Besam SlagdörrsöppnareIK-A/IKS-A

AnvändarhandbokOrginalinstruktioner

ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

3Gratulerar till din nya automatiska dörr! .................................................................

3Störning av mottagningen för viss elektronikutrustning ..........................................

4Miljökrav .................................................................................................................

4Produktansvar ........................................................................................................

4Garanti ....................................................................................................................

5Service ...................................................................................................................

5Syfte med användning ............................................................................................

6Så här fungerar IK-A/IKS-A ....................................................................................

6Tekniska data .........................................................................................................

7Regelbundna säkerhetskontroller ..........................................................................

10Säkerhetstillbehör ...................................................................................................

10Allmänna tillbehör ...................................................................................................

10Felsökning ..............................................................................................................

11Underhållsplan .......................................................................................................

11Övriga produkter från Besam .................................................................................

© Alla rättigheter i och till detta material tillhör ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Kopiering, skanning,ändring eller modifiering är uttryckligen förbjudet utan skriftligt tillstånd från vederbörligt företag inom ASSAABLOY Entrance Systems AB. Rätt till konstruktions- och måttändringar förbehålles.

Backtrack information: folder: Library, version: a201, date: 2011-06-28, time: 12:53:40, state: Working

1003390-SE-2.0Utgåva 2011-07-042

Gratulerar till din nya automatiska dörr!Besam har utvecklat automatiska dörrar i över 40 år. Den senaste tekniken i kombination mednoggrant utprovade material och komponenter ger dig en överlägsen produkt.Liksom all annan teknisk utrustning behöver din automatiska dörr regelbundet underhåll ochregelbunden service. Denna bruksanvisning hjälper dig med det. Det är viktigt att du kännertill din automatiska dörr/ditt automatiska dörrsystem och att du förstår hur viktigt det är attunderhålla den/det i enlighet med gällande säkerhetsstandarder.Din lokala auktoriserade Besam-representant känner till dessa standarder, såväl som alla gäl-lande lokala regler och Besam rekommendationer för eldrivna dörrar. Service och justeringarsom utförs av Besam-representant som ser till att din automatiska dörr fungerar på ett säkertoch korrekt sätt.

VARNING!

Underlåtenhet att följa instruktionerna i denna manual kan leda till person- ellerutrustningsskada.

Spara dessa instruktioner för framtida bruk.

Störning av mottagningen för viss elektronikutrustningDenna utrustning kan alstra radiovågor och kan, om den inte installeras och används rätt, dvs.exakt enligt tillverkarens instruktioner, orsaka störningar på radio- och TV-mottagning ellerandra radiofrekvenssystem. Utrustningen är konstruerad för att uppfylla emissionsgränsernaenligt EN 61000-6-3 (för USA-marknaden FCC 47, CFR-del 15 B), vilka är avsedda att getillräckligt skydd mot sådana störningar i bostadsområden.Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte kan uppkomma vid en enskild installa-tion. Om denna utrustning orsakar störningar på radio- och TV-mottagningen, vilket kan avgörasgenom att sätta på och stänga av utrustningen, uppmanas användaren att försöka eliminerastörningen genom en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om mottagarantennen.• Flytta mottagaren i förhållande till utrustningen.• Flytta bort mottagaren från utrustningen.• Anslut mottagaren till ett annat uttag så att utrustningen och mottagaren är på olika ström-

förgreningar.• Kontrollera att skyddsjorden är ansluten.Vid behov bör användaren rådfråga återförsäljaren eller en erfaren elektroniktekniker för andralösningar.

3Utgåva 2011-07-041003390-SE-2.0

MiljökravFölj lokala bestämmelser och hantera gamla produkter och förpackningar på rätt sätt. Rätthantering av gamla produkter hjälper till att förebygga eventuellt negativa konsekvenser försåväl miljö som hälsa.Besam produkter är försedda med elektronik och eventuellt också med batterier som innehållermaterial som kan vara farliga för miljön. Avlägsna sådant material från öppnaren innan denskrotas och se till att det avyttras på ett säkert sätt, precis som förpackningen.

ProduktansvarEnligt gällande direktiv har ägaren eller förvaltaren följande ansvar för utrustningen:

• Att utrustningen fungerar korrekt, så att den ger ett fullgott skydd vad beträffar säkerhetoch hälsa

• Att utrustningen hanteras samt underhålls, inspekteras och servas regelbundet av någonmed dokumenterad erfarenhet av utrustningen och gällande regler

• Att det finns en journal över inspektions-, underhålls- och servicerapporter, inklusive infor-mation om vem som utfört dessa tjänster

• Att inspektionen innefattar nödöppningsfunktionen (när sådan finns)• Att stängningskraften är anpassad till dörrstorleken på brandsäkra dörrsystem (i förekom-

mande fall).

GarantiBesam garanterar att produkterna är fria från defekter i material och arbete under avsett använ-dande och avsedd drift under en 12 månaders garantiperiod, som börjar gälla vid leverans.Garantin omfattar endast ursprungsköparen av utrustningen.Besam garanterar att programvaran fungerar i allt väsentligt i enlighet med dess funktionsbe-skrivningar och att den har spelats in på felfri media.Besam garanti täcker inte

• Att programvara är felfri eller fungerar utan avbrott• Allmänt slitage av systemet• Säkring, engångsbatterier och glasskada• Systemavvikelser orsakade av annan installatör än Besam• System som har ändrats eller skadats genom vandalism eller annat missbruk• System som har utrustats med tillbehör som inte är Besam originaldelar och/eller reservdelar• Ej erforderliga besök p.g.a. dålig kundkommunikation (dörren fungerar när vår tekniker

är på plats, återställning, strömavbrott)• Justeringar (stängnings- och öppningshastighet samt radar för detekteringsområde) efter

kundens begäran• Vattenskada• Ogynnsamma väderförhållanden• All skada orsakad, direkt eller indirekt, av orsaker utom kontroll för gällande företag inom

ASSA ABLOY Entrance Systems AB, som t.ex. industriell tvist, brand, naturkatastrofer,krig, omfattande militär upprustning, revolt, fordring, utmätning, embargo, begränsningari användande av ström och defekter eller förseningar i leveranser från underleverantörerorsakade av dessa orsaker

1003390-SE-2.0Utgåva 2011-07-044

Observera:

• Underlåtenhet att uppfylla tillverkarens rekommendationer gällande vård och underhållkan upphäva garantin.

• Besam-auktoriserade återförsäljare ska endast utöka denna garanti till slutanvändare, menhar inte behörighet att lämna utökad, större eller annan garanti å Besam vägnar.

• Ett serviceavtal med Besam säkrar tillgängligheten till ett felfritt system och ger prioritetvid utryckning, vilket minimerar tiden som systemet inte kan användas.

ServiceRegelbundna inspektioner av en utbildad och kvalificerad person, och antalet servicetillfällenskall vara i enlighet med nationella krav. Detta är särskilt viktigt när installationen handlarom brandklassad dörr eller dörr med nödutgångsfunktion. För att öka livslängden på din in-vestering och säkerställa en säker och pålitlig drift av dörren rekommenderar vi att det utförstvå besök per år, eller mer, beroende på användning och driftförhållande. Prata med din Be-sam-representant för att hitta den bästa lösningen för din installation och för mer informationom Besam Pro-Active Care! Kontaktinformation finns på sista sidan i denna bruksanvisning.

Syfte med användningIK-A/IKS-A är en automatisk slagdörr utvecklad för att göra livet enklare för alla som harnytta av automatiska dörrar. IK-A/IKS-A är en elektromekanisk öppnare, lämplig för alla typerav slagdörrar utomhus och inomhus. Öppnaren kan användas både för en- och tvåbladsdörraroch är ytterst lämplig för högfrekvent trafik.Varje installation är dock unik och måste därför utrustas och justeras för applikationsrelevantasäkerhetskrav, samtidigt som underhåll måste utföras enligt specifikationerna för såväl produktsom miljö.

5Utgåva 2011-07-041003390-SE-2.0

Så här fungerar IK-A/IKS-AIK-A/IKS-A använder en motor för att öppna och en fjäder för att stänga dörren. Öppnarenkan även ställas in för att kontrollera ett elektroniskt lås, om sådan enhet finns installerad.För att aktivera öppnaren använder man en manuell impulsgivare (armbågskontakt) eller enautomatisk impulsgivare (radarenhet). Man kan också - där lokala standarder tillåter det - akti-vera öppnaren genom att bara trycka dörren framåt, om push-and-go finns installerad.Efter att dörren har aktiverats öppnas den och står öppen i en specificerad öppethållandetid(HOLD OPEN TIME - HOT). När öppethållandetiden är slut stängs dörren. IK-A/IKS-A kanställas in i fyra olika driftlägen beroende på typ av programväljare, se nedanstående tabell.Vid helt manuell användning (eller i händelse av strömavbrott) fungerar IK-A/IKS-A som ennormal dörrstängare.

FunktionBefattningDörren kan öppnas med de inre och yttre manuella och/eller automatiskaimpulsgivarna. Det elektriska låsblecket (om sådant monterats) är öppet.

AUTONormalt lä-

geDörren är stängd. Dörren kan inte öppnas med inre och yttre impulsgivare.Dörren är spärrad om en elektromekanisk låsspärr har monterats. Dörrenkan öppnas med nyckelkontakt (om sådan finns).

FRÅN

Dörren står konstant i öppet läge.ÖPPEN

Passage endast från insidan. Dörren är normalt spärrad om en elektrome-kanisk låsspärr har monterats. Dörren kan endast öppnas med inre impuls-givare och med nyckelkontakt (om sådan finns).

UTGÅNG

Tekniska data230 V, 50 Hz120 V, 60 Hz24 V DC

:Nätanslutning

Max 200 W:Effektförbrukning

Tredje part-godkännanden från etablerade certifieringsorganisationer som gäller för säkerhetvid användning och för utrymningsvägar. För mer information läs Försäkran om överensstäm-melse.

1003390-SE-2.0Utgåva 2011-07-046

Regelbundna säkerhetskontrollerFör att hjälpa dig uppfylla nationella/internationella krav och för att undvika tekniska fel ochrisk för skador har vi gjort följande checklista:

Använd inte dörren om den behöver repareras eller justeras.Koppla från strömmen 12 i samband med rengörings- och underhållsarbete.

FUNKTION OCH VISUELL INSPEKTION

6

7

10

12

8 3

3

4

3

11

13

9

5

1

2

3

14

ILL-02141

RENGÖRING

Damm och smuts avlägsnas enklast från IK-A/IKS-A med vanligt vatten och en mjuk trasa eller en svamp. Ettmilt rengöringsmedel kan användas. För att bibehålla ytbehandlingens kvalitet skall ytorna rengöras en gång varfjärde månad. Rengöringen måste dokumenteras. För att undvika skador på profilerna måste borstarna/listernadammsugas varje vecka.

• Använd inte alkalisk lösning på fönster, dörrar eller profiler. Både aluminium och glas är känsligt för alka-liska lösningsmedel.

• Rengör inte med högtrycksspruta. Öppnare, programväljare och sensorer kan skadas och vatten kan trängain i profilerna.

• Använd inte rengöringsmedel.• Skrubba inte med material som t.ex. svinto, eftersom detta ger upphov till mekanisk skada.

7Utgåva 2011-07-041003390-SE-2.0

Om problemuppstårÅtgärd

Aktivera impulsgivaren och kontrollera visuellt att följande sitter fast ordentligt:• öppnare 1• armsystem 2• kablar 3• programväljare 4• gångjärn 5• dörr och glas 6Inspektera även impulsgivaren och kontrollera följande visuellt:• skarpa kanter på dörrblad och dörrkarm (om det finns) 7• skicket på dörrtätningar 8• fingerskydd 9• och slutligen att dörren fungerar korrekt och stängs långsamt och smidigtStäll in programväljaren i FRÅN-läge och kontrollera att impulsgivaren och låset arbetar tillsammans.

Kontrollera även att låset verkligen säkrar dörren10 .

Aktivera de manuella impulsgivarenheterna 11 (i förekommande fall) och gå fram mot dörren. Kontrol-lera att dörren har öppnats tillräckligt när du passerar entrén/utgången.

Fortsätt sedan på samma sätt med de automatiska 12 impulsgivarenheterna.

Kontrollera de oövervakade säkerhetssensorerna 13 (i förekommande fall) genom att stå framför/bakomdörrarna och aktivera impulsgivaren. Dörren får inte träffa dig vare sig vid öppning eller stängning.Om du är osäker på vilken typ av sensor du har så kontakta din Besam-representant.

Ställ in programväljaren på AUTO-läge Tryck dörren manuellt i utrym-ningsriktningen och säkerställ att inget föremål eller någon funktionhindrar dörren från att öppnas. Säkerställ också att utrymningsvägeninte är blockerad.

Enlig

t lag

mås

te d

essa

test

er u

tföra

s reg

el-

bund

et a

v ut

bild

ad p

erso

nal.

Utrymningsdör-rar

Låt dörren stängas efter en impuls och se till att inget föremål hindrardörren från att stängas och låsas (om så krävs).

Branddörrar

Kontakta din Besam-representant. För kontaktinformation, se sista sidan.=

Vidta lämpliga åtgärder.=

1003390-SE-2.0Utgåva 2011-07-048

SKYLTNING

Click!

Click!

80

0 m

m

FE

D

BA

No entry

No entry

Keep clear

Keep clear

Automatic

door

Automaticdoor

G

H

J

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxSÜD

TYPEART. NO. YEAR+WEEK

Land

skro

na S

weden

Fact

ory

No. 1

100

4083

XXXXXXX XXXXXXX XXXX

CLASSIFICATION DIN 18650

1 2 3 4 5 6 7 8XX

EN ISO 9001 Certificate No: 911828, 956538

SITAC1422 xxxxxxxxx

1002

XXXXXX XX/XXHzPROJECT

SERIAL NO.

XXXXXXXXXXW

XXXXAVAC

C

1100

mm40 mm

ILL-01663

Om problemuppstårÅtgärd

Kontrollera att samtliga erfordrade skyltar sitter och är intakta. Skyltar är obligatoriskt enligt eu-ropeiska förordningar och motsvarande nationell lagstiftning utanför Europeiska unionen.

Produktetikett: ObligatorisktA

Panikbrytbeslag: Obligatorisk, om tillämpligtB

Besam dörrdekal: Obligatoriskt, om tillämpligt, för att markera förekomsten av glas (appli-ceras på alla rörliga glaspartier).

C

Uppsikt över barn: Obligatoriskt, om tillämpligt (applicerad på båda sidor av dörren). Skaplaceras vid entréer där riskanalysen visar användning av barn, äldre och rörelsehindrade.

D

Dörröppnare avsedda för rörelsehindrade:Rekommenderas, om tillämpligt (applicerad på båda sidor av dörren).

E

Aktiveringsenhet för rörelsehindrade: Rekommenderat, om tillämpligtF

Förbjuden ingång, anger enkelriktad trafik: I förekommande fall obligatoriskt i Storbritannienoch USA

G

Automatisk dörr: Obligatoriskt endast i StorbritannienH

Se upp: Obligatoriskt endast i StorbritannienJ

Kontakta din Besam-servicerepresentant. För kontaktinformation, se sista sidan.=

9Utgåva 2011-07-041003390-SE-2.0

SäkerhetstillbehörTrots att IK-A/IKS-A installeras i enlighet med gällande säkerhetsregler är det möjligt att för-bättra säkerheten/komforten genom följande tillbehör, s.k. add-ons (kontakta ditt lokala Be-sam-företag för detaljerad beskrivning).

• Kombinerade rörelse- och närvarosensor• Separata närvarosensorer

Allmänna tillbehörDin IK-A/IKS-A kan förbättras ytterligare med följande add-ons (kontakta ditt lokala Besam-fö-retag för detaljerad beskrivning).

• Programväljare 4 , se sidan 7.• Elektriskt lås 10 , se sidan 7.• Nyckelkontakt 11 , se sidan 7.• Armbågskontakt 11 , se sidan 7.• Radar 12 , se sidan 7.• Trådlösa sändare (inte illustrerade)• Passagekontroll (inte illustrerad)

FelsökningÅtgärderProblem

Dörren öppnar inte.Ändra inställningen på programväljaren(se sidan 6).Motorn startar inteKontrollera att det inte finns några föremål i detekteringszonenom en sensor monterats.Kontrollera huvudströmbrytaren och säkringen.Öppna de mekaniska låsspärrarna.Motorn startar men dör-

ren/dörrarna öppnas inte Kontrollera att ingenting klämts fast under dörren.Ändra inställningen på programväljaren(se sidan 6).Dörren stänger inte.Kontrollera att det inte finns några föremål i detekteringszonenom en säkerhetssensor monterats.Kontrollera att ingenting klämts fast under dörren.Kontrollera att det inte finns några rörliga föremål inom 1-1,5 m(39"-59") från dörren om en automatisk impulsgivarenhet ärmonterad.

Dörren öppnas och stängskontinuerligt.

Om problemet kvarstår, vänligen kontakta din Besam-representant.

1003390-SE-2.0Utgåva 2011-07-0410

UnderhållsplanSom nämnts tidigare i denna bruksanvisning, säkerställer service och justeringar som utförsav din Besam-auktoriserade representant att din automatiska dörr fungerar på ett säkert ochkorrekt sätt. Nedanstående tabell visar rekommenderade tidsintervaller i månader när reservdelarbehöver bytas vid förebyggande underhåll. Kontakta din Besam-representant för att få mer in-formation om Besam Pro-Active Care!

BesvärligMiljö

Driftsekvenser/timme

Reservdels-nummerReservdel >100<100<10

Hög-trafik

Mellan-trafik

Låg-trafik

6060606033655456Styrmodul CUP2424242433600126Reservbatteri EUS661224173726Rullset för PAS661224545011Arm till NAS661224655114Motorborstar

Övriga produkter från Besam• Dörrsystem• Balansdörrar• Luftridåer• Rulljalusier• Karuselldörrar• Skjutdörrar• Slagdörrar• Automatiska och manuella impulsgivare• Service såsom förebyggande underhåll och uppgraderingsprogram, akutreparationer, ser-

viceråd och dörrhantering

11Utgåva 2011-07-041003390-SE-2.0

701346-EI-1.0

ASSA ABLOY Entrance Systems ABDeclaration of conformity

We ASSA ABLOY ENTRANCE SYSTEMS AB Telephone +46 418 511 00Box 131 Telefax +46 418 511 32S-261 22 Landskrona, Sweden E-mail general@assaabloyes.com

declare under our sole responsibility that the type of equipment: IK-A, IKS-A family of products

complies with the following statements.

EC directive applied to the product:

Harmonized European standards which have been applied: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3EN 60335-1 EN 60204EN 1050 EN 12100-1/-2Other standards or technical specifications, which have been applied: BGR 232 prEN 12650-1/-2 BVL BBRUL 325

EC type examination or certificate issued by a notified or competent body (for full address, please contact ASSA ABLOY Entrance Systems AB) concerning the equipment:SP F 316 858-4 UL E47835 Vol 1 Sec 007

The last two digits of the year in which the CE marking was affixed:

- Low Voltage Directive (LVD) 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC- Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 89/336/EEC as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC

- Construction Product Directive (CPD) 89/106/EEC as amended by 93/68/EEC- Machinery Directive (MD) 98/37/EEC

A x LVD 73/23/ EEC + 93/68 EEC

B x EMC 89/336/ EEC + 92/31/ EEC + 93/68/ EEC

C CPD 89/106/ EEC + 93/68 EEC

D x MD 98/37/ EEC

A B D The equipment conforms completely to applicable parts of stated harmonized standardsor

D The equipment conforms partially with other standards or technical specifications and to state of the art and technology.

A B D The manufacturing process ensures the compliance of the equipment with the technical file. The manufacturing process is yearly assessed by notified bodies.

A 00 B 00 XX D 00

10 April 2006 Research Manager

Date SignatureOlle Olsson

Position

1003390-SE-2.0Utgåva 2011-07-0412

Republic of Ireland:Besam Ltd,unit 39, Navan Enterprise Centre,Trim RoadNavan, Co. MeathTel: +353 46 76747Fax: +353 46 76745info@besam.co.uk

Germany:Besam GmbH,Lagerstraße 45,64807 DieburgTel: +49 6071 2080Fax: +49 6071 208 111info@besam.de

Hungary:Besam Kft.,Nagytétényi út 112,1222 BudapestTel: +36 1 424 7274Fax: +36 1 226 1949besam@besam.hu

Australia:Besam Australia Pty Ltd.,235 Huntingdale Road,Oakleigh Victoria,Australia 3166Tel: +61 1300 13 13 10Fax: +61 3 8574 3865admin@besamaustralia.com

Austria:Besam Austria GmbH,Hütteldorferstraße 216c,1140 WienTel: +43 1 914 55 37 0Fax: +43 1 914 92 98vertrieb@besam.at

Russia:Besam Export AB (Russian office)Box 120, Ovchinnikovskaya nab. 22/24, building 1Moscow 115035 RussiaTel: +7 495 542 97 25Fax: +7 495 542 97 25info@besam.ru

Italy:Besam S.p.A.,Via Monzoro 142,20010 SPietro all’Olmo (MI)Tel: +39 02 936 11 311Fax: +39 02 936 21 16besamsales@besam.it

Belgium:Besam Belgium NV,Centrum-Zuid 3042,3530 HouthalenTel: +32 11 609 500Fax: +32 11 604 680info@besam.be

Singapore:Besam (Mfg) Pte Ltd.,No 33 Ubi Ave. 3 #03-52 VertexSingapore 408868Tel: +65 6745 6228Fax: +65 6745 7322info@besam.com.sg

Netherlands:Besam Nederland BV,Postbus 81556710 AD EdeTel: +31 318 69 89 69Fax: +31 318 63 83 46info@besam.nl

Canada:Besam Canada, Inc.,4090 Ridgeway Dr. Unit #16,Mississauga, OntarioL5L 5X5 CanadaTel: 905 608 9242Fax: 905 608 1151general@besam.ca

Slovak Republic:Besam, spol. s.r.o.,Kapitulská 15,811 01 BratislavaTel: +421 254 431 045Fax: +421 254 431 247besam@besam.sk

Spain:Besam Ibérica S.A.,Sepúlveda, 7A28108 Alcobendas (Madrid)Tel: +34 91 657 48 60Fax: +34 91 661 43 80informacion@besam.es

New Zealand:Doorman Besam Ltd.,10 Haultain St.,PD Box 15 784 New Lynn,Auchland 1232Tel: +64 (0)9 815 8392Fax: +64 (0)9 815 8391admin@doormanbesam.co.nz

China:Besam Automatic Door Systems Trading(Shanghai) Co. Ltd.,Suite 1903,Modern CommunicationCommercial Tower218, Hengfeng Road,Shanghai, PRC 200070Tel: +86 21 5128 8909Fax: +86 21 5128 8919info@besam.com.cn

Sweden:Besam Sverige AB,Box 353261 23 Landskrona, SwedenTel: +46 418 510 00Fax: +46 418 140 60swsales@besam.seBesam Export ABBox 669,261 25 LandskronaTel: +46 418 514 00Fax: +46 418 513 55export@besam.se

Northern Ireland:Tel: +44 (0) 28 71 26 80 11Fax: +44 (0) 28 71 27 11 15info@besam .co.uk

Norway:Besam Norge AS, Brobekkveien 80Postboks 25 Tveita,0617 Oslo, NorwayTel.: +47 69 24 53 00Fax: +47 69 24 53 50info@besam.no

Czech Republic:Besam spol. s r.o.,Košarova 23,197 00 Praha - KbelyTel: +420 2 8600 1560Fax: +420 286 001 570besam@besam.cz

Denmark:Besam A/S,Marielundvej 20,2730 HerlevTel: 44 53 70 80Fax: 44 53 20 22besam@besam.dk

United Kingdom:Besam Ltd.,Washington House,Brooklands Close,Sunbury on Thames,Middlesex TW16 7EQTel: +44 1932 765 888Fax: +44 1932 765 864info@besam.co.uk

Poland:Besam Polska Sp. z.o.o.,ul. J. Olbrachta 94PL-01-102 WarszawaTel: +48 22 331 86 80Fax: +48 22 331 86 81biuro@besam.com.pl

Portugal:Besam Portugal,Rua Duarte Leite,41 2820-220 Charneca da CaparicaTel: +351 212 969 290Fax: +351 212 974 132apoiocliente@besam.com

Finland:Besam OY,Agronominraitti 2,00790 HelsinkiTel: +358 9 7288 5400Fax: +358 9 799 292besam@besam.fi

France:Besam S.A.S,10 Rond Point du Général de Gaulle,94864 Bonneuil s/Marne CedexTel: +33 1 43 77 55 66Fax: +33 1 43 39 56 00besam@besam.fr

US:Besam US Inc.,1900 Airport Road,Monroe, NC 28110Tel: +1 704 290 5520Fax: +1 704 290 5555marketing@besam-usa.com

ASSA ABLOY Entrance Systems AB, Box 131, SE-261 22 Landskrona, SwedenTel: +46 418 511 00 • Fax: +46 418 511 32

general@assaabloyes.com • www.besam.com

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.