de mors en l’espace de

quelques secondes• maniement simple• plusieurs mors rapportés différents

1

4

2

5 6

3

3

66

C1

88

Baukasten Kit

C1 Präzision · PrécisionSeite · Page 259

C1 grip· grip Seite · Page 258

C1 grip Wendebacken grip Mors réversibles grip

C1 weiche StahlbackenMors en acier tendre

C1 grip Wendebacken grip Mors réversibles grip

C1 Präzision · Précision Backen glatt überschliffen im gespannten Zustand Rectification des mors à l’état serré

C1 65-IP-WSPIP Palette für GRESSEL Werkstückspeicher Palette IP pour magasin de pièces GRESSEL

C1 Präzision · Précision Backen glatt überschliffen im gespannten Zustand Rectification des mors à l’état serré

C1 65-IP Palette Wendebacken grip für marktbeglei-tende Nullpunkt-Spannsysteme Palette mors réversibles grip pour systèmes de serrage au point zéro usuels sur le marché

67

C1

88


C1 65 Präzision3 Stück auf Zwischenplatte montiert und mit Nullpunkt Spannsystem gredoc rund gespanntC1 65 Précision3 pièces montées sur plaque intermédiaire et serrées avec un système de serrage au point zéro gredoc rond

C1 40 gripSpannpalette 4-fach mit 4 C1 40 grip montiert C1 40 gripPalette de serrage quadruple montée avec 4 C1 40 grip

69

C2ZentrischspannerÉtau centreur

Hohe Präzision und Prozesssicherheit

Zentrischspanner C2 in mechanischer Ausführung mit hoher Präzision und Spannkraft. Geschlossenes System mit optimier-tem Späneabfluss für hohe Prozesssicherheit.

Précision élevée et sécurité du processus

Étau centreur C2 à activation mécanique avec précision et effort de serrage élevés. Système fermé avec évacuation des copeaux optimisée pour une sécurité du processus élevée.

C2 80C2 125C2 160

C2

70

C2

9

Vorteile Avantages

Hohe Genauigkeit• vorgespanntes und spielfreies Zentrumslager (Kugellager)• hohe Wiederholgenauigkeit ± 0.01 (80+125) / ± 0.015 (160)• hohe Präzision durch eingepasste Schieber

Grande précision• roulement de centrage (roulement à

billes) précontraint et sans jeu• reproductibilité élevée ± 0.01

(80+125) / ± 0.015 (160)• précision élevée grâce à des coulis-

seaux adaptés

Geschlossenes System • Spindel ist im geschlossenem System geschützt • garantierter Späneabfluss• hohe Spannkraft von

25 kN (80) / 35 kN (125) / 50 kN (160)

Système fermé• la broche est protégée dans le système

fermé • évacuation des copeaux garantie• effort de serrage élevé de

25 kN (80) / 35 kN (125) / 50 kN (160)

Ideal für Automation• kostengünstige Lösung für

Palettenspeicher / Automation• Erst- und Zweitseiten-Bearbeitung in einem Spannsystem

Idéal pour l’automation• solution économique pour

magasins de palettes / automation• usinage 1ère et seconde faces en

un seul système de serrage

71

C2

99


Geschlossenes System• Schutz vor Verschmutzung• unempfindlich gegen Späne• hohe Funktionssicherheit

Système fermé• protégé contre l’encrassement• insensible aux copeaux• sécurité de fonctionnement élevée

Hohe Spannkraft und grosser Spannbereich• Spannkräfte von 25 kN (80) / 35 kN (125) /

50 kN (160)• Spannbereich C2 80 L-130 (0-120)• Spannbereich C2 125 L-160 (0-163)• Spannbereich C2 125 L-300 (0-303)• Spannbereich C2 160 L-280 (0-251)• Spannbereich C2 160 L-480 (16-462)

Effort de serrage élevé et grande plage de serrage• efforts de serrage de 25 kN (80) / 35 kN (125) /

50 kN (160)• plage de serrage C2 80 L-130 (0-120)• plage de serrage C2 125 L-160 (0-163)• plage de serrage C2 125 L-300 (0-303)• plage de serrage C2 160 L-280 (0-251)• plage de serrage C2 160 L-480 (16-462)

Hohe Genauigkeit• Wiederholgenauigkeit ± 0.01 (80+125) / ± 0.015 (160)• hohe Präzision durch eingepasste Schieber

Grande précision• Répétabilité ± 0.01 (80+125) / ± 0.015 (160)• précision élevée grâce à des

coulisseaux adaptés

1 2

Kugelgelagerte Spindel• vorgespannt und spielfrei

Broche montée sur roulement à billes• précontraint et sans jeu

1. + 2. Seiten Bearbeitung• grip und glatte Wendebacken für Erst- und Zweitseiten-Bearbeitung• optimaler Zugang bei 5-Achsen-Bearbeitung

Usinage des faces 1 et 2• grip et mors réversibles lisses pour usinage

de la 1ère et de la seconde face• Accès optimal pour l’usinage 5 axes

Kompakte Ausführung• geeignet für 4. + 5. Achse• geeignet für Paletten

Version compacte• convient aux 4me + 5me axes• convient aux palettes

4 5 6

3

1

4

5

2 6

3

72

C2

9

Baukasten Kit

C2 160 L-480Seite · Page 314

C2 80 L-130 Seite · Page 294

C2 125 L-160 Seite · Page 300

C2 125 L-300 Seite · Page 300

C2 160 L-280 Seite · Page 314

C2 80 / C2 125 / C2 160Wendebacken gripMors réversibles grip

C2 80Wendebacke grip Breite 40Mors réversibles grip largeur 40

C2 80 / C2 125ALU BackenMors en ALU

C2 80 / C2 125 / C2 160Adapter- und PendelplattePlaque adaptatrice et pendulaire

C2 1255-Achs Backe Breite 65Mors 5 axes largeur 65

C2 125KombibackenMors combinés


C2 125Wendebacke grip Breite 65Mors réversibles grip largeur 65


73

C2

99

C2 125 L-160 Mit Wendebacken grip auf HERMLE Maschine mit PalettenautomationC2 125 L-160 Avec mors réversibles grip sur machine HERMLE, avec automation de palettes

C2 125 L-160 Mit Wendebacken grip auf HERMLE Maschine mit PalettenautomationC2 125 L-160 Avec mors réversibles grip sur machine HERMLE, avec automation de palettes


75

Backen • Mors

Backensortiment Aufsatzbacken GRESSEL

Modulares Baukastensystem des Backensortimentes für GRESSEL Spannmittel. Grafische Übersicht der Kombinations-möglichkeiten.

Assortiment de mors rapportés GRESSEL

Système modulaire de l’assortiment de mors pour dispositif de serrage GRESSEL. Vue d’ensemble graphique des combinaisons possibles.

Backen • MorsModulares GRESSEL Aufsatzbacken-SystemSystème modulaire de mors rapportés GRESSEL

76

Back

en ·

Mor

s

10

Bezeichnung Masse (mm)

Dimensions (mm)

passend zu Typ

adapté au type

Bestell-Nr.

Désignation Order No.

A B C D E gri

po

s

gri

po

s 2

gre

po

s-5X

/ 5X

-S

solin

os

40

solin

os

65 /

65-H

solin

os

100

/ 100

-H

gre

fors

S2 du

og

rip

mu

ltig

rip

C1

C2

eco

po

s

StandardbackeOberfläche profiliert (2 Stk.)Mors standardSurface profilée (2 pces)

100 35 10 • • • • • • MHA.100.520.01

125 40 11.5 • • • • • • • • MHA.125.520.01

160 50 13.5 • • • • MHA.160.520.01

Stufenbacke(2 Stk.)Mors à étages(2 pces)

100 35 10 30 7.5 • • • • • • MSA.100.190.01

125 40 11.5 32 9.5 • • • • • • • • MSA.125.190.01

160 50 13.5 42 10.5 • • • • MSA.160.190.01

Stufenbacke17 mm(1 Stk.)Mors à étages17 mm(1 pce)

125 40 11.5 23 9.5 • • • • • • • • MSA.125.188.01

Stufenbacke beschichtet5 mm (1 Stk.)Mors à étages revêtu5 mm (1 pce)

125 40 11.5 35 9.5 • • • • • • • • MSA.125.189.01

Stufenbacke 18 mm und 3 mm grip (1 Stk.)Mors à étages grip 18 mm et 3 mm grip (1 pce)

125 40 21.5 22 37 • • • • • • • • MSA.125.167.11

Stufenbacke grip3 mm(2 Stk.)Mors à étages grip3 mm(2 pces)

100 35 10 32 7.5 • • • • • • MSA.100.172.01

125 40 11.5 37 9 • • • • • • • • MSA.125.172.01

160 50 13.5 47 11 • • • • MHZ.160.064.01


100 35 10 30 7.5 • • • • • • MSA.100.171.01

125 40 11.5 35 9 • • • • • • • • MSA.125.171.01

160 50 13.5 45 11 • • • • MHZ.160.065.01


100 35 10 27 7.5 • • • • • • MSA.100.170.01

125 40 11.5 32 9 • • • • • • • • MSA.125.170.01

160 50 13.5 42 11 • • • • MHZ.160.066.01

Stufenbacke grip8 mm mit T-Nut(1 Stk.)Mors à étages grip8 mm avec rainure en T (1 pce)

100 35 17.5 27 11.5 • • • • • • MSA.100.150.01

125 40 17.5 32 11.5 • • • • • • • • MSA.125.150.01

160 50 20 42 13.5 • • • • MSA.160.150.01


100 35 17.5 30 11.5 • • • • • • MSA.100.151.01

125 40 17.5 35 11.5 • • • • • • • • MSA.125.151.01

160 50 20 45 13.5 • • • • MSA.160.151.01


100 35 17.5 32 11.5 • • • • • • MSA.100.152.01

125 40 17.5 37 11.5 • • • • • • • • MSA.125.152.01

Aufsatzbacken · Mors rapportés

77

Back

en ·

Mor

s

10


Dimensions (mm)

passend zu Typ

adapté au type

Bestell-Nr.


A B C D E gri

po

s

gri

po

s 2

gre

po

s-5X

/ 5X

-S

solin

os

40

solin

os

65 /

65-H

solin

os

100

/ 100

-H

gre

fors

S2 du

og

rip

mu

ltig

rip

C1

C2

eco

po

s

Positionierleistefür Stufenbacke grip mit T-Nut (1 Stk.)inkl. 2 Gewinde stifte M8Bande de positionnementpour mors à étages grip avec rainure en T (1 pce)avec 2 tiges filetées M8

100 32 13.5 17.5 7 • • • • • • MSA.100.155.01

125 32 13.5 17.5 7 • • • • • • • • MSA.125.155.01

160 32 13.5 17.5 7 • • • • MSA.160.155.01

Backe geschliffen(2 Stk.)Mors poli(2 pces)

100 35 10 • • • • • • MSA.100.198.01

125 40 11.5 • • • • • • • • MSA.125.198.01

160 50 13.5 • • • • MSA.160.198.01

Backe grip(2 Stk.)Mors grip(2 pces)

100 35 10 • • • • • • MSA.100.193.01

125 40 11.5 • • • • • • • • MSA.125.193.01

160 50 13.5 • • • • MSA.160.193.01

Prismabacke (2 Stk.)Mors prismatique(2 pces)100 ø11-41 mm 125 ø14-48 mm160 ø16-60 mm

100 35 15.5 • • • • • • MSA.100.191.01

125 40 17.5 • • • • • • • • MSA.125.191.01

160 50 19.5 • • • • MSA.160.191.01

Backe weich(2 Stk.)Mors tendre(2 pces)

100 35 16 • • • • • • MSA.100.192.01

125 40 20 • • • • • • • • MSA.125.192.01

160 50 20 • • • • MSA.160.192.01

Backe gehauen(2 Stk.)Mors strié(2 pces)

100 35 11 • • • • • • MSA.100.199.01

125 40 12.5 • • • • • • • • MSA.125.199.01

160 50 14.5 • • • • MSA.160.199.01

Federblatt-Niederzugbacke(2 Stk.)Mors plaqueur à lame de ressort(2 pces)

100 35 10 18.5 • • • • • • MSA.100.195.01

125 40 11.5 19 • • • • • • • • MSA.125.195.01

160 50 13.5 21 • • • • MSA.160.195.01

Federblech-Niederzugbacke(1 Stk.)Mors plaqueur à tôle élastique(1 pce)

65 23 8 • • • CSA.065.011.01

80 24 9 • • MSA.080.194.01

100 34 10 • • • • • • MSA.100.194.01

125 39 10 • • • • • • • MSA.125.194.01

125 35 10 • • MSA.125.196.01

160 49 12 • • • • MSA.160.194.01

160 45 12 • • MSA.160.196.01

Präzisions-Niederzugbacke(1 Stk.)Mors plaqueur de précision(1 pce)

90 35 25 • FSA.090.080.01

100 35 25 • • • • • • MSA.100.240.01

125 40 25 • • • • • • • • MSA.125.240.01

160 50 27.5 • • • • MSA.160.240.01


78

Back

en ·

Mor

s

10


Dimensions (mm)

passend zu Typ

adapté au type

Bestell-Nr.


A B C D E gri

po

s

gri

po

s 2

gre

po

s-5X

/ 5X

-S

solin

os

40

solin

os

65 /

65-H

solin

os

100

/ 100

-H

gre

fors

S2 du

og

rip

mu

ltig

rip

C1

C2

eco

po

s

Spannbacke mit Positionier-stiften – Stift rechts(1 Stk.)Mors de serrage avec tiges de positionnement – tige de droite (1 pce)

125 40 20 • • • • • • • • MSA.125.181.01

Spannbacke mit Positionier-stiften – Stift links(1 Stk.)Mors de serrage avec tiges de positionnement – tige de gauche (1 pce)

125 40 20 • • • • • • • • MSA.125.182.01

Zwischenbacke mit Nut inkl. 2 Federblätter und Schrauben (1 Stk.)Mors intermédiaireavec rainure et 2 lames de ressort et vis(1 pce)

100 35 28 45 • • GPZ.100.057.01

125 40 20 35 • • • MSA.125.205.01

160 50 20 35 • • MSA.160.205.01

Stufenbacke grefors(1 Satz)Mors à étages grefors(1 jeu)

100 56 5 6 • MHA.100.530.01

125 56 5 6 • MHA.125.530.01

160 71 5 6 • MHA.160.530.01

Backe geschliffenHöhe = 22 mm(1 Stk.)Mors rectifiésHauteur = 22 mm(1 pce)

40 22 7.7 • • FSA.040.036.11

65 22 7.7 • • • • FSA.065.036.11

90 22 7.7 FSA.090.036.11

Backe gripHöhe = 22 mm(2 Stk.)Mors gripHauteur = 22 mm(2 pces)

40 22 7.8 • • FSA.040.039.01

65 22 7.8 • • • • FSA.065.039.01

90 22 7.8 • FSA.090.039.01

Backe weichHöhe = 22 mm(1 Stk.)Mors douxHauteur = 22 mm(1 pce)

40 22 20 • • FSA.040.037.11

65 22 20 • • • • FSA.065.037.11

90 22 20 FSA.090.037.11

Backe gehauenHöhe = 22 mm(1 Stk.)Mors striéHauteur = 22 mm(1 pce)

40 22 8 • • FSA.040.035.11

65 22 8 • • • • FSA.065.035.11

90 22 8 FSA.090.035.11

Backe geschliffenHöhe = 35 mm(1 Stk.)Mors rectifiéHauteur = 35 mm(1 pce)

40 35 10 • FSA.040.035.11

65 35 10 • FSA.065.035.11

90 35 10 • FSA.090.035.11

Backe gripHöhe = 35 mm(1 Stk.)Mors gripHauteur = 35 mm(1 pce)

40 35 10 • FSA.040.015.01

65 35 10 • FSA.065.015.01

90 35 10 • FSA.090.015.01

Backe weichHöhe = 35 mm(1 Stk.)Mors douxHauteur = 35 mm(1 pce)

40 35 16 • FSA.040.013.11

65 35 16 • FSA.065.013.11

90 35 16 • FSA.090.013.11


79

Back

en ·

Mor

s

10


Dimensions (mm)

passend zu Typ

adapté au type

Bestell-Nr.


A B C D E gri

po

s

gri

po

s 2

gre

po

s-5X

/ 5X

-S

solin

os

40

solin

os

65 /

65-H

solin

os

100

/ 100

-H

gre

fors

S2 du

og

rip

mu

ltig

rip

C1

C2

eco

po

s

Backe gehauenHöhe = 35 mm(1 Stk.)Mors striéHauteur = 35 mm(1 pce)

40 35 11 • FSA.040.009.11

65 35 11 • FSA.065.009.11

90 35 11 • FSA.090.009.11

Universal-Stufenbacke(1 Stk.)Mors à étages universel(1 pce)

40 22 8 19 5.5 • KLA.040.001.11

65 22 8 19 5.5 • • • • • CSA.065.002.11

80 28 10 23 7.5 • CGA.080.013.11

Backe gripwendbar (1 Stk.)Breite 22 = 65 Breite 35 = 100Mors gripréversible (1 pce)Largeur 22 = 65 Largeur 35 = 100

22 22 8 19 5.5 • • • • • • CSA.065.005.11

35 35 10.5 32 32 • • • • • • CHA.100.005.11

Backe grip wendbarStufe mit 2 mm vertikal,Stufe mit 2 mm horizontal (1 Stk.)Mors gripréversibleÉtage de 2 mm vertical,étage de 2 mm horizontal (1 pce)

40 22 8 20 5.5 • KLA.040.002.11

Backe grip wendbarStufe mit 3 mm vertikal,Stufe mit 5 mm horizontal (1 Stk.)Mors gripréversibleÉtage de 3 mm vertical,étage de 5 mm horizontal (1 pce)

65 22 8 19 5.5 • • • • • CSA.065.003.11

100 35 10.5 32 8 • • • • • • CHA.100.003.11

Prismabacke geschliffen ø11-22 mm (1 Stk.)Mors prismatiquepoli ø11-22 mm (1 pce)

65 22 20 • • • • • CSA.065.007.11

Stufenbacke grip5 mm(1 Stk.)Mors à étages grip5 mm(1 pce)

125 18 8 13 5.5 • • TFA.125.010.11

Stufenbacke grip3 mm(1 Stk.)Mors à étages grip3 mm(1 pce)

125 18 8 15 5.5 • • TFA.125.017.11

Backe grip(1 Stk.)Mors grip(1 pce)

125 18 8 • • TFA.125.012.11

Backe geschliffen(1 Stk.)Mors poli(1 pce)

125 18 7.6 • • TFA.125.011.11


80

Back

en ·

Mor

s

10


Dimensions (mm)

passend zu Typ

adapté au type

Bestell-Nr.


A B C D E gri

po

s

gri

po

s 2

gre

po

s-5X

/ 5X

-S

solin

os

40

solin

os

65 /

65-H

solin

os

100

/ 100

-H

gre

fors

S2 du

og

rip

mu

ltig

rip

C1

C2

eco

po

s

Backe beschichtet(1 Stk.)Mors revêtu(1 pce)

125 18 7.6 • • TFA.125.013.11

Stufenbacke beschichtet 5 mm (1 Stk.)Mors à étages revêtu 5 mm(1 pce)

125 18 7.6 13 5.5 • • TFA.125.013.11

Backe glatt VSbeschichtet, horizontal (1 Stk.)Mors lisse VSrevêtu, horizontal (1 pce)

40 14 30 9 • KLA.040.003.11

65 14 32 9 • CSA.065.009.11

100 19 40 14 • CHA.100.009.11

125 19 45 14 • CGA.125.008.11

Backe grip VShorizontal(1 Stk.)Mors grip VShorizontal(1 pce)

40 11 30 9 • KLA.040.004.11

65 8.5 27 5.5 • CSA.065.006.11

100 17 40 14 • CHA.100.006.11

125 17 40 14 • CGA.125.009.11

Backe weichhorizontal(1 Stk.)Mors douxhorizontal(1 pce)

65 8.6 40 • CSA.065.008.11

100 10.6 50 • CHA.100.008.11

Prismabacke abgesetzt (1 Stk.)Mors prismatique à étages(1 pce)72 ø9-31 mm80 ø9-31 mm

72 35 15.8 31 12.8 • ECA.072.013.01

80 35 15.8 31 12.8 • ECA.080.013.01

Prismabacke abgesetzt(1 Stk.)Mors prismatique à étages(1 pce)100 ø9-31 mm125 ø11-41 mm

100 35 15.8 31 12.8 • • • • • • ECA.100.013.01

125 40 17.8 36 14.8 • • • • • • • • ECA.125.013.01

Backe geschliffenabgesetzt (1 Stk.)Mors rectifiéétagé (1 pce)

72 35 10.2 31 7.2 • ECA.072.014.01

80 35 10.2 31 7.2 • ECA.080.014.01

Backe geschliffenabgesetzt (1 Stk.)Mors rectifiéétagé (1 pce)

100 35 10.2 31 7.2 • • • • • • ECA.100.014.01

125 40 11.8 36 8.8 • • • • • • • • ECA.125.014.01


81

Back

en ·

Mor

s

10

11Spannhebel, DrehmomentschlüsselLevier de serrage, clé dynamométriquetombstones, octagons

83

Span

nheb

el ·

Levi

er d

e se

rrag

e

11

Übersicht Spannhebel · Vue d’ensemble leviers de serrageBezeichnung Masse (mm) passend zu Typ Bestell-Nr.

Désignation Dimensions (mm) adapté au type Order No.

Sechskant Schlüssel-weite (SW)Six pans

Backen- breite (mm)Largeur de mors(mm) g

rip

os

gri

po

s 2

gre

po

s-5X

grep

os-5

X-S

solin

os

40

solin

os

65/6

5H

solin

os

100/

100H

gre

fors

du

og

rip

mu

ltig

rip

C1

C2

+ S

2 80

C2

+ S

2 12

5

C2

+ S

2 16

0

gre

do

c

KSE

Spannhebelinkl. BedienungszubehörLevier de serrageavec accessoires de commande

14 100 • • GPS.125.070.03

14 125 • • GPS.125.070.03

14 160 • GPS.125.070.03

Spannhebel Levier de serrage

14 125 • • TFS.125.060.01

HandkurbelManivelle

14 125 • • TFS.125.070.01

14 160 •

Handkurbel kurzManivelle courte

14 125 • TFS.125.075.01

HandkurbelManivelle

12 80 • MHS.125.570.02

12 100 • MHS.125.570.02

12 125 • • MHS.125.570.02

12 160 • MHS.160.570.01

Drehmomentschlüssel8–50 Nm, mit Vierkant- Antrieb 3/8", ohne Sechskant-EinsatzClé dynamométrique8–50 Nm, avec embout carré 3/8", sans douille six pans

• • • • • • XNF.91101.021


• • • • XNF.91101.010


• • XNF.91101.040

Spannhebel mit Gelenk ohne Sechskant-EinsatzLevier de serrage avec articulationsans douille six pans

• • • • • XNF.91105.010

Spannhebel mit Gelenk Levier de serrage avec articulation

12 100 • DXM.100.020.03

12 125 • • DXM.100.020.03

84

Span

nheb

el ·

Levi

er d

e se

rrag

e

11

Bezeichnung Masse (mm) passend zu Typ Bestell-Nr.


Sechskant Schlüssel-weite (SW)Six pans ouverture de clé (ouv.)

Backen- breite (mm)Largeur de mors (mm) g

rip

os

gri

po

s 2

gre

po

s-5X

grep

os-5

X-S

solin

os

40

solin

os

65/6

5H

solin

os

100/

100H

gre

fors

du

og

rip

mu

ltig

rip

C1

C2

+ S

2 80

C2

+ S

2 12

5

C2

+ S

2 16

0

gre

do

c

KSE

Sechskant-Stifteinsatz SW 5 / 3/8" Insert mâle six pansouv. 5 / 3/8"

5 • XNF.91102.05


8 • XNF.91102.080

8 40 • XNF.91102.080

8 65 • XNF.91102.080

8 90 • XNF.91102.080


10 65 • XNF.91105.110


14 100 • XNF.91105.014

Sechskant-Einsatz SW 7 / 3/8" Douille six pansouv. 7 / 3/8"

7 40 • XNF.91104.007

Sechskant-EinsatzSW 12 / 1/2" Douille six pansSW 12 / 1/2"

12 80 • XNF.91104.012

12 125 •

Sechskant-Einsatz SW 12 / 3/8" Douille six pansouv. 12 / 3/8"

12 65 • XNF.91114.012

Sechskant-EinsatzSW 14 / 1/2" Douille six pansouv. 14 / 1/2"

14 160 • XNF.91104.014

Sechskant-Einsatz langSW 12 / 1/2" Douille six pans longueouv. 12 / 1/2"

12 100 • XNF.91103.012

12 125 • XNF.91103.012

Übersicht Spannhebel · Vue d’ensemble leviers de serrage

85

Span

nheb

el ·

Levi

er d

e se

rrag

e

11

86

Wer

kstü

ckun

terl

agen

· Su

ppor

ts d

e pi

èces

12

12WerkstückunterlagenSupports de piècesss tombstones, octa-gons

87

Wer

kstü

ckun

terl

agen

· Su

ppor

ts d

e pi

èces

12

Werkstückunterlagen · Supports de piècesBezeichnung Masse (mm) passend zu Typ Bestell-Nr.


A B C

Backen-höhe Hauteur de mors

Einspanntiefe WerkstückProfondeur de serrage pièce g

rip

os

gri

po

s 2

solin

os

40

solin

os

65 /

65-H

solin

os

100

/ 100

-H

gre

fors

S2 8

0

S2 1

25

S2 1

60

du

og

rip

mu

ltig

rip

Werkstückunterlagen(Satz à 2 Stk.)Supports de pièces(Jeu de 2 pces)

40 11 10.5 22 11 • KLA.040.011.01

40 16 10.5 22 6 • KLA.040.016.01


40 11 10.5 35 24 • FSA.040.011.01

40 16 10.5 35 19 • FSA.040.016.01

40 21 10.5 35 14 • FSA.040.021.01

40 25 10.5 35 10 • FSA.040.025.01

40 28 10.5 35 7 • FSA.040.028.01

40 30 10.5 35 5 • FSA.040.030.01

40 32.5 10.5 35 2.5 • FSA.040.032.01


65 11 10.5 22 11 • KLA.065.011.01

65 16 10.5 22 6 • KLA.065.016.01


65 11 10.5 35 24 • FSA.065.011.01

65 16 10.5 35 19 • FSA.065.016.01

65 21 10.5 35 14 • FSA.065.021.01

65 25 10.5 35 10 • FSA.065.025.01

65 28 10.5 35 7 • FSA.065.028.01

65 30 10.5 35 5 • FSA.065.030.01

65 32.5 10.5 35 3 • FSA.065.032.01


80 15 10.5 28 13 • SGA.080.315.01


90 11 10.5 35 24 • FSA.090.011.01

90 16 10.5 35 19 • FSA.090.016.01

90 21 10.5 35 14 • FSA.090.021.01

90 25 10.5 35 10 • FSA.090.025.01

90 28 10.5 35 7 • FSA.090.028.01

90 30 10.5 35 5 • FSA.090.030.01

90 32.5 10.5 35 2.5 • FSA.090.032.01


100 11 10.5 35 24 • • • GPA.100.033.01

100 16 10.5 35 19 • • • GPA.100.030.01

100 23 10.5 35 12 • • • GPA.100.036.01

100 25.5 10.5 35 9.5 • • • GPA.100.031.01

100 29.5 10.5 35 5.5 • • • GPA.100.032.01

D

A

B D

C

A

C

BD

A1A

DM

B

C

A

88

Wer

kstü

ckun

terl

agen

· Su

ppor

ts d

e pi

èces

12



A B C



rip

os

gri

po

s 2

solin

os

40

solin

os

65 /

65-H

solin

os

100

/ 100

-H

gre

fors

S2 8

0

S2 1

25

S2 1

60

du

og

rip

mu

ltig

rip


100 11 10.5 35 24 • DXA.100.033.01

100 16 10.5 35 19 • DXA.100.016.01

100 25.5 10.5 35 9.5 • DXA.100.025.01

100 29.5 10.5 35 5.5 • DXA.100.029.01


125 11 10.5 40 29 • • • GPA.125.211.01

125 16 10.5 40 24 • • • GPA.125.216.01

125 21 10.5 40 19 • • • GPA.125.221.01

125 25 10.5 40 15 • • • GPA.125.225.01

125 26 10.5 40 14 • • • GPA.125.226.01

125 29 10.5 40 11 • • • GPA.125.229.01

125 32.5 10.5 40 7.5 • • • GPA.125.232.01

125 36 10.5 40 4 • • • GPA.125.236.01


125 21 10.5 40 19 • SGA.125.321.01

125 25 10.5 40 15 • SGA.125.325.01

125 32.5 10.5 40 8 • SGA.125.332.01


160 26 10.5 50 24 • GPA.160.126.01

160 39 10.5 50 11 • GPA.160.139.01

160 42.5 10.5 50 7.5 • GPA.160.142.01


160 26 10.5 50 24 • SGA.160.326.01

160 39 10.5 50 11 • SGA.160.339.01

160 42.5 10.5 50 7.5 • SGA.160.342.01

Werkstückunterlagen Set1 Holzkiste mit 7 SatzJeu de supports de pièces1 coffret en bois de 7 pièces

125 11 10.5 40 29 • • • GPA.125.210.01

125 16 10.5 40 24 • • •

125 21 10.5 40 19 • • •

125 26 10.5 40 14 • • •

125 29 10.5 40 11 • • •

125 32.5 10.5 40 7.5 • • •

125 36 10.5 40 4 • • •

Werkstückunterlagen · Supports de pièces

D

A

B D

C

A

C

BD

A1A

DM

B

C

A

89

Wer

kstü

ckun

terl

agen

· Su

ppor

ts d

e pi

èces

12



A B C



rip

os

gri

po

s 2

solin

os

40

solin

os

65 /

65-H

solin

os

100

/ 100

-H

gre

fors

S2 8

0

S2 1

25

S2 1

60

du

og

rip

mu

ltig

rip


100 11 10.5 35 24 • MSA.100.280.01

100 16 10.5 35 19 • MSA.100.281.01

100 25.5 10.5 35 9.5 • MSA.100.282.01

100 29.5 10.5 35 5.5 • MSA.100.283.01


125 11 10.5 40 29 • MSA.125.211.01

125 16 10.5 40 24 • MSA.125.216.01

125 21 10.5 40 19 • MSA.125.221.01

125 26 10.5 40 14 • MSA.125.226.01

125 29 10.5 40 11 • MSA.125.229.01

125 32.5 10.5 40 7.5 • MSA.125.232.01

125 36 10.5 40 4 • MSA.125.236.01


160 26 10.5 50 24 • MSA.160.281.01

160 39 10.5 50 11 • MSA.160.282.01

160 42.5 10.5 50 7.5 • MSA.160.283.01

Werkstückunterlagen Set1 Holzkiste mit 7 SatzJeu de supports de pièces1 coffret en bois de 7 pièces

125 11 10.5 40 29 • MSA.125.210.01

125 16 10.5 40 24 •

125 21 10.5 40 19 •

125 26 10.5 40 14 •

125 29 10.5 40 11 •

125 32.5 10.5 40 7.5 •

125 36 10.5 40 4 •

Werkstückunterlagen · Supports de pièces

A

B

C

91

gredocMechanisches Nullpunkt-SpannsystemSystème mécanique de serrage au point zéro

gredoc

Schnell, präzise und kostengünstig

Flaches, mechanisches Nullpunkt-Spannsystem mit einem mas-siven Aufnahmebolzen. Gespannt wird mechanisch in zwei Aus-führungen, 1-fach Modul rund oder 2-fach Modul eckig.

Rapide, précis et peut coûteux

Système mécanique de serrage au point zéro de faible hauteur avec solide tirette de fixation. Le serrage est mécanique. Deux versions: module simple rond ou module double rectangulaire.

92

gred

oc

13

Vorteile Avantages

Schnell, präzise undkostengünstig• einfaches und schnelles Einwechseln• kein Verkanten• Wiederholgenauigkeit < 0.01 mm• Einzugskraft 20 kN• Höhe 30 mm ± 0.005• wartungsarmes System

Rapide, précis et peut coûteux• conversion simple et rapide• pas de basculement• répétabilité < 0.01 mm• force de traction 20 kN• hauteur 30 mm +/- 0.005• requiert peu de maintenance

Massiver Aufnahmebolzen• Aufnahmebolzen ø40h6/ø25h6• nur 1 Aufnahmebolzen Typ• Aufnahmebolzen von oben und unten montierbar• Aufnahmebolzen-Bohrung kompatibel zu den führenden Nullpunkt-Spannsystemen

Solide tirette de fixation• tirette de fixation ø40h6/25h6• 1 tirette de fixation• tirette de fixation montable par

le haut et le bas• trou pour le boulon de fixation

compatible avec les systèmes de serrage au point zéro usuels

• grande rigidité

Flaches Nullpunkt- Spannsystem• nur 30 mm hoch• gehärtet und geschliffen• verschleissarm• unempfindlich gegen Späne• Freistellungen für einfache Reinigung, hohe Kipp-Steifigkeit• passend auf Rasterbohrungen 50 mm

Système de serrage au point zéro de faible hauteur• seulement 30 mm de hauteur• trempé et rectifié• résistant à l’usure• insensible aux copeaux• bonne accessibilité pour un

nettoyage simple, grande résistance au basculement

• convient pour trou de trame 50 mm

93

gred

oc

13


Flaches Nullpunkt-Spannsystem• Höhe 30 mm ± 0.005• gehärtet und geschliffen• verschleissarm• unempfindlich gegen Späne

Système de serrage au point zéro de faible hauteur• hauteur 30 mm ± 0.005• trempé et rectifié• résistant à l’usure• insensible aux copeaux

Befestigung auf dem Maschinentisch• mit 2 x ø12f7 / M12 Passschrauben

und 2 x M12 Aufspannschrauben• mit Ausricht- und Zentrierset• mit Rundpratzen

Fixation sur la table de la machine• avec 2 boulons calibrés ø12 f7 / M12

et 2 vis de serrage M12• avec jeu d’alignement et de centrage• avec griffes rondes

Freistellung• einfache Reinigung• hohe Steifigkeit• unempfindlich gegen Beschädigung

Accessibilité• nettoyage simple• grande rigidité• insensible aux dommages

Massiver Aufnahmebolzenø40h6 / ø25h6• hohe Einzugskraft und Steifigkeit• Aufnahmebohrung ø25H7• Aufnahmebolzen-Bohrung

kompatibel zu den führenden Nullpunkt-Spannsystemen

Solide boulon de fixationø40h6 / ø25h6• force de traction et rigidité élevées• trou de fixation ø25H7• trou pour la tirette de fixation

compatible avec les systèmes de serrage au point zéro usuels

4 x 90° Indexierung• mit Stiften ø12m6 (Spanner, Werkstücke

direkt, Paletten, Platten) • Aufspannsets

indexation 4 x 90°• avec broches de ø12 m6 (solinos, pièces

directement, palettes, plaques) • centrinos: jeux de serrage

Präzise & stark• Wiederholgenauigkeit < 0.01 mm• Einzugskraft 20 kN• Haltekraft Aufnahmebolzen

(M12 Schraube = 65 kN) (M10 Schraube = 45 kN)

Précision & puissance• répétabilité < 0.01 mm• force de traction 20 kN• force de retenue de la tirette

de fixation (vis M12 = 65 kN) (vis M10 = 45 kN)

Mechanische Spannung• Anzugsmoment 30 Nm• 1 Spannschraube • Schlüsselweite 8

Serrage mécanique• couple de serrage 30 Nm• 1 vis de serrage• ouverture de clé 8

1

4

7

2

5

3

6

1

2

3

4

5

6

74

6

1

2

3

4

54

72

94

gred

oc

13

Baukasten Kit

gredoc rund · rondSeite · Page 367

leere Palette Palette nue

C2 80 L-130 C2 125 L-160 C2 125 L-300

S2 80

gripos

Lochrasterpalette Palette à trame de trous

Direkt-Spannung von Werk- stücken mit AufnahmebolzenSerrage direct de pièces avec tirette de fixation

Aufspanntürme Colonnes de serrage

duogrip

solinos 100grepos-5X/5X-S

S2 125

solinos 65auf Zwischenplatte sur plaque intermédiaire

C1 65

multigripauf Zwischenplatte sur plaque intermédiaire

95

gred

oc

13

Baukasten Kit

gredoc eckig · rectangulaireSeite · Page 372

gredocAdaption von 2 Lochrasterpaletten Adaptation de 2 palettes à trame de trous

2 C2 80 2 C2 125 L-160 C2 125 L-300

multigripauf Zwischenplatte sur plaque intermédiaire

gripos

Direkt-Spannung von Werkstücken mit Aufnahmebolzen Serrage direct de pièces avec tirette de fixation

gredocmontiert auf Doppelwinkel montable sur double cornière

S2 80

grepos-5X/5X-S

gredocAdaption von 2 leeren paletten Adaptation de 2 palettes nues

S2 125

2 solinos 65auf Zwischenplatte sur plaque intermédiaire

2 C1 65

duogrip

2 solinos 100

Direkt-Spannung von Werkstücken mit Aufnahmebolzen Serrage direct de pièces avec tirette de fixation

96

gred

oc

13

gredoc rund / rond

gredoc rund / rond

gredoc eckig / rectangulaire


gredoc rund / rond

gredoc rund / rond


gredoc NRS

gredoc NRS

Maschinen / Machines Nullpunkt-Spannsystem Anwendungen / Applications

3-Achs / 3 axes Système de serrage au point zéro 1 3 / 3.1 / 3.2 5 6 7 8/9 13.2

4-Achs / 4 axes 1 3 / 3.1 / 3.2 5 6 7 8/9 13.2/14 13.2/15

4 + 5-Achsen / 4 + 5 axes 3 3.1 3.1 3.2 8 9 13.2

5-Achsen / 5 axes 1 2 3.1 / 3.2 6 8/9 13.2 14

97

gred

oc

13

Maschinen / Machines Nullpunkt-Spannsystem Anwendungen / Applications

3-Achs / 3 axes Système de serrage au point zéro 1 3 / 3.1 / 3.2 5 6 7 8/9 13.2

4-Achs / 4 axes 1 3 / 3.1 / 3.2 5 6 7 8/9 13.2/14 13.2/15

4 + 5-Achsen / 4 + 5 axes 3 3.1 3.1 3.2 8 9 13.2

5-Achsen / 5 axes 1 2 3.1 / 3.2 6 8/9 13.2 14

99

gredoc NRS

Die Allroundplatte für jeden Maschinentisch

Optimierung des Spannsystem-, Vorrichtungs- und Werkstück-wechsels in der Fertigung durch die GRESSEL Nullpunkt-Raster-System Platten.

La plaque multi-utilisation pour toutes les tables de machine

Optimisation du changement de système de serrage, de dispo-sitif de serrage et de pièce durant la production grâce au système point zéro de plaque tramée GRESSEL.

gredoc NRS (Nullpunkt- Raster-System) Plattengredoc NRS (système point zéro à trame) plaquesMechanisches Nullpunkt-Spannsystem + RasterplatteSystème mécanique de serrage au point zéro + plaque tramée

100

gred

oc N

RS

13.1

Vorteile Avantages

Schnell, präzise, wirtschaftlich• Wiederholgenauigkeit gredoc NRS < 0.01 mm• mechanisches Spannen bzw. Entriegeln• kein Hydraulikaggregat oder Druckübersetzer notwendig

Rapide, précis, économique• répétabilité gredoc NRS < 0.01 mm• serrage mécanique et déverrouillage• aucune unité hydraulique ou

dispositif multiplicateur de pression nécessaire

Nullpunkt-Spannsystem• gredoc Nullpunkt Spannmodule sind direkt in den Platten integriert• alle Module sind von vorne einzeln bedienbar• Einzugskraft pro Modul 20 kN

Système de serrage au point zéro• les modules de serrage au point

zéro gredoc sont directement intégrés dans les plaques

• tous les modules peuvent être manipulés séparément par l’avant

• force de traction par module 20 kN

Nullpunkt-Spannsystem und Rasterplatte in einem• gehärtete Passbuchsen mit Raster 50• Freistellungen für einfache Reinigung• hohe Kipp-Steifigkeit

Système de serrage au point zéro et plaque tramée en un seul• douilles calibrées trempées avec

trame 50• bonne accessibilité pour un

nettoyage simple• grande résistance au basculement

101

gred

oc N

RS

13.1

Flache Allroundplatten• Gesamthöhe 30 mm ± 0.015• Platten aus Vergütungsstahl geschliffen und vernickelt (rostbeständig)

Plaque multi-utilisation de faible hauteur• hauteur totale 30 mm ± 0.015• plaques en acier d’amélioration poli et

nickelé (résistant à la rouille)

Befestigung auf dem Maschinentisch• Maschinenpaletten nach

DIN 55201 und JIS 6337-1980• Maschinentische mit Nutabstand

63, 80, 100 und 125 mm

Fixation sur la table de la machine• plaques de la machine selon

DIN 55201 et JIS 6337-1980• tables de machine avec écarts entre rainures

de 63, 80, 100 et 125 mm

Freistellung• einfache Reinigung• hohe Kipp-Steifigkeit

Accessibilité• nettoyage simple• grande résistance au basculement

Massiver Aufnahmebolzen• hohe Einzugskraft und Steifigkeit• Aufnahmebohrung im Spannmittel,

Werkstück oder der Vorrichtung ø25H7

Solide tirette de fixation• force de traction et rigidité élevées• trou de positionnement dans le

système de serrage, la pièce ou le dispositif de serrage ø25 H7

Gehärtete Passbuchsen• im Rasterabstand 50 mm• für Passschrauben ø12f7

oder Schrauben M12

Douilles calibrées trempées• au pas de 50 mm• pour boulons calibrés ø12 F7 ou vis M12

Präzise und stark• Wiederholgenauigkeit < 0.01 mm• Einzugskraft pro Modul 20 kN

Précision & puissance• répétabilité < 0.01 mm• force de traction par module 20 kN

Mechanische Spannung• alle Module sind von vorne

bedienbar• Anzugsmoment 30 Nm• Schlüsselweite SW 8

Serrage mécanique• les 6 modules peuvent être

commandés par l’avant• couple de serrage 30 Nm• ouverture de clé ouv. 8

1

4

7

2

5

3

6

6

1

2

3

5

4

7


102

gred

oc N

RS

13.1

Baukasten Kit

Beispiel mit gredoc Konsoleund C2 125 L-160Exemple avec console gredocet C2 125 L-160

Beispiel mit Pyramide gredocExemple avec pyramide gredoc

Masse: 270 x 190 mmgredoc Module: 3 StückPassbuchsen 8 StückStichmass: 1-fach/200Störkreis: Ø280

Befestigungsbohrungen für M12für T-Nut 14

Dimensions: 270 x 190 mmModules gredoc: 3 pcesDouilles calibrées 8 pcesCalibre de perçage: simple/200Limite de sécurité: Ø280

Perçages de fixation pour M12pour rainure en T 14

Masse: 400 x 325 mmgredoc Module: 4 StückPassbuchsen: 14 StückStichmass: 200/200 Störkreis: ø530

Befestigungsbohrungen für M12 für T-Nut 50, 63, 100, 125

Dimensions: 400 x 325 mmModules gredoc: 4 pcesDouilles calibrées 14 pcesCalibre de perçage: 200/200 Limite de sécurité: ø530

Perçages de fixation pour M12 pour rainure en T 50, 63, 100, 125

Beispiel mit gredoc Konsole und Spannturm solinos 40-4VExemple avec console gredoc et colonne de serrage solinos 40-4V

Beispiel mit 2x gripos 125-VS Exemple avec 2 x gripos 125-VS

Beispiel mit grepos-5X-SExemple avec grepos-5X-S

Beispiel mit 8x solinos 40 auf2 Spannpaletten 4-fachExemple avec 8 x solinos 40 sur2 palettes de serrage quadruples

gredoc NRS Platte 3-fach, Ø280 mm (Seite 391)Plaque triple gredoc NRS, Ø280 mm (page 391)

gredoc NRS Platte 4-fach, 400 x 325 mm (Seite 392)Plaque quadruple gredoc NRS, 400 x 325 mm (page 392)

103

gred

oc N

RS

13.1

Baukasten Kit

Beispiel mit grepos-5XExemple avec grepos-5X

Beispiel mit 2x multigrip 65-400 auf2 ZwischenplattenExemple avec 2 x multigrip 65-400 sur2 plaques intermédiaires


Beispiel mit 4x C2 125 auf2x Konsole eckigExemple avec 4 x C2125 sur2 x console rectangulaire

gredoc NRS Platte 6-fach, 400 x 400 mm (Seite 393)Plaque 6 modules gredoc NRS, 400 x 400 mm (page 393)

Masse: 400 x 400 mmgredoc Module: 6 StückPassbuchsen: 18 StückStichmass: 200/100Störkreis: ø530

Befestigungsbohrungen für M12 oder M16 für T-Nut 63, 80, 100, 125

Dimensions: 400 x 400 mmModules gredoc: 6 pcesDouilles calibrées 18 pcesCalibre de perçage: 200/100Limite de sécurité: ø530

Perçages de fixation pour M12 ou M16 pour rainure en T 63, 80, 100, 125

Beispiel mit grepos-5XExemple avec grepos-5X

Masse: 400 x 530 mmgredoc Module: 6 StückPassbuchsen: 22 StückStichmass: 200/200 Störkreis: ø660

Befestigungsbohrungen für M12 für T-Nut 50, 63, 100, 125

Dimensions: 400 x 530 mmModules gredoc: 6 pcesDouilles calibrées 22 pcesCalibre de perçage: 200/200 Limite de sécurité: ø660

Perçages de fixation pour M12 pour rainure en T 50, 63, 100, 125

Beispiel mit 3x gripos 125-VSExemple avec 3 x gripos 125-VS


gredoc NRS Platte 6-fach, 400 x 530mm (Seite 394)Plaque 6 modules gredoc NRS, 400 x 530 mm (page 394)

104

gred

oc N

RS

13.1

Beispiel mit gredoc Konsole und Spannturm solinos 65-4V TurmExemple avec console gredoc et colonne de serrage solinos 65-4V

Beispiel mit 2x grepos-5Xmit ZugstangenverlängerungExemple avec 2 x grepos-5X avec extension de la barre de traction

Beispiel mit Dreibackenfutter aufZwischenplatte Exemple avec mandrin à trois mors sur plaque intermédiaire

gredoc NRS Platte 10-fach, 488 x 534 mm (Seite 395)Plaque 10 modules gredoc NRS, 488 x 534 mm (page 395)

Masse: 488 x 534 mmgredoc Module: 10 StückPassbuchsen: 24 StückStichmass: 200/100Störkreis: ø660

Befestigungsbohrungen für M12 fürT-Nut 63, 80, 100, 125 und Sternnuten 45°

Dimensions: 488 x 534 mmModules gredoc: 10 pcesDouilles calibrées 24 pcesCalibre de perçage: 200/100Limite de sécurité: ø660

Perçages de fixation pour M12 pourrainure en T 63, 80, 100, 125 et rainures en étoile 45°

Baukasten Kit

105

gred

oc N

RS

13.1

2 gredoc NRS Platten 6-fach, 400 x 400 mmMit 2 gripos 125-VS mittig aufgespannt auf Hurco 3-Achs Maschine2 plaques sextuples gredoc NRS, 400 x 400 mmAvec 2 gripos 125-VS serrés de manière centrée sur machine Hurco 3 axes

gredoc NRS Platte 3-fach, Ø280 mmMit 1 C2 125 L-160 aufgespannt auf Chiron Maschinegredoc plaque triple NRS, Ø280 mmAvec 1 C2 125 L-160 serré sur machine Chiron


107

gredoc Baukasten • gredoc Kit

Schnell und effizient rüsten mit dem gredoc Baukasten

Konsolen als Unterbau für 5-Achs Maschinen, Multi-Adapterpa-letten als fertige Paletten für den flexiblen Einsatz mehrerer Spannsysteme und die gredoc Spannzange für hochpräzise Kon-turspannung.

Équipement rapide et efficace avec le kit de construction gredoc

Consoles servant de socle pour machines à 5 axes, palettes multi adaptatrices sous forme de palettes finies pour l’utilisation flexible de plusieurs système de serrage et de la pince de serrage gredoc pour le serrage de grande précision des contours.

gredocBaukastenKit

108

gred

oc B

auka

sten

· gr

edoc

Kit

13.2

Baukasten Kit


Beispiel mit gredoc Doppelkonsole und C2 160 L-280Exemple avec console double gredoc et C2 160 L-280

Masse: 260 x 147 mmgredoc Module: 1 Stück Stichmass: 1-fach/200

Dimensions: 260 x 147 mmModules gredoc: 1 pcesCalibre de perçage: simple/200

Masse: 347 x 147 mmgredoc Module: 2 Stück Stichmass: 1-fach/200

Dimensions: 347 x 147 mmModules gredoc: 2 pcesCalibre de perçage: simple/200

Beispiel mit gredoc Konsoleund solinos 40-4V TurmExemple avec console gredocet colonne solinos 40-4V

Beispiel mit gredoc Doppelkonsole und Spannpalette 4-fach solinos 40 Exemple avec console double gredoc et palette de serrage quadruple solinos 40


Beispiel mit gredoc Doppelkonsole und C2 160 L-480Exemple avec console double gredoc et C2 160 L-480

gredoc Konsole, (Seite 402)Console gredoc, (page 402)

gredoc Doppelkonsole, (Seite 404)Console double gredoc, (page 404)

109

gred

oc B

auka

sten

· gr

edoc

Kit

13.2

gredoc Spannzange – Spannung durch Deformation

Einfaches und präzises Spannsystem für Rohteile sowie bearbeitete, runde, kubische und unregelmässige Werkstücke.

Bearbeitung der Zweiten Seite

Système de serrage simple et précis pour pièces brutes ainsi que pour pièces usinées rondes, cubiques et irrégulières.

Usinage de la seconde face

Pince de serrage gredoc – tension due à la déformation

Ausfräsung der Formkontur Fraisage du contour

Werkstück spannenSerrage de la pièce à usiner

Fertig bearbeitenUsinage de finition

111

Pyramiden • Pyramide

Mehrfachspannung auf 5-Achs Maschinen

Mehrfachspannungen für weniger Werkzeugwechsel und län-gere Spindellaufzeiten auf 5-Achs Maschinen. Beste Zugänglich-keit für kurze Werkzeuge.

Serrage multiple sur machines à 5 axes Serrages multiples pour un changement moins fréquent des outils et des durées de fonctionnement plus longues de la broche sur les machines à 5 axes. Excellente accessibilité pour les outils courts.

PyramidenPyramide

112

Pyra

mid

en ·

Pyra

mid

e

14

Pyramiden passend für Ihren Maschinentisch. Spezielle Lösungen auf Anfrage.Pyramides adaptées à la table de votre machine. Solutions spéciales sur demande.

Ausführungsbeispiele von PyramidenExemples de pyramides

113

Pyra

mid

en ·

Pyra

mid

e

14


gredoc Pyramide 3-fach Mit 3 C1 65 grip gredoc pyramide tripleAvec 3 C1 65 grip

gredoc Pyramide 4-fach Mit 2 C1 65 grip und 2 C2 125 L-160gredoc pyramide quadrupleAvec 2 C1 65 grip et 2 C2 125 L-160

Keilspannelement • Élément de bridage conique

15

115

Keilspannelement • Élément de bridage conique

Spannen vieler Werkstücke auf kleinstem Raum

Das Mehrfach-Spannsystem für noch mehr Werkstück- Spannung auf dem Maschinentisch.

Peu de place pour serrer de nombreuses pièces Le système de serrage multiple pour serrer encore plus de pièces sur la table de la machine.

KSEKeilspannelementÉlément de bridage conique

116

KSE

Kei

lspa

nnel

emen

t · É

lém

ent

de b

rida

ge c

oniq

ue

15

116

Vorteile Avantages

Modulares System• sieben verschiedene Baugrössen• umfangreiches Backenprogramm• Spannen über gehärtete Keilflächen

mittels Feststellschraube

Système modulaire• sept tailles différentes• vaste programme de mors• serrage avec des surfaces

biseautées trempées au moyen d’une vis de blocage

Kompakt und präzise• kompakte Bauweise• innenliegende Rückstellfeder• hohe Spannkräfte 15 oder 30 kN

Compact et précis• construction compacte• ressort de rappel intérieur• efforts de serrage élevés de

15 ou 30 kN

Mehrfachspannungen• einfache Handhabung • Einsatz in Vorrichtungen• ideal für Mehrfachspannungen bei

geringen Platzverhältnissen

Serrages multiples• maniement simple • utilisation dans des dispositifs de

serrage• idéal pour les serrages multiples

sur des espaces restreints

117

KSE

Kei

lspa

nnel

emen

t · É

lém

ent

de b

rida

ge c

oniq

ue15

Rückstellfeder• innenliegend -> keine Verschmutzungs-Probleme • innenliegend -> keine Beschädigungsgefahr Ressort de rappel• intérieur -> pas de problèmes de salissures• intérieur -> aucun risque d’endommagement

Spannkeil• gehärtete Keilflächen• hohe Spannkräfte 15 oder 30 kN

Coin de serrage• surfaces biseautées trempées• efforts de serrage élevés de

15 ou 30 kN

1

4

2 3

1

2

3

4


Spannbacken• glatte Spannfläche und

Befestigungsgewinde M4• Backenrohling, glatte Spannfläche• grip Spannfläche

Mors de serrage• surfaces lisses de serrage et

filet de fixation M4• ébauche de mors, surface de

serrage lisse• surface de serrage grip

Spannschraube• M8 (SW 5 ) = 15 kN• M12 (SW 8) = 30 kN

Vis de serrage• M8 (ouv. 5 ) = 15 kN• M12 (ouv. 8) = 30 kN

118

KSE

Kei

lspa

nnel

emen

t · É

lém

ent

de b

rida

ge c

oniq

ue

15

Baukasten Kit

KSE Seite · Page 441

KSEmit glatter Spannflächeund Befestigungsgewinde M4 avec surface de serrage lisseet filet de fixation M4Seite · Page 441

KSEauf multigrip sur multigrip

KSEmit Backenrohling,glatte Spannfläche avec ébauche de mors, surface de serrage lisseSeite · Page 442

KSEmit grip Spannfläche avec surface de serrage gripSeite · Page 443

KSEmit Niederzugsatz NZS avec jeu de mors plaqueurs NZSSeite · Page 444

119

KSE

Kei

lspa

nnel

emen

t · É

lém

ent

de b

rida

ge c

oniq

ue15

KSE mit glatter SpannflächeSpezial-Aufspannturm zur Komplettbearbeitung von Werkstücken mit RückseitenbearbeitungKSE avec surface de serrage lisseColonne de serrage spéciale pour l'usinage complet de pièces avec usinage de la face arrière

KSE mit grip SpannflächeSpezialaufspannung für 1. Seitenbearbeitung von langen LeistenKSE avec surface de serrage gripSerrage spécial pour 1er usinage latéral de longues barres


Aufspanntürme Colonnes de serrageDoppelwinkel, Würfel, Dreieck, Kreuz/AchteckAngle double, cube, triangle, croix/octogone

Komplettlösungen aus einer Hand

Vier verschiedene Bauformen und Ausführungen. Aufbau auf 400er- oder 500er-Paletten und Ausrüstung mit GRESSEL Spann-technik.

Solutions complètes, un seul fournisseur

Quatre formes différentes, quatre versions différentes, construction sur palettes de série 400 ou 500, équipement avec technique de serrage GRESSEL.

Aufspanntürme • Colonnes de serrage

121

122

Auf

span

ntür

me

· Col

onne

s de

ser

rage

16

Vorteile Avantages

Optimale Zugänglichkeit mit der Maschinenspindel• minimale Störkontur• Doppelwinkel• Würfel• Dreieck-Turm• Kreuz- bzw. Achteck-Turm• Höhe 700 mm und 1000 mm

Accessibilité optimale avec la broche de la machine• contour perturbateur minimal• angle double• cube• colonne triangulaire• colonne en croix ou octogonale

Präzision• stabile Hohlkörperbauweise bringt hohe Steifigkeit bei guter Schwingungsdämpfung• Aufspannflächen feinstgefräst• exakte Werkstück- oder Spann- mittelpositionierung• Rasterbohrungen mit gehärteten Passbuchsen und verzinkten Stahl- Gewindebuchsen

Précision• rigidité élevée et bon amortissement

des vibrations grâce à la solide construction en corps creux

• surfaces de serrage fraisées avec précision

• positionnement exact de la pièce ou du système de serrage

• trous de trame avec douilles calibrées trempées et douilles taraudées galvanisées

24 Standard- + 6 gredoc-Turm Varianten, kurze Lieferzeiten• vier verschiedene Turmformen• rohe Aufspannflächen ohne Bohrungen• Bohrungsraster 50 mm• Bohrungsraster reduziert für

GRESSEL Spannmittel• mit gredoc Modulen bestückt• Palettengrösse 400 mm und 500 mm

24 variantes de colonne standard + 6 gredoc, délais de livraisons courts• quatre formes de colonne

différentes• surfaces de serrage brutes sans

trous• trame de trous de 50 mm• trame à nombre réduit de trous

pour système de serrage GRESSEL• équipées de modules gredoc• taille des palettes 400 mm et

500 mm

123

Auf

span

ntür

me

· Col

onne

s de

ser

rage

16

Bestückungsbeispiele

Beispiele für die Zugänglichkeit mit der Maschinenspindel.

Die unten dargestellten Bestückungsbeispiele gelten sinngemäss für alle bearbeiteten Turmformen.

Exemples d’équipement

Exemples d’accessibilité avec la broche de la machine.

Les exemples d’équipement représentés ci-dessous sont appli-cables pour toutes les formes de tour.


124

Auf

span

ntür

me

· Col

onne

s de

ser

rage

16

Baukasten Kit

Doppelwinkelmit Bohrungsraster 50 mm Angle doubleavec trame de trous de 50 mmSeite · Page 462

DoppelwinkelRaster reduziert Angle doubleNombre de trous réduitSeite · Page 463

Doppelwinkelmit 4 gredoc eckig Angle doubleavec 4 x gredoc rectangulairesSeite · Page 464

Doppelwinkelmit rohen Aufspannflächen Angle doubleavec surfaces de serrage brutesSeite · Page 465

Dreieck-Turmmit Bohrungsraster 50 mm Colonne triangulaireavec trame de trous de 50 mmSeite · Page 466

Dreieck-TurmRaster reduziert Colonne triangulaireNombre de trous réduitSeite · Page 467

Dreieck-Turmmit 9 gredoc rund Colonne triangulaireavec 9 x gredoc ronds Seite · Page 468

Dreieck-Turmmit rohen Aufspannflächen Colonne triangulaireavec surfaces de serrage brutesSeite · Page 469

Kreuz-Turm4-fach, Raster 50 mm Colonne en croixquadruple, trame 50 mm Seite · Page 472

Achteck-Turm8-fach, Raster 50 mm Colonne octogonaleoctogonale, trame 50 mmSeite · Page 473

Kreuz-Turmmit 12 gredoc rund Colonne en croixavec 12 x gredoc rondsSeite · Page 474

Würfelmit Bohrungsraster 50 mm Cubeavec trame de trous de 50 mmSeite · Page 476 / 477

WürfelRaster reduziert Cubenombre de trous réduitSeite · Page 478 / 479

Würfelmit rohen Aufspannflächen Cubeavec surfaces de serrage brutesSeite · Page 450 / 451

Achteck-/Kreuz-Turmmit rohen Aufspannflächen Colonne octogonale/en croixavec surfaces de serrage brutesSeite · Page 475

125

Auf

span

ntür

me

· Col

onne

s de

ser

rage

16

Baukasten Kit

gripos-4VAufspannturm mit 4 gripos gripos-4VColonne de serrage avec 4 systèmes de serrageSeite · Page 482

solinos 40-4V-IT4-fach Monoblock Turm solinos 40-4V-ITColonne monobloc quadrupleSeite · Page 483

solinos 65-4V-IT4-fach Monoblock Turm solinos 65-4V-ITColonne monobloc quadrupleSeite · Page 484

duogrip-4VAufspannturm mit 4 duogrip duogrip-4VColonne de serrage avec 4 duogripSeite · Page 485

127

Maschinenlaufzeit ErhöhungAccroissement de la durée de fonctionnement de la machine

Maschinenlaufzeit Erhöhung • Accroissement de la durée de fonctionnement de la machine

Strategie Maschinenlaufzeit Erhöhung

Produktivitätssteigerung durch automatisierte Abläufe.Werkstück- und kundenspezifische Praxisbeispiele.

Stratégie accroissement de la durée de fonctionnement de la machine

Accroissement de la productivité grâce au cycles automatisés.Exemples de pièces spécifiques aux clients issus de la pratique.

128

Mas

chin

enla

ufze

it E

rhöh

ung

· Acc

rois

sem

ent

de la

dur

ée d

e fo

ncti

onne

men

t de

la m

achi

ne

17

Rüstzeitoptimierung und MaschinenlaufzeiterhöhungOptimisation de l’équipement et accroissement de la durée de fonctionnement de la machine

• Erhöhung der Produktivität• Senkung der Herstellkosten• Höhere Stückzahl ausbringen• Qualitätssteigerung

Rü

stze

iten

dra

stis

ch s

enke

nR

édu

ctio

n r

adic

ale

des

tem

ps

d’é

qu

ipem

ent

Masch

inen

laufzeiten

erhö

hen

Accro

issemen

t de la d

urée d

e fo

nctio

nn

emen

t de la m

achin

e

• Accroissement de la productivité

• Réduction des coûts de fabrication

• Production d’un plus grand nombre de pièces

• Augmentation de la qualité

129

Mas

chin

enla

ufze

it E

rhöh

ung

· Acc

rois

sem

ent

de la

dur

ée d

e fo

ncti

onne

men

t de

la m

achi

ne

17

Maschinenlaufzeit Erhöhung Accroissement de la durée de fonctionnement de la machine

MehrfachspannungSerrage multiple

Paletten Automatisierung Automatisation des palettes

Werkstückdirektbeladung Chargement direct des pièces

3-Achs-Standard- BearbeitungszentrumCentre d’usinage à 3 axes standard

4-Achs-Vertikal- BearbeitungszentrumCentre d’usinage à 4 axes vertical

4-Achs-Horizontal- BearbeitungszentrumCentre d’usinage à 4 axes horizontal

5-Achs- BearbeitungszentrumCentre d’usinage à 5 axes

Seite · Page 492 – 499



130

Mas

chin

enla

ufze

it E

rhöh

ung

· Acc

rois

sem

ent

de la

dur

ée d

e fo

ncti

onne

men

t de

la m

achi

ne

17

Mehrfachspannung Serrage multiple

kurzer Umbau bei Schichtende, einspannen der 8-fach Spannpalette solinos 40:(Laufzeit pro Werkstück ca. 10 bis 15 Minuten = 2 Stunden gesamt)

3-Achs-Standard-BearbeitungszentrumCentre d’usinage à 3 axes standard

solinos 40 Spannpalette 8-fach8 kleine Werkstücke gespannt in solinos 40 Spannpalette, diese wird wiederum gespannt in 4 gripos 125 VSPalette de serrage octuple solinos 408 petites pièces serrées dans palette de serrage solinos 40, cette dernière est elle-même serrée dans 4 gripos 125 VS

Courte conversion en fin d'équipe, serrage de la palette de serrage octuple solinos 40: (temps d'usinage par pièce env. 10 à 15 minutes = 2 heures en tout)

2 Stunden pro Tag / 2 heures par joursind 10 Stunden pro Woche sind 40 Stunden pro Monat sind 400 Stunden pro Jahr 3 Minuten

3 minutes

Umbauzeit 3 MinutenTemps de conversion 3 minutes

égale 10 heures par semaine égale 40 heures par mois égale 400 heures par an

131

Mas

chin

enla

ufze

it E

rhöh

ung

· Acc

rois

sem

ent

de la

dur

ée d

e fo

ncti

onne

men

t de

la m

achi

ne

17

Mehrfachspannung Serrage multiple5-Achs-BearbeitungszentrumCentre d’usinage à 5 axes

Variante 2 (Arbeitsende)Kurz vor Arbeitsende noch einen solinos 65-4V Turm einwechseln zum Bearbeiten von 4 WerkstückenVariante 2 (fin d'équipe)Peu avant la fin du travail, insérer une colonne solinos 65-4V pour l'usinage de 4 pièces

Variante 1 (Tagschicht)Normales Arbeiten komplexer 5-Achs Werkstücke mit Zentrischspanner C1Variante 1 (équipe de jour)Travail normal de pièces complexes à 5 axes avec étau centreur C1

133

Span

nlös

unge

n · S

olut

ions

de

serr

age

18

Spannlösungen Solutions de serrage

Spannlösungen • Solutions de serrage

Fertigungs-Prozess Optimierung

Mit werkstück- und kundenspezifischen Spannlösungen werden Prozesse optimiert und die Wirtschaftlichkeit erhöht.

Optimisation du processus de production Les processus sont optimisés et la rentabilité accrue grâce aux solutions de serrage spécifiques aux clients / pièces.

134

Span

nlös

unge

n · S

olut

ions

de

serr

age

18

Vorteile Avantages

Produktgruppen als modulares Baukastensystem• ein grosser Anteil vom GRESSEL Umsatz sind individuelle Spann- technik Lösungen, weitgehend bestehend aus Standardprodukten• optimale Maschinenauslastung• kurze Rüstzeiten• Umbaumöglichkeit zum Standard

Groupes de produits sous forme de système modulaire• Une grande partie du chiffre d’af-

faires GRESSEL provient de solutions relatives à la technique de serrage se composant pour l’essentiel de produits standard

• utilisation optimale de la machine• temps d’équipement courts• possibilité de convertir en standard

Erfahrung + Know-how• über 90 Jahre Erfahrung in der

Spanntechnik• mehrere erfahrene Vertriebs-

techniker vor Ort in Europa• mehrere erfahrene Ingenieure mit modernsten CAD Arbeitsplätzen in Aadorf

Expérience + connaissances• plus de 90 ans d’expérience

du serrage• plusieurs techniciens de vente

expérimentés sur site en Europe• plusieurs ingénieurs expérimentés

sur des postes de travail DAO des plus modernes à Aadorf

Von der Idee zur Spannlösung• Erarbeitung eines Lösungs- vorschlages• Herstellung auf Präzisions-Werk- zeugmaschinen• Inbetriebnahme und Schulung vor Ort

De l’idée à la solution de serrage• élaboration d’une suggestion

de solution• production sur machines-outils

de précision• mise en service et formation

sur site

135

Span

nlös

unge

n · S

olut

ions

de

serr

age

18

Beratungsgespräche mit Ideenfindung und KonstruktionsphaseEntretiens de conseil avec recherche d'idées et phase de construction

Herstellung, Montage und InbetriebnahmeProduction, montage et mise en service

Spannlösungen Solutions de serrage

137

ecoposBohrmaschinenschraubstockÉtau pour perceuse

ecopos

Unfallfreies sicheres Spannen

Volle Arbeitssicherheit durch Führungsschiene. Frei positionier-bares Werkstück bei sicherer Einspannung, einhändig bedienbar.

Serrage sûr, sans accident Sécurité de travail entière grâce à un rails de guidage. Position-nement libre de la pièce, serrage sûr, commande d’une main possible.

138

ecop

os

19

Vorteile Avantages

Spannhilfe• sichere und schnelle Spannung der Werkstücke• einrastbarer Spannhebel• geeignet für Serienfertigung• Grobeinstellung der Spannweite mit Spindel• hohe Spannkraft

Accessoire de serrage• serrage sûr et rapide des pièces• levier de serrage encliquetable• convient à la production en série• réglage rapide de la plage de

serrage avec la broche• effort de serrage élevé

Führungsschiene• volle Arbeitssicherheit• frei positionierbares Werkstück• einhändig bedienbar• kein Mitdrehen und Abheben der Werkstücke• Bewegungsfreiheit und Schnelligkeit

Rail de guidage• entière sécurité de travail• pièce librement positionnable• peut être commandé d’une main• les pièces ne tournent pas et ne

se soulèvent pas• liberté de mouvement et rapidité

Pneumatische Ausführungen• für Automation und Montage• Grobeinstellung der Spannweite am Rändelgriff• Spannkraft bis 5,5 kN über Druckregulierung voreinstellbar• Spannhub über Handbetätigung• Fussventil oder programmierbare Servosteuerung möglich

Versions pneumatiques• pour l’automation et le montage• réglage rapide de la plage de

serrage avec la poignée moletée• effort de serrage réglable jusqu’à

5,5 kN en réglant la pression• réglage de la course de serrage

avec le levier• pédale ou servocommande

programmable possibles

139

ecop

os

19

ecopos-Mmechanisch mécaniqueSeite · Page 536

ecopos-72-P Kleinmaschinenschraubstock pneumatisch Petit étau machine pneumatiqueSeite · Page 540

ecopos-Rmit Spannhilfe avec auxiliaire de serrageSeite · Page 537

ecopos-72-MKleinmaschinenschraubstock Petit étau machineSeite · Page 539

ecopos-Ppneumatisch pneumatiqueSeite · Page 538

Baukasten Kit

141

AX/PSWerkbankschraubstockÉtau pour établi

AX/PS

Bewährt, robust und verschleissfrei

Aus dauerhaftem Sphäro- oder Spezialguss, mit gehauenen, glatten oder Prisma-Backen. Für jede Spannaufgabe, unterwegs, in der Werkstatt oder im Betrieb.

Éprouvé, robuste et résistant à l’usure En fonte modulaire ou spéciale longue durée, avec mors striés, lisses ou prismatiques. Pour toutes les tâches de serrage en route, en atelier ou en fabrique.

142

AX

/ PS

20

Vorteile Avantages

Präzisions-Werkbankschraub-stöcke• aus dauerhaftem Sphäro- oder Spezialguss, ausgerüstet mit gehauenen oder glatten Backen• mit viel Zubehör für alle Spannarbeiten in der Werkstatt, im Betrieb oder für mobile Einsätze

Étaux d’atelier de précision• en fonte modulaire ou spéciale

longue durée, équipés de mors striés ou lisses.

• avec de nombreux accessoires pour tous les travaux de serrage en atelier, en fabrique ou en route

Amboss und Sattel alsArbeitshilfen• für die optimale Bearbeitung von Rohren und ähnlichen Werkstücken

Enclume et sabot servant d’auxiliaires• pour l’usinage optimal de tuyaux

et autres pièces semblables

AX mit grossen Spannbereichen• bei 90º abgewinkeltem Spannteil beinahe beliebig grosse Spann- weiten• seitlich versetzte Konstruktion ermöglicht vertikales Spannen auch für Rundmaterial bis 4“

AX avec grandes plages de serrage• une pièce coudée à 90º devant

être serrée autorise des plages de serrage de presque n’importe quelle taille

• une construction décalée de côté autorise aussi un serrage vertical pour les pièces rondes jusqu’à 4“ (100 mm)

143

AX

/ PS

20

AXWerkbankschraubstock vorwärts öffnend Étau pour établi ouvrant vers l’avantSeite · Page 548

AXPPneumatischer Werkbankschraubstock vorwärts öffnend Étau pneumatique pour établi ouvrant vers l’avantSeite · Page 549

AXP + Lifter Neue Ausführung Lifter Nouvelle version d’élévateur à réglage rapideSeite · Page 549 / 551

AX + Lifter Neue Ausführung Lifter Nouvelle version d’élévateur à réglage rapideSeite · Page 548 / 551

PS + Lifter Neue Ausführung Lifter Nouvelle version d’élévateur à réglage rapideSeite · Page 550 / 551

Baukasten Kit

PSSchraubstock nach hinten öffnend Étau ouvrant vers l’arrièreSeite · Page 550

145

HBProfilbiegeapparatAppareil à plier

HB

Biegen ohne Anstrengung

Leicht bedienbarer, leistungsfähiger Biegeapparat für massgenaues Biegen von Rund-, Flach-, Hochkantmaterial und ande-ren Profilen bis 180°.

Plier sans effort Appareil à plier avec une commande facile, performant, pour le pliage de précision de matériel rond, plat, sur plan et autres profilés jusqu’à 180°.

146

HB

21

Biegen bis 180°• in einer einzigen Biegefolge• ablesbarer Biegewinkel bis 180°• diverse Baugrössen für unterschied- lichste Anwendungen in den Bereichen Schlosserei, Apparate- bau, Prototypenbau, Beschläge- technik, Medizintechnik, allgemeiner Maschinenbau sowie Reparaturservice

Plage jusqu’à 180°• en un seul cycle de pliage• angle de pliage lisible jusqu’à 180°• diverses tailles pour différentes

applications dans les domaines de la serrurerie, de la construction d’appareils, de prototypes, des fer-rures, des technologies médicales, de la construction de machine en général et de la réparation

Leicht bedienbar• für das enge und exakte Biegen von Rund-, Flach-, Hochkantmaterial und anderen Profilen sehr gut geeignet

Commande facile• convient parfaitement au pliage sur

peu de place et de précision de ma-tériel rond, plat, sur plan et autres profilés

Massgenaues Biegen ganzerSerien• Winkel- und Längenanschläge• hohe Biegeleistung durch

abgedecktes Nadellager (HB 14 / HB 20) und vernickelten Drehteller

Pliage de précision de séries complètes• butées angulaires et longitudinales• haute capacité de pliage grâce

à un roulement à bille recouvert (HB 14 / HB 20) et au plateau tournant nickelé

Vorteile Avantages

147

HB

21

HB 10 Mobiler Profilbiegeapparat Appareil à plier mobileSeite · Page 560

HB 14 Profilbiegeapparat Appareil à plierSeite · Page 561

HB 20 Profilbiegeapparat Appareil à plierSeite · Page 562

Baukasten Kit

Folgende Biegungen sind mit allen Typen möglich. Les pliages suivants sont possibles avec tous les types.

GRESSEL AG · Schützenstrasse 25 · CH-8355 AadorfT +41 52 368 16 16 · F +41 52 368 16 17 · [email protected]

www.gressel.ch

best-of gressel-katalog · le meilleur du catalogue … · serrage rapide à 160° ... le serrage...

Documents