beleidsplan energie- en materiaaltransitie 2012-2015
TRANSCRIPT
���������������� ������������������
�����������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ��������������
������������� ��������� ����� ��� ��
� � ��� ������� �
������� ���� ���� ������� ��� � ����� ������������ ���������� ������ ���
�������� ���� ����������� ���� � ��� ������
� ������ �������������� �
� ������� ��! � � �!�
�
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���������� �
����������
������ ������ � ����� ��*��(���� ��� ��������""�� +,�� &������ �������� ,� ������������ ��� ��� ���� �"��,��� ���� !��� ��������� ������������!������������������� �����"�� �������-����������������������"��+������� ������������� � +������� ���� ���� ���� ������ ���� ����������"��� ,� ������������� ����.� /�� �� � ���!�� ���������������� �� ���� "� �#���� �� ���� "��#��� ���� ��� � �� ����� ���� ��� ������� ,� �������� ����!���������.�������,� �������� ������������������������ ,������������ ����"�� ����������&�����"(�,, ������������ ������0�,� +���������������� ������ � ���������,���.���������� ������ � ��(�������������� ���� "������ ��� ���� !��� ���� ��������!!��� ����� ������ �� ����&���� ����� ��������� &�����&����#����( ������� �������������""��.������ ������ � ��� ����,��������������������������� �0����������� & ��� ��������� �� ������ ��0� � ��(�� ���,���0� �1���� �� ������� ���� +���� ��� ��������������������� �"�� � ��.� ����� ������ � �� �� ��������� &�(��� ������� +,� ��� ������ ����� ��� ������ �������������� ����� ��� ���� ,��� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� +���� � ��� +� ���������������.��2������ ������������������ ������ � �� ������������ ��(��� ����������������� �������(���������& ������� ������&�����������.��*��������� �� �����3��������,��� ���� ���������(���� ������,�������������� ������������� ������������4������� �������������& +�.�% �� ������� "����������� &��������������������� +,������ ������ � ����� �.��
� ��������������������&������������(��������������405�)���+������)6����������� �������� ,�� �����3.�2�������������������� ����������� ������� ,����!�����������������(�������� ��.�% ��(���������������������������� ������ �.�/����&����������� �� �����������& ��������,���������������� ����"�� �����������.�/�������(���������������0$7��������������� ,�����&�����"��(�,�0���������� +,������ ������.�% �� ������ ������� ��������,���"���� ��������������� +,���������� +,��� +!�����������3.�2���������������������� �������(�������������� +,�������&��,��������!����������� �� �������� ����������������,���� +�,�������������.����������� ����� ��������������� �����& �� ������������#�������� ����8�������& ��������"����,��������� +��� ������������,������� ���0�&�(���������������� ���������������� �� �������� �������(�������������.�9����#����� ��� �����������������"����� ���� �������#�������.�
2������������������� � ���� ���� ���������� �������� �� �� ������������������� ���������� ������ � ������� ���� ��.����������� ����������������� � ���������������� ������������������� ����������(��, ������������ �(�����0� ������ ����� ��� ���� +���� � ����� ��� ��������.� %�� ��������� ( �� ���� ��" ������ ���!�� � ���������&����������� � �"�������������������������(��������� +,�����������.�%�������� �����:�������� ���������������& +��� ��� +����+������������������ � �.�%����������������"�,��� ���"������ ��� ������ ��"��������&����� �������������� ��&����"���"���"��+�����;�
# %���&����� �� ������+�������������"�������������������� +,�������(��<�# %���&����(������� ��� ���������������( +,�% +,�������<�# )� +������������ �#���(�� ����<�# ����� ����"�� ����"�������*��� ��� ��<�# %���&������� ��� ��� ������� +�������� ����� ������=���������=������"� �� "�<�# /�!��������������������,�� �����������.���
���� �� ��� +,� ,����� ���� ������ ���� +�� ��������� ����� ��� � ������"������ ����� ����&����� �0� &���������������� ��� ������ ��"���0�� ����������� ������� ��� +,�� �����������������������������"��� +��.������� ��� �"���"������ ���!�� ��� ��������� �"� ��� ������ ������� ���� ��������� � ������ ���������� � �� ���� ��� ���������"������ ��!���������.� %���������"� ( �� ��� ��������� ��,���� �������0� � ����,�����������,��0����� ��������&��������� ��>�� ����������� ������ � �# � � �� �����������.��
%��,���������������� ������ � �� �������& +���������� ����������� +,�� �������������� ���������������������������� +� ��� ���������������������������������� +,���� ��.�%���������� �������� �������� �"����
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
�������������.�?����������������"��������� ��(�����( ,,�� �����& +��������,������� ����������������� �����.������& �������������������� +,�������������� ������ �����������&����� ������� �������.�/������������������ ������������� �����( ��& +�����,����1������& +�.��
����� �������� � ����� �����������������������!!����( ������������������������,���������������� �����(����(�����������!���������������.�% ������!����!������������ ����������"��,�� ����������,����� ��� ������������ +,����� ���������& ��� ���� ��� ����������� �!������!!��.� %�&�� ������ +,�� ,����( +& � ��� �� ����� ��� ��������� ���������� � �����(�����������������( +&���������& ��������!������!!������������,� � ��������������� �������������� ��� ���� �!������� ��"���� ����� ��� "�� ���� �� �#�� $� ��� !���������.�%�� ����������������!����� �� �� � ����������� �������� ��� ,������� +����� �"� "��#��� ����( +&�� ���� ��� �����( ������ �����������!���.�� �������&��,������ �������!������� ��&��������������������.�@ ����������1����������� +!������������ �������!��������������������������� ������������� ������� +,������!��������������� +,�������������������,������& +����� ��� ��,�����!� �,��������������,��.��% ������������������������� ����0���,�� ����������������������� ���� �������(������������� �����������"��,,��������������������,��������0�������������"���"��������!����������� �����,�������+������ ��� ���������& +��� +����� ����� �������������������� +,��!������� �.��2 ��� +�!����������(���������������� "��"������� &��;���A/�� ��4�� ��������� ��� �� ��� ��������� ����� ����� �� ������� +,� �����!���� ����0� ����� �� +,������������ ����� (������ '� � +� ����,���� � ����� ��� ��� �� '� � ����(���� �� �����"���� ���� ��������!� ������ ��(��"��������.B������������ ��� "���"�� ���� (����� � ��� ����� ��� ����������� ����� ���� �"����������� ���� ����������� +,� �����������"�,,��.� 2 ������ (����� ������� ���� ��� ��7� ������ �� ���� ��� ��������� �������!���� ���� 8����4�7� ���� $�(��������� ,�0������"& �����������!����� �+�������-.����� ������&����������� ������������ ,���&����������������������������������������(������� ��������;�
• 2��� ����������������"�" ������� ����<��• @ ���� ��������"� ��� ������������� �&���� ������������� �����!����������<��• /�"�������� ������������� ����� ��1����������������!�������� ����<�• ���������&��,��������� �"�������� ��% !���<�• �"� ��� ��� �������# ���� ����<�• ����� �����������!���"������<�• @ ���� �������������������� ����<�• �"� ��� �����������������& �� ����������,�������!���"�,, ����!���<�• �"� ��� ������������������(��, �������,� �����"���� +���<�• ?��"��� ������������������������ � ��������<�• �"� ��� ������������������� ��� �#� � ��������������!���.�
����� ��� �"�������� �� ���� ��&�� ������������ (����� ������� ���� �"� ���� ��� ���C���� ������� �����"������� � ��0�,������������� ��.�2����!������� ����!�� ����;������ �������� ����������������������������������������������������������&�������� ���������&����"�����.�D���������E ������ � ��( ����������,����(��������������� ������( �����(���� +���������������� �������������� ���� ������� ����"�����"���� ���( +&������� +����������.�
�
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���������� �
�������������
�!�"�##$%��& '��$!!'!'!$(�!'!#"$�)!!'�*+�))�%!(!&!!'"! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,-�
��&!'+�""�'(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,��
�'.�#���/(�+!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,��
��')!���'(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0�
.!"�!)!���1��!$+��$�##$%��&.!��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, �
!'!$(�!"$�'��"�! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2�
.�/�F�/%/�� ............................................................................................................................... 3� . ?���� � �� ............................................................................................................................................. 9
.��� �"&��..................................................................................................................................................... 9
�.���F�/%G?%�......................................................................................................................... ���. �� ����� ������ � ����� � ....................................................................................................................... 10
.� ��� ������(��#������������ �� ........................................................................................................ 10
�.4�� ������������������........................................................................................................................ 11
4.�2@/%/���/�@?�/� .................................................................................................................... 4�4. �� ����� ������� ,.................................................................................................................................. 13
4.��� %���&��������� ��"(�,, �� .......................................................................................................... 14
4.��� ?������ ............................................................................................................................................... 15
4.4�� G���������,���"����� ...................................................................................................................... 16
8.�?��/�/�����%��F��FF/���� ...................................................................................................... H�8. �� ����� �,����� � � ............................................................................................................................. 17
8.��� ?�� � ���"��������� ........................................................................................................................... 17
8.4�� "���"�����....................................................................................................................................... 20
8.8 ���� ���"��+�����.............................................................................................................................. 22
$.�I/�?�=/J�..............................................................................................................................�5�
&�"!$���)"$�'��"�!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,30�
.�/�F�/%/�� ..............................................................................................................................�H� . .��?���� � �� ........................................................................................................................................... 27
.��� F���( +&��........................................................................................................................................... 27
.4�� ��������,�� ��................................................................................................................................. 28
�.���F�/%G?%�.........................................................................................................................�3��. �� ����"�����!������� � ......................................................................................................................... 29
�.��� ������������!������� � ..................................................................................................................... 29
4.�?I*?F)�I/�F���� ..................................................................................................................48�4. �� /�&���������� �,��������& �� ����.............................................................................................. 34
4.��� ?!���� ��� +!��� .................................................................................................................................... 36
4.4�� ����� �� .............................................................................................................................................. 42
8.�%��F��FF/����......................................................................................................................88�8. �� ����� �,����� � � ............................................................................................................................. 44
8.��� "�� ! �,�������� .............................................................................................................................. 45
8.4�� @ ����� ���"�������� ..................................................................................................................... 52
$�I/�?�=/J�...............................................................................................................................$��
��4)�(!-� +!$�'"5��$��'(�!/�)�'(!'!$(�!+!$�$#�1!'��/5!11�'( ,,,,,,,,���
��4)�(!3� 5�4%�(�'(!'!'!$(�!�'��#5�!�)#�"36-3 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�7�
��4)�(!�� '�!#5�'.!"��#5�!�)#�"36-38&�)�!#�!)��"�'( ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�0�
��4)�(!9� �##$%��&!$*(�!� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,� �
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
�
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���0������ �
��������
�%����������������& ����������������������(������ +,�� �������������� � ���������,���� ���������� ���
��� ����������� ��������������&�����������������������&�������( ,,�� ��.�% ��,����&�(�������� � ��� �� ��� � ���� ����� ��� �� ���� �� ���� �� ��� � ����� ��� ���� (����� +,�� ��,��� ��� ������������.�
������ ������ ���� ��"���� ����� �#� ��� ����� �������� � �� ������ +!�� ��� ,������ ��� ��� � ��� ���� �����������.�
%���&����� ��(������ ��� ��������� ����������( ��� ������� ,� ������������!!��0� ����� ����� �� ���0�&���� �� ���� �� � ��� ��� ���,���� ��� ������� ��� � ��� �"� ���� ��� +,(���� �� ,(�� �� ��� ����� ,������
�����0�& ������ ��,�����%���&����� ���"�"�� ���-�.��"������� �������������������!����������������������������!���"����������� ��,��&���������������������� ��� ���� ������ �������& +���"���������
���� ����&����� �.� %���� ���� �������� ���� � � ����� ��������(������� ��� ���� ����""��� ���� ,�����0�(��������������������� +����������������� +�����"��������������� �#��������� �������� � � .�%���� +�
���!������������������������������������������� ��������� ��� ����������������� +,�������(����������& �� ���������&���� ������ �����.��
/��� ������ ��"��������� �#��������� �������� � ���������������������"�(��,��( +&������&����� ��(�����
��������� ����� ��������(������� ��� �"���"������ � ����� ��� ������������ ����� ���� ��� ��������.�2 ��� +�(���������������(���"������������� +,��"��+������� ��& +�� �� ��������� ������,������������
� ����� ��� F�,���� G� ���� � � �� ����� �F�G� ���3� '� �� ��.� %�� ��������� ����� ��� �� ���� � +� ������ ��������� � ���������� ��������������!�����������(�����.������� ����& ���� ��� +��"�����+������4�.��
�
���������������������������������������� �������������������1 Het proces om te komen tot een energieneutrale en afvalloze samenleving.
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
�
.��:������;��������������������
�
K����������!�����&���������� ������������������ ��L��
%������������������ ������������ +,����������.�D�����������(��,���� ��������������������"�����,�� �� �""�����,.� %���� +� ��,��� (�� ����� �!� ����� ,� ���� ������� +,�� ���"�������� ���������!!��0�
����� ������ �� ���.�%����"���������"���������� ���� ����� +,��� +����,������ +,�����.������ � ��� ������������ +,���� ������������� �"������� �0��������������� ������ �"����� ����������( +�0������&��,�����
������"���� ���(��,�������� +��������� ����.��"���� ��� ������� ��������������� +,�������� �������������� ����� ,������ ��� �����"� ��� ��"��� �� ��� ���( ,,�� ��� ���� ���� �!�����&�� ��� ����� ����������
�������� ��.���������!�������� � ������ �� ,�������"�������� �����������&����� �� ������& ������.�%���� +� ,������(������� ,��,��� ���� ��� ,��� �� ��� ������ �,������ � �� � ��������� ��� �"������ ���
����������� �.��
%�� ,���� ���� ����&���� ���( ,,�� ��� & �� �� ��� ( +&�� (����"� ���� ��������"" +� ������� ���� ���������� ��� ��� ����� ,����� ���"�������.� % �� ,���� ���� ����� ����� �"� ���� ����&���� ����� ,� ������ ���0������ ���������� ����.��%������������������& �����&�������(��"��� �������� ��������������
��������������������&����� ������ ���"���������L���!���#��������� ����������0�����&�������(��0�
����� �����,� ����.��
�
/���!����� �����������,�� �������� �0�����"��� �� �������� ������������ ������� � ��"���������������������(��, ������������� ��� �������������"����������������������� ������ ���"������ � ���
��� ���,���� ��� ���( ,,�� ����� ����� ����� �#� ��� ����� �������� � �.� %�� ��������� ( �� � ����������& +�������,��������������������& ������������!������!!��#0�����&�������(��#����,� �������� �����
���������� � ��� �������������� ��,����,���������������&����� �� ��� ���� ! �����0�����"���"������ ������������ ���!����� ������� ��,����"��������������������������.�*��������������� ��,���� ,������
& +������&����(������� ��� ������������(�� ����0����������"���"�������� ���������������� +����( +,�% +,�������0��������"� ��� ��� ������������ �����!��� �&���� ��0����������"���"���������!���"���!� ��
�����������( +,��.��%���������"��������������������������"��,��������������&�������( ,,�� ��� ���������������!�������
�&��������������������������"��� +����"�� �������"���"������(���������,� ����������C����(��� ������ ��� ������� ������� �������� ��"��� �����(������ +������ �.�% ������������"���������"�� +���������
�!�����&�� ��� ����� ���������� ��������.�%�� ��� � �� ���� ��� �������������� �� ���� �� ��� ���� ,��� ��
��4�.�
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���2������ �
�
!�������������
�
-,�������
�
-,- ��������
%�������������������!�� �����"�� �������-����������������������"��+������� �������������� +�������
�������� ���� ��������������������"��� ,� ������������� ����.� /�� �� ����!������������������ ������"� �#���� �� ���� "����� ���� ��� � �� ����� ���� ��� ������� ,� �������� �� ��!���������.� ������
,� �������� ������������������������ ,������������ ����"�� ����������&�����"(�,, ������������ ������0�,� +���������������� ������ � ���������,���.���������� ������ � ��(������������������"���������
����!��� ������������!!�������������� ������&��������� ���������&�����&����#����( ������� �������������""��.������ ������ � ��� ����,��������������������������� �0�����������& ������������ �� ������ ��0�
� ��(�����,���0��1���� ������������� +���������������������������� �"�� � ��.������ ������ � �� ������������������ +,���������� �������������� �������������� ������������ ,������
���� ������������������������������������������� +����� ��� +����������������.�
�-,3�����
2������������������ ������ � �������;�• 2������� ��,���������������������������������& ������������ ���������&�������(��<�
• %�������� +,��,� ������������� ������������(����� +,�,������"�,� ������� ��<��
• %���� � ���� ���� ���������& ���������������� ������� ,0������������� ������&��������� ��� ��
(������"��(�,����������������� ��=���� ��(������ ����������� ��������������������&��<�• %���� � ������ � �� ���������������������������"��� +���������,������� �����& +�<�
• ?�� � ������������������������������������� ������������������� ���������������"��.�
�
�
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
3,�������;����
�
3,-!�������������:�����
����� �� ��������������� +�������������������������,�� � �� �� ������������ ����������������"� �� ��
�����������������������"" +.������ ,������ �0������������� �����������(������ ��& +������������� +,.�%�&�� ���� ��� �� ��� ����� ��������� �� ���������0� ����� �"� ���� +�0� ���� ���������� ���� ��"������
����� ��������������&�,����"�� � �,��� ���� �� ����"��������� �L�0�(���������&�,���������������,����&��!����& �� ��� ������� +,.� %��������� �� ���� �� � � ��"���"��� �!� ��� ��"��, ��� ���� ��� � ������� ����
���� ,�������������������� +,������������������������������������ ��(������������.������ �� ������� ���� ���� ���������� ���� !��� ���� �������� �������� ��� �� ��� ������� ��;� ������ ��� ����� �������
��"��,��� ������ ����,����� ��� ���"�����0� ����������� &������ ����� +,� � ���,����� ����&���� ����� ���"(�,,����������������������������������� ������������������!��� ������������!!�������& ��.�@�� ���
(����+����������������!���� ������� ���������0�(���� +� +�������� �� ��+��� ��������� ��,��������& ������� ������ ��(������������.�*��������� �� �����3��������,��� ���� ���������(���� ������,���������
����� ���� ��������� �� ��� ����� ��4�� ����� ���������� ��� & +�.� 2 �� �� �� ���� �������� ���� ������������!!�������� ,� ���������,����� �������������.��
��������������!�������������0���,�������������������� ������� ��(�����,��� ���0� � ������ �����,�,��������������� +���� ������0�� +����������������������( ,,��������� ������ ����"�������� �������
����� ����"�� ��� �!� ����&���� �"(�,, ��.� ����� ������ � ����� �� � ���� & ��� �"� ���� �� �������� ���
������������� �������� ��������� +���� ��� ������ ������ �� ��� � ���� ��� ����( ����� ����� ��� �� �������� +!�,��&�������������� ������ � �� ����� ������������������&����� �.�%������������� �������� ��
������� �� ���� +,��� � ���!!����� ���������������������� �.��%�� ��� �� ����� ���� ����� ������ � ����� �� & +�� ��� ,������ � �� �� ��� ����"���� @� �0� ����� ���� +,� ���
������� ���������� & +�� �����������.� %���������"� ,���� ��� ��� � �� ���� ��� ��������� ����� ��� �����"�������.�
�-,3 '���������� �����������
�����"����@� ��������� +,�/�� ������ ���H� ���!�� ��� ����"���� @� �� ���� �,,����� ���� ,�� ����� ����"���� ,� ������������� ����.����������� � �"������������� � ���������"��������"������������� ����� ������"���������A���������
&� � �B.�/��������& +�����������������,� ������������� ������������������� +������������(�������������� � ��������������������"�����!�"��,���� ������������;�
#� ��7������ ����"�� ��� ��������.�.�.��� ����7������ ����"�� ���"���+����<�#� 87�����������������&��������� �� ����������� ������� ,� ������<�
#� ��7�� ��������� ,���������� �������� ��������.�.�.� 33�.��
*���2��� +,�������*���������� ������G� �����,,��������H#�� ��!���"��,������& �����&����� +,� �����
�"�����������&����������� ������������ �����0���������������� +,�����!�"��,��;�• �����������������������H$7�����&���� �,�"��� ���� ����� ��7� ���� $��� �������!������
��,���������&���� �,�"����!����(���������������� +,�������(���.�%�������������������!��
��������� & ��� ���� � �� �,,����� ��� ���!�������.� %��� ����,���� ���� � +� ��������� ��#� ��� �,��"���+����������&����� ��� ��� ��(�����������(������ �� ���� �����������"����������"�
����� ,�����& +��.�
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���--������ �
• +,��������������������������������� ������������&��������� �� �������� �,�����"���7�
�� �����!�������,, ����"�� +����������&����"��������!�����&����(������ ������� ���������(�
�!�(�� �����("��+������.��• +,� ��� ���������� ( ����� ���� �� ����� ��� � ��(���(� ,� ������������� �.� D�� ����� ���
�����(��� (������ ���� &�� �����(�� ���� &�� &��!����& ������ & +�� �� �����(���������
����� ������� ,.� 2��� ����� ������� ,� ���� (�� ����� ��� �����(��� ����� �� ����� ����� ����$�7�������& +�������"& ��������� 33�.�
• +,� ��� ���������� �������� ������� ���� �� ���� �����(��� ��� � +� ���� ��� ��� �� ��� �"�������
�� ����+���� +,�����"��� ���� +,������ 0$7������ ��(��������"����� �����"�� �������-#�� �.��
���(����� ��*��� �� ���� +,����� �� ���� ���& ��� ���� ���(��� ������� ��� (����� +,�� ���"� ��� ����� ��� ���
���(,(�� �� �� � +� � ��(���(� ��� ������.� /�� ���� ���(����� �� �(��� �� �������� ��� ����� ���(��� � ���������������& +���������� !����� �� �������"������������� �&� � ��� ������ � �������� ����"�������.�
2 ��� +� & +�� ���� ����� ������� ����� ����� ����� ����� �0� ��"��, ��� ���� ����������������� �� ��� �������� �"������ �� ����� � ��(���(� ���� ������.� � % �� �� ��� �� ��� "��� �,������� +,�� ���������� �����
����� �&� � �� ���(��.� *������������ ����� �&� � ��� �� &��� � �� ������������ ��� "� ����������� +,���!�"��,���������������������(�����.��
/������,�������������� �&� � ��� ������ � �������� ���(������������(����� �� ���� �������"�����& ��� +�������.�2 ��� +� &�������)�������� ��)������ �����������(��������� � �������� ��)������ �������
��)��� ���������� ����� ���� ��"����� ���� ��� �)=� ������ �� )������ �� =�C!! � C���.� %�� (������� ���������� ����� ����� ��& +��� �� ������������"�.�*������ �������������� �"������ �����������������������
�"���� ���� ����� ������ �����(�&��.�%���������(����� ���� ����,�� ��� ���� ���� � �������� ��� ��������� ��(������(����"� ���.�2 �������,������� �����������)������(�(����������� ,�.��
�?�� � �� �������� �������������(����� +,�����"� ��� ��� ������������� ������?�� � �� �������� �� ���� ,����. $�� �������D���� � ��������.� ���� +���� ���� ���� ��"����� � � ���� ����� ������� ,� �$�.���� ,D�� �!� �$.���� �4�
��������M� ���������������������� ����"����������������������!!���� ��������������� ��� +������� +!�+�����!�� �����������.�%�����������,�������� �����"� ��� �����,��"������� ������ � ��������� ��.�
*���!����������� ,��������.����,D���!�H$.�����4���������M� ���������,�����������������������������&����������� +!����"� ������������������ ����"�� �������&��,����������� �������.�% ��,��������������
������������ +,� ������� ����������,������������������ ���������& +�.������ ������� ��������� ���� � +���������� ���� +���� ���!�� ���� ���������� ��������;� ��� ����+�����
�!�"��,�������� �#�!! � C�� �� ��6?#4�.����� +����� ��� �� ������������������������,���0������������ ��"��� ������"� ��� ��� ��� ��� ������ �7� "��� +���� ����� �#�!! � C�� ��������� ��� ��� ���� ������ �����
�������!!����������������������������������������������������������� ��� +������� +!�+�����!�� ������������&��������������(������ +,���!���&�,�������������������������(�����.�2���� �������������������
������������ �������� ��0����& �������������� ���"� �� �� ���������������������� ��#���������������
����6?.��%�� ��������� ����� ,��� ( ���� ������ ����� ����& +��� ���� �������� ��&��� �"� ��� ������� ��� �����& +���
����� ����"�� �������� �������.�?�������������&������������,, ����������D���� � ��������� ����,������������� +,������� ��� ��&��!��������������������������� �����������& ������������ ����"�� ��.��
�3,�$�������������
������"��,���(����� +,���������������,���������������������������� ���������������������������,������ ������� "��� +��� � ������ ���(��,��0� &����� "��� ��� ���� �� �� �������0� ���� +���0� ���.� ����
���������� �� ���� �� ������ =��������� �)� �����(0� ����� � � ���� ����&����� ��� ���� ����� ��(���(0�(���� +������������������������� ������"� �����"��� +���& +�������������.������������������������������������������ �������������������2 Intussen zijn de rijksdoelstellingen bijgesteld tot 14% duurzame energie in 2020.
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
%���� ����� ���� �"� ������ ������� ���,,��� ���!�� ��� ��������� ��,� ���� !�� � �������� ��� �� ����������
!���� �.�%������������������������������������� +,������� ��� ��&��!����������������������������������������,������������ ��" ������������ ���������� ���������������"������ ���� ��.�/�����������& ��
&���������� ������ ������� ���������������������������"��,���� +������������������ ���������� ������������0�������� �� ��������!����������������"�� � ����� ������ ����"�����������������������.��
�2��� ����� ������ � ����� �� � ���� & ��� �"� ���� ���� ,��� ���� ����� ���������� ����� �"� ��� �� ����
�����(��, ��.�2 ��� +�(������"� ���������� ,������,���������,���������������� ������"��� +��.�2��� ����������������������"����(����� +,��,���������( ��� �����"������0������������"�&��,������,������
����1���� ���������������,,���"��� +��.�/�������� ����������� � ���(������"��+�������� +( �� �0������� ����� +�� +����0� �"��"�,�.� G��� ���� ��� ��� �"��� ������ �� & +�� � �� �� ������� +,� ��� ���� "�� � ���� �!!����
��������� ������ � ������& +����������� ������,����� ������&�������( ,,�� ��� ����������������������������,��.�%����������������( ��� �� ��!������������,����1�����.��
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���-������� �
�,.��������������
��� ���� ����� � �� ����� ���� ��(������ � ���� �� ��� ,������ ��,��� �� �& ���� ��� �� �� ��� ����������
� ���� �.�*��������"��������������� ������ � �� ������� +�&�(��� �& ���� �������� � �������� ������ ,������� �� � ��� ����&���� �"(�,, ��� �� ����� ���� �� ��� "��� +��� � �� � �� �� ���� ������� +,�� ���� �"����.�
%���������,������(���������� ������ � ������������������,���������,���"������ ��,��������������������������� ��� ����"��!�����������.��
��,-!��������:���;
*��� ���� ����� ������� ,� ��� ��� ��������� �� �"��(�,��� ����&���� ����� �� �� ����� �� ���� &�� ���������� +,�� ������� ��� �����,�� ����� ���� +���� ���34.� 2 ��� +� �� ����� ,� �����,�� ���� �� �������� �& ��
� +����� ����������������(���� ����������������(����������������� ,� ������,���.��� ��������������������&������������(������� ��40$�)���+������)6����������� �������� ,�� �����380�
& �� ������ .� 2��� ��������� �������� �� ���� ����� ������� ,� ���!�� ��� ������� �����(��� ����� ��0� & �����! �,� .����������������������(�������� �������������������� ����������(�� �����0���,�"��� �,��
��� ������� C��� � ���������� ��� �,��������.� % �� (����� �������� ����� ��� ������� ������ �.� /�� ��&��
��������� �� �� ��������� & �� ���� ��,� ��� ������� ����� ����"�� ��� ��� �����.� /�� ����� ���� & �� �� ��������"�� ������������� +��� ������������� �������������(�������� ������������"���������;������ �,�
�������0����������-�.��
������
!��������:���; 3662
</4=
�����(�������� ��� 0-��
/������ �� �03��
�����"���� �0$H�
F���#������ ����(� �0�H�
����������,���$� �0���
"����� �>�2
������ � ������� �������� ������� ,������ ��)���+������
���������������������������������������� �������������������4�%��� ��������������������+����(��������������������&�����"���������� +,� �������������������& +�.�*����������"������������������ ������� ,� ������������� ,������,��������������� +!���0������ +,�������������������!,���� ��� ���������,�� � �� �������� ,.�*�����������������!,���� ������������������� ,�& +���������3������������� +!��������� �������� ,����. 8� �)���+������)6�� �� �� �+��������+�������6�����,����������������� +�����������H-�� �+����,D�����,�� � �� ���!(�������+���� +,�����,�� � �� �������� ,��������������-�.������ ��������.� )6�,������,�������������4 05�� �+�����4����������!(�������+���� +,��������������� ,�������������� -.������ ��������.���,�,���� �)6���������������������������������� ���������� ��8��������( ������ ������������� � ���������� ���4��D��"���+�����"(�,,��. $�/����������������,����& ������������������������������,�� � �� �������� ,�(�������� ����� ��� +,� ������(��,��������� ��� �������(�����������(�&��.���,�,����� ��� ��������� �����,�� � �� �������� � �������������(��������������� ��!���,����& +������ ���������� ������������ ���&������& +�.
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
����! �,� � ������� �������� ������� ,��������,3��������!���������;;��
%���&���� �!� ���� ��(����� ����� �� �� ����� �� �!,���� �� ���� �������� � �� ��� ���� ������ �!��,����������� �1����� (���� �� ��� ����� ����� ����� ,����� �.� ������ � �"�� ����(������ �� ��� &��� ��&��
�� ��� � ������ ����&���� ����.� D ��#� ��� (����,������ & +�� �� ������ ������,�������� � �� ��������� �"����� ���� !�������.�� ������� ��� +� ����&�������������,��������� ��(���������� �������.�
I��� ������������!!���& +������������������������������1��������� ��(������������������ �������&����� +������ � ����������������� �������"� �.�
/�������(����� ��������� �0$7� �3 0�� ����+������ ���� ���� ������ ,� ����&�����"��(�,�0� ��������� +,������ ������0�& ����������������! �,��.�% �� ������ ������� ��������,���"���� ��������������� +,����
������ +,��� +!�����������3��& ��� +����� ����������������(���� ���.�2���������������������� �������
(�������������� +,�������&��,��������!����������� �� �������� ����������������,���� +�,�������������.��
!��������� ��������������<"4=7
9����������� �0 �
9����(������ �03�
���������� �� 0��
�� ������������� �� �0-�
� ������� H508�
"����� 2->3
�������� ������� ����"��(�,�������&��������� �������
���������������������������������������� �������������������5� �����+�������6��,���������������� �� �+�����6.
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���-������� �
����! �,��� ������� ����"��(�,�������&��������� ������������������ ����� ��������������� �����& �� ������������#�������� ����8�� �����& ��������"����,�����
���� +�� � ������� ����� ,������ � ���0� &�(��� ����� �������� ��� ���� ����� ���� �� ��� ���� � �������(�������������.�9����#����� ��� �����������������"����� ���� �������#�������.�����������"���� ����
�������� ���� +�� ������ ��� ���� ���� ������ ,����������� ��� ���(�����(����.� �����;� ����� �,� �������0����������-.���
��,3������
���� ������ �� ���������� ����� � �� ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ��� ��� ����(��, ��� ���� ����� �(�����0� ������ ������������ +����� ����������������.�?���� �������� &�������!! � C�������������� ��
������������������������, �&�����������,���������&��������� �.�%���������& +�����" �� ������� ��� �� ����&���� ( ����� ����������� ��� ������ �!� ������� & +�� ��� ���� ������� ,����� ��� ����� ������.�
������(������ ���!����������������� ���������� ������ �"�����������0�� ����� ������ ��"����& �������
������"���&��������"���.�%�����������( ������ ��" ���������!�� � ���������&����������� � �"���������������������� ��� (���� ����� +,� ����������.� %�� ������ ����� :�� ������ ����� ���������� & +�� � ��� +�
���+������������������ � �.��/�� ���� ���+���� ����� ��� ���� ��� ���� � �� ���� ����,� �� ���"��,��� ���� � ������ �����,,����� � +� ����
�����(��"0������ ���������� ���������������� +,������� ��� �;����(���������0�"��+������( ,,���������� (�� �����(���"���� ��.� %�� ���C�� ���� ��&�� "��� +��� & +�� ��� ��� �� ����� ��� ��� � �� ���� ���
������������,����������� �������,�&����"���"��������������������� ������ � �"��+�����.��%� ��� +,� ���������������������,,���������&����� ������������� +,������(��"� ���������& +������& ���
&��!� ���� ���� & ��� �� ���� "������ ���� ����� ������ � �.� ?��������"������ � ��� +� & +�� ���� ��� ���� �� ����������������,��&���(�����������,�������(�������&����� ����������������,������������ �����������
���������,���(������������������� +,���"��,� +,.�%����������������"�,��� ���"������ ��� ������ ��"��������&����� �� ��� ��������� �� &��� �"���"���"��+�����.� *���� ����,��"��� +��� �� ���� �� ��&������������
"��+������������� +,�����& +���� +,��,������,� +���������� ���������� ������� �# ������ ������������� +,������������ �� �������" �� ���.������� ��� +,�,������������������� +����������� �����&���������������� ��
� ������ ��"����� ����� ��&�,���� �����������������,,����.�%�����������( ��� ���������������"�������������� "��� +��� !�� � ������ ����� ��� ���""��� � �� & +� ( ����� &������ �� ���� ����� ������ � �"�����.�
%���������"�( �������������� ��,�����������0�� ����,�����������,��0����� ��������&��������� ��>�� ������ ����� ������ � �# � � �� ����� ������.� % �� ( �� & +� ������ �""�,,��� ���� "��� +��� ���� ���
���� +�������� � ����0������������� �"���.���
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
�,�1����;������
*��� ���������1������������ � ���� ���� ��(������������������������,���������,���"�������� ��� +,.�%��,���������������� ������ � �� �������& +���������� ����������� +,�� �����������������������������
�������� +� ��� ��������� ������������������� ������ +,���� ��0�2����������D���.�%��( ����(��, ������������������� � ���(������ ���& �������.�%������������� ������������������� +,��� ����� ���������
��� ������ �����"���� ����.������ �� ���������,��(����"� ������������������ �.�2�����������"�������,�� (����� ����&������� �"����� ��� ������������ ��� � �� � ���� ,������ ����� ���� ������ ���� ��,���0�
����&��������� �.�%��� �� �����������������������,��������,���� +,����������� ������ � �.��%���������� �������� �������� �"����������������������������(�& ��� ������� ���������������������
,��� � ������ ���������������"�������"�������� ���� ����������� ������ ���� ������������ ������ � ������������� & +�.� %��,� � ��� +� ���� �� ���� ���(��,��0� ���,�� ���� � +���� ��� &����#����� �.� ���� +���� ���
������ ����� �� ����� ,������ � ��� ����� ,� ������,��� ���� ��&�����,�� ���� �.� %�� ��������� ,��� & ���"��! �������������������������� ��������������������"��"�������� ��(������� ��������"��� ����.�% ��
���,����,�(�����E�������� +� ��� �����.��*������ ������������(�&��������������� ������������� ��&�����������1��� �,.�2�������,��������(�� ��
����� ������ +�����������, ������� � ,������ ���(������.�% �� ����,����������� +,� ���� �� +� ���������������� ������� ,��������������������� ���� ��0������� ������,����,����������� ��(������� �������
����&���� ��� ����& ��.� % �� � ���� ,������ ����� ����&���� � ��(���(� ��� ���� ��(���������� �����& �� ��.� ��,� �� ����� � ������� ������,,�� +,� ����� � ������ ����� ���� +���0� ���(���� ���
���� ������!&�����,�.�?��� ��������� ����"��� ����� � ��(�� ���( ,,�� ����� & +�� ��� ��� ,������ � �� ����� ��� ������ � �����.�
� ��(������� �,���������������������� ��� ��������� ������� ����.�%���� � ��������� ������ ���� ��� ���� � ������� ��� � ����� "���"��� ����.� % �� ������ ��,� ����� ��� ��������� ����.� ����� & ��� & +�
����� +,������ �������� ������ ������� ����&����� �� ��� �� �������.� /�� ����� ���� ���� ��� ������ ������� �����,���& +�����,����1������& +�.��
�
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���-0������ �
9,��:�����������������
9,-(�����;���:����
%�� ��������� ����� �����!�� ����� ����� �������� �� �� ��� ���!�� �������� ���� ������� ��� � �� ���� ����!�"���,�� �������*����������� +,� �������,�.�%����� � ����������� ������� ����"�� ����������&����
�"(�,, ���;��
�
?96@������:��������36�6�,�,�,36-6
-66@��������������:���;0�36�6������������;;�
�
�%�����������&���& ���������� �&�������������� ����"�� ����������&�����"(�,, �������� �����������
�������"��� +������������������� ������"��������������� ������ � �.����������(����� +,�� �������������������� ���� ���(����� �� ��� ���� ��� � �� �������� �.� %��������� ���!�� & +� ���� ���������!���� �� �� ���
� ���������(������"��� �,������& �� ����.�/������������� ��������� ���� +,����� �� ��������������,������������������� �����.�*��� ��� �����,�,���& +�������,����������������������"��� +���� +���,����
������������ ���1���� ��,�����������������������(��, ����"������ �#��������� ������� ��.���
9,3��:��������������
%�������������� � ��(�����"������������������������������������������ ����.��
�9,3,-(��������A;�����������
�������������������"" +���� ���� +�+�&��!.�%����������������� ������ ��������� ��� ������&����� ������� ������"���� ��������0� ����� +�� ��������������������������"��� +������(����� ���"��,� ���������� ���
�"���������������&����� �0�(�����������������������������!(���� ������"��,�"������� �.�%���������� ��������� ����&���� �,��"�� �� �������� ���� �������� ���� ��� "�������� �������&����"��������� ���
�������.�%����������(�������� ������������������ +,������� ��� ��(��������������& +�������������"������������ �� ������"��� �,������ ��(�������"�������0�����������(��������� +,��������"�������.��
�
• �������(���������������� ��������� ��� ��- � +� � ��(�� ��������� +,�� �����(��;� �)-� ������ H� �"� ����� � +!� ��� �����L�� ��� ������
=����������- ��7��)=3���������" ���� +�� ��(���(��F�G�G� ����"����������
- �7������ ����"�� ����������������(��F�G�G� ����"����������- 8�7��"(�,, �����N�!� �,��"�����&��������� ���F�G�G� ����"����������
- H$7�����&���� �,�"����=��������� +,#*���0� ��7�����!��� $.�- ���"�� ��� !��� ���� ��������!!��� ��N�!� �,��"� ����&���� ��������!!��� ����� ���� (����"��,�
�F�G�G� ����"����������- � +� ������� ��N� ���� � ��� ���� ���� (����"��,� (����� �!��(����� �!� � ��������� ������� ����
�������� ��������� �������������� +,�& +��
9,3,3���:���$�����
���������������(������ +,�� �������,��&��� ������ ��������� ��� �� ��������������������������������"������� � ���.� %���&���� ������� ��� ���������� �� ������� +,� ����� ���� ������ ,(�� �� �� ���� ���
���������������������������������������� �������������������H��E���� �!���������!������ ,��������,��� -��)�O���������� +,��)��,� +,� ���� +�����������&�������(�� 3��)=�O������ �"������ ��=�C!! � C��.�D����� +,������;��)=�O��05
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
�"������� �� ���� ��� ����"������� +,������ ����� &�(��� ����� �#� ��������� �������� � �.� /������ ��� �"�
������� ��������"����������� ��� ���� ��������������"�� �������� +,�����.�������� +,� ���������� +� ������� �������,�� ���(���������������������,������������������������������ ��0����&����������
������=������!��(����� "0��������� ��� �����������&���� �,�"���(��������������������������������.�%�� ��������� ���!�� � ������ � ��� ������� ���� ������ ���������0� ����� &����� ����� +,��� +�� ��,� �����
,�������������,������������ ����� ������&����( ���������������.������ ,�����,���� ���������� ���� ��� �"������� �� ���� �� ���� �"������� �����.� � +� ���� ���������� ���
������� ���� "��,��0� "����������� ��� ������ ,���� +���� +,�� ���� ������ ��������� �� ����#0� ���� #� ��������!������ +.����������� ������ ��� +&����������� ,������������ ��"(�,, ������(��������������������
��,����������� ,�.���,���������!�����������(������&������&��������� +,����(��,�0�& �����!����,�//������ �������� � �.��
• �������(����������������"��������� ���;�- 8�7��"(�,, �����N�!� �,��"�����&��������� ��- H$7�����&���� �,�"��0� ��7�����!��� $�
- %���&������������"��������� ����- ���"��� �������� �&� � ����"�������*��� ��� ���
- %���&�������"��� ���������������.�
�
9,3,�(�:������������
2�������� ������ ,� ����������(�������� ����(�� ����0�,�����������������������(����� ���� �����
���!�� ���� ���� ������� ����� ������ ,� �� ����.� ���� ���& ��� +,� ����� �������� �� �����(��������0���������� ����� ���(��� ��0� ,��� ��0� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��.� � �� ���(��"� ,��� ���� ���& ��� +,��
���"�� ����� ���� � �� �����(��������� ����� ������ ,� �� ���.� ������� +,� �� ���� � +� � ��(���(������ �&� � ��� ������� ������"���� �.�%���������������������� ���������& ����"������������(�������
� +�� ��(���(�� ��"��+������( ,,�� ��0�������� �������� ������������� ��.�/�� ��� ���������� ���(� �� ����� ���"�� ��� ����� +,0� ����� ���,� ���� ���� ��� ���� �����.� *���� �����
�����������������������������,�������������� ��� +�.�/����������������������������(�� �����"���� ��� ������� � �����������,�����0�������� ��� �1������ ����� ������� ���(������������.�D�� ���� ��� ���
%��� �� ���!�� � ������� ��������+����"���0� ��� ���� �"� ���� !���� ����������� ���� ��� ����� �"������ ���
���� ���(�� �����(�������� � ���� ��7� ���� ��� ������� =��#� ������� (����� ���� �����.� %�� �������������������!������������� +,���!�"��,������������(�� �����"���� ��.�%���������&���������������������
���� ������������"��� ���������"������ �0� ��� ���� �"� ����� ���(���& +�� ��� ',��� �0� &����� ���G� ����������!������0� � (������� �(������ ���� ����� ������� ���������� ���������.� *������ ����� ���
��������������&��,����!���������� +,� ���������� ��������������������&����� ����� �������*�.�%�� %���&����� ����� ��� ���,�� ���� ����� "��� ��� ���� � �������� ����� +,� ��� ������ ������,,�� +,��
����(���������������������������������������������������!!������������ ����"������������������� ������������� ����(�� ��.��
����� +&���������������"���� ������������������(� ������&������!������& ��� +�����4�.������������� ���� ����������(��� � +,�����,�� ����������"��������������������&� � ������� ������ ,� ���� !��� ����
��������!!��� ��� �� ���� ������ ���(����� ����.� ���� ���� ����������� ���� ����&����� �� ��� ��������&����������� ���� � ���� ���� ��!�����(������ ������� ������������� ����&����� ����������� �����
���� ,�;� ���������� ��� ���� ������������� ��!����� ��� ���� ,(�� ��� �!� ����������� ���� �������� �(������� ��� ���� ����������(��.�
�*������� ��������������� �"������ ��������������(�������� ����������� +������������������"��������
�� ���������� ���������������������������� � �������������������������� �������������& +�� ����4�.���������������������������"���� �������� +( �� ��� ���!�"� ����������� +,���!�"��,����������("��� +���
,���,��������������������&����� ��� ���0�������������������� ��������������������� ������"����������.�/�������� ��(��(�� �����("��+������(������������������ ��������������� �&� � ���������&����
���(����� �������)F0��)=�����)��������������(��������"�������.�% ����������� +������������������
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���-2������ �
"��+���0� &����� ����� ����&�,�� +,�� �������� � ����� ��� ����& �� ����� �����!!��� ,������(������ ��� ���
���������!�"��,����������("��� +��������,��,������(�����.��
• @ ������"����� �������(�� �����(;�� ��(���(;�- ��� ������ ���� ���� �)F � ���� H0�� �!� ������ � +� (�� �����("��+������ ���� ����� ���� ����
(�� �����- ����������)�H��"�����������L��� +�� ��(��(�� �����
- �7��)=���������" ���� +�� ��(��(�� ������������������(;�
- �7�+���� +,�������� ����"�� ��� ������������������(�
- ����&��������������������� ��������!�����
�
9,3,9�����A�����������
%�� ������� ���� +���� ��� ������ �� ����� ,�� ���� ,(���� ���� ��� ������� ����� �� �� ����� ��� �� ��� ���
�����(��� ����� ��� ��� ��������� ����� ������ ,��.� ����� ������� ��� #�!! � C�� �� ������ ����� "������� +!���,.� %�� ������ ���,,��� (��� �� ��� ������� ����� �� ������ ,�� (����0� ������� &��!� ��� �������
���"�� ��������� ,�� ������!����"��������� �.�%����� ��(��,��� ����� ������ ���& +���������������������� +,�������������� �����,������������������.�%�������������������������(�������&������ ��& +��
�"�������� �� ��� D��� � � ��������� ��� ( �� ����������� "��� +��� ������������� � �� ���� ���"� �������( ����� &������ �� ����&���� ����������.� %���� �� �� ������ ��� (��,��0� � +���������� �"�
���� +�������� ���0�(������� +����������� ������ � ������� +,.��"���� ������������������ +,����� � ��(����� � �������� ���� ������������� � ������"�����.� *���� � ��(���(� "��+������ (������ ���
��������� ����� ����� ����� �&� � �� ��� ����&���� ���(��� �� ������ �)F0� �)=� ��� �)�� ������������(��������"�������.�% ����������� +������������������"��+���.�
�
• @ ������"����� ����������� +������� ������ ����;�- ����������� �����(��, ��� ���� ���� +���� �"� ���� +�������� �0� ��� ���� �"� � � ����� �7�
����� ����"�� �����N�!��"(�,, �����������&��������� ��- %���&���� ���( ,,�� ��� ����� � ��(�� ���� +�������� ���� ���� ���� ���� �"� �������� �����
����&��������� �����& �� �����- ����������)�H��"�����������L��� +�� ��(������� +!�#����,������������(���
- �7��)=���������" ���� +�� ��(������� +!�#����,������������(���- �7� +���� +,��� ����� ����"�� ��� �� ��� ���������� ���� � �� �����(0� ����� �������� ��� ���� ���
������� �����,(�� �� ��������������������� � �� �������(��0�� ������,�� ����������� �������- *������� ��� ���� ��� ����� �"������ �� ���� ���� +���� ����� ���M����� ������� �������� ��� ���
������� �� ��
9,3,�+��;����+������
��&����������� � �� �������!������������������������ ������ ,�����& ������.��%������������,��������������� �!� �����"���� ������ � ���� 57� ���� ���� ����� ������ ,� �� ����� ����� ����� ��,�� ��.� 2���
���������������������������������������� ������������������� ��%����(������������������������ �����������& ��������������(����� ������������(�����"��� +�,�������������. 11
�)F�O������ �"������ ��"���F�,�� ������ ��� ��?�������������� �� ��� �����(������������������������������&��� ���"���� ���������D���� � ����������������������������������� ����������"�������� ������������ ��������� ������� ,��������0�����(������������������������ ����������������������� �� ��� ������ � ��������<����& �����"��������� ���"������� ��������� ������������?�� � �� �������� ��(����������,,�� +,����������������������������������� �������� +!���������.��
�
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
(�����,���������"���������������������� +!�� ��������.�%���������������� �� ���������������� �����
&����� ��� ! ���� ��� ���� �"������� �������.� %�� ���(�& ��� �� ���� ��������� ��� �� � ������� ���� ������(�����.���,�� ��(�����( ,,�� �����(�����������������0�&��������,�� �����������.� /����������!�����
���������� ����"����"�������������,�� ���������L��������"�����������& +������ �������"����"��������������,�� ����� ������������ ! ������.�9�������,� �� �"�������� ������ F����,(�� �� �"����(����� ���&����"�
�������� ��� ���� ���� ��������� +,� (����"��,.� /�� � �� �������� & +�� ��� �� �� � ������ ���� ������������� �����"������������������!�.�%�&��& +�����& +����� +����,��"�� ������������� ,��.�
�
• �������(���������������,��������������;�- � ���������"������������������! ������,����
- I�� � ����������&�������,���� �!�������������
- ���"�� �����N�!��������&�� �����������!!������� �7�"���+�����
9,3,7��������!�����
������������� ��������&������������ ������ &�� ��,��� ��,���� ����������� & +�0� �� ���������� ��� ��������������!��� �����������0�(���������������� ,������ �����������(������ ��������� �.�%���� +�,�����
��,���� ������� ����� ������&�����"(�,, �����������������������������,����"��� +��.����,� ����������������,��� ����� ,,��� (�� ����� � ������ ����&���� �������.� %�� ��������� "����� �� ���!�� (������ ���
���,�� � �� �� � �� &��� ���.� %��������� & +�� ��� ������ ����� +,������ ����� ���� ����� ,� ��������� ���(������ �(����0� ������ ��� ������0� � � �"�� ����(������ ��� ����� �� � �� ��,���� �!� ��� ������
� ���������������(0��������������.�*����( ������� �� ������� ���� +,�� �"��� ������ � +,������(������� ���������� ���� ��������� +, ��.� *���� (����,������ & +�� ��� ����� �!� ���(�� +,�� ����� +,�����.� �"�
��� ���������"����� �� �����)��� �� �������#������������,��������������� ������ �,��������0� ���-����� +,����������������� ���4�)6�����&�����"(�,, �������� +,� ��� ���������������������.�����������
(��������������0$�7����������������& ��"�����!��. . ��2����������� ������������������������� ������&�����"����(�,,��.�%�&���"(�,, ���&���������������
"� ����� ������� ����������� �������������(�����.�%�����������( ��� ��� +�,���"������(�����������"��� +���� +���,�����������.��
�
�������(����������������&��������� �;�- /�� ��4�� (����� ��7� ���� ��� ����� �� � �� � ����� ��� ������������&��� (����� ����� ,� 40�
����&�����"��(�,��- %�� ��������� �����!�� ��� ����� ��� ��� &������ ����� +,� ����&���� ����� �� � ����� ���
������������&����"����������(�,,���- %��������������!��� ��� +��������;�����/�!��������"��+������( ,,������0���������������� +����
���� ���& ��� ���� ����&���� ����� ��"(�,, ��<� ��� I�� � ������ ������� �������� ��� ����&����
����� ��
9,����������
�"���� ���������������������������(�������� �������������� ������������L��& +����������"��+���������!����������� ������� +������ ������������������������ �������� ���������.�%����������������( �� ��
� ������ ����,�����,��������������������� ����� ������������� ������� +,�� � � �� ����.�%���� +�(������� ���������������"���"��������������(���������������� ��������� ������ ��(��,������������,��.�%��
�"���"������& +��&����� ��������������������������������"��+������& +��� ����������������(������������������(���� +�����������������&�,���� ����������!�������������������������"��������& +��� ��
� �������������������( ����.�%���"���"���������������� ������ � ���� ��'��� $�& +�;��
���������������������������������������� �������������������13
Exclusief brandstofgebruik door verkeer en vervoer
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���3-������ �
. %���&����� �� ������+�������������"�������������������� +,�������(���
�. %���&����(������� ��� ���������������( +,�% +,��������4. )� +������������ ����(�� ������������,����"��� +����
8. ����� ����"�� ����"�������*��� ��� ���$. %���&������� ��� ��� ������� +�������� ����
5. /�!���������������,�� ��������������/��������������"������!���(����������"���"������������ ������ ���.�2 ��� +� ��������������(��, ���
�����������"��� +�����������.���
9,�,- ��������-8�����������������A����������������
%���������������������&��,������� +,�������������� ����� � �������������� �&� � ��� �����������
�����(��� ��� ����������.� @ �� ���"���� ���� ������ ��� ������� & +�� ��� ��������� ���� ���������� ���������� �����������&��������� ,�.�%�������� ������������� +,����� ������&������������� +,����� ������
�������������"�������� ������������ ������ ����� � �����>����������(�����������������������"�������� ��������������������������� �.��� +���������� ������������������+���������������"���.�
%�� ��������� ����� ������ ����� ���� ���� ��� ������ "��+���� ���� ���� �� ��� ���� �"� ����&����� �� ��
��������� +,�������(��.�2��������!��?��������"��F������������������&����������� �,�����������������&����� ��������+����� ����������"������� � +� ���������� ������� ( �� ������� �����.� 2 �������
( ��?��������"��F�����" ����������� ������������������������������ ��������.��"���� ������� ��" ����������(�� ���� �� ������ A*������&����� ���� ��������� +,�� ����������"������B� �"�������.� /�� ��� " ����
(����� ���� ����+����� ����������"���� ���� ���� ���������� �� ���� ����� ���� ��� ����� ���� ��� �)?#@���""������� ��������� ���� ���� ����&���� ����+����� ����������"���.� %�� ����&����� �� �� � �� "����
��"��,��& ������������ �&� � ��� ������ ����� � ��.�%�����������,�������"����� ���������� ,��������"���� ���������� ��� �����������&������������������ � �� ���.�
�9,�,3, ��������38�����������������:���������������A;��A;������
%�� ��������� ����� ���!�� ��������� "������� ��� �(��� ������ � ��(���(( +,��� ��� ���(��� ���� ������&����� +,�� ���(������� ���� ��.� H��� (�� ����.� %�� ��������� ( �� � +� ��&�� � ���� � �������� ���
% +,�����������?�������������&����(����������& �� �������� ���"�����.��������������"��� ����������������� ������+���� & +���"�� �������������������� �������������������(������������� ��0� ���4�
��������� "��+������( ,,������� ��� ��� ��������� ��� ��� ,����� ���� ����&����(���������� ��� ����� ���( +,�% +,�������.�
%��(���������� ��������� ������� �������&�������� +,������� ������,������(�������������"����������� ���������� �� ���� ������� D���� ����� ���� �&���� ��� �!,���� �� ���� ��� ��������(�����0� ���
� � �������������� ���������#������������"��������� ���������� ��.��
9,�,� ���������8�������������
*����(�� �����(��������(����� +,����������������!�"��,��������� ��(���(����!���������� ������
=��������� �)� �����(� ���� ���� ����(��, ����������� �� �� � �������.� ��� ����&���� ���(����E��������� ��������( ��������������������� �������C��������� ������ ����" ����.�*��������� ���(�������
��������� ������ ������� �� ��� ����� (���� ��� ��������� ��� � ����"��� �� ���� ���� ���(����� �� � �������������!�"� ����������� +,���!�"���,�,�������������0�( ��& +�������( ,,�� ���� +����������� ������
"� +������� ������� ���� ��� "��� +� � �� ���� ������ ����&���� ���(��"� ���,����!���� ���� ���.�%���&����� ��(������ ��� +����������������� �����������)������(.�%�����������&���� ��������"�
&��,�������������������� ,������(����� �.��%��������� &��� ��� ��������� � +� ���&��,��� ��� ����(��, ��� ��� ��������� ���� ��� ���( ,,�� ��� ����
���� � �������� ��������������(����������������������& �����������&����� ���������������( ,,�����(�� ����.�
�
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
9,�,9 ��������98/�������A���)!�+���������
�"������� ���� ��� ��� �� ������(������ +,� ����� ����� ���� ��� ���!�� ���� ���� ����� ������� ,� ���� ������������ +,�� ����� ��� �.� %�� ��������� ����� ���!�� �� ���5� ���� �����"� ���� ���� ����������"��
�����&��,� ����� �"������� ���� ��� ��� ��>��"�������.� %�� ��������� ( �� �������� ���� ��� ������ +,��� ���� +����������"����������� ��� ��.�%���������������������������� ���"��� � ��� �0����!������ �����
����&����� �.��@ �������&��,���� ��"��� ������,������������� ��� ���� ���������������� ��� ��������(��.�%�����������
����� ���!�� �� ��� �!����"��� $� +���� ��� ����� ��&����� ���� ��� ���� ��� ���� � ����� �������� ��� �� ���������������������.�� +� $7�������� ��������"�����& +��� ������������������(����������� ���"����"�
� ��������,,��� +������� ���(�����.���� +�������� ���, �����������������������������������&��������� ������ �� �����"��,� +,���(�&���& +�.��
2������� "��=���������=�����!��(����� "�� �� �� ����� ��������� ������ ��.�2�������������(������"���� �� ����� ��������� (�������� ��� ���"� ����� ����,� ������������ (����� ��� ���� ������������
��������� ��� ��"������ ���.��� ��(�� ��������� �C�� &����� F��#���� ��� ��� & +�� ����!����"��� +����� �������.� )��� � +����� � �� �� &���
F�%#���� ��� ��� ���&���(������������ ��(���("��+������������,���� ���������� ����������"����������� ��� ��.��
�9,�,� ���������8���������������������:����A���������
�"� � � �� �!���������������������������������(��, ������������� ������=���������=�������=�=�#��������( ,,����(�����������=�=N����&����� ��� ���������������� +!������ ���� ��������"������#0�
��&�#����� ���� �����,���(��������"����.�%��� �,�����������&�� ������� ��� �� ������A��""���� +!��B��"��������������� �����$.��%�������� ��� ������� +!�����������������"�� �������� ��+��������� � �����
::��"�����������������.���
9,�,7 ��������78�����������������;�����������B�
*����������������������������� � �� �� �������� �������,�� ����� +����������"���"��� ����.�2 ������� ��
����������� +,�����, "#� �"��������������������� ���� �!����������������������,��.�%����"�� �� ����������L���������,�� ���������L�0�! ��������������������������&�������� ��������,�� �������� ,�������&��
������ �����"�!��� ������������!!���������.��������(��,������"����"������ ������"��������� �����!�� +� ������� ��� ������ +,�� & +�� ��� �� ��� ��� ��(��������� � �� �� ��� ������.� %�� ��������� ����� ���!��
�� ������ � ��� ��� �#����.��� �������� ��� �������� ��� � ��� �"������� �"����"����� ��� "�������.� ����"�����������"���������� �"�� ��� +��������������� �0������������� +��������� ��0��"�������"���"������
�������� ���������(�������"�������"���"�������������D ��.��%�����������&����������������,�� �����
������� � ����� , +,��� ����� ����� +,������ ����� ����"����� ���,� +� �� �0� ���� & +� ����� ����� +,�������������� ���"�� �����������������.��
?��� �"���"�����"�� �� ���,�( ����������(��,����������� ��������"���� ��������,�� ���������L���"���������� ,�������� ����� +����?�.�������������"����,������������� ������������!����������-�7��"�����.�
�������"�����&��������������������,�� ������ +��������������!��������,�����������������!������.����& +��� ���������,�"��� +���� ����������"�����( �����"�������0�&��������?�D�����������(���� ��.�*����
� +����������(��������������,�������������,,�� +,� & +������ ���������� ���(��,��0����������������,���� & �� ���������.� %�� ��������� &��� ���� ���� ���� ���� ��������"���� "�������0� "��� +��� � +� ��,����
���������������������,���"������"��������(�����������.���
9,9 ����������A����
����������"���"������& +��������������������"��+������������ � �� ����� �����������������"��� ������ +�
������������������&�������( ,,�� ��� ������.�%�&��"��+������(������� ���"����������������.��
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���3������� �
,9,9,-(��������A;�����������
. /����� ��� ���� ���� ����&����� ����� �� � ����� ��� ����� ��� �� ��� ���� ��� ���� ��� ��������� ������ ������������������������ +,������ ������� ����������"����� ������!��� ���"������.��
�. %�� ��������� +,�� �����(��� ������� ���� ������ �������� �� ���� ���,�� � �� �������� ,� ���� ������������ +,������� ��� �.������������������������������ ����"�������������������� ������)?#@�
�����&��,��� � �������� ���� ���� ���������� �� ��� ������� �����(��� ��� !���������� ����� ����� ���"�����"���� �� ��������"������� ��������� ��� +���� �,�� �����!���� +,� ������� ����� �����
�����������.� %�&�� (������ �"�������� �� ���� ����&���� ����+��������������"���0� &���������������� ��������������"���"���.��
4. ���"��� ��� )*� �"� ��������� +,�� �����(��0� ���� ����� ���� ���������� �0� (���� � ������ ������ ��������� �"������� �������,��������� �� ����������������(��"�&�������������,���
����,����.��8. %���&���� �,�"��.� %�� �� ��� �� ����� ����&���� �,�"��� (������ �����"���� ���� ���� ����� ��7�
����&���� �,�"��� �� �� $� ����";NN(((.���������"��.��N"���������#����� ����N����&���# �,�"���.� D���� ����� +,� (������ � +� ��� �,��"� ���� ��������� ��� � ������� �E���� ����� �#� ����
��!���������.�
$. ������ /=�.� ?��� ���������� ���� ���� ����&���� �,�"������ �� � (������ ������� ����� �&� � ���,�������""�������� ��� �������� ��� ���������!�� ��� (������ ��&�� ����� �&� � �� ��������.� �"� /=��
��� ���& +��!� �,�����"�� ���������� +,.�5. D����"��,.� ��� ��� =��#� ������� ���� ���� ��������� +,�� (����"��,� ��� ���� ������� (����� � +�
�,��"� ���� ���� � ��(� ������ �� ��,�,��� �!� ���� ���,�� ����� ��� ���� ��������� �0� (���� +� (������ �������� ���� �=�� ������� =���� �!� �(����� "�.� ?��� � �� � ��� ����� +,� �� (����� ���� ����� ����
� � ���������?#������ ���,����.�����(��,����� ������������ +������������������ � ���2���� ��(�� +���.��
H. % ������ &��.�� +�� ������ &���(����� ��������� ������ ������� ,������,�����������"����������������!����� ����! ���.��
-. D���#(��,���,���.� 2��� ! ���"����(����� �"���������� ������������ � �� ������� (���(���������������������,�� �����! ��������(���#(��,���,����������!������.����(����������&��,�������������
����� +,�������������&����� +,������������������ ���������������"�����.��3. G�� ����������� ����������!���,;��
�. ���(����� ���&����"��������������� � ��� ��� ������������� ��� ����� �!����� ���� ������������������������ ��� �������� ���� +���0�(��������"�" ������� ,�(��������� �����.�
�. %������� +,�� ���������������� ,������� +�(�����1������(����������&����.��. � ����� ��� ��������� (������ ��&��!��� !���� ��� ��������� �!��� ������ ���� ��� �����
���(��, ������������������� +������� ������� +,��!�����������.� �. %�� � ������ � +������ ���� ��� ��������� +,�� ����� ��� �� ���� ����� ����"�� ��� ��� ����&����
����� ��"(�,, ��� (����� ����� ����� � �� ���� ����� ������������1������ ��� ��� ��� ����������� ���� ��� ������� � ��� �����.�
�9,9,3 ���:���$�����
. %�� ��������� ����� ,��"�� ����� ��� �"������� � ����� � ����� H$7� ����&���� �.� ��7� ����!��� $<�
�. ���"��� ������������ �&� � ��������������������� �,����F�%�0�%1��� ���0�I��E ����������� ����"���(���"���� �������=�<�
4. %���������������� !�� � ������(��������� +,��"��������"����"�������������,�� ���������L�� ������"��������� ���<�
8. %����������������&��,��������� ��������������������! �������& �� �����$. 2��� ������ ������� ���� ��� �"������� �� ���� (����� �!�������� �"� �"� ����� ���1�� ��� ����
����� �����������(��������������� �������� �#����� �<�
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
5. ���(�����,����#�"���������� +,������,��� ��� ��������(������ ������������������������"���
����������&��,���������������������������� ������"��������� ��������� ������&�,�� +,� �<�H. �������������������������� ���� � � �� ���������������� �����������"��������� ����������������
��������� �#��������� ��������� � �.��
9,9,� (�:������������
. /�� ����� � ��(��(�� �����("��+������(��������� ��������� ����� ����� ����� �&� � �� ��� ����&����
���(����� �������)F0��)=�����)��������������(��������"�������.�% ����������� +������������������"��+���0�&��������������&�,�� +,���������� � ������������& �� ����������!!���,������(������
���������������!�"��,����������("��� +��������,��,������(�����.��. %�����������(��,�� �������������("��� +��������������� ����������(������ ���������� �����
���� ����&���� (�� ����.� %���&���� (�� ����� & +�� ����� (����� ����� ������� ���!���0� �������(����������������,������� ����� �.��
4. %�� ��������� �� �������� ��� ��� ������� ��� ���"��� ��� ���� D�����G�����"����� �DG��� ��������&�������������(���������& �� �������,��� ���0�����������"����������������������� � ���"����
���������������� ������������������� ����.�8. %����������������������E"�� ��������(�� �����(����������)=����������(����� +,�������&�����
� +������������"���"�����"� +�����������&����(�� �����.�$. %�� ��������� ���,�� �!�"��,��� ���� (�� �����"���� ��� ����� ���� ����������� ���� ���
����� �"������ �������������������(�� ����������.�5. %�� ��������� �!�������� ��� ��" ������ "��� ��� ���� �� �� �������� ��� ��� ���������� ��
����� ����"������� ��� ����&���� ����� ������������� ����� ���� ��� ��� ���� �"� ������ +,�� ������ ���������"�����0�&���������������� ��(((.������"��� ,����� �. �!�.�
H. %����������������&��,�������������������������&����� ����� �������*�����&��"��� ��� ������ �� �����������!�� � �������������� ����"���������������������������.��
-. %�� ��������� ������ ������ �����,,�� +,� ����� ��� ��������� +,�� ��������� ����0� "��+������ ���������������������& ������������ ���������&����� ��� �������������� +,��(��� ��������� �������
��,������� �.��3. %���������������� �����!�� ���������&�������������� ��!��������������� +� ��� ���������� �������
� ���� ����������(���������"��E��0�����&����������%���#�������%@��&��������������&������ �.�%���������������� &���� ������������� ���� ����������(����"������� ���������� ����������
�� �������� ��� ���� ����� ,� ���� �� ���� ���"��� ����� ��&�� �����(��� ����� ��� ����� +,��� �����,��.��
�
9,9,9 �����A�����������
�"���� ����������?�� � �� �������� ���D���� � �������������������������������& �����"����� +����
���� ���& ��� ���� ��� ��� ���� ,��� ����� ����"�� ��.� ?��� ���������� ���� ��� �������������� +!����������� �� ���� ,����� ���� � � ��(����� ��� (����� �����,,�� +,� �����& ��� �"� ���
�������� !�����������& ������������ ����"�� ��.�� %������ +!��������!���� ���� ��( +������� +�����"� �!����� ����������������������� ����"�������
�����������0� � +� ����,���� �"� ������� +,�� ��������� &����� ����� &��0� ������(��0� ���������0�� ��(������ � ��.�2 ��� +����,������������������� ,��������� ����������G������� +�*��,�����.��
4 %�����������!�� � ���������� +����� ��( ��������(��������������������������� �����+����������&������"������ ������� �������.��
8 %���&����������������(��������!�� � �������������������������������� +�������( ,,�� ������ ������"�����!����� ���������������������( ,,������ ��.��
$ ��������� ���,�� �!�"��,��� ����� ����� �� ��� ����&����� �� ���� ���������������� � ����� �������� ��� ��������"��,����������.��
5 %����������������&��,����������������"��,����������������,���������������� �#����,���������"�� �������������� ����(������� �( ���� ��<�
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���3������� �
H �������������������������� � ������&���������������& ��� ��������������� ,������,�������
����"����� ��������&����#����� ���"���,����������� +������� ������ ����<�- ��������� ������������ �"� ���&��,� ��� �!� ��,���� � � �� ����� ����� ���� �"� ������ ���� ����
����� ����"���� ��� ������������������������,��������&��������� ��� +���,����������.��3 ��������� !�� � ������(��������� +,� � �� ���� ������� ���"���� ������������ �� ���� �� ������ ���
��� �������(��, ��� ���� �������� ���� ������ ��� ���� ����� �� ��� ����� ����� �"� ��� +� ���������������������,���������"�����.�
� ��������� ��� ���� +���� �����&��,��� ����� +,������ ��� ���� +�������� ���� ��� ������ ���� � ���"��������������.�
�9,9,� +��;�����������
���� ��,���� ��� ��� ������ ������������ ��� "��� �,����,,���� � (������ �!�"��,��� �����,�� �������� � �� ����������������� ��������������� ,�����������"��,��.��
� %�� ��������� !�� � ������ ���,�� ����� �������� ����� ���� ���(��,��� ���� ���� "�������� �����"����"����������"��� ��� ������������ +���� �"��"������� ����� �� ����������� �������(�� ����!�
���� +!.�2 �������������������������� ���� +�����"����������"��������� ���.��
4 %������������������!������"��,��������������� ��#���,�� ���������L���"����"��,���"��������� ���������������& +����������,�� ���������"����.�
8 %��������������������������&����� ��� �����"� ��������� ������������������������&�������E 0��*��� ���������!���� ���������� ��.��
$ %����������������&��,���������� +,���������������" �����������,�� ����������� �����������E L�0��!��� �&����(�������!�������������� ���.��
5 %�� ��������� ������� ������ � (��,�� ���� +���� ��������� ������� �� ���"������ ����� �������� ������������!!��� �� �� ����0� � ����� ����� ��� �����&��,�� ��� ����� +,������ ����� ���� ��� �� ����
��� �!���#���,���� ���.��H �� �� ��� ���������,����(���������� ��������������������� ��������������,����(�������������.�
%�����������"��������������,,�����,����������&����������� +,�� ���"� ������ �����<�- %�����������&��� & ��� ����������������������������� ����������� ��� ����� ��� ����������&��,��
����� +������� � ����"�������������� ������2�*#� +���<�3 /�������� � ����"������"���������������& +���*#�! �����������������L����������&��,����"� ��������
����� ����"�� ��� ���������,���<��
9,9,7 ��������!�����
%�� ��������� ������ �"��� ����� � � �� ����� ����� ����&���� ����� ��"(�,, ��� �� ����� ��� ������
(��������� +,�����������,���"������(��.�� %�����������(�,��(��������� +,�&��!�����&��������� ���"������� ��������� ,� �������(������
�"������� �� ���.� ����� +,������ ����� DG�� ��� &����#����� ��1������� ������������� ��� )*��(�����������&�������������������� +�������� �0�� ���� � ����!�� ��(���(.��
4 *����������������������������� +,������� �������(���������� ��������&��������� �������(������"��(�,��,��"����������������,������������������������������ �.��
8 %�� ��������� &��� & ��� �� ��� � +� � ��(�� �� ���� +,�� ���( ,,�� ����� ����&��������� �����& �� �������������������� �����.�
$ %�� ��������� &��� & ��� "��#��� �!� �� ��� "��� +��� ���� ��,���� ��� ���� ����� ��� &���� �� � ��(�� � � �� ������������,��������&��������� �����& �� �������������������,� +���.��
�
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
�,*����C
�%�������������������!�������� � ���������� �������������& +�� ����4�.�2 ������� ���"����������� ����
��������� ������ � ����� �.�% ���������������� ���������������� ������������>��������������"�,.�%���( �� &�����;� �� ����� ���� ������� ���� (����� ����&���� ���( ,,�� ��� ��� �� �,� �"�������.� *���� ���
! ���� �� ��� ������ ���� � �� "��+������ ���� �0� (���� +� ����,������ ����� ����&���� �!� ����� �&� � ���,��&��������������� ,������ �������(��������! ���� ���.�2���"� �� "������������=�����!��(����� "�
(����� � ��� +� ����������� ��� &��������(����� ��� ����� ������� �������� �� ����� (����� �������.� %���E���� �&��� � �� ��� �� �� ��� ��� ����� ������ � �� ���� �� ��� ��������� ��� �� �������� (����� ����� �����
"��+����� ����� ��������.� %�� ��P�� ��� �� �������� ���� �� ��� ��,����"��� ������� ����� ��� ������.� % ������ ����,������������������E������������� ������������ ,������ ����������!����� �"�������.�/�� ���
�E����� ���������� ��& +�0�(������ �������������"�������������#��!���������������������.��
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���30������ �
&����������������
�
-,�������
-,-,��������
K?!���� �� ��������!L� �� ���� ���������� �� ������������������� �� ��� &��!�������� �� ������ ��������������,�� �����"�����������!����������� ����.�����������������������������������������!!���,������������� ������������� �������������������������&��,�����������������+����� ���� ����0��������������� ����������&��,� ��,� � �������, +,�����������(���������������� ������ ��(������������������������������!�������� �� ���.�%���"���� ��� ��&��!�������� ��������� �������(������ ������� +,����� ���������& ��������!�������������� ��������� ������������ +,���!���������"���0���������1"������������� ���;�L���������
����� ���,�������� �L.�
%�&��,����� ��� �������� +,����� �� ����������������������������� � �����(��������& ����!������������!����( +&��(����"�& +������(����� +,�����,����������!������( +��� ���������� ���������!�0�(����������������������"���� ������ �� �� �����& +�� ������ ������ +,����� �.��"��������������D���� � �������������.� �. 8��� ���� ������ ����������������������,�� �������������������������������!���������"����� +� ���� � ���!����� ���� ���� ��������� �� ,��������� ��&�� (��0� ����� &����� ��� ��������� �� (������ �����!���� ���� �����,, ��� ���� �!������!!��.� ?����& ��� �� � �� ,����� �������������� �� ���� ��� ����� ����"��� ��������������������������� +,������ ��������K�������"��,� +,L����!������������������ � � �� �!�����������������!������!!������ ��"������������������������ ����.��
-,3)�����A���
������ ���� !� �� ���� ���� �������� ��� "���� ������� ����� ������ ����� ���� ������� �!����� ��� ���� ���������� +,���!������!!������ �0����!��������������� +������������� �����������"��+���"�����!������!!������ ������ ���� ������� ,������ ���������.� 9�� ����� ���� "���� ������� ������ ����� ���� ���� ������� ���� ���� � �����,�� �������������������� �&���� ���������(��, ��������!������!!�������������� ������������"������ ������������� ,�� �������������&����������� +,���� ������������� ���,�����.�%��������� �������"� ���� ����"������ � ����� ���������� ���� ��� �!������!!����!! ��� ���� ������� +,�� ��������(����������! � ����.�
% ���!������!!������ ��"���������������������������� �������������� ������������������ � �����,������������� ������������� ���,� ����"����������������� ��������������������������!���.�%�&����������� �����& +����!�����������"������������������������ ��������(������������� ������������������0�����1�������� ��� ���������� ��� ���� ���� �����!���� � ����� ����0� �������� ��� ����� �������� ��� � ������ ��������!���!���� ��0������� C���� ���"������ ������������"���������� ���������� ��,����������������1��������������������( ,,�� ������"�������� ��������!���#��������� ����������.�2 ������(�������������������� �"��,�� �� ���� ����"������� ��� ���� �� ����� ��������� ����� (�������� ��������,� �������� � ����� ���
�������� ��.��
/�� ���� �!������!!������ ��"���� �� ���� �� ��� +,�� ���"� +�� ��"����� ����� ���(�&��� +, ��� ���� �����!�����������������.�%��������� �� �"��,������� � ����� �������������������� � +���"����.�2 �������������������� ��� ���������,������������������������� +�0�(�������������������,�� ��,����"������ +��!(�� ����� ����� &�,��� ���� ����& �� ����� ��� ��������� ����� ���� �����,, ��� ���� ��� �&���� ��� ���
���(��, ��������!������!!��.������
% ��"���������� +!�� �����!����,���������!�� +���������������� ��,�����&������ ������"���������� ��������!���������� ����������&������ ����������� ������������������� +,��"��,� +,����� ������.�2 ���"������� �����!����,�4���������1������������ � ����������� ���� �0�(���� +������,,�� +,� ��(�������������"������ � ��� �&���� �����������0� ��� ���������� ��� ���� ���� �� ������� +,�� �����!���� ��� ��� ������ �����!���!���� �������"��������������������(�����������&���!���� ���������� ������!�.�2��!����,�8������ ��
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
�"������� � �������������� ��(�������������������������������������������� ��(���������������"���"�� ���� �"����������������&���������������(�&��� +,��.�% �����!����,���� ������"����������������!�������������& �������������"�������������������������� +��"���(����"���&��� ���������(�����.�
-,�"������;����
% �� �!������!!������ ��"���� �� ���� ������ ��,����� �� ���(�� �����(��, ������� ���� "��+�������� �������������������(������ +,� ������������������,�� ������������ � ������ ��"���.�*�����������,� +�������� ��� +� ���� �"��� ����� � �� "���� & +�� ���� ������ ������� ���"��,,��� �������� ���� � �����0� ����� ������������ +,�� �!����� ����� ��� ���������0� ���,��������.� ������ ��� �� � ��� +� ���,����� ����� ,������,�� ���� ��� ����� ��� � �� ���� �� ��� �E������ ,���,��������"� ����� ���� � � ������ ��"���� & +����,������"����� �������!���.�%�� � �,������� ���� ��&�����"��,,��� & +�� �����,,�� +,� ���(��,�� �� ����������� ����� &����� ��&�� �� ���!����,� 8� & +�� �"�������.� %��������� & +�� �� � �� �������� ��(�������������������.�% �� �� �������������� ����� �������� ,�������������� �������&��,�������� ���� � ��
�!������.���
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���32������ �
3,�������;����
�
�"� ������ ���� ��� D��� � � ��������� ������� ��,���� ���������� � +� ���� �"�������� ���� �����!������!!������ �� ��,�� ����������������� ������ +,������ ��,������ ���������.�2������ ���������� ���"� ���� ��� ��� ���� �!���� (����� �������� ��� ���� �� ������� +,�� ����� ��"����� ����� ���� ����"����
�!������� �.��
% �����!����,���� ����������,�������� ����"�� ������������������ ���������������� �����������&�������&�����������& +�������������������� +,������ �.�
3,-!������������:�����
%�����( ,,�� ���������������"�����!������� �� ������!� 3H$�������"��������,����.��"�� ��������0��� �� 4�� +���� �����0� �� ��������� 5�� Q� H�� 7� ���� ��� ������������ �!����������� ��� ���������� �"��������� ��������� ���� +���������������"����=��� �� �.�
�"� 3�������������-� ������ ��(��G����� ���� +���!������!!�������-N3-N������"��� �����.�%��� ��(��� ���� +�� ��������� ��� ����� ,����� ���� +�� ��� ���������� �(��� � ���� +���� ����� ������� +,� �!���� ����!��(��,��� �� �.� ���� ��&�� ������� �� (����� ������� ��� ::�� ����,��"������ ,����� ����� ��� &�����.�%��������� �� +!�� ������� (��� ��� ����"���� *������� ��� ������������ ?!������!!��� ��*�?�0� � �� ���������������� +������ ��������� ��� ���� �!������!!��� � ����� ��� �� ���� ��� �@� ���������0� ���� ,�����.������������ +,�������������G����� ���� +�� ���������� ��������������� �������� ���������"�::��� ���������������.�% ��������� ���������������� � ��������������� +,���������������& ��.�2��(������������������ ��������(������!������ ,�0�&������(�������(����������G����� ���� +����������,��.�9��&���� +���������0���& ��� ��� ����� �����,,�� +,�� !����� �"� "������ �0� ���������� �"� � �� ���,� ���� ��(��� �&��� �������������� ��& ���&�(����"����� +���������"����������#������������>������ ���&��������� �����.����
%�� � ������������ ����������� ���������� ������� & ��� �� ��� ���(��"!���� ���� ��� ,����� ���� +�� ��� �!� ���&������������������ �������������&����� +,����������.��������������������&�� �������& +�������������� ����������"������ ������������� ,�&�(������ � ����������������0� ������� ��� +,�� ���������������������! � � �����,�������� ������������,�,��������� ������"��!���"������ �.�%��,����� ���� +�����������������������������,��"����� &���������� ������1����#���,��������� ��������������������"����,������ ���������������� +,������ �� �� ���������.�F �������������������� ����� ������ +��������� ���� +��
������&������ ����� �������������� ��.��
3,3'�������������:�����
/�� ���������� ,���� ���� �!������� �� ���� � ����,, ��� �� ��� D��� � � ��������� ��� ���� F����� +,��!���������"���� �F?)��.� 2 �� �� ,���� ���������� ��� ����,������������� ����� ��� ���( +��� ��� ����
�!������!!��������������.�2 ��� +�(���������"� �� �� ������������������������!���� C����� ������������;�
� "������ �<�� �������� � ���������������� ,<�� ���1�� ��<�� ����������� ������"��� ��0�(�������������� ������( �� ��<�� �� � ������( +��� ��.�
������"������ ������� ��� ��,��������������(��������������,����������!���� ����� �!��������� ,���������� ����� (�������� ����� ������������ ��� ����&�,�� +,� �.� ������ �������� ���� ����� �������� ,�(����� ��������� ���� �����������0� ��������,��� �!� ��"������� ���� ����� ����� ��� ��&�� ����� ,�� �����,��� ����� �������� ,� &������ ��(��, ��.� ��1�� ��� ����� & ��� � �������� ���� ���� ������ ��� � �� & ���� ���� �"� ���� �"� ��(� ��(��,��� ���� �!������!!��� ���� "��������0� ����� ����� �!� ���!!��� ����� �����!&������ +,��!���������������.����������� ��� ���"��� ���(������������������������������������������� ���� ����� ���� �� ���� �!����������� ��� �������� �� ���� �����( �� ��� ���� ��� ����� �# ������ ����
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
��&�� ����� ����.� *� � ��� ���( +��� ��� ���!�� �����,, ��� �"� �������� ��� ���� (��� �������� ���� ��������� ���.��
3,3,-5��������:�����
2��!����,� ���������D���� � �������������������������������!������!!��.�/��� ��,�����(�������������
��� ��,��� ����������� � �� ���������� ������� ���� ���& ��� ���� ���� ������� ���� �� ������� +,���!������!!��.�)��� �!������ ��� � �����D���� � ��������������"����������������������� �"�������� ��
�������G����� ���� +���!������!!�������-N3-N���.��
�"��������������D���� � �������������������������� ������ ����� ����������� ������ +,��!������� ������������� +,�����,.�9 +�������� ���������������(������ +,�� ���������� �&���� ��������� ������� +,�
�!���.� %�� (��� ���� +!�� � ��� +� ����� ���� ��� ��������� ��� &���� ����� � ���� ��� ������� ���� ���� � �������������"���(��,��� ������� +,��!����(����� ���&�����0�(���� +��I�#�!���� �� ������������!&������ +,�
(����� �"�������.� %��������� � ���� ��� �"� ������ ���� ��� D��� � � ��������� ���� ���������& �� ������(�& �� ��� � & +�� ����� ���� �!������ ���� ���!� �� ������� +,� �!���.� %�� ������������� ,��� �������
����� ���������,���������!����������������� ���� �����&������.�
���������� & +�� �"� ������ ���� ���D���� � ��������� ���"� ���� ������� �!������!!���������� ��� �"� ����������.� 2 �� �� (����� ��,�� ��� ��������� ���� ���� ��������� +,�� � � ������ ��"���0� �!� ���� ����
��������� +,�� � � ��"��������0� �� ��� ��� �� ��� ��������� ����� � � ������ ��"���� �����.� /�� ����������� ��� (������ �� ��,� ������ ������� �"�������� ����� ���� ���� ����� ��� �&������� ����
�� ������� +,� �!���.� 2 ��� +� ,��� � �� ���� ���"���� ���� ������� ��� �� (������ �!��(�,��� ���� ���������������� �&����!��M���� �.�%��������� ,������ �� ����������� ��� �������(�������"��������� ��
�����,, �����������"���������,���������"�� ��������&(��!�!���.�
3,3,�)�����A;�����:��������<)�/3=
2���F����� +,�?!����������"�����������;�F?)�� ������������������:��,�����(���� ����������!������� ��
� �������(�����������������.�2���F?)� ��"����8�������������3� �(��, �����������������������������������F?)������������� �������������������3.�/������������ ,��� �. 8��������D���� � ��������������
�������������������� ��������,�� ������������������F?)�� +����� ���!�� �������������������� ������ �����,, ��� ���� �!������!!��.� 2��� F?)� ���!�� ���� , +,� �"� ���� ������ +,� �!������!!������ �� ���� ��� �
��������!���������� ������������&���+���.�
���� ������� +,� � ������"���� ���� ���� F?)� �� ���� &��������� ,������� ���� �!������� �.� 2 ��� +� (�������&����� ����� ���,��" ���"������ ������� �� ��� ,����� �&����� "���������(��"�� ��� ��� � � �����,�
�������"� �����,������� +����������� +������!���,�����������"��������&����������� +,������"��,��.�
%����������� ������ ������F?)�(����������������������������������������� ��� �������� �������������;�
• � ������������"������ �������!������!!��0�&���� ������������������!���������� ���� $�� ����������
���� & +�� ���� 5-� ����� ��� �� ��� � � ��� ������� ���� & +�� ���� H4� ����� ���E ���� � ����� �� ���
"�� ���� 3-$#���5�(���54������.�2 ��� +�(������������!����������� ����������,�""�� ������������!����������������������� ��������� .�
• *������������������� ������"��� ������������������������ ������� +,��!��������$ 7� �����5������
5�7� ���� $.�• ������������������������������������!�������� 0H������ �����H������������ ���� �.�
• ��������� �� ��� ������������������� ������ ���� ��7�� � �����,� �� �� $� ����� ��,� ���� ��� &�����
"� �� �� ������������ �� ������,�������������,������� �����!������� ��(�������"��"�,�;�
.�"�" ������,�������.���E� ���
4.����(#��������"�!����8.������ �����!����N���������������
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ����-������ �
$.����� � ���
5.�)*=�H.����!��� ������� +,��!����
• �"� ����� ��������� ���� ��� ����� �# ������ ���� �!���� ���� � ��� ,��� (������ �������� ,�./������������ ��� ���� ���� ������� F?)� (������ �� ���� �(����� F?)� ��� ��� !!����� ������ ��������� ���������� �������� � ��� ����������.�2��� "���� � ���� & �������� �� ��������� & �� �"� ���� �� �������� ����"������ �� ��� ,������� ���� ���,��� (�������� ���� ���������� ���� (��� ����������� ,����� ���!��(���� �������������� �����!������� �� ���������������.� /��� ���������������������������(������������������������� ��;�K*������������������� ������"��� ������������������������ ������� +,��!��������$ 7� �����5������5�7� ���� $L.�
� +���&����������� ��� ������������������(�� ����"�������;��
K/��� ����������� ����& +����������� ������"������������� ������� ,���"��������������� ��� ���"��� ��������!&������ +,���!������!!��0�&��������"�,, ����0������� +���������,������ ������""�������.����(����������������� ���� ��&�� (����� +,�� ������������ ��������� ����� ����� ������� ��������� ����� ������!&������ +,�� �!������!!��� ����������.� %��� ����,���� ���� ���������� ���� ��"����������� ���� �� +�� ��
�������� +����� ���������������������������������������� �������5�7.�
2���F?)�!�����������������(��������������� � ��������������.�%��� � ����������������!������(������� � ���������(���� ��� ��������#���N�!����(��,�������������"�������!������!��"�������� �������!������!!��� �� ��� �� �������� ��� ��� ����,����� ���� �!������!!��� ����(���� ���� (������ ��#� ��N�!����(��,������(����� +,� �.� /�������������� �������& +������!������!!������������ ����� ������������& +�� ���� ��� ��������� +,�� �!����� ����� ��0�(���� +� ���� � ������������� �!��&���(����� ������ ����� � ���( +&��������#���N�!����(��,��.��
�
����������� &������������� .��������A����������;��
?��?���!�����,������,�� �����������,���� ������""���������
2������� ,�����������������!������ ������
=��!����
?!��(��,����� �� .�2������� ,�������������� �� �������� ���N! ���� ���������������.����� ������"��� ����
=��!����
?������� .���������"������������������� ,��������"�����.��.������ ������!����� ��������� �� � ����
=��!����
?���������� ���� ������"��� ��� =��!����
������ +����������L�� ����� ����������� ,� =��!����
���(#��������"�!���� �������N����(��,�������������(��,��������������� +�������������������������!�������������������������� � ��������������.�
=��!����
%�,�!���� .�*�����������.����� ������"��� ���� �� ���)?GL��� ���(����������"�� ���
=��!����
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
% ��� +,��!���� =��!����*������� ������ HH8N�����
=��!����
���!�������������� ������,�������� ���� ������"��� ��� =��!����
��������� ������"������!���������� �"������
2������� ,���������������0������ �����������!!��.�*����!���������� �"�����������;��!���� ������������������������,( ,����&���� ������(��, �����������"�� � ��� ������� � ���(���������,����.�
=��!����
������!����� ���� ������"��� ���� =��!����
�������#0�!�� �#������ ��!���� ���� ������"��� ��� =��!����
���!��� ������� +,������!���� �������N����(��,�������������(��,��������������� +�������������������������!�������������������������� � ���������������
� ������!��� 8�
������ ���� ������"��� ���� =��!����
2������0��R���,(�� �� ��� #?N��,(�� �� �;����� ������"��� ���#=�,(�� �� �����(����� ������;���������!������������������"��, �����#=�,(�� �� �0�� ��#��(����� �����;�*����������
=��!����
2� ������� +,������!���� ���� ������"��� ��� =��!����
G=?NG�?��,�� ������ �����!����� *��(�������� ���� �� ���������!!���� ����������&���!����������������� ��� ��������� � ��������������������!���������.��
=��!��� $�
��������� ����� ����������� ,� =��!����
)�" ������,������ ����� ����������� ,� =��!����
*��"�,, ������(���������,�������!������������"�,, ������
����� ������������ ,� =��!����
I ����� <�����& ����� � ���������������
���������������������������������������� �������������������14
De gemeente Best heeft evenals de overige Brabantse gemeenten een aanleverplicht voor het (grof)
huishoudelijk restafval bij Attero n.v. Deze verbrandt het materiaal met energieterugwinning (=nuttige
toepassing). 15
De verwerking van KCA geschiedt conform de minimumstandaarden die voor de diverse deelstromen zijn
geformuleerd
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ����������� �
3,3,9�������:����������;;�����������;����
2��� ����� �� ������� ���"�,, ����� ��� "�" ��� ��� ,������ ��������� "��� � +����� � ���5� ���� �������������"�,, �����///.�2�������� �����!�������,, ����"�����������������"�,, ����.� ������� �(��, ������ ������� ���� ����� �� & +�� "����������� ��� �"�������� � �� ���"�,��� "��������� �"� ��� ������������ ���,���������0� �� � ������ ������(������ +,� ����� ��� "������ �0� �&���� ��� ��� ���1�� ��� ���� ���� ����� ,������"�,, �������� ���.� 9 +� ������� ������� &������ ���� ������� � ����� ���"�,, �������� ���� �� ������ ��� �� �!� �� ���� &(��!�!���� �������� ,���.� ������ ��� & +�� ��� ,������ ���� "������ �0� �&���� ��� ������1�� ��������������,�� ��.�2�������� �����"� ����"�������������� �"��������������������������!�� ��+���� ��� &���������� ���� ����� H�7� �������� ���"�,, ����!���� ���� ���� ��� ���"��� ��� ,� +��0�(����������� �����5$7������ ���1�� ��.����������� +, ��;� �����8�(����557����� �� �����"���0�(�������5�7�
��������1�� ��.�*��������!&������ +,������� ����������������������������������� ���;�
• H$7����1�� �����������"�,, ���������"�" ������,������• 3�7����1�� �����������"�,, ��������������• -$7����1�� �����������"�,, �����������������• �$7����1�� �����������"�,, ������������������� � �(��, ��� ���� ���� ����� �� �� �� ���-� ��� �����������,����� ���"�,, ����� �!��������� �������*��0� *��� ��� ���� ���"�,,����� ���� +!������.� /�� ��� �����������,����� ���"�,, ����� & +�� ������������ ������ ����������� ���������� �&���� ����������� ����������� ,��������������,�� ���,�������!�����,�����"�,, ����� ��� ����� ���� ��� ,�������!!��� ���������� ����� ::�� ��������� ��������� ��� �����,�������!�� ���"���"������4-�7������ ����������� ,� �����3������8��7������ ����������� ,� ���� �.��
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
�,����������������
�,-��������������;�����������
2����� ������� +,��!���� �������,���(�������������������� ������������� +,�������������������.�*�������� ����� (������ ��&�� �!����������� �� �� ���� �� �� ���&�����0� ����� ���� ����� � ������ �����( +,�������& �� ������������������� ������ � �����������N��!�,� �����"���� +���.� /����&��"�������!� &���"�������������� (������ ����������� ���� ��� ����� ��� �� ���� �&���� ��� & ��� �1"����� ��� (��,������& �� ������������������ ��� +�� ���.�
�,-,-.����������A;���������<�����A��:�;=
2����� ������� +,������!���� �������(������"������� �������( +&��� ���&�����.�%����(�����"��,�� �������������(��.M.���������������(�� �����(����������������� ,������,�������� +&��� � ����� ������ �� �� �(���!��������� 8������8�� � ��������,� +������& +�.�%������� �����(�������(��(�,�� +,������� ��.�%�� ������� ��� �&���������� (������ �������� ������ � ������ ���� �&����#� ��� ������������ �� ������������ ��� ��� �"� �������.� ��(������ ,������ &��!� ��"�����(��,� !������� ����� ���� ����� ���� ��������������� ,�� �.��"������������������������� ��(����(���������(�� ��������,�0�,�������� ������� ����������,����������������� �������������������!������� ��� ���.������ ����������������������� �������������� � ����� ����������� ��.�%��,��&�����������!������������ �������!������� ��������"����� ��� �!� ���� ��� �!������!!����!! ��.� ��� ��&�� ������ ���!�� ���� ���������� ����� ���� ��� ��������� ��������0������ +,�-37��������������!���������8��� ���������� ���.�
%���� (���� �"��,�� �� ���� �������(� ��N�!� ���� ����� �����( ��� (����� ����� ,� �����,�� ����������������� ���&��������� ����� � �� �"��� �� �!� � �"��� �� �� �� ��������� ������ �"�������.� %�&������� ����� (������ �������� "��� (��,� ����� ��.� %��������� ������ � +� ���� ���������� ��������������(����� �������������������&��������� ����.�/�����-����!�������������������������������(�����"��,�� ����������������� �������(���( +,����������������������&��������� ������������������������������������ �E��"�����.� % �� �� �������� ���� ���� �������� ���� ��� �� ��������� ���� ����������������� �!� ��>��������� ��� �!������� ���� ��� � +"����� ��� ���� ����!�� �� ������� +,� �!���� �� ��� �����(��,��.� �������� ���� ��� ������������� ����� ����� �� ������������� ���� ��� ��(������ ���� ���
�����!!�����"�����0�� ��� ������������������"����������,�����������,�����.�
�,-,3(����� >*���� �"�������<(*" =�����<�������:�;=
/�� ���������� ��� ���� ���� �� ������� +,�� �����!���� (����� ���� �I�#�!���� � ���� ����� � +� ��� �������(� ���&�����.�% �����!�������,�����������!� ������ ������������������������� � �����������I�#!���� ��� +��������(� ���������������.�% �� �� �������������� +,� �����!,���� ������������� ���0�(�������,�������������������� �� �.� ������ ��� �� ��� ���� ��#!���� �� � +� ��&�� ����� ��� ��������� � ��� ���(�& �.� �� ���&�,��� ������� ������ ���� �� ���� ���� ����� ���� � +� ��&�� ����� ��� � ��� ������� ������ ���� (�����
���&�����.�
� +� ��� �������(� (����� ���� ����� ���0� ���� � �&����� ��� ���� ��� &�����������0� �(��(�,�� +,�� ���&�����.�/�����&������������(�������������� ����(�,�� +,�� ����&�����.�% �� ���������,������ ��
����!� ������ ����&��"�� �����"��,��(������������������������,�����������������,��������.�
%�� �&���� ������������� ������� +,������!��������I�� ��� �������������������������� ������.�.�%�&��� ����� �� �����-�����"�����������������������"�� �������3#�� 8������������� +,�� ������������� ������� � +!����� ::�� +���.� ������ ��� �&���� ��� ���� �� ������� +,� �����!���� ��� �I�� �� ������� ���
,��������!������ ������������������������� � ����� ���������������������&���������,����.�
�,-,���������������
%�0����� ����������0���������� +,����� � ����� �������������� ������ �� �������"�& +����"��,��& ������������������� �������������� ����.�9�������� ������� +,��������,�������;������� ����� �������"�& +�����������(������������������(���� ���������,��0������ ��� ������������������&��& ������ ����.�%��
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ����������� �
����� ����� & +�� ������ � ��� ����& ��� ���� ���� �� �,��� �!� �� "� � �� ���� ����� +,� ���,�� ��&�� ��� ���� ! �����.�2 ����������������������� +,�� ��������(��������N�!����� +��������� ,,���������E����� � ����� �����&����������� ��������!������!!����!! ���(������������.�?����& �����&������� ������ ���,������(���������,����(������&��(�������� ��0�(�����& ��������������(��, ���,����������,�������������������� �� �.� ������ ��� ,������ ����� ����� �� ����( ���,��� ���( +,������(������ �����������
(������������� ���� ,� ����������(��,�.�
�,-,91������������;;��������
2���,�������!����"�,, ����!����(������ ����+�� ����3������� ���� ���&�����.�?�����,�� +,� ������������������������� +,���� �������� �� �&�������������������� ���.����������� � ����������������� ����������"���!+���0�(��������������� �(������& +����C�M�S�����0� ��������������!��M���� ����������� �������� � �&���� ��� �"� ��� ���������� ����� �������� "��� �(��� (�,��.� *���� ��� �&���� ��� (����� ����� ,������,��������������"������� �&����&�,,���&�������&��& +������������������������ ��� ������������.�
%�&�� &�,,��� & +�� ���,� +������ � +� ��� ������� ��"�����,���� �� ����� ��� ���������� � +� ���� �������
��������� +,������� ���������� � ��������.���
����������!� ��������������� �����(��(�,�� +,���� �������� ��(����� ���&�����0�,��������(��������������� ���������������"�� ���� +������,����� ������"����� � ��������.�
�,-,�����������;����
%�� �&���� ��� ���� ���� "�" ��� ��� ,������ ����� ���� �� ���� ������ ����� ���� ����� ���� �������� ���������� � ����.�%������� � ����� �������� ��� +� �"���������������"���������������������������������������� ���.�*������&��� ���������������������� � ���������� +������"��� ���� ���&����������� ���.�%�� �&���� ��� ����� ���� �� �� ���� �� �� ���� ���� !��M���� �� ���� �������� "��� �����.� ��& ��� �����"��,�������� ,������ �������� +( �� ����� �������,��� �"�� ����(�������� �����������+�� ��!���������� ����������� ��������������������������� ��� ���&�����.�2�������� ����(�������������������0�(���( ��&����������(������� �&����� ������&�������������� �������������������,�.�/�����"��,� +,�(�������������� ���������������������� ����&�����N�!�������.���& �������!� ��������������� ����� ������ +�������������� +,� �� ���"�,���� ���� �������� ����������������������������������&(��!�!���.�
����������� �������� � �&���� ���(�����"�" �����,� ���&������ ������� ������ ��"�� �� �,��"�� ������
����� ����������"����������� �������������& �� ����"����� � ��������.�
�,-,7+����;;�������
*��"�,, ��������(����� ���&������� ������� ����� ������"��������� ���.�2�������� ����(������"��� ��,������� �( �0� ������ ��� ��� ��� ������ ���.� ��� ��� ����� & ��� ����"�� �� ����� ��� ��������� ������� 3���������� ����.� /�� �� � & +�� ����� ������������� ��������� ����� ���������� ����� ��������������E��"�����.� %�� ������������� �E��"������ (����� ������ �!����������.� %�� ,��&�� ����� ���������������� �&������� ���!�� ���� ������� ���������.� 9�� �� ��� ����#� ��� ���� ����������� ���� ���,���"��,���0�����������,�� ���������� ���������������������(��������������������������������� ����&�� ��� ������������ ������� +"�������������!���.�%������� �������� �����& ���&����������� +,��"��������������� ��.�%���( ��&��������� +�( �,�������������"��������������� ��� �����( +,��.�?����� ������������������::��������,��"�5$�� �(����������������������(�����.�% ������,����������� �������88���������� �����&������������������0�� ���������������� ���� � ��������������� ��������������� ������������������� ��4� ,���.�%�� ������������� ��������� ����� � �� ��� �� ����� ,� & +�0� ������� �������� ��������������������$�,����.����������� �����������!�����������,����� ������(��� ����3������ �������������������
& ����.�
���������������������������������������� �������������������16
�������� ����������������"�,,��������� +!������������(�&������� ����� �������������������"����������������(������ +,�� ���������& ����������"�,, ����!���.
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
�,-,0"�D����
������ ��� ������� �� ��E� ��� ����0� ������ ����� ,��� ,��� ��� ��� ����� ���0� ������� �� �������E� ��� &�������,���0���,���0��������,������������ +,�0���������""������!�������� +���.�
*������� �&���� ���������E� ���(���������� ,������,���������� ��������������� ��� ���� ������ ����.�%���"������������������ ���&������������ �����,�����������������������������&�� ������ ����.�%�� �&���� ��� � ���� &�(��� �� �� ���� �� �� "������ ���� ���� �����"� ���� ��������������� ����� ����� �� ����"������� �� ���.� *���� ��� �� �� ���� �� � �&���� ���(������ +���� +,�� &��� ������� ����� �������,�.� %���� �� ���� �� � �&���� ��� � ���� "������ �� ��� �������� !������ 0� �"� �0� +�� 0� ��������0� �,������ �����������.�%������� ������������������������������� ������"��������������� ������ +�( �,���.����(���������� ,������,������������������������ ��������������� ��� ���� ������ ������ ������ +������������& +��
��������������������� ����������� ���.��
�,-, 1����������������
G�� �� ���� ���� �!���� �G=?�� �� ���� ���&��������� ����� �!������!!��� � �� ���� ������� +,� (��������������,����� ��,�� ����������������� +��� ����������� +,����.�%������������ ������"��� ��������������� +��� ���� !���#���( ,,�����.� ���� �������� ���� ���� �� � �� �"������ ���� ��&������� ����� ���!�� ������������������� �������������G=?#��E��������,�.��(�������"��� +���0� ���"� ������,�����0� ,������������ ���������������(������� +���������,��.�%�������,�������� ����&��"�� ����������������� ������������������������������"�������� �����������������.�%���������,������������ �������������+���������������(�������"����� � ��������.�*���������� +�������"������"���,������������� ���� +�����
����������������� �� ������������.�
�,-,2&�����������
%�� � � ��������� ��� ���� & ��� ���� ��� % �&�� �5� �"� ���� +�������� �� �������.� %�� � � ��������� �� �����!������������ ��������"��� ��� �����(������(��������������!���� ������� +,���!������!!�������,������� ����.� 2 ��� +�(����� ���� ��������� �� �����,�� �� �8� ������ ������� �!����������.� 6���� +,�� ,� +��� ���� � ���������&�L��4�.������&��,������&�L��5.���������!����������(��,��.�%��� � ��������� �����"�����"�� �����0����������0��� +�������&�������.�%���E"�� ��� ���������� � �������������� ������������ ! ���� ��.� � +� ��� �&��� ���� "��������� (����� ����� ,� �����,�� ���� "��������� ���� ���� �� ���� (��,���� +!�����.� 2��� ���������� ����� ���� ��� �!����������� ,��� ,��������� ����������� (�����.� @ �&����� ���� ���"�����������&�������������(#��������"��!���.�*������&��������� ��������������������� �!�����T �0��� "��� �������� ��.�������� ���� +!���� �� ����� ,� ���� ���� � ��������� ������ ��� ����� ���!�� ������������ �����-���������������������������� ����&��,��������"��,��������( �� ��"���+���.�� +�����������( �� ����&��,���(������������ �!�����T���0���"����������� ��� ����,�� �����������.�%���!�����������"�" ��0� G=?0� ,�������!� ���"�,, ����!���� ��E� ��� ��� ���,�� ����� �""������� ,������ ����"��,�������������(��������& ������(����� +,�� �����"� ����������&������� ����.��
�,-,-61�������:����A��
��� & +�� � ����� ����� ���� ������� ,� �����"���� +���� ��� �!.� %�&�� ���� +���� ���������� ��������� ���� �&����������� ��.� ��� �� ������, ��� ��� ,����� ����� � �� �&����������� ��� ������� ���,� �����"���� +���� ���� � � ���� �������� ,"���������� �������� ��� ���� ���M����� ��� � ����� ��������.���(������,������� +����,� �����"���� +�������������� ,���������������!�����������,��������������� ��� ����� , �&��� ��&�����������,����������"� ��� �����������.�%��,� �����"���� +����� �������&��"�����������������������,��"����.�
�,3��������A����
%��� � ��"������ ������������������ +,���!����� ����� ����������������������������!������ ����� �����,����������������!������� � ��.�/���������������������"������!���(���������� +!�����������& ������������� ���� ���&������� �!����������� �!��&��� ������ ���� ������ +,�� ��� ������� ���� ������������������������ +,��������������������.������� ���(������������������ +, ��������,���������"������ ��������������������� ������#��� �.�%������,�������������������������������������������������������
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ����0������ �
����� ����"������ ��� �����!������� � ��.�%������1��� � ����"�������������� +����� ���-#���3� ���������������� & +�� ���� � ��� ����� ,�����.� %�&�� "�������!� (����� �!��������� ���� ���� ����& ���� ���� ������������� ��� ���� ���� �� ������� +,� �����!���0� ���� "������� ���� "�� �� �,� ������,,��� �����������1���.�%�&������������ ������!�� ����������������������������,�������������� +,������� ������ ��������
������������ �������!�����������������������.�
�,3,-.����������A;���������
������������� �������� �� � ���� ������ �� ��������� & �� ���� ���� � ���"���������0� �.(.&.� ���� �������������� ���� ���&�������.M.����(��,������� ���������"& ����������������������������� ������� +,��!���0�� ���������#��� �.�%�� �������� �����!������������� ���� ��� ���������"������ ��� ��(����������������������������(��������!���������������!������� � ��.�@ ������������� +,������(������������������������������ +,� �������� +���� � +� ���� ��� ������ ��� ������.� 2��� ���� � ���"���������� �������� �� ���3�$-0H87������� ����& ������������"������ ��������������������� �����������2�������� ����&������������� ,������ ���,������ ���� �� ��� ��"��, ����� � �� ���� ������ +,� ��� ��� �� � �� ,����� ���� & ������������������� �!�������������(0���������������� ��#(�������������������0����.�.��
�
�
� � � � � � � � I ���������� � ���"������������#��� ���
���������������������������������������������"����� �!��!������� �.�9��,������(������ ����� �!������������������������������������ !!����� ��������� �!����� ��0�(����������� ��������(��,����������"��������� K����� �������� � �L0� (���� +� ��� ��� ���� (��,� �����,�� (����� ���� ���� ���� ���� �����!���������� ����� ����� ����������� ��� � ����� ��� �"� ��������� ����� K�!���"������L� "�����.� %���� +�(����� ��,���� ��CE"�� ��������� ���� ������������ � �� ��(������ ������� �� �������� ��� ���� (��,� �����,��� ���� ���� �!������� � ��.� %�&�� ��"��� ����� & +�� � ��� &������ ���������� ��� �� ���� �� ���� ������������ &��!�� ���� ���� ������ �� ���������������� �� �����!���� ����(���357U�% �� ���,������������,����
����� �!���������� � ��"�����������&�������"����������� ��������������� �������� �.��
�
�����
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
0
50
100
150
200
250
Best Gemiddelde landelijk Gemiddelde SRE
gemeenten
2008
2009
����
����������I �����4�����!���� ��G��"��� �(�����
D��������!�������������� �������!����& �����������������������������"����������� +,���� ���������������������� ���� ���� ������ +,����� !������.� D������� (�� � ��� ���� ��� ������ ��� ������� ������������������ ���� ,������ (�� ������������ ���� ��� �� �� H�� ,�� ����� �����!���� "��� �(����� "��� +���� (����� ���&�����.�9�������,��� +,��� �����������������������"�� �� �,�������,,��������������1���������� ����������� ������ ����� ��� ���,������ ���� �� ���� ����� �!� ������ �������� ������ ,����� ����� ����� ���� ����
���(�& �� �� �����������!���.�
�,3,3(*" �����
0
20
40
60
80
100
120
140
Best Gemiddelde landelijk Gemiddelde SRE
gemeenten
2008
2009
�
�������I �����8��I�#��!���� ��,��"��� �(�����
@ ������ +!������������������� ���� ���&�������I�#�!����,�����������������������������"��������������(��������!���������� ����������&���!���������.�% ��(������������������������"�������������������������������� ���� �������� ������� +,������!���.�% �� ��������� ��������05�7������ +,��� +� �����(�������(�������!&���������������������� +,���� �����������4H7.�%�&��������"������ �� ��������,���������� ������ �������� ���� ��(������ ��E ����� ��!�� � ������ (������ ��� ���� �I�#�!���� ������ ���� ���� ���� ����.���������� �����&����������������( +������������ ����������I�#�!���� ������� +&������� ���.���(������ , +,��� �� ��&�� �������� �� ��� ������ ����� (��,�� ��,� ���� ������� ����� ��� (����.� %��
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ����2������ �
����� ����� ���������� ������������I�#����� ���� ,���� +� ������� ���"��������������� �������� �����������&�,��.�%��(�,�� +,����I�# �&���� ��� �����&������������� ����� ����������!���������,��������������������������������������(�����.�/�����������& ��(��������+���� +,�������������&�L�� ���������I�#�!���� ���� �����!���� ���( +����.� 2 ������� � ���� ��&�� �!���������� ���� ���� ������
���"�� ���"����� ���.�
�
�,3,�����������;����
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Best Gemiddelde landelijk Gemiddelde SRE
gemeenten
2008
2009
�
�������I �����$�����"�" ��� ��,��"��� �(�����
%��������������������������� ���� �&���� �����������"�" ������,�������� +����������� +,�������� �����"& ������������������� +,������� ��������� ������.���� �������� +����(��&�L�����,��"��� �(�����"���+������������"�������� ��������� ������.�@ ����������������1����,����������,�������������������������� ��������0�87�������������� �!���������������������� ,������"�" ��� �����������!�������(�& �� �.����&�,���� ����������������&�����(������ ������������������ ��� ����.�%������ ��� ��������� +,�� �&�������&������ �&����� �����������������,��������� ��>�� �� �����&�������������� ����������������(������ +�� +,�� ������������(������������(����� ���& +����������� ���� ������� +&������� ������������ ����.� 2��� ������,���� ���� ���� "�" ��� ������� ��� ��������� ����� �".� /������� ����� � �� ��� �"� & +����� ���������� �&���������������������&���!���������������������������� �����& ���&���������������������.�% �� ������ ��� ����������!� ������������������ �!������"�" ��� �����������!�������(�& �� �����,��
����������&���!���������� �����!����,�8� ����������,�����"� �� �� ����!���������.�
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
�,3,9+����;;�������
18,5
19
19,5
20
20,5
21
21,5
22
22,5
23
23,5
Best Gemiddelde landelijk Gemiddelde SRE
gemeenten
2008
2009
�
���������������I �����5�*��"�,, �������� ��,��"��� �(�����
%�� �&�����������������������"�,, ���������� +������������ +���� ������ +,�������� ��������� �������.�@ ����������������������������������1����,����������,������������������������� ��� +!���( ���"������������ �������� ������� +,������!�������(�& �� �.�������,���� ��� ��������!������(��������������� ����� �� ��� ������,,��� (����� ����������.� ��& ��� ��� ��������� ��� ���� 3�7� � �� ���� ����� �� ����������"�,, ��������"�" ��� ���,������,������(�� ��������������&��� +������ � ����������������� �.����
��&�������� ����&���!���������� �����!����,�8���������,����������"� �� �� ����!���������.�
�,3,�1������������;;��������
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Best Gemiddelde landelijk Gemiddelde SRE
gemeenten
2009
2010
�
����������I �����H�G�������!����"�,, ����!���� ��,��"��� �(�������
*����(��������!����������������������������� ���� �&���� �������,�������!����"�,, ����!����� �����(�� �� � +������������� ������ +,���� ������.�@ ����������������������������������1������ +,����������������
���������������������������������������� �������������������17
Voor kunststofverpakkingsafval is meer recente data voorhanden. De weergave heeft zodoende betrekking op
2009-2010. In 2009 zijn een groot aantal gemeenten gestart met het gescheiden inzamelen van kunststof
verpakkingsafval. Per 1-1-2010 zijn gemeenten hiertoe verplicht.
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���9-������ �
��������������� +,�� �� �������&����������������,�������+�������������"�������������.�2��������!����������������� +,����������&�L��$7�� ��,�������!����"�,, ����!���.�/�����������& ��������� ����� +,�����4 � ���.����������� +, ��;� ���� �� ����� -8� ���������� ���� ���&�����.�@ ����������� ��������&��,��& ��4.4��,���������� ��������������������(������ ������������������ ���& +��������� �&���� ���������������� ������������������"� ��� ������,���(�����.������&���������� ����,���&���!��������������
"� �� �� ����������,�� �����!����,�8.�
�,3,7"�D����
0
1
2
3
4
5
6
Best Gemiddelde landelijk Gemiddelde SRE
gemeenten
2008
2009
�
������������I �����-���E� ��� ��,��"��� �(������
%�� ��������� �� ������ ���� ���&������ ��E� ��� �� +!�� �� ��& ��� ������� � +� ���� ������ +,� ��� ��� ��������� ������.� ������ ��� �� +,�� � �� ��� �����������1���� ���� ��� ���� ����� �!� ����� ��E� ��� �� ���� �����!�������(�& �� �.� /�� ���� ������ +,� �!����������"���� �� ��&�� �!���������� ��������,�� ���� ���� "� �� �� ����!���������.�*������E� �������������� +,��������� � �����,���������������,���������� �!������ �.�
�,3,0������������������
@ ����������������1�����"� ��������������� ��������������������!���������������������������������� ���������.�9�������������������� ��#������ ,�����"�" ������� �057��".�%������������ ���������&��!���� �� ����� � ����� �� ���� ����� ����,,������� �50537�� ��� �� ���� �$0H 7�.� %��������� �� ��� !���� ��������������"�,, ��������� ������"�,, ����������504H7����,�������!!���� ��#���"�,, ��������������� ��� +�����������!�����,���"�������0����.���� ����������(���� ��.�*���������&������� ��������������������������������������& �� ������������������ �������� ������ ������(������������.�����
�
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
I �����3���������� ����� ������� +,������!���GFT
OPK (herbruikbaar)
OPK (niet herbruikbaar)
Glas
Textiel
Kunststoffen(verpakkingen)Kunststoffen (niet-verpakkingen)Metalen
Hout
Steenachtige materialen
KCA
Wit enbruingoedproductenOverig
�
���������� ��� ������� ������������������
�,��������
��� �& �������,� +���� �����( +&��(����"���(������������������ +,��� ���������� ����������& ��������!��� �&���� ����������� ����� ���� ��������������� �������&��,��������������������&��,��������
��� ����.��
�������������,� +�������� �& ���� ��������������� �����������!���� ���������� ���������� �(��������������������������� ��� ��� +� ���������,�,���������������������������"� ���� ������ ����(������& +��
���������������& +��������������������� ���������������.� �
%����������������L��& +�� �����������&��,�����������,����;�
. G�������������� �0����������������!�����������& ���������� �&���� ��<��. G���"�����������������"������� �� �(��������������� +��������� ����������!���<�4. ��� ��� ��� ����� ����� ����� ��� �!����� �����& �� ��� ���� ��� ��������� ���� �����,, ��� ����
�!��� �&���� ��<�8. ��� �������������,���������������� ��<�$. ��� ��������������� � ������ �!�������������������!������(��, ��.��
%�� � �,������� ���� � �� �����&��,� & +������������� � +� ���� !���������� ���� ��� ��������� ����� �� � ��"���.�
�
G�������������� ��
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���9������� �
%����������������,� +��� ������������������������ ������ ��""���� +!���H05����������!��� �&���� ��.�3�7� ���� ��� �������� ���!�� ��� ��������� ���� ��""���� +!��� ������� ��� H� ��� ��� 3� ����� ����!��� �&���� ��.�%�&�� ������(���������������"���������� ������������ �� ���������&��,� K(���� ������ +����������L0� (���� (�� ���� ��������� ��(��������� (������ ���� ���� ��""���� +!��� ���� -0�� ����� ����!��� �&���� ��.� 2 ������ ������ ��� ��������� ����� ��� �������� "�� � �� �� ���� ����� �����&���������������.� ������� 47� ���� ��� �������� �� ����������� ����� ��� �!��� �&���� ��� �� ����.� 2��� �����������������������"�����������& �����������!��� �&���� ��� �������������� ��������,���������������������������� ���� ���������� �� &�����-7�.�2 ��� +��������������"�����,��(��������������(�,�� +,�� �&������� ���� ���� �I�#�!���� �� �������,����� � �� ,�������� ���� ���& ��� ���� ����,��������� �� ���&�����������.��������� �"�������������������(�,�� +,�� �&������� �����&������������ ��� ���������������,����.�2����"��,,����������"�� ��������(�,�� +,��� �&���� ��0�������������������� �����"��������� �� &���0�&����� ������������������� +,��,����������� ��.�?����& ����������� � �����������������������& �� ���(��������������������������� �������� ���������� �� &������ +�,���� �������"��,,���
�������"�� ����� ���(����� +,.�
G���"�����������������"������
�"���� ���������������&��,�,�����������������(���������������(���������� �!� ��������� ����������,(�� �� �� ���� ��� ���������� � ������.� ����� ,����� � �� ���� �����&��,� ���� ������� ,���#� �����������"������ ����� �����.� %�&�� ������� ���� ����� �����,, ��� �"� ��� �&���� ��� ���� ,�������!����"�,, ����!���0� ��� � � ��������� ��� ��� ��� � ���!��M���� �� ���� ��� �����!�������� ���.� 2����"� ��� ������������� �&���� �����������,�������!����"�,, ����!����������� � ���������& +�� ������������������������������,����������� +,������������"�����.�*�������������������� ���� ��� +�(��������� �&���������������,�������!����"�,, ����!����������������� �����.M.������"���� ����������������� �������� ,��������"���� �� ���&����&�,,��� ������ ��������������������.��������& ����������� � ���������(��� ���� ������������� ������� �� ��� ��� �"�� ���� +���� ���� ��� � � ��������� ��� ����� ���� ���
����(��,���������� ���0�(��������& +������&��,������������ � �������������������,��������� ������.�
/�!����� �����& �� ������,��������������
%��(��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� �!���,�������� & +�� ��������� ������"������� �!����� ���������(������� ���� ������� �!� ,�������� ���!�� ����� ��� �!��� �&���� ��0� ���� � ����� ���� ��� ���!�� ���� ����������� &��,�� � ��� �!����� �� �� �".� %�� ��������� +,�� "�� ��L�� �� K���� ���� ����L� & +�� �!����� ��������� � �� � ���� ���� ������ ���� ���� ,(���� ���� ��� �������� ����"�����.� 9����� ���(����0�(��������(��� ��������������"���������������� �!�+��������������������,�������� �!��������������������� ����� ,� ���� ���� !��� +,�� �!����� ��������.� � �� �(�������� ���� ��� �������� � ��� ����� �!����� �� �� ��� ����� ��� ��������� ����� ����� ,����� ��������� �!����� �� ����� �!��� �&���� ��.� ����,�� ���� ������ �� &��� ������ �!����� �� ���������� ����� (������� �!���� �������� � 87�� �!� ���������
������� "��������������� ����������������������� ���!����� �7�.��
��� �!����������
/������������������������������������������������������"���+���������������(��, ������������!���0���������� ��� ��& ���������0� ��� ���� �� ���!��M���� �� ��� ���� ������� , ��L�� �!���� ���� ���� ���������.�%� �,(�������������������(����� ���(���� +��!�& +�"���+�����������������������(��, ����������������!���.� 87�������������������,�� ����������T����0������T�8��0���"��� +���� ����������������������(��, ������������!���.�%���������� �������������������& +��������������������% !���#"� �� "�.��(��� +!���� ��������% !���#"� �� "����������� ���.�/��������������(��� +!���� ����% !��������������� ���0���������������� ������% !��������&(��!�!���"��������������&��,�������������������� ��������������������!���� ����,���������� ���������K���"��L.��
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
9,������������
�
/��� ������ ��"����(������������������� +�� � ����!����������� �������(�������"���������������� "��"������� &��.�%��(���� ������������(�������������� �������������������"���"�� ��������������������������������������!���������.�2 �������������������"�������������� ��� ��������� ����������� ����� ������������!������� �����,�������+����.�
9,-(�����;���:����
��������� ���� ��������!!��� �� ���� ����������� ����� ���� "�������� ���� ���� (�����.� /�������� �!�
� ������� & +�� ��� ,�"��� �!�������� (���� �������� ��� ���� ��� ,������� ���� ���� �����.� ���� ����� ���&���&������������ ���� �������� &������ �"� &���� ,����� ���� +�� � ���"��� ��,��� ��� (������ ������ ���
�����(��������������� ����� ������������ �������������!!��"�� � �,����� �����������=� ��.�2 �������������� !�� ��� !����� ���� ��� ( �� ��� ���� "� �� ��� ��������!!��� ����� ���� ��������� ���� ������� ���
��������!!��.� %��� ( �� &������ ���� (�� ,� � ���� ������� , +,��� ����� ��� ����� ����� (���� (�� ���� �������������������K�!���L���������������&�������!���������� � ����������������.���������� ��������� � �� ��
��������&�,�� +,.�=������������,����� ����������!���!����(��������������������������������!!���.�������!���������(����� ����O��!����������0��������������!!���������������O������ ������������ ��
����������������.�
2������� ������� ��,���������������������������!!���� ��������� +,���,������� ����0������� ����������� ����,�����.�������������������� ��������� � ������,���;�
• ����� ���&�,���� �����"� +����� � �� ������������������������ +�������������������������!!��<�
• ���!���,�� +,�� �0�� ���� ��������������� �������������������� �"�� � �0�� ��(��(��,��������� ������E"���,�����<�
• ������&���������!� � ��������� ������!�������� ������ �� �������=��#� ������<�
• ����&����(��������� ��� �������,�����������������( ,,��������������������,���� ���������� ��.�
�� +�������� ���"� ���� �������� �������"� �#���� ��� � ��0�(��� ������������������������� � �� �����
�������� ������� � �������L����"�����0� ,(�������� ���������������������"�,��������� �������!���������� ����� ���������.�2����������������&����������"������������ ���������"��������������������,�
� +��������"���"�� �����"�����"��#��� ����( +&���"��"�,��(�����.����������!������� ��(������������ ���&����"���������(��,�� +,����� ,���������������� ��������� � �.�9�����(�� ��������� ������!����,�
�������,������& ��0�� ����������������� ������������� ������� +,� �����!���� �������������������� ��������,�������������������������!�����&���������� ��.�@ ������"����� ��� +� ������������������ ����
���������,����������&������(���� �������������������������� +,��,��������"�� ��������� ������,���(�����.� ���� ,��������"�� ��� � �� ���(���� ���� ,�������,,����� ��� �!� ���� ��� �!������!!����!! ���
����������,��������������������������,���.�
%�&��� ������"������"������"� ���� ���������� ��" +������ ����&����� +,����� ������"����������������������� +,��!������� ��������.�% ������ ������� �����������������������������"� ��������������
��"������� � ��0����� ������,������0�� �����������&�����������!����� ����,�������.��
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���9������� �
������ �� ���������������!��!����������(���������������� "��"������� &��;�
�A/�� ��4�� ��������� ��� �� ��� ��������� ����� ����� �� ������� +,� �����!���� ����0� ����� �� +,������������ ����� (������ '� � +� ����,���� '� � ����� ��� ��� �� ����(���� �� �����"���� ���� ��������!� ������ ��(��"��������.B�
�
9,3��������;������
D��� ����� (�� ����� ��� ��&�� �� "� �"� ��� ��� &��� ��� ���� ,��� ��� (��,�� � ������� ������� (�� ��������� ,, ������� ��� +����������������V�/����&��"�������!������(�� ���"�����"�� ! �,���������� ��(���������������"���"�� ����( ��������� ,��0����������������� ��(��� ������ &������ �"������������������ ����������� ��� ���� (�� � ������� ����������� ������.� %�� ������������ ��������� ����� ���
������������& +�� ����������������������"�������.�
��7������� ������������������ �������!���� ���� 8����4�7� ���� $.������"& �����������!����� �+�������-.�
/�"�������� ������������� ���������������!��������� ������"����K�������� �����������L.�
�"(���������������������& �� ���������������������������� ����������������!����������.�
2������ ��� �� � ��� �����,(�� �� �� ���� �����,, ��� ���� &(��!�!���� ����!���� ��������� �������"����
�"��������� ���.�
�����,,�� +,� ����������� ���� �"��������������� ,� ����� ���� ������� ����� �����(��, ��� ����,� �����"���� +���.�
*��� ��������������� � �����,�� ����������������� �&������� � �� ���.�
�
9,3,-$���������������������������
���� ��������� �!������� �� ��������� & ��� �� ���� �!����� ���� ��� ��������� �� �����!���.� /�� � �� ��������!����������(�������"�0���������� �� �������������� ����.�9��&������ ���� 8���7������� �����������!����(�������������.�/���� 4��������(�������������� �������!��������4�7�(�����������������.��
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
9,3,3"��������������
�����(������&����������� +,������ ����������(��������������������������� �����(��������& �������( ���������0����!������������������������� ������������ ���������������"�, ��.����!(������������&��� ����� ��+�� � ����0������� �������N�!������� ��� ���� �����������.�/��� ����������(�������,�(������"��,����������� &(��"0����"�����!����"���,.�*���������������,���(��� ����������� ����� ,� ������&�� �����������.�%����������������������������������������"� ��� ��� ������ ����� ��� ���������&��
�&��.��
2��� �&������ ���� ���� ��� !!����� ����� ��� �!� �% !����� ����� ��� �!������!!����!! ��� �� +,�� � ��� +� ����������� +,� ���������.� � �� ��� "������� ���� ��� ������������ ���������� ���,�� ����� ,� ���� ���������� +,��1�����.�%����������� �������!���� �������� +,������������ ������ ������ ����0� ���( +�������������� �������� ���� ���&����������� ������������ ���������� �.�� ���������#��� ��������� 8��������� ������������������ !!����� �������� �!����������!������!!����!! ��.�%������� �����������&��
����������& +������(������"�� � �!.��
������ ��� �� ��� ��� �&��� ���� ���� ���������� ������ ���� ��(������ ���� ! ���� ���� ��������� ,������,� +���� ����� ������� ���� & ��� ��"���� ��� ���� �!���� ������ ���� ���� ��� � ����.� 2 ������ (����� ����"���� ���K�������� �����������L��"�"������ �����( +&�� �����"��,� +,���������.�2���! ���� C����������������� ��� ��(����� & �� � +� % !���� �� ���� ��� ������ ����� ���� ��� �!������!!����!! ��.� ��� ������ �� ��������������������$�������"����� ��������"���+���������"& �������������������&������% !���.�% ��,��������� �"� ���� ������� +,�� ���"��, ���"����� ���� �"� ��� �!������!!����!! ��.� %������� +,�� ���"�� ��� ���!���,�� +,� ���� ���� ������ % !���#�1�����.� ��� & +�� �� � �� �������� ���� ������� �1������� ����� +,0�� +���������� ���� �!��,����� �"� ������� .�.�.� ��� !��M���� �� ���� ���� ����� �!� �"� ��( ���� .�.�.�
!��M���� ���������� ����.������
/��������� ���� ������������(����������&��,� ��������"��������������������������������������� �"�������� ������������� �!�1���������!����������������K�������� �����������L������.�2 ��� ��,���������������������(������ ���������& +�����������% !����"� �� "�.��(��� +!���� ��������% !����"� �� "����������� ���.�/��������������(��� +!���� ����% !��������������� ���0���������������� ������% !�������� &(��!�!���"�������� ������&��,�� ��� ������ ���� ����� �� ���� ������������� �!���� �� ��,���������� ���������K���"��L.�%��������� ��������������������� +� ����������,������(�������% !����(����� ��������.� /��� �� ,����� ����,�,���(����������� �������������������& +�� �������& ���������&������������ ��"�����.� 2 ��� �� ,���� ����� ������ ���� ��� � +� ��� �����&������ ���������� �������� ���� � ������� +� ����������( +,����������� �������������������������(����������(������"�� � �!� & +�����������
�1�����.�
��& ������������������&�������������������"���"�� ���������&�����(�������!��������"����������������� !!����� ����� ��� �!� ����� ��� �!������!!����!! ��� ������������ (������ ���!�� ����� ����.� /�� � �������&��,�(����� ���������"���������������"�����;�
• � +������ ���� ���� ���� ,��� ���� ��� ��������� ����;� D��� ������� % !���� �"0� ������ �"� "������ �0��!������� � ������,�����V�
• %���!!�����;�(��� ,������ ��� ����(������ �!� ����������� �!!������ & +�0� � �� ��� ����� ��� ����% !��������& �������,����������V����(����������������������������� �������������!������ ����V�
• @ ����� �����"�����;� (��� & +�� ��� ���������"������ ����� (��� �����!�� ��� +�� �"������ �0���� � ����� �0�! ���� C���������� ��� �V�
2��������&��,�� ������������������� �"������������������������ ����� ��������� �������(��".����
�
�
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���90������ �
9,3,�/���������������������
�����
/��"�������!�4. ��������(���������������������������������������� ��������� �����������������(�& �� ������������� ��(�������(����&���!&��������������������� +,������.������� ����� +,��� ���������1���������� ���&���������������� ������������������������������ �����������!�����������!� ��� +,��"������ ���������� +!�� �"� ���� (����� +,� � ����.� ��� � ������ ���� ���!�� ��� � ����� &��� ���� ������� ��������� ������������������"���"�� �����"��(���������(������ ���������������.�2 ������(������ ������ �������3��E������������� ������ +��"������.�2��� �������������������&������� �������"�������(�������"������ ���� �� ������� ������ ����� ���������� �"�������.� ��� &������ ���� ������� "���!����� ���(������ �����(�&���(���� � +��� +,� ������������� ����� ����� ��"������� &������ (�����.� �"� ���� ������� ���� ��� "��,� +,�� �( +��� ���� ��� ���������� ���"���� �� �"� ��� �����!!����� ����� ��� (����� ��� � +��� +,�� �������������
����& �� �����������������������������������E��"����.�
����"�" ���
@ ���������1���������� �&������������������������������� ����������������!������ +,���������(��������!������ ������ ���� ���&������ ���� "�" ��� ���� ���� ������� +,�� �������� ��� �������� ,��� (�����.� 2����� � ��� ����& �� ����� ����� &��� �� � �� ,����� ���� ��� ����� ���,��� ��� ,������ & +�� ����� ��� ��� �������������� � �� ���� �"� ������ �������� (�����.� /�� � �� �������� & +�� ��� ���� ������� ����� +,������ ���
� �������������!������ ����;�
• �"����������������� �&����!��M���� �0�� +��������������������� +,��������(��(�,�� +,�<�• ���������������������( +,�������& �� ���������&��������� ������������"������ � ����� ��
������ �� �&���� ��<�• ��������������������"�" ������� ����������� ��������.��
/����� ���� ��� �������������� +,������ ���!�� & +�� ����� ��� �������.� 9�� �� ���� �"���������� ���� ��� �&����!��M���� �� ���� �� ���� ��������� �����& ��� ��� � +� ��� ����� ��� ���� ���� ���� "�" ��� ����� ,������,��(������������� ���������������� � ����.��
2��� ������������ ���� �����( +,��� ����& �� ����� �� ��� ������ ��� � � C��� ������� ���,������ ����
�������������E����,����������������� � ��.�
2��� ������������ ���� ���� "�" ������� ����� ����� �� ��������� ���!�� ���� ������������ ������� ���� ��� �������� �� � ������ ,��� �� ���� ���� (��������� � +� ��(�����.� ���� ����� �� ��������� ���� ��"��,����� �������������"�������������������� ������� +,������"� ���������"& ������������ �������� �����������E��������� ���.�@ ����(����������&��,����� +,������������������������������������������������ ,�������� ������-�7�����,������ +����������� ���������� � ����� �������������"�" ��.������������ �������������������������������������&��!��������!� ��������������������� �����E����,����,���������������������� ��� (��������� � +� �������� �� ����,����� ��� (�������.� ��,� ���� ���,��� ���� ���� ����,��&������ +,�� �� �(��N� ��� �!� ���� ���& ��� ���� ��� �������� ���� ��� ����� ����� �� ���� ��� ��� ����!!��� �!��������(�������������������.���(������&������������������������� ����,����������������
���������.�
��& ��� ���� ������������� ����� ��� ����,���� � �� ����� ��� �������� �� ���� ���� "�" ������� ���� ������� ��������.� %�� ������� ���,������ ����� ��� � � ����� ���� ����� "�" ��� ,������ �� 4� ���� H� +������������� ����(������ ���� ������� ���� ���� ������ �&�������������0�(�������� �E���� �"���������� �������� ���&�������"�" ������������������������ ���,������������ ������(�����.�%����������� ��� +�� ���!���,�� +,�������������� ����������� �&�������������.�%��� � ����� �����,������ �� �� +����(�������!�����������&�������� ������� ���,������������������ ����� �� �����������(��������������� ���.�
�
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
G�������!����"�,, ����!����
2��(��������������� �������� ���� ���&������,�������!����"�,, ����!���� �� � +�� ���������� ������ +,���� �������,����� ��,�������������� �������&��,������������������� �&���� �������� ������� ��������� ��� ���� �"� ����� (����� �������.� ������ ��� ����� � �� ���� �������� ,�������!� ���"�,, ����!���� �� ����
�����!������������������������������������������������ +,�����������,������(�����.��
����������(������������� �&���� �������� ,������,�����������"������� �&����&�,,��.�% �����!�������������,������� ���� !� �� ���� ��� �!�"��,��� ����� ��� ������� ��� ���� ��� �&���� ��� & +�� ��������� �� ��������������,����� ���"�,, ����� �& ���.�.8�.�%�&�� �����������,��������!������ ���"� +�� ������������� �.���& ��������&�,���� ��� ��� ������� �������& +����������������0�(�������������0������"����������������������(������������� ���������� ���������! � � ��������& �� ������������� �&���� ���������&�� �!���������.� ���������� (������ ��� ����������� ����� ���� ���� ���"�,,����� ���� +!��������������� ����� ��� ������� ��� ����!� �� �.� �"� ���� ������� � ��� �� ��� +,�� �� ����� �� &������ � �����! � � ����,��&��� �������,��(�����.�2 ��� +� ������� ������"����������>����������� �������(������ ��
��������"�� ����������� ,��� ����� +,������& �� ����.��
9,3,9������������������
��,� ����� ��� ���� ��� ������� ����� �!����������� ������ ���� ��� ��E ����� ���&��� &��� (������ �"� �������� ������������������"�� �������& �� ����.�*������E� ���(�������,�,����!������� � �������������� ���
����������!�� ������ �������(�����.�
*���� ,�� �� ���� ���� �!���� (����� ��� �� � ��� ( +&�� ���� �&������� ����� ��� �����,��� ���& ��.������������������������,�������������������������"�����������������,�������������.�%�����"�����"������������������������&�������"�������� ������ ����.�2���������������"��������������� +�����������
�����,���&������� ���&����������� +,��"������"����(�����.��
%�� ��!����������� ��������� ��� ���� ���& ��� ���� ��� ������ �� ���� �����!���� ������� ���������� ��� ������,��� ���� ���� �!(�� ��� ����� ���� ������������ ��������� ������ ���� �!����������.�@ �� ��� ����1������� ��� ���������� ��� ���� ���� �����!���� �� +,�� ���� � +���������� �� ���0� �������� ��� ����,,������� ������������ �������������������������!����������.�%�&������� �����������& �����,�"� �������������� �������(��, ��������������(���� ����������,�����&�,����� � ��( ���.�����
9,3,�E����������
��� ��� ������� ���� � �� �!������!!������ ��"���� ��� �������� �� ������ ��� �0� ������ +�� � ����� ��������� ����� �����������0������������ +,� ���������.�%�� �&������������� ��� ������ ���������������� ����� �� ���� ������� ��"�����;� ��� ������ ��� ���������� ����� ��� ���� ������� ��������"��.� /���������������� ���������� E� ��� ������&����������� ������������ ��� �� �������& ��������������������� ���� ,��� ���� ��&�� ��������� ����� ��� ��������"��� ��� �� ������ ��� ��>�����������(��� ��� � ����������������"���� ��� �.�
E����������������������
. G��� �;�����������,��� �������• �������� +,�����������!������� � ������'������ ��• ���! ���� C������������������!������� � ������'������ ��• (���������������!������������• ����"��������������� ����������� �����"��+������• �������(���������������(��, ������������������� � ���
�. 2��� ��;���������������!��������������������(������ +,�� ������������������ � ��.�4. ������;� �������� �������� ,� "��������� ��� ����� ����� ��� ��������� �!����� ��������� ��
�����!���.���
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ���92������ �
�����������
• ��������� +,������� ��� ��• �(������
&�����������D
E��������������
��
/���� ������������ ����������
� � G��� �� 2��� ��� ������� ��������#
� +,������� ��� ��
/�(������
��"������� ����������� � ������!���,��������
+���� +,�� �����������
D
D
?���������� �!����� ���"N� +�,��������
+���� +,�� �����������
D D D
D
?!���,��������#�""�W�
���� ��� D D
D
/�!����� ����
"��� ��� �����������"�� ��L��
��,�������� D D
D
� � �����,�������� +���,�������
4�EN+�� D D
D
45�45��N�G==��
���� ��� D D D
D��� ���
�
���� ��� D D D D
�� �����������
�
4�EN+��������
��,�""������� � �����,��
D D D
�� ������� � -��
�
���� ��� D D D D
���
�
���� ��� D D
/���������
�
#�� +���������� ���
"����#�4�EN+��������
D D D
��� ����������
�
#�� +���������� ���
"����#�4�EN+��������
D D D
?!����� ����������� �������� ����� ���
����������"����� ���������� ��� ���
�
������������ ���"����
D D D D
�
���������������������������������������� �������������������18
/�&����!���,�� +,���������� ������� ��� �������)��+������ ������� �
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
9,3,7&�����������
%��� � ��������� �� ���� ������� +,�� ����,��� �� ���� �������� ����� ���� �!�����&�� �������� ��.� %��������������(�� �&�������"� ��������"�� �������& �� ��������������������������������� ��������� ����.�2��� ��� ������������ ��� ��� �"�� ���� +���� ���� ��� � � ��������� ������� � ��� &������ ����� +,� ������������� ��� ,����.� 2 ��� +� ,��� �������� (������ ���� ���� ������� ���� ��� ����� ����� �������� ������N�!������ ,���������� ���������������� ���!�������������� ��� ���������������������������� �����.M.�(���������������� ����.� 2 ������ ���C����(�� !1� �,�� ��� ! ���� C��� ������� � ��� ����(����� +,�������� ��� ������� ���� (�� ��(����� +,� ������.� )��� � +����� � �� 4� (����� ������� ���� � ��(���� ��������������������� � ��������� ��������.�%���������(����������"�� ���� +��������� ������������ ��������������������,��"�����.�%��" �,������ ��0�(����������������"��� +�������&���������"��,������ �0�(������ ���������������(���������������(��,������������ � ��������������� ��������& +�����
��&��,���������� ������������������� ����� +������"����+� ����( +&������ ��������������!������!!��.����
2���&(�����"������������������������ � ��������������������� ������������ �� ��� ���� �� ���"��&�������� ��� ���������� ��� ��������� ���� �!������!!��0� ����� ���� K"������ �# �� ��� ��L� ����� � ��(����������!!��.�)��,� ��������,����� �������"�������� ���( +&�� �&�������"�������������������������!!���� �� (���� ����� +,� � ����� ����� ,�� (������ �����,�� (������ ����� ��� ���"��� ��� ���� � ��(����������!!��.� % �� ������� ��� ���� ���,+�� ��#����������� ���� �������� ���� ���� ���,� +���� ���������������.���������&����( +& ���������������� � ��������� ���������������������� �� ����� �!� �0������ ��&����� (������ ����� ( +&��� ��� ��� � ������ �������������� ,������ &������ ����� +,� �����"��,��.� 2 ��� +� ,��� �������� (������ ���� ���� ,�""�� ������� ��# ������� �� ���+�����0� ��� �&��� �������,������!���0� ���.� �"� ���� ������� ���� ��&�� ��� � �� ���� �� ���� ���� � +���������� ���� ������������������� ��� ����� ����� ���� ���� �� �� +��� ���� ���� ���� �(��� ,�����.� ������"� ��� ������ �������� � ��( ���� ��������(���� ���� ��� ������ ���� �!����������� �� ����� ��������� ����� +,� ���� ��"������
! ���� C���(�����.�
)��+���;�K�����������!!����,�����L�
���� ��� ����� ����������������(����� ���� �� �������(��, ������������� � ��� ���������"��+�����"������������������������ K�����������!!����,�����L.�2 ��� +�(����� ��������� ������ ������������������ �����"�����������������,��������������������� ��� +����� � ���������(����������������.�
������� +,���� ( ���� �� �"� � �� ������� ��� �������� �� ������������� �!������� � ��0� ��(��, ��� ������(��, ��.��"�� ���������(����������!��������������������������(��,��������������!��������������E������ ���(��,���0� (���� +� ��� ����� +,������ ����� ����� ����������� ,� ��� � +���������� ����&��������� ��"(�,, ���� �����E �����(�����������.�%������� ���������� +,��������������� �������!������� ������ ,����� ��,� ������� ����� ����� ,����.� *��� �� ��&�� ��������� ��� (����� �����&����� (��� �������� +,������& +��������"����� �����������!���� ����������������������!!����������� �# ������ �������� �� ������ ��� ����� ��������.� % �� � ���� ������������ ,������ ��� ����� ,����� ������������ ������� ���,�" ��� ������������������������,���.������ ������ +,�� ���"�,� ������� ��� ���� ����� ���� �����(��, ��� ���� ���� ������� ���,��������.� 2������ ��������,� ����"���,��������������� +������,,���������,���N��� ���������, ������ �.�%���������,����������� (������ ���� �����"�������N� �&��������0� ,��� � ������ ����0� ,� �����"���� +���� ��� D#���� +���.�
9,3,0�����������
�������������"���"�� ����(�����������������"����������������� �����"�& +����� ��������� ������"�����������������!1� �,�������� �����������"������ �����������!���.�%�&��"�������(��������������� ���������������������"��,����������� ���������� ������!����"������� ��������,,���(������� +������"&���������� ���������������"���!.�F���"������(������� ��� +�������������� �(������������"������
������������������������(�������"���������.�
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ����-������ �
*���� ��� ����� ��� ���� ������ +,�� "������� ����� �������� (������ ���� ���� &���� !��M����� ���� �� �� �&������� ���� ���� ������ ������� ������ ���� �!����������� ��"� ����� !�� � ������� ��� ���� � ����� ����� ����� ��������"�� ��� ����& �� ����� ����� �����!���� �������� ����.� /�� ��� ��� �� & +������ ������ +,��"����������������������������� ������"������0�(���� +����������� ���������������!��������(���357�
����� +,� �������,��.�
9,3, %���������
�������������"���"�� ����&�����������,(�� �� �� �������& �������&(��!�!����(���������������!���"������ ��������!��������/����������������"�����"��������� ���.�% ��"����(����� ���� ���������� �����.�
9,3,21�������:����A�������
G� �����"���� +����,����������������� +,�� ��������������������"������������������������� ����� ���������������������� ��������� ������ F?);� &�� �������� ����� +�������������� �������������������� ������"��� ��� �� ���� ������� ���� �� ������� +,� �!���.� ��,� �� ���� ,� �����"���� +!� ::�� ���� ��� (� � ���"��,,���� ���������!���,����0�(������������ ,������� �����N����(��"��������������������,� +��0�(������� ����� "� �� �� �� ���!�� � ����� ��� �!���� C����� �.� %��������� ,������ ,� �����"���� +���� ����������� +,�� ���� �"����� �� ���� ,����� ���� (��,��������� �� ����� ������� ���� ���� �!������ ���� ������� �����,���K��� ���������L�.�2 ������(���������������� +,�� ����� ���������������������������� +,����� �� �"� ��� ��������� ���� ��� ��.� ��� ��&�� ������ &��� ��� �����(��, ��� ���� ��� �������,� �����"���� +���� (������ ��>����� �����.� ������� +,� � ������"���� � ��� +� �� ���� ����,����� ����,� �����"���� +� ��� �� ���� ��� � � ��������.� �"� ��&�� ( +&�� (����� ���� �������� �"� "������� ����������� ,���������� ����0���������"����� � ����������������!��� ������� +,��!����(������!�������������������� ����� ���� �� ��� &������ ���� ,� �����"����.� ��� ,����� �"������(����������� +� �"� ���� � ����������!�������������������� �����������,� �����"���� +!.������� ���&��� ��� ���������������&�����(�������!�� �����,� �����"���� +� ��� ��� �������,������(�����������,,����������& ������������������������������������������!������������ ��������!��� ������� +,���!���!���� �.�
9,3,-6&��������;�����������������
%�� ��"��� ����� ��� ��� � � �����,� � �� ����������� ���� ���� �&������� ���� �!������!!��� &����������� +,� ��� ��"��,��� ������� � ����� �� �(��� �"����.� ����& +��� ,��� ���� ������� +,�� ( ���� ��������(������ ����� ���� �"� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ( +, ���� ����� ���� ��� ���� �� �� ���&��������!����������.�?����& +���&�����������,�� ������"����� �&�������"���������� ,�������������������� ����
�������� �&���������� ������.�
%���� � ��������#����( +, ���� ��� ��� ����"� ����.���� ���"��,����������������� +,������� ""�� ��� ������������ ��� M��� (��,&��������� �� ��� �� ��� +,� �"��,�� ���� " �,������ ��� �"� ���� ������� �����.������� ��� �� ���� ������� �&������������� ����� �!� �����0� (��� ��� �����"����� �� ����� ��(������ � ������������.������&��������(������������!� �+����� ��� 4������ ��(��( +, ���� ��� ��������0�(���� +�������������������� �����������,�""������������ �&���� �������������������!������������&������I�#����,�������!����"�,, ����!�����"�::������.�
� +������������� ���������� �&���� ����������� �������!�����������(����������,,�� +,���������������� � ��� +� ����� ,� �����,������� (������ ���� K������� ������ ���L.� *����������� & +�� ������ ���� �"��������0�� ����0��!�&��!�����,�� ����������� ���.�/������� +&������������� ��� ���������������������� ����� �������� ������������� �����( +,������(�& ��& +����������������������� �������� � �&���� ��.�% ���������� ����������� +��������������� ���������� ��������������� ,��������0���������!�������� �������"�� � �!� �!!���� �"� ��� ��,���� �����,(�� �� �.� ��� ��&�� ������ �� ��&�� ���������� ��,� ������ �� ���������,(�� �� ��"���� �"�������.� ?��� � �(��, ��� � ������ & +�� �� ��� ��������� ��� ���� ��� �� �� ������ � �&���� ��������I�#���������!������ ���������������������(��������"�������.�%�&�� �&���� ���
� ��������������������,����"���������������"����������� ����� ��� +�����"�� ����.�
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
9,�#������������������
/��������������������� ���������� ��� �����!����,���!���������������������������������� ��(��,�+������&������� ���������������&������(�����.�
�
�*����C
9����� �� ���� ����������� ���!����,� ����� ������ ,���� (����� ���� ������� +,� �����������"�,,���
������������(��,�����"� ����� ��������(���� ���������� ,������������������������������ �������!����&����������� +,�������������.�%�� ������� ������ ��(��� �������� �������������(��������! ���� ����
���� �� ��� ��"����� ������ ��� ��� &�� ��� �� � �� ��� ���� ��� ��������� �!������( +��� ��.� %�&��! ���� �� ���( +&�� ����� ��� ���������� ���� ���� �� ���� �������� ���� ��&�� ������� ����� ������ ���� &����
,�������������� ��� +��������.�%�������� ������������������ �������!������������"(��������������������������������� ,�(������ ��������� ����� +,�����������������,�.�����������������,, ������ �����
���������(���������� ����&��( ����(�������������.�
&��������� 36-3 36-� 36-9 36-�
/������������"�" ������� ������
� D � �
@ ���� ��������"� ��� ������������ �����!�����������
�
D D D D
/�"������������������ ����� ��1����������������!�������� �����
�
D � � �
�����&��,� �"�������� ��% !�������
D � � �
�"� ��� ��� �������# ���� ����
D D � �
?!���"��������
� D D �
@ ���� �������������������� �����
�
D D � �
2������ ��������,(�� �� �����������,, �������&(��!�!����
�
D D D D
�"� ��� ����������& �� �����,�������!���"�,, ����!����
�
� � D D
?��"�����������"�������������� �,������,����
D �
�"� ��� �����������(��, ���,� �����"���� +�����
D D D D
�
)��+����K�����������!!����,�����L�
D D
�
?��"�������"�� ���� +���������� ������ � ����������
D
�"� ��� ������������ ��� �#� � ������
D D D D
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ����������� �
��A����- +�����������:���������������:���;������;;��
�
!�������:���;8
%�������� ,�� +!�������,�����������& +������,���������������������������������������;�
- ���,�� � �� �������� ,����������������;�(((.,� ������� ���.�������,.��<�- ��������� ,��� ��������;�(((.,� ������� ���.�������,.��<�
- F����� +,������ ������� ,������������,�� � �� ��;������������= +!�������������������H<�
- ����� ���������������������H0�=�����3<�- ����� ������� ,� ���������#������ ����(������'����$0�=�����3<�
- ?������(��,��������������������� +���� ����������;�(((.�������.�������,.����� #�3#�� ��<��- ?������������ �������,�;�(((.�������.�������,.������#�3#�� ��<�
- ��������!������ ,�������������"�����������X�0�=�����-# �#�5.��
������ �� 6���� ����
������ ��������� �� �� ���� �N�� E�!������ �E���� ��
D�� �����(� 2� ��������� �� �������� 33�� � ��� 4 05$� �6N�4�
F������(� ������ ����(� �""�����,� ���5� ���5� � �� �6N���
F������(� ������ ����(� �""�����,� ���H� ���H� 33303� �6N���
F������(� ?,,�����(� ���� +!� ���5� ���5� �-35�405� �6N����
F������(� ?,,�����(� ���� +!� ���H� ���H� �-4-4 0 � �6N����
F������(� *�������� +��� ���� +!� ���5� ���5� ���3� � �6N����
F������(� *�������� +��� ���� +!� ���H� ���H� 3--5�05� �6N����
/������ �� /������ �� ����(��,���� 33�� � ��� ��8���� �6N��(�
G�������� G�������� ����(��,���� 33�� � ��� �5��� �6N��(�
2�����R2������ 2������ ����(��,���� 33�� � ��� �5���� �6N��(�
2�����R2������ 2������ ����(��,���� 33�� � ��� -8���� �6N��(�
����"��! �� �"�������
�������0����.����&.�
����(��,���� 33�� � ��� � 8���� �6N��(�
����"��! �� �����( +�� ����(��,���� 33�� � ��� 4����� �6N��(�
����"��! �� ��&���#�(��& +��&����
����(��,���� 33�� � ��� �-8��� �6N��(�
����"��! �� =������#����������� ��
����(��,���� 33�� � ��� $���� �6N��(�
*��,�������
��������
)��������������� ��������� ����� ���8� ���8� 4H-H$� �6N��������
*��,�������
��������
)��������������� ��������� ����� ���$� ���$� 4H$��� �6N��������
*��,���������������
)��������������� ��������� ����� ���5� ���5� 4H �$� �6N��������
*��,���������������
)��������������� ��������� ����� ���H� ���H� 45H$40H$� �6N��������
*��,���������������
*�����#��������������X��
��������� ����� ���8� ���8� 850-388� �6N��������
*��,�������
��������
*�����#����
����������X��
��������� ����� ���$� ���$� 8$088� �6N��������
*��,�������
��������
*�����#����
����������X��
��������� ����� ���5� ���5� 88� �6N��������
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
*��,�������
��������
*�����#����
����������X��
��������� ����� ���H� ���H� 8�0$5� �6N��������
*��,�������
��������
�"�������
��������������
�*������� ,� 33�� � ��� � �6N�6�
������4������ ,���,��������;��
/�� ������ 8� �� ���� ����� ������� ,� "��� �������(����������0� � ����"� ���� ����� ���� ����� �!,���� �� �������,�� � �� �������� ,�����������������������������!,���� ��������������� ,������,����������������
���� �� �������.��
������ !��������:���;
���;���������</4=
<�������������
!��������:���;
���</4=
�����,��������������������
�� ��������
"�����
���������:���;
</4=
�����(�������� ��� �045� 08H� -> 3
�����"���� � � 6>�0
/������ �#��������� �� �0�$� �0-$� 6>26
F���#������ ����(� �0� � �0�$� 6>60
����������,���� �0��� � 6>33
"����� �>�2
������8������ ������� ,�������
�������������������;;��8
/�� ��� ������ +,�� ,� ������� ���� �(((.,� ������� ���.�������,.���� & +�� ���� ����� � +!���� �"������������� ��� �"��(�,��� ��������� �� ����&���� ����� �� ����� ���� ��������.� ?��� ��� ����� ���� ����
�������,� ��� ��� ��� ��,���� ���� ,������� �� ��� ��� ���� ��(����� ����� �� & +�� �"��(�,������������������"����.�2 ������� ����� +������&����������� ������ ��� ������ ,�.�%���,����������"�
���� �!�� � ��� ���� ������ +,�� � +!���.� *���� ����,�� ��� ���� ���� �������� ����&���� ����� �� �!(������� ��(����� ����� �0� �� ����� ,� �����,�� ���� ��� ������ � �������� ,�������� � �� ��� ��� ������
��� ��� ��� ����� ���3� �� ���� ����� ,� �����,�� ���� ��� &���������� ����� ��� ��������� � �� �"� ��������������������(���.��
�
/������� ����"�� ������ ��� ;��9����������;� ������ +,��� +!���0��!���� ��� ����������"�� � �!������ ,��)*#�������������%��
����� �������������������������������������� �����3<�9����(�����;� ������ +,�� � +!���0� �!���� �� � �� �������� (������"�������� ���������� ����
���� � �������,��������������������������������������� �����3<����������� �;� �����,,��� ������������� �����(����� ���,������ � �� )��� �� �� ����� 4� GD��
�������� ��� �������,0� )� � "�� 2���������� ��� )� � "�� ��� ���� 1������0������� ����� ��� ���� ,������ 503� �6N�4� ����� ��� ��� ������� ���"�� ���
"� �� �������� ��"����4����"������������(���������"�� ���,���������(�����#���� ,�����"����0� /I� ���������10� ���� ���3�<� ��������� GD�� �1������� & +��
�� �����������( ������������� ������������� �;� ������ +,��� +!���0��!���� ��� �� �(������������������������������
� ������;� ������ +,�� � +!���0� �!���� �� � �� �(����������� ����� ���� ���������� ������� +,��� ������� � +!���� & +�� �E��.� �!����������� ��� �������� ��0� � +#� ��� ������,���
� ������� �� ���������0� ��������0� � ����� � �� � ���(����&� ��� ��� �������� ��0���������&���"� ���� �������,������"������������� �������������
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ����������� �
�
�������;�- ������ +,��� +!���;�=����� ��2��� ��(���������� �� �������������� ���
- /�(�������������;����� ���=�.�- ?��������"�F� ��� �� 2������,� ��� ��� ��� ��,���� ���� ,������� �� ��� ��� ���� ��(�����
����� �� ����!�0� � ����� ,�� � +� ��� � ��� ��� ��� ��� F�,���� G� �������� �� ��������N��"��������� ��
- )����������� ��� ���2��� ��(���������� ��@"������� ���?��������"�F0��� ����
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
��A����3 5�A�����������������:������36-3
- 5�A���������������������
%���������� !����� �� ���������(����� �����������������"�������� ������������ �&� � ��� �0�(������
�������������������� ,�����!��� ������������!!��������"��,��.�%��� �����������������������,, ����"�� ��(���(������������"������ ,�!���� �����������������(���������(������������������� +��������
"�������.�D +& � ���������� �"������ ��
• ��� ��� ����� �"������ �� ���� ���� �����(� ��� ��"����� ����� ����!� �� �� ����� ,� (������
�����,�������������H ������&���������������� � �������$ �-���������3 5�.�%�&��� ��(���������� ������� +�����"�������������� ����,������ ,�������&��������� �&� � ��������(��.�
%��������� ���������� !1� ���� ���(,��� ���� &���������� ������ ,��������� ���������(��������� ���������� ��� �������������� ����� ���������� ���(� ��� � ��(���(.� *������ �� ��� �����
� ���� �� ���� � ��(�� ����� �,��� ��� ��� �� � ��� ( ������ � ���� ,(�� �� ��#� ������ +,(���� ��� �����,��� ����� �� ��� ���,����� ��� ����,����.� ����� ��������� �����(���
�������� &��� ��� �������� ���� � � ����� ������ �� & +�� �� ��� � �,����� ���� ���� �)=0� ����� �� �� � ���������������& +��������� ���� ����������� +,.�%�������� �����(������������&��,�������
������������������ � ������ ������������� �"�����;����(��� ���,�����#5�7�������� �������0���"(����� �#�$7� �����0� ���� ��� ��� -7� �����0� ����� &��#)*� ��#4�7� (����� ����,���� ����
������"�������0����"����� �� ��������� +,�����(������������������ ������� ,��������� ��������,��� �7��������!� �7�������� �������.�
• *������������ �"������ ����������(���(�����(���������)=#� ���"�������0� ������� ��(��
���(����� �� ������ �������)=����� 04.�• ���������� ����������������� ������� ,������"�����(������*��� �$������(�&����� �� ������
� ��(������0�� ��"��� ���������������� ��� ��(��, ����������.�������&��� ��(������� ������
��������� �������� ��� ���� ��� ����� �"������ �� ���� ���� �����(� ��� ��� � +������ ���� ���������� ������������������ ��������"������������ +,.�?�������� ,�(����������,����������*��
H �$����������)=���������!&������ +,��(�� �������(�������������������(�����������0H3-.��
���������� ��������� ����� ����� ��• %�� �����(������ ���� ��� (�����������������!! � ���� ���� �����0� ������� ��� ,�& +���� ��
��������"��������0��DN��G�����������(���� ��80��(N��G�.��
• %�� � � ����� (�����(��������� ���� ���� ��� ����������� �� �����"���� ����� � � ����� 40$�
��GND� ����� (�� ����� ��� � � ����� �0$� ��GND� ����� (���(������ ���������� (��� � �����"��� ���� +,��0$���GND�����0����GND�.�
�
�����%���&����'��"�(����������������� ��������������!�����&�����������
�
)�� ����0������ �
��A����� '������������:������36-38������:�������
�
2��� ����� ���� ���� � � ���������� !�� �� ���� ���(����� �� �� �� �� ��� ������� +,�� �!!������ ���� ����
����� �������� ,� ���� ���� ��� ���(��� �����(� �& ����� +,� ��� ��,��.� ?��� � �� ����,�� ��� � ��� �����������1��������1������������������� ��������������������(��������������.�
��"�� �����������• *����������"������������� � �������� �������(�� ����0�(��������(������,����������������
�""�����,� ������� ���� ��� ��� ����� ����� ,� (������ �����,�� ���� ��� ��"�� �����������
� � ��"������ �������(�������DD#(��,��.�/�����������������)������(0����������0����#Y������0�%���=����������#/���������,�������� ,�������&����"�� ��������������,����������
������"�� ����������� � �������� �������� ,��(�����.���
�����(������• 2������(����� ���� �����!������������������(�������������� � �������� �������(�� ��������
,�����������(��.��������������,���������������� ���������� ���� ���(� ������(�������& +�� +������������������������&����� ����������(����� +,�����.�
���� ��"��������� �#��������� �������� � ���� �#�� $��
��A����9 ���������������
�2 ���� ������!����� �������& +�� ������ ������������������&���.�%�������� ��( ����������&��������� ,�
���� ������������ ,��,��0� !��� �,��� ��� ������� �� ����� ,� �����,��0� (����������� �����(��� ������"��E��� ����������.� 2��� �������� ,� (����� ���� ����� �� ����� ��� � +,������� �� ��� "��� �� �� ��,�
! ���� ���� ��������.� 2��� ������������� ���� ����������� ��!����� ���!�� ��,� ������� �!!������ �"� ��������&��������� ,��������� �������������!����� ����������������� �������������"�!���<�&�������������
����������!���������� �����������.�� +��������� ,�,� +�������� ���� ���������(������� & +�� ��� �� �,��(������������,�����(���������������������� ������������ ������������� �����(�����.�%��������
���"������ ���� �����&��,��������� ��� �������� ,� ��� ���������� ��� ���� ������������ � ���� ����������(��� ��� ����������0� ,��� ��&�� ������� ��������� ��� (������ ���������.�� ��� � +� �� ��������� ���
,������,��������������������� ������ ������ ������&�������(����������"������ ����������������������(��� �������� (�����0� &��� ��� ��������� � +� ��� ���������� ��� ���� � ���� ����� �����(��� ���
���"��E��0�����&����������%���#�������%@��&��������������&������ �������.��� +� ����������(���,���������������������� ��������������� ����"����������������������������&��
���������������������&�(����������� �������������������������������,���,�����������������(.�2������(����� ���������� �������� +.�� +����� ���� ����������(���������� ������� ���� ��0�������� �������
&������� ��� �!(�� ��� �����,�� ����� (������ ������� ��� ��� ��� �������� ����&����� ���� � �� ��� ���������������������(�& ����������� ���� �����(������.�*����� ���� ����������(��� �������������E����
��������� �������(��,� ���� ��0� �����& ��� ��� �������� ���� �����(������� ���� ������ ������� ������������������(����� �.��� ��������( ��������,������������ ����� ���.�.�.�����������(������!�����������
������� ����� ���,�� ��0� �����& +��� � ����� ��� ������� �,�� ����� ����� ��� ��������� ��� ��� ���������������� ���& ��� ��� (������ ��������.� � 2��� �� ���� ������� ��� ����� � ���� ����� �����(���
������(������ ������������ ����� ��� ����� �����&����� �� �& ����� +,� ��� ��,��.� 2 ������� �������������������� ������������������������"� ��������������.��
%����������������&���� ������������� ���� ����������(����"������� ���������� ������������ ����������� ���� ����� ,� ���� �� ���� ���"��� ����� ��&�� �����(��� ����� ��� ����� +,��� ��� ��,��.�� %��
��������������( ��������!����� ��� ������ ������� ��� ������������� ����������� ��������� ,������������& +��� &������� �� ���� ����� �������� ���� ���� ��!����� ������� ��� �����& +��� �������� ���
����&����� �� �����������������������������.�