beijing today 7-9

7/30/2019 Beijing Today 7-9

1/23

"%)*).'

4/$!9

#()%&%$)4/2

*)!.2/.'

.%73%$)4/2

953(!.3(!.

$%3)'.%2

9!.''%.

38%/,6+('(9(5


2/23

1HZV

-XO\

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR(AN-ANMAN$E

SIGNER:HAO9AN

%\:DQJ


3/23

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR

(AN

-ANMAN

$ES

IGNER

:HAO

9AN

1HZV

-XO\

%\:DQJ


4/23

-XO\

"%)*).

'

4/$!9

$GYHUWLVHP

HQW


5/23

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR

(UANG

$AO

HEN

$ES

IGNER

:HAO

9AN

2XWO

RRN

-XO\

-DFNVRQ GXEEHG WKH .LQJ RI3RSGLHGIURPFDUGLDFDUUHVWGXHWRDQXQNQRZQFDXVHDWDJH+LV&KLQHVHIDQVUHJUHWKHQHYHUKHOGDFRQFHUWRQWKHPDLQODQG\HDUVDJR WKHVLQJHU VHWIRRWRQ &KLQD

IRUWKHUVWWLPHZKHQKHYLVLWHG=KRQJVKDQ*XDQJGRQJ3URYLQFHGXULQJ D KROLGD\ LQ+RQJ .RQJ7KDWZDVWREHKLVUVWDQGODVWWULSWRWKHPDLQODQG/LX*XDQJ]KLZKRQRZOLYHVLQ

WKH86ZHOFRPHG-DFNVRQDQGKLVJURXSWR=KRQJVKDQRQ2FWREHU+HZDVWKHEHVW(QJOLVKWRXUJXLGHWKHFLW\KDGWRRIIHU+HUHPHPEHUV-DFNVRQZHDULQJ

DGDUNJUHHQFRDWVOLPEODFNSDQWVDQGKXJHEODFNIUDPHGVXQJODVVHV+HWKRXJKWWKHSRSVWDUKDGDFDOPDQGIULHQGO\QDWXUH+HZDVGHHSO\IDVFLQDWHGZLWK

WKH SDGG\HOGV ZDWHUEXIIDORHVGXFNVLQWKHSRQGVDQGWKHSHDFHIXOYLOODJHVDORQJWKH URDGDVZHOODVWKH IDUPKRXVHV WKDWORRNHGPRUHWKDQDKXQGUHG\HDUVROG/LXWROGUHSRUWHUV DGGLQJ WKDW WKH NLQGQHVVRIWKHUXUDOUHVLGHQWVDQGWKHLUVLPSOH OLIHVW\OH VHHPHG WR KDYHDSSHDOHGWR-DFNVRQ:KLOH KHZDVZDONLQJ RQ WKH

EOXH VODWH URDG LQ


6/23

-XO\

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR(UANG$AOHEN$

ESIGNER9ANG'EN

%XVLQ

HVV

%X\3LHUUH&DUGLQ0DQ\&KLQHVHRQO\KDYHWKUHHLPDJHV

RI )UDQFH WKH (LIIHO 7RZHU *HQHUDO GH*DXOOHDQG3LHUUH&DUGLQVDLGWKH6KDQJKDLEDVHG;LQPLQ'DLO\LQDUHSRUWRQWKH3LHUUH&DUGLQDFTXLVLWLRQ7KH)UHQFKIDVKLRQPDNHUVDLG0RQGD\

LWZLOOVHOOSDUWRILWVEXVLQHVVLQ&KLQDWRVRPH&KLQHVHFRPSDQLHV

,WLVWUXH&DUGLQLVFRQVLGHULQJVHOOLQJLWV&KLQDDQGRYHUDOOJOREDOEUDQGWKHFRPSDQ\V FKLHI UHSUHVHQWDWLYHLQ &KLQD)DQJ)DQJVDLG7KHFRPSDQ\DUULYHGLQ&KLQDLQDQG

ZDVDPRQJWKHUVW:HVWHUQIDVKLRQKRXVHV:HDUHQRWLQWDONVZLWKRQO\RQHFRP

SDQ\:HDUHQRZLQWDONVZLWKTXLWHDIHZLQWHUHVWHGSDUWLHVQRWQHFHVVDULO\&KLQHVHFRPSDQLHVVKHVDLG7KH6KHQ]KHQ &RPPHUFLDO'DLO\ VDLG

0RQGD\WKH -LDQVKHQJ7UDGLQJ&RPSDQ\LQ*XDQJGRQJ3URYLQFHKDGRIIHUHGELOOLRQ\XDQWRDFTXLUHWKHEUDQG7KHQHZVSDSHUTXRWHG-LDQVKHQJH[HFX

WLYHV DVVD\LQJWKH\KRSHGD GHDOFRXOGEHFRPSOHWHGZLWKLQDPRQWK)DQJUHIXVHGWRFRQUPWKHQDPHVRIWKH

&KLQHVHELGGHUVEXWVDLGDMRLQWELGEHWZHHQWZRFRPSDQLHVIURP*XDQJGRQJDQG=KHML

DQJKDGEHHQPDGH7KLVLVWKHSULFHWKDWUHSRUWVDUHVD\LQJ

WKH\RIIHUHG)DQJVDLG2WKHUELGGHUVKDYHRIIHUHGKLJKHUDQGORZHUSULFHV-LDQVKHQJ RIFLDOV ZHUH XQDYDLODEOH

IRULPPHGLDWHFRPPHQW%XW/LX-LDQ[XHSUHVLGHQW RI WKH FRPSDQ\ GHQLHG WKDWKHZDVLQ GLVFXVVLRQVZLWK3LHUUH&DUGLQIRUDSRVVLEOHWDNHRYHU*XDQJ]KRX'DLO\UHSRUWHG7XHVGD\7KLV DUWLFOH LVZURQJ ,IZH KDG VXFK

D SURMHFW ZHZRXOG KDYHPDGH D IRUPDODQQRXQFHPHQW/LXVDLG

$FTXLVLWLRQDVKRUWFXWIRUEX\HUV7KRXJK FRQIXVLRQ FRQWLQXHV WR PRXQW

RYHU WKH IDWH RI 3LHUUH &DUGLQV IDVKLRQHPSLUHWKHUHDUHSOHQW\RIEX\HUVGRPHVWLF3LHUUH&DUGLQDJHQWVY\LQJIRUWKHEUDQG2I FRXUVH VHQLRU DJHQWV ZKR KDYH

KDGD ORQJWHUPFRRSHUDWLRQZLWK3LHUUH&DUGLQZLOOWDNHSULRULW\WKHIDVKLRQUPV%HLMLQJ2IFHVDLGLQ DVWDWHPHQW7KHVHLQFOXGHSRWHQWLDOEX\HUV*XDQJ]KRX-LDQ

VKHQJ 7UDGLQJ &RPSDQ\ &DUGDQUR DQG=KHMLDQJ%DEHL&ORWKLQJ&RPSDQ\3LHUUH&DUGLQVVHQLRUDJHQWVLQ&KLQD

LQFOXGHFRPSDQLHVVHOOLQJDYDULHW\RILWVSURGXFWVLQFOXGLQJ FORWKLQJZDWFKHVDQG WRZHOV %DEHL WKH FRXQWU\V WRS WLHPDNHUEDVHGLQ6KHQJ]KRX=KHMLDQJ3URYLQFH EHFDPH D 3LHUUH &DUGLQ DJHQW \HDUVDJR ,W ZDVFRPPLVVLRQHGWR PDNH

WLHVDQGWXUEDQVRQO\,JRWDFDOOIURP3LHUUH&DUGLQV&KLQD

RIFHDVNLQJLI,ZDVLQWHUHVWHGLQDFTXLULQJWKHFRPSDQ\ -LQ


7/23

-XO\

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR

(UANG

$AO

HEN

$ES

IGNER

9ANG

'EN

'HE

DWH

$EBATEOFTHEWEEK

%\+XDQJ'DRKHQ7KH+ROO\ZRRGOP7UDQVIRUP

HUV EHLQJ VFUHHQHGQDWLRQZLGHXSVHWVRPHYLHZHUVQRWEHFDXVHLWZDVDZDVWHRIWZRDQGDKDOIKRXUVEXWEHFDXVHLWVRSHQLQJVFHQHZDVDQLQVXOWWR&KLQD,QWKHVFHQHWKH$XWRERWVDQG

WKH 'HFHSWLFRQV WKURZ QXPHURXVERPEVDWHDFKRWKHUDVWKH\EDWWOHLQDUXQGRZQSDUWRI6KDQJKDL7KHVFHQH ZDV VKRW LQ DQ DEDQGRQHGVWHHOPLOOLQ3HQQV\OYDQLD860LQXWHV ODWHU LQ WKH OP D

86PLOLWDU\FRPPDQGHU\HOOV WKDWVRPHERG\LV QRWKDSS\DERXW WKH

JKW1RWDIWHUDOOWKHGDPDJHGRQHLQ6KDQJKDLKHVD\V/DVW)ULGD\DOLVWRIWKHPRY

LHV SURVDQGFRQVZDVSRVWHG RQWKH&KLQD:HEVLWHRI+RQJ.RQJEDVHG3KRHQL[ 79 ZKLFK VDLG LWFRQGXFWHGDQRQOLQHSROODERXWWKH86PLOOLRQELOOLRQ\XDQ+ROO\ZRRGSURGXFWLRQ6RPH YLHZHUV DOVR FULWLFL]HG

WKHVFHQH LQZKLFKURERWV VPDVKWKURXJKD&KLQHVHKRXVHOOHGZLWKDQWLTXHIXUQLWXUH$Q RIILFLD O DW 8QLWHG ,QWHU

QDWLRQDO3LFWXUHVWKHILOPVGLVWULEXWRU GHFOLQHG WR FRPPHQWRQWKHLVVXH&KLQD ZDV WKH WKLUGELJJHVW

JURVVLQJQRQ86WHUULWRU\IRUGLUHFWRU0LFKDHO%D\VUVW7UDQVIRUP

HUVZLWKER[RIFHUHFHLSWVRIPLOOLRQ\XDQ

$ KRVSLWDO LQ +XEHL 3URYLQFHGXPSHGVL[DERUWHGIHWXVHVDQG WKHERGLHV RI WZRSHRSOHDW D FRQVWUXFWLRQ VLWH &KLQD

'DLO\VDLG7KHIHWXVHVWKHWZRDGXOWERGLHV DQG D EDJ FRQWD LQLQJWKUHHOLPEVIURPRWKHUSHRSOHZHUH IRXQG 7XHVGD\ E\ DZRUNHU DW D FRQVW UXFWLRQ VLWHLQ;LDQJIDQ+XEHLWKHQHZVSDSHUUHSRUWHG$ VSRNHVPDQ IRU ;LDQJIDQ

&HQWUDO +RVSLWDO ZKRVH ORJRZDVRQWKHEDJWROGWKHSDSHULWVPRUJXHVWDIIEXULHGWKHERGLHVDQGWKHIHWXVHVDWWKHVLWH0D\ 2QH RIWKH SHRSOH GLHG LQ-DQXDU\DQGWKHRWKHULQ0DUFKEXWQRRQHFODLPHGWKHLUERGLHVWKHQHZVSDSHUVDLG7KH FRXQWU\ KDV QR ODZV

RUUHJXODWLRQVVWLSXODWLQJKRZWR KDQGOH XQFODLPHG ERGLHV7DQ;LDRGRQJDSURIHVVRUZLWKWKHVFKRRO RISXEOLFKHDOWK DW:XKDQ 8QLYHUVLW\ LQ +XEHLWROG&KLQD'DLO\7KHUHSRUWVDLGWKHUHKDYH

EHHQ LQFUHDVLQJ DFFRXQWV RIKRVSLWDOPRUJXHVLQWKHFRXQWU\KROGLQJWRRPDQ\ERGLHVDQG WKDW KRVSLWDOV LQ +XEHLQRUPDOO\ GLVSRVH RI ERGLHVDIWHU SHUPLVVLRQ IURP WKH ORFDO SXEOL F VHFXU LW\ DQG KHDOWKGHSDUWPHQWV,WGLGQRWVD\LI ;LDQJIDQ KRVSLWDO KDGEURNHQDQ\ UXOHV

5HDFKHGE\SKRQHWKHKRVSLWDOVDLG;LDQJIDQVSUHVVRIFHZDV KDQGOLQJ WKH FDVH 7KDWRIFHGLGQRWKDYHDQ\LPPHGLDWHFRPPHQW

0OLICEDETAINSMANOVERETHNICBRAWL3ROLFHLQ*XDQJGRQJ3URYLQFH

KDYHGHWDLQHGDPDQDFFXVHGRIVSUHDGLQJ UXPRUV RI UDSH RYHUWKH ,QWHUQHW ZKLFK VSDUNHG DGHDGO\HWKQLFEUDZODWDWR\IDFWRU\GXULQJWKHZHHNHQG;LQKXD 1HZV $JHQF\

UHSRUWHG ODWH 6XQGD\WKDWWKHPDQ D IRUPHU ZRUNHU DWWKH;XUL WR\ IDFWRU\ LQ 6KDRJXDQFLW\ SRVWHG D PHVVDJH RQ DORFDO:HEVLWHFODLPLQJVL[;LQMLDQJPHQUDSHGWZR ZRPHQDWWKHIDFWRU\3ROLFH VDLG WKH XQIRXQGHG

FODLP ZDVEHKLQG WKHPDVVLYH

)ULGD\ QLJKW EUDZO EHWZHHQ DJURXS RI +DQ &KLQHVH DQG8\JKXUZRUNHUVIURP;LQMLDQJZKRZHUH UHFHQWO\KLUHG E\WKHIDFWRU\ 7ZR RI WKH ;LQMLDQJPHQZHUHNLOOHGDQGSHRSOHZHUH LQMXUHG LQ WKH YLROHQFHWKDWODVWHGXQWLOHDUO\PRUQLQJ;LQKXDUHSRUWHG7KHEUDZOZDVDQRXWEXUVWRI

ORQJVWDQGLQJWHQVLRQVEHWZHHQ+DQV DQG 8\JKXUV D ODUJHO\0XVOLPHWKQLFJURXSZLWKDODQJXDJH DQGFXOWXUHFORVH WR WKH7XUNLFSHRSOHVRIFHQWUDO$VLD7KH PDQ VXUQDPHG =KX

IDNHG WKH LQIRUPDWLRQ WR H[SUHVVKLVIUXVWUDWLRQRYHUIDLOLQJ WR QG QHZ ZRUN DIWHUTXLWWLQJKLVMREDWWKHIDFWRU\

;LQKXD VDLG 7KH EULHI UHSRUWGLGQRWVD\ZKDWFULPHKHKDVEHHQDFFXVHGRI

$JHQFLHV

4RANSFORMERSAlLMTHATINSULTS#HINA

&RQV6RPHQHWL]HQVDUHQRWKDSS\

ZLWKWKHPRYLHEHFDXVH6KDQJKDLDSSHDUHGVKDEE\LQLWZKLFKWKH\WKLQNLVQRWDQDFFXUDWHUHSUHVHQWDWLRQRIWKHFLW\7KH\DOVR WKLQN WKHVFHQH

RIERPELQJV LQ6KDQJKDLZDVDQLQVXOWWR&KLQD7KH\WKLQNWKHPRYLHLQWHQWLRQDOO\WULHVWRPDNH WKH FRXQWU\ ORRN XJO\7KHGLVWULEXWRUVDLGLWFDQFXWWKHVH VFHQHV IURP LWV &KLQDUHOHDVHYHUVLRQLQFRQVLGHUDWLRQRIER[RIFHHDUQLQJV6RPHSHRSOHVD\WKLVLVQRW

DFFHSWDEOH$VORQJDV6KDEE\6KDQJKDLLQ 7UDQVIRUPHUVLVVHHQE\SHRSOHDOO RYHUWKHZRUOGLW LVD ELJLQVXOWWR WKHFRXQWU\WKH\VD\7KHVHSHRSOHDUHDVNLQJWKDWWKRVHVFHQHVEHSHUPDQHQWO\FXW

3URV$UHQW VRPH SHRSOH RYHU

UHDFWLQJ WR WKLV VFLHQFHFWLRQPRYLH"7KH\FDQQRWHYHQVWDQGDQ ROG KRXVH EHLQJ VPDVKHG$UHQWWKH\EHLQJWRRVHQVLWLYH"

6KDQJKDLLVWKHWRSFLW\LQ&KLQD %XW OLNH PDQ\ RWKHUFLWLHVLWKDVUXQGRZQVHFWLRQVWKHUH DUH VPDOO UXJJHG DOOH\VXQGHUJUDQGYLDGXFWV,VLWRQO\E\OPLQJSURVSHU

RXVDUHDVDQGLJQRULQJVKDEE\SODFHVWKDWZHVD\&KLQDLVQRWEHLQJLQVXOWHG"

7KHUDWLRQDOUHVSRQVHZRXOGEHWRIDFHWKHGLVWDVWHIXOUHDOLW\DQGWU\RXUEHVWWRUHEXLOGDQGLPSURYHRXUFLWLHV)RUELGGLQJRWKHUV WR WDON DERXW RXUGHFLHQFLHV DQG SUHWHQGLQJWR EHSHUIHFWZKLOHZHDUHQRWLVRQO\IRROLQJRXUVHOYHV

6RXUFHLIHQJFRP

0RUHSRVLWLYH&KLQHVHLPDJHLQ:HVWHUQPRYLHV,Q UHFHQW GHFDGHV DQ

LQFUHDVLQJQXPEHURI&KLQHVH FXOWXUDO LPDJHV SHRSOHEXLOGLQJVRU FRPPXQLWLHVKDYHDSSHDUHGLQ PDQ\ +ROO\ZRRGPRYLHV SRUWUD\LQJ WKHFRXQWU\ LQ ERWK SRVLWLYHDQGQHJDWLYHOLJKWV,Q)UHDN\ )ULGD\ IRU

H[DPSOHDPRWKHUVZDSVERGLHVZLWKKHUGDXJK WHUEHFDXVH RIPDJLF KLGGHQLQIRUWXQHFRRNLHVZKLFK

WKH\ JRWIURPD &KLQHVHUHVWDXUDQW7KHUHVDOVR D FRQWUR

YHUVLDOOLQHLQ7KH'D9LQFL&RGH LQ ZKLFK D EDQNPDQDJHU VD\V KLV ZULVWZDWFK LV IDNH RQH KHERXJKW IURP D &KLQHVHYHQGRU)DNHSURGXFWVDUHPDGHLQ&KLQDLVDOUHDG\DVWHUHRW\SH+RZHYHUZLWKWKHSDV

VDJHRIWLPHDQGWKHFRXQWU\VLQFUHDVLQJLQXHQFHRQWKHZRUOG VWDJH:HVWHUQHUV VWHUHRW\SHV RI &KLQDDUH GZLQGOLQJ :H H[SHFWWR VHH PRUH SRVLWLYH &KLQHVH FXOWXUDO LPDJHV LQ:HVWHUQPRYLHVHVSHFLDOO\

RQHVIURP+ROO\ZRRG


8/23

([SDWQ

HZV

-XO\

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR(AN-ANMAN$E

SIGNER:HAO9AN

%\9HQXV/HH2IFHUV RI WKH 86 (PEDVV\

DORQJZLWKVWXGHQWVDQGIDFXOW\RI%DLQLDQ9RFDWLRQDO6FKRRO%196FKHHUHGODVW6DWXUGD\WKHUVWJUDGXDWHVRIWKH866WDWH'HSDUWPHQWV(QJOLVKODQJXDJHSURJUDP6XQ4LDQJTLDQJZDVRQHRIWKH

PLJUDQW VWXGHQWVZKR UHFHQWO\QLVKHGWKH(QJOLVK$FFHVV0LFURVFKRODUVKLS 3URJUDP %HFDXVH RISRYHUW\ DQGGLVHQFKDQWPHQW WKH\HDUROG WKRXJKW KLV IRUPDO

HGXFDWLRQ ZRXOG HQG LQ MXQLRUPLGGOH VFKRRO %XW WKH IUHH SURJUDPSURYLGHGKLPZLWKWZR\HDUVRI (QJOLVKODQJXDJH WUDLQLQJ DQGDQRSSRUWXQLW\ WRYLVLWWKH86IRUWKUHHZHHNVRIODQJXDJHFODVVHV7KHSURJUDPRIIHUHGPH WKH

FKDQFH WR OHDUQ(QJOLVK IRU IUHHZKLOHWKH VFKRROSURYLGHGPHWKHFKDQFH WR OHDUQ SUDFWLFDO VNLOOVZKLFKQRWRQO\HDVHGP\IDPLO\VQDQFLDOEXUGHQEXWDOVRPDGHPHPRUHFRQGHQWDERXWP\SURVSHFWV

IRUWKHIXWXUHKHVDLG$W WKH JUDGXDWLRQ FHUHPRQ\

WKH VWXGHQWV VWDJHG &LQGHUHOODZKLFKZDVDKLWZLWKWKHDXGLHQFH7KHLU DFWLQJ ZDV JUHDW , ZDVVWXQQHG WKH\ FRXOG VSHDN VXFKJRRG(QJOLVKDIWHURQO\WZR\HDUVRIVWXG\VDLG'DPRQ$QGHUVRQGLUHFWRURIWKHHPEDVV\V(QJOLVK/DQJXDJH3URJUDP&KHQ;XHDQHVWDWHDQGKRWHO

PDQDJHPHQW PDMRU ZKR SOD\HG&LQGHUHOODDWWULEXWHGKHUDFKLHYH

PHQWVWRWKHSURJUDPVYROXQWHHUWHDFKHUV7KH\WROG XVWR VSHDN(QJOLVKZLWKFRQGHQFH7KURXJKWKH KHOS RI VRQJV UROHSOD\LQJJDPHVDQGPRYLHVZHRYHUFDPHRXUVK\QHVVLQVSHDNLQJ(QJOLVKVKHVDLG7KHSURJUDPDOVR WDXJKWWKH

VWXGHQWV KRZ WR EXLOG LQWHUSHUVRQDO UHODWLRQV DQG XQGHUVWDQGRWKHUFXOWXUHV VDLG7HUL0LFKHOH7YHWHQRQHRIWKHYROXQWHHUWHDFKHUV IURP WKH 86 0RUH LPSRU

WDQWO\LW LQFUHDVHG WKHLUFKDQFHVRIJHWWLQJDJRRGMREVKHVDLG


9/23

-XO\

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR

(AN

-ANMAN

$E

SIGNER

:HAO

9AN

&RPPH

UFHFRQVXODWHV

%\=KDR+RQJ\L

7KH(XURSHDQ 8QLRQ &KDPEHU RI &RPPHUFH LQ &KLQDDSSHDOHG WR WKH&KLQHVHJRYHUQPHQW IRU D PRUH IUHH IDLU DQGFRPSHWLWLYHEXVLQHVVHQYLURQPHQWLQLWVDQQXDOEXVLQHVVFRQGHQFHVXUYH\UHOHDVHG7XHVGD\7KHSROOVKRZVSHUFHQWRI

(8 HQWHUSULVHVLQ &KLQD EHOLHYHSURWHFWLRQLVPHVSHFLDOO\LQSURYLQFHV LV LQFUHDVLQJ ,W FRPHV LQWKHIRUPRIGLVFUHWLRQDU\HQIRUFHPHQWRIODZVDQGUHJXODWLRQVGLVFULPLQDWLRQDJDLQVWIRUHLJQUPVDQGGLIFXOW\ LQ REWDLQLQJ EXVLQHVV OLFHQVHV $Q DGMXVWPHQW RIPDUNHWRSHUDWLRQV WRZDUGRSHQQHVVIDLUQHVVDQGFRPSHWLWLYHQHVVLVLPSRUWDQWWKHUHSRUWVDLG$ERXWSHUFHQWRIWKHFRP

SDQLHVH[SUHVVHGVDWLVIDFWLRQZLWKWKHHQIRUFHPHQWRIODZVDQGUHJXODWLRQV SDUWLFXODUO\ UHJDUGLQJLQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKWV DQGWKHHQYLURQPHQW$VIRU &KLQDVWULOOLRQ\XDQ

VWLPXOXV SDFNDJH SHUFHQW

EHOLHYH WKH SODQ LV KHDGHG LQ

WKHULJKWGLUHFWLRQEXWWKDWPRUHQHHGVWREHGRQH*URZWK RI GRPHVWLF FRQ

VXPSWLRQ JURZWK DQG JUHDWHUWUDQVSDUHQF\ DUH WKH NH\V WRFRPEDW WKH QDQFLDO GHSUHVVLRQDQGIRUFRQWLQXHGJURZWK-RUJ:XWWNHWKHFKDPEHUVSUHVLGHQWVDLG DW D PHGLD FRQIHUHQFH LQZKLFKWKHVXUYH\ZDVUHOHDVHG

7KH QDQFLDO FULVLV H[SRVHGWKHORQJH[LVWLQJVWUXFWXUDOSUREOHPV LQ WKH &KLQHVH HFRQRP\ VDLG &KDUOHV(GRXDUG %RXHH$VLDQ UHJLRQDO FRRUGLQDWRU DQGPDQDJLQJ SDUWQHU RI 5RODQG%HUJHU 6WUDWHJ\ &RQVXOWDQWV*UHDWHU&KLQDRQHRIWKHVWXG\VVSRQVRUV &KLQD QHHGV WR FRQWLQXHLWVHFRQRPLFUHIRUPZLWKDORQJHUWHUPYLHZDQGQGVWURQJHFRQRPLFJURZLQJHQJLQHVIRUWKHQH[W\HDUV:XWWNH FRPSODLQHG D ZHHN

DJR WKDW IRUHLJQ UPV VHHPHGWR KDYH EHHQ OHIW RXW RI WKHVWLPXOXV SDFNDJH%XW WKH &KL

QHVHJRYHUQPHQWVWDWHG RQVHY

HUDO RFFDVLRQV WKDW LW GRHV QRWGLVFULPLQDWH EHWZHHQ GRPHVWLFDQGIRUHLJQHQWHUSULVHV$ERXWSHUFHQWRI(8FRP

SDQLHV VDLG WKH QDQFLDO FULVLVGLGQRWKLWWKHPDVKDUGDVWKHLU(XURSHDQ RIFHVZHUHKLW DQGWKDWWKHLUUHYHQXHVLQVDZDQLQFUHDVH7KH\ VDLGWKH &KLQHVHPDUNHWLVEHFRPLQJLQFUHDVLQJO\ LPSRUWDQW LQ WKH UPVJOREDOVWUDWHJ\DQGWKH\DUHZLOOLQJ WR LQYHVWPRUHPRQH\ DQGODXQFK QHZ SURGXFWV DQG VHUYLFHVWRVXSSRUWWKH&KLQHVHJRYHUQPHQWVDLPWRERRVWGRPHVWLFFRQVXPSWLRQ7KHUHSRUWVDLGDQLQFUHDVLQJ

QXPEHU RI WKHVH FRPSDQLHVDUHVKLIWLQJIURPH[SRUWPDQXIDFWXULQJWRSURGXFLQJIRUWKHGRPHVWLFPDUNHW SDUWLFXODUO\ WKRVHLQQDQFLDOVHUYLFHV DQGFRQVXPHUJRRGV7KHUPVDUHDOVRWU\LQJWR LQFUHDVHWKH QXPEHU RIWKHLU&KLQHVHHPSOR\HHVEXW SHUFHQWVDLGWKHUHLVDODFNRITXDO

LHGWDOHQWV 1LQHW\YHSHUFHQW

H[SHFW ODERU SULFHV WR LQFUHDVHQH[W\HDU$URXQGSHUFHQWEHOLHYHWKH

HFRQRPLF GRZQWXUQ ZLOO UHYHUVHZLWKLQ &KLQD LQ EXW SHUFHQW WKLQN &KLQDV HFRQRPLFJURZWKZLOOQRWEH WKHHQJLQHWRGULYHWKHZRUOGHFRQRP\7KH86HFRQRP\LVVWLOOWKHZRUOGHQJLQH:XWWNHVDLG

0RVW (8 UPV SUHIHU WRRSHUDWH LQGHSHQGHQWO\ SDUWLFXODUO\ WKRVH LQYROYHG LQ LQGXVWULDOJRRGVDQGVHUYLFHV7KRVHLQWKHQDQFHDQGFRQVXPHUJRRGVDQG VHUYLFHV VHFWRU DUH WU\LQJWRUHPDLQLQGHSHQGHQWEXW&KLQHVHODZVVD\WKH\KDYHWRZRUNZLWKORFDOSDUWQHUV

2YHUFRPSDQLHVSDUWLFLSDWHGLQWKHVXUYH\IURPJLDQWPXOWLQDWLRQDOV WR VPDOO SULYDWHHQWHUSULVHV 7KH FKDPEHU ZLOOSUHVHQWWKH VXUYH\ WR(8 PHPEHUVWDWHVJRYHUQPHQWDJHQFLHVDQG EXVLQHVV RUJDQL]DWLRQV LQ&KLQDDQG(XURSH

%\=KHQJ/X$ IUHH FRQFHUW KHDGOLQHG E\

$VLDV 0LFKDHO -DFNVRQ ZDVKHOG ODVW 6XQGD\ WR PDUN \HDUVRI &KLQD3KLOLSSLQHGLSORPDWLFUHODWLRQV6FRUHV RI )LOLSLQRDQG &KL

QHVHJXHVWVWURRSHGWR6WDU/LYHPXVLFDO KDOO IRU 5K\WKPV RI/RYHDQG)ULHQGVKLSZKLFKIHDWXUHG*DU\ 9DOHQFLDQR RQHRIWKH 3KLOLSSLQHV VLQJLQJ VWDUVZKR LV UHQRZQHG IRU KLV FRROGDQFHPRYHV)LOLSLQRV LQ WKH DXGLHQFH

VKULHNHG DQG GDQFHG DV WKH \HDUROG9DOHQFLDQRKRSSHGUDSSHG DQGFURRQHG RQ VWDJH0RVWRIKLVIDQVKDGQHYHUVHHQKLPLQSHUVRQPXFKOHVVVWDQG

RQO\ PHWHUV DZD\ IURP KLP+H LVWR )LOLSLQRVZKDW(PLO&KRZLVWRXVD&KLQHVHFRQFHUWJRHUVDLG7KH DUWLVW ZKR KDV FRSHG

ZLWK GLDEHWHV VLQFHKLV WHHQV LVDQLQVSLUDWLRQDO JXUH +HLV D81,&() *RRGZLOO $PEDVVDGRUDQGZDVQDPHGRQHRIWKH3KLOLSSLQHV 7HQ 0RVW 2XWVWDQGLQJ


10/23

-XO\

&RPPXQLW\

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR7EI9ING$ESIGN

ER9ANG'EN

%VENT

%\:DQJ


11/23

"%)*).'

4/$!9

%DITOR

7E

I9ING

$ES

IGN

ER

9ANG

'EN

1HZVXFDQ

XVH

-XO\

%\&KHQ=DR%HLMLQJ7RGD\FKHFNVRXWIRXU

SRSXODUSRROVIRUWKLVVXPPHU

:DWHU&XEH

7KH 2O\PSLF 9LOODJH :DWHU&XEHVZDUPXSSRROLVRSHQWRWKHSXEOLF WKURXJK 2FWREHU 6ZLPPHUVQHHGWR SUHVHQWWKHLUKHDOWKFDUGV,IWKH\GRQRWKDYHRQHWKH\FDQWDNHDKHDOWKH[DPDWWKH:DWHU&XEHWRFKHFNWKHLUERG\WHPSHUDWXUHEORRGSUHVVXUHDQGKHDUWUDWH3HRSOH DOVR QHHG WRKDYHD GHHSZDWHUVZLPPLQJFHUWLFDWHWR XVHWKH WZRPHWHU GHHS SRRO 7KRVHZKRGRQRWKDYHLWFDQWDNHDWHVWIRU\XDQ6ZLPPHUV FDQ RQO\ HQWHU

WKURXJK WKH:DWHU&XEHV QRUWKZHVWJDWH$GYDQWDJH:DWHU FOHDQOLQHVV LVPDLQWDLQHG DFFRUGLQJ WR LQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV'LVDGYDQWDJH 0RUH H[SHQVLYHWKDQRWKHUSRROVDQGGRHVQRWKDYHZDWHUJDPHIDFLOLWLHV:KHUH 2O\PSLF *UHHQ

%HLFKHQ/X&KDR\DQJ'LVWULFW2SHQ 7KXUVGD\6XQGD\

SP&RVW\XDQIRUWZRKRXUV7HO

;LHGDR 6HD 9LHZ &LW\:DWHU3DUN

7KH ZDWHU SDUN KRXVHV WKHFLW\V ODUJHVW ZDYH SRRO DQG DEURDGEHDFK ZKHUHSHRSOH FDQSOD\IUHHRI FKDUJH9LVLWRUVFDQEULQJ D YROOH\EDOO IRRWEDOO WHQWRUEHDFKXPEUHOOD7KLVFKLOGUHQVZDWHU SDUD

GLVHDOVRKDVDZDWHUVOLGHDQGDZDWHUZKHHO

1HDUWKH EHDFKDUHD LVD EDU

EHFXH DQGEXIIHW VHUYLFHEXW WKHFRVWLV QRWFRYHUHGE\WKH DGPLVVLRQWLFNHW$GYDQWDJH &RPSOHWH IDFLOLWLHVLQFOXGLQJKRWZDWHUIRUVKRZHULQJ'LVDGYDQWDJH 7RR FURZGHGGXULQJKROLGD\V:KHUH ;LHGDR/X &KDR\

DQJ'LVWULFW2SHQDPSP&RVW \XDQ IRU DGXOWV

\XDQIRUFKLOGUHQ7HO


12/23


13/23

-XO\

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER:HAO9AN

%

RRN 7KH&KLQD1DWLRQDO3XEOLFDWLRQ,PSRUWDQG([SRUW&RUSRUDWLRQV

&13,(&ERRNVWRUHUHFRPPHQGVWKHVHQHZDUULYDOVWR%HLM LQJ7RGD\UHDGHUV

6FXOSWXUH7RGD\%\-XGLWK&ROOLQVSS3KDLGRQ

3UHVV\XDQ2YHUWKHSDVWWKUHHGHFDGHVVFXOS

WXUHKDVUHFODLPHGDSRVLWLRQDWWKHIRUHIURQWRIFRQWHPSRUDU\DUWZLWKDUWLVWVUHGHQLQJWKHPHGLXPLQUHPDUNDEOHDQGUHYROXWLRQDU\ZD\V7KLVLVWKHRQO\ERRNWRSURYLGHDZLGHUDQJLQJDQGULFKO\LOOXVWUDWHGRYHUYLHZRIFRQ

WHPSRUDU\VFXOSWXUH7KHPDWLFFKDSWHUVH[DPLQHGLYHUVHVXEMHFWVWKDWKDYHLQVSLUHGVFXOSWRUVLQUHFHQW\HDUVLQFOXGLQJWKHERG\JUDYLW\FRORUOLJKWDUFKLWHFWXUHDQGFORWKLQJ$UDQJHRIZRUNVLVGLVFXVVHGRIIHULQJLQVLJKWLQWRWKHLQFUHGLEOHLGHDVVW\OHVPDWHULDOVWHFKQLTXHVDQGORFDWLRQVH[SORUHGLQWKHYHUVDWLOHJHQUH

:RUOG%UDQGLQJ&RQFHSW6WUDWHJ\'HVLJQ%\:RUOG%UDQGLQJ&RPPLWWHH

SS*LQJNR3UHVV\XDQ:LWKDQLQWURGXFWRU\HVVD\RQWKH

UROHDQGSKLORVRSK\RIEUDQGLQJRQWKHLQWHUQDWLRQDOVWDJH:RUOG%UDQGLQJSURYLGHVDVWHSE\VWHSDSSURDFKIRUWKHUHDGHUEUHDNLQJGRZQWKHYDULRXVH[DPSOHVE\WKHHOHPHQWVWKDWPDNHXSDEUDQGDQGIDPLOLDUL]LQJWKHUHDGHUZLWKFRQWHPSRUDU\WHUPVDQGQRWLRQVRILGHQWLW\7KURXJKDVHULHVRIFDVHVWXGLHV:RUOG%UDQGLQJLOOXPLQDWHVSURPLQHQWFRPSDQLHVLQVWLWXWLRQVRUJDQL]DWLRQVDQGJRYHUQPHQWDOERGLHVZKLFKH[HPSOLI\VXFFHVVIXOEUDQGVWUDWHJLHV,QGHSWKDQGEHDXWLIXOO\LOOXVWUDWHGWKLVERRNLVDPXVWIRUDQ\GHVLJQRUFRUSRUDWHOLEUDU\


14/23

-XO\

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR

(E

*IANWE

I$ES

IGNER

:HAO

9AN

3HRSOHZKRKDYHH[SHULHQFHRQDQJHUERDUGFDQHDVLO\PRYHXSWRDELJERDUG:XVD\V+HKDV EHFRPHYHU\LQYROYHGLQWKHVSRUWDQGSUDFWLFHVHYHU\GD\7RJHWPRUH\RXQJSHRSOH

LQWRWKHVFHQHDQGH[SDQGKLVEXVLQHVV*HQJH[SDQGHGKL VVNDWHVKRSRQWR7DREDRFRP7KHDVVRFLDWHG44JURXSLVIUHTXHQWHGE\DYLGILQJHUERDUGHUVIURPDOORYHUWKHFRXQWU\ZKRWUDGHYLGHRVRIWKHLURZQSHUIRUPDQFHV,WZDVQWXQWLOWKDW,VDZ

DQ\RQHDURXQGPHSOD\LQJZLWKQJHUERDUGV(YHQWKUHH\HDUVODWHU,WKLQNWKHVSRUWLVRQO\MXVWEHJLQQLQJ*HQJVD\V7KHJURZLQJQJHUERDUGFRPPXQLW\JLYHVKLPURRPWRKROGPRUHHYHQWVOLNHQJHUERDUGFRPSHWLWLRQVDWWDFKHGWRVNDWHERDUGLQJWRXUVWKRXJKWKHVHZHUHOLPLWHGWR7DL\XDQGXHWRPRQH\DQGWKHFRXQWU\VFRPSDUDWLYHO\IHZQJHUERDUGHUV*HQJVSRQVRUVYHRIWKHQ

JHUERDUGQXWVLQKLVRQOLQHJURXSLQFOXGLQJ:X&RQJVL6SRQVRUHG

VNDWHUVJHWDFFHVVWRWRSOHYHOHTXLSPHQWOLNHGHVNEDUULHUV2QHRIWKHPLVYRLFHGXEEHU

DQGWKHRWKHULVWKHSROLFHRIFHUZKRXVHGWR VKRZRIIKLV VNLOOVLQ*HQJVVKRS2IFRXUVHQRQHRIXVFDQHDUQDOLYLQJQJHUERDUGLQJEXWZHDUHLPSURYLQJHYHU\GD\DQGRXUSHUIRUPDQFHVJHWPRUHSHRSOHLQYROYHG:XVD\V7KHVHJX\VDUHWKHEHVWQJHU

ERDUGHUV,KDYHIRXQGLQ&KLQDDQGPDQ\EHJLQQHUVDUHZDWFKLQJWROHDUQIURPWKHP*HQJVD\V7KHWHDPPHPEHUVZLOOEH

EUDQGDPEDVVDGRUVIRU6ROGLH U%DUDQRULJLQDOQJHUERDUGODEHOXQGHU*HQJV)DQ6NDWHVKRS7KHEUDQGVQDPHLVSURQRXQFHGVLP

LODUWRVKRX]KLEDQ WKH&KLQHVHWUDQVODWLRQRIQJHUERDUG,WVQHZ:HE

VLWHLVXQGHUFRQVWUXFWLRQDQG

PRVWRIWKHQJHUERDUGFRPSRQHQWVKDYHDOUHDG\EHHQSUR

GXFHG$OORXUERDUGVDUHPDGHRIPDSOH7KHUVWVHULHVZKLFKKDVWZRW\SHVDQGSDWWHUQVZLOOEHUHOHDVHGZLWKLQWKUHHPRQWKV7KH\ZLOOEHVROGRQOLQHLQWKH)DQ6NDWHVKRSEXW,KRSHWRJHW6ROGLHU%DUERDUGVLQWRPRUHVWRUHVLQRWKHUFLWLHV*HQJVD\V2QHRIWKHSDWWHUQVZDV

GHVLJQHGE\:XZKRLVKHOSLQJWRSURPRWHWKHQHZEUDQGRQOLQH,GRQWFDUHWKDWPXFKDERXWPDNLQJDSURWDWWKHVWDUW,MXVWZDQWWREULQJSURIHVVLRQDOJHDU WRORFDOIDQV*HQJVD\V+HKRSHVWKH6ROGLHU%DUZLOO

VKRZQHZFRPHUVZKDWDQJHUERDUGLVDIWHUKLVWHDPRISHUIRUPHUVVKRZVZKDWDQJHUERDUGFDQEH

7U

HQG

4ABLETOP8GAMESlNDANEWFOLLOWING

%\:DQJ


15/23

-XO\

6KRS

SLQJ

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR7EI9ING$ESIGNER:HAO9AN

%\+XDQJ;LDR7XFNHGLQDVPDOODOOH\WKH

SODLQQDPHG1RVWRUHRSHQHGWRKHOS%HLMLQJHUVLPSURYHWKHLUORYHOLYHV5XQE\DSDVVLRQDWH\RXQJ

FRXSOHZKREHOLHYHVLQWKHLPSRUWDQFHRISK\VLFDOORYH1RGLIIHUVIURPRWKHU%HLMLQJVH[VKRSVZLWKLWVIRFXVRQWKHIXQDQGIDVKLRQDEOHVLGHRIWKHLQGXVWU\6WURQJO\LQXHQFHGE\WKHRZQHUVVHQVHRIKXPRUWKHVWRUHLVOOHGZLWKUHYROXWLRQDU\VORJDQVDQGVXJJHVWLYHUHPDUNVWRWHDVHFXVWRPHUVDQGEULQJRXWFDUQDOGHVLUH2QHRIWKHSURGXFWVRQGLVSOD\

LVDVH[FDOHQGDUDGDLO\JXLGHWRWKHPRUHH[FLWLQJUHDOPRISK\VLFDOSOHDVXUHIRUWKRVHZKRFDQ

RYHUFRPHWKHLULQLWLDOHPEDUUDVVPHQWDQGSXUFKDVHWKHERRN0RVWRIWKHVH[WR\VSDFNHGLQVHHWKURXJKER[HVDUHDUUDQJHGRQZRRGHQVKHOYHV

7KHVKRSLVGLYLGHGLQWRVHSDUDWHDUHDVIRUPHQDQGZRPHQ7KHLQQHUURRPIRUZRPHQLVOOHGZLWKVH[\OLQJHULH\XDQVKQHWERG\V WRFNLQJVDQGWKHFRQGRPOLNH(DV\21$&$3(JJ\XDQ6WDQGDUGFRQGRPVDUHDOVR

DYDLODEOHVXFKDV-DSDQPDGH6DJDPL2ULJLQDOV\XDQRQO\PLFURQVWKLFN\HWWKUHHWLPHVDVVWURQJDVODWH[FRQGRPV7KH\DUHDOVRJUHDWIRUSHRSOHDOOHUJLFWRODWH[1RDOVRVHOOVODPEH\HULQJV

DVH[WR\WKDWJRHVEDFNWRWKH6RQJ'\QDVW\UHIHUHQFHVWRLWKDYHEHHQIRXQGLQRQHRIWKHFRXQWU\VPRVW

IDPRXVDQFLHQWSRUQERRNV)RUSHRSOHZKRZDQWDVORZHU

EXUQWKHVWRUHRIIHUVDZLGHVHOHFWLRQRI7KDLDURPDWKHUDS\PDVVDJHRLOV\XDQDQGYDULRXVNLQGVRILQFHQVH\XDQLQFOXGLQJODYHQGHUOHPRQJUDVVURVHDQGORWXV7KHRZQHUVKDYHDOVRSUH

SDUHGZHGGLQJJLIWVHWVIRUSHRSOHZKRZDQWWRWKHLUIULHQGVWRKDYHDQXQIRUJHWWDEO\VSLF\KRQH\PRRQ1RKDVEHFRPHDTXLFN

IDYRULWHDPRQJ%HLMLQJV\RXQJHUVHW6RPHSHRSOHFRPHWREURZVHWROHDUQDQGGRDJXHVVLQJJDPHZLWKVRPHRIWKHWR\V

1R

:KHUH-XHU+XWRQJ1DQOXRJX;LDQJ'RQJFKHQJ'LVWULFW

2SHQSP7HO

%\$QQLH:HL$VVXPPHUKHDWVXSFORWKHV

KDYHWREHZDVKHGDWOHDVWRQFHDGD\7KHTXHVWLRQLVKRZFDQZHEHHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\E\XVLQJXSVRPXFKGHWHUJHQW"

8VLQJVRDSQXWVDQGPDNLQJ\RXURZQSHUFHQWQDWXUDOGHWHUJHQWDUHDZD\WREHJUHHQHU6RDSQXWVVRDSEHUULHVZHUH

ZLGHO\XVHGLQWKHFRXQWU\EHIRUHWKHVWRZDVKKDLUKDQGVGLVKHVDQGFORWKHV7KHQXWVFRQWDLQVDSRQLQVDQDWXUDOVXUIDFWDQW2UJDQLFFRQVXPHUVLQ%HLMLQJ

KDYHVWDUWHGXVLQJWKHPDJDLQIRUGDLO\FORWKHVDQGGLVKHVZDVKLQJ

)LRQD/HHDPHPEHURI%HLMLQJ2UJDQLF&RQVXPHUV*URXSWROG%HLMLQJ7RGD\KRZWRXVHVRDSQXWVDWKRPH-XVWERLOZDWHULQDVDXFHSDQDQGOHDYHWKHVRDSQXWVWRVRDNRYHUQLJKWZLWKDOLGRQ8VHQXWVIRUHDFKOLWHURIZDWHU7KHQH[WGD\VTXHH]HRXWWKH

QXWVDVPXFKDVSRVVLEOH7KHQZDUPWKHPL[WXUHRUERLOLWDIWHUZDUGVMXVWOHDYHLWXQWLOLWFRROVGRZQ%HIRUHVLHYLQJRXWDOOELWVRIEHUULHVVTXHH]HWKHPDJDLQWR

H[WUDFWDVPXFKVDSRQLQDVSRVVLEOHWKHQSXWWKHFRROHGOLTXLGLQWRDFRQWDLQHUZLWKDOLG7KHOLTXLGVPHOOVQH8VHUVVDLG

WKHODXQGU\FRPHVRXWVRIWDQGFOHDQZLWKDQLFHVPHOO7KHUHLVQRQHHGWRDGGZKLWHYLQHJDUDVVRIWHQHU7KHOLTXLGVRDSZRUNVEHWWHUWKDQQXWVLQ

DEDJDQGLVHDV\WRXVH8VLQJPLOOLOLWHUVRIWKHOLTXLGIRUDNLORJUDPORDGLQDIURQWORDGLQJZDVKLQJPDFKLQH7RSXUFKDVHVRDSQXWVVHDUFK

IRUZXKXDQ]LRQ7DREDRFRPZKHUHWKHUHDUHPDQ\YHQGRUV6RPHVHOOVRDSQXWVVRDSQXWSRZGHUDQGRWKHUVRDSQXWSURGXFWVOLNHVKDPSRRDQGIDFLDOFOHDQHUV0DQ\YHQGRUVFODLPWKDWVRDSQXWVDUHXVHGDVDWUDGLWLRQDOPHGLFLQHIRUPLQRUVNLQ

LVVXHVDQGRLO\VFDOS:KHUHWREX\&RVW\XDQIRUJUDPV

\XDQIRUVKLSSLQJ:HEVLWH7DREDRFRP

.EW 4HEFUNANDFASHIONABLESIDEOFSEXSHOP

.EW

!HOUSEFORDOCUMENTARIES%\+XDQJ;LDR

&1(;6DORQ&DIHORFDWHGLQWKHFLW\VQHZFUHDWLYHLQGXVWU\]RQH,PDJH%DVHEULQJVDFRIIHHVKRSDGRFXPHQWDU\FLQHPDDQGDQDUWJDOOHU\XQGHURQHURRI,PDJH%DVHDFOXVWHURIRIFHVVWXGLRVDQGJDOOHULHVWUDQVIRUPHGIURPWH[WLOHIDFWRULHVDQGZDUHKRXVHVZDVWKHUHVSRQVHWRFRPSODLQWVRI$UW'LVWULFWVLQFUHDVLQJFRPPHUFLDOL]DWLRQ&1(;LVDFRQWUDFWLRQRI&KLQHVH1H[WZKLFK

UHHFWVLWVJRDORIQGLQJDSODFHDPRQJWKHFRXQWU\VQHZJHQHUDWLRQRIGRFXPHQWDU\OPPDNHUV,WLVDQRQSURWRUJDQL]DWLRQIRXQGHGE\DJURXS

RISURIHVVLRQDOVIURPWKHPDLQODQG7DLZDQDQG+RQJ.RQJZKRZDQWHGWRSURPRWH&KLQDUHODWHGGRFXPHQWDULHV:LWKODUJHJODVV GRRUVDQGZLQ

GRZVWKHFRIIHHVKRSRIIHUVDUHOD[HGDQGDUWLVWLFDPELDQFHIRUYLVLWRUVZKRZDQWWRUHDGZRUNRQWKHLUODSWRSRUORRNDWSKRWRH[KLELWVZKLOHHQMR\LQJDVDQGZLFKDQGDFXSRIFRIIHH&1(;V

VFUHHQLQJURRPFDQVHDWDURXQGSHRSOHDQLQWLPDWHVHWWLQJWRYLHZOPVDQGDIWHUZDUGVGLVFXVVWKHP&1(;VFUHHQVGRFXPHQWDULHVIURPDOORYHUWKH

ZRUOGHYHU\ZHHN(DFKLVVXEWLWOHGLQ(QJOLVKRU&KLQHVHLILWZDVRULJLQDOO\SURGXFHGLQDQRWKHUODQJXDJH&1(;HQGHDYRUVWREULQJWRWKHKRXVHWKHGLUHFWRUVRIWKHLUIHDWXUHOPVIRUD4$ZLWKWKHDXGLHQFHDIWHUWKHVFUHHQLQJ7KLVLVDJUHDWQHZYHQXHWRPHHWLQGHSHQGHQWOPPDNHUVDQGDUWLVWV

)RUGHWDLOVRQWKHVFUHHQLQJVFKHGXOHHPDLOVQH[VDORQFDIH#JPDLOFRPRUMRLQWKH&1(;)DFHERRNJURXS&1(;6DORQ&DIHIRUXSGDWHV&1(;6DORQ&DIH:KHUH)%XLOGLQJ,PDJH%DVH*XDQJTX

'RQJ/X&KDR\DQJ'LVWULFW2SHQ'DLO\H[FHSW0RQGD\VSP7HO

3AFEANDCHEAP$)9DETERGENT

)DFDGHRI1RVH[VKRS

6H[\OLQJHULH

3URGXFWVIRUVDOH 0HOTOSBY(UANG8IAO

6RDSQXWV 0HOTOSBY,IN7EI

&1(;6DORQ&DIH 0HOTOBY(UANG8IAO

+RPHPDGHGHWHUJHQW


16/23

-XO\

%DITOR

7E

I9ING

$ESIGNER

:HA

/9AN

"%)*).

'

4/$!9

)

RRG

%\-LQ=KX0ROBABLYBECAUSE)NDIALIKE3ICHUAN0ROVINCEHASAHOTANDHUMIDCLIMATE)NDIANCOOKINGISALSO

CHARACTERIZEDBYSTRONGSPICYmAVORS)NDIANFOODISAGOODALTERNATIVEFORPEOPLEWHOLOVE3ICHUANCUISINE

BUTARELONGINGFORVARIETY

,QGLDQ.LWFKHQ7KLVLVSDUWRIDQRWKHUUHVWDXUDQWFKDLQ

ZKRVH%HLMLQJEUDQFKLVORFDWHGFORVHWRWKH6DQOLWXDQGLSORPDWLFFRPSRXQG,QGLDQ.LWFKHQRIIHUVDOXQFKEXIIHWIURP0RQGD\WR)ULGD\:KHUH6DQOLWXQ%HL;LDRMLH&KDR\

DQJ'LVWULFW2SHQDPSPSP7HO&RVW\XDQIRUWKHOXQFKEXIIHW

5DM,QGLDQ5HVWDXUDQW7KLVUHVWDXUDQWVSHFLDOL]HVLQ1RUWK

,QGLDQFXLVLQHZKLFKZLGHO\XVHVPLONJKHHDQG\RJXUW5DMVFXVWRPHUVFDQHQMR\WUDGLWLRQDO

,QGLDQPXVLFDQGDYLHZRID%HLMLQJKXWRQJIURPWKHUHVWDXUDQWVODUJHURRIWRS

:KHUH*XORX;L'DMLH;LFKHQJ'LVWULFW2SHQDPSPSP7HO&RVW\XDQSHUSHUVRQ

7DQGRRU5HVWDXUDQW7DQGRRULVIDPRXVIRUZKDWHOVHLWV

WDQGRRUGLVKHV,WVODVVL\RJKXUWGULQNLVDOVRDFXVWRPHUIDYRULWH:KHUH)=KDRORQJ+RWHO*RQJWL%HL

/X&KDR\DQJ'LVWULFW2SHQDPSPSP

7HO&RVW\XDQSHUSHUVRQ

-Vi`i>`t$JXLGHWR,QGLDQGLVKHVDQGUHVWDXUDQWVLQWRZQ

3XQMDELWKHODUJHVW,QGLDQUHVWDXUDQWFKDLQLQ&KLQDRIIHUVVRPHRIWKH

PRVWDXWKHQWLF,QGLDQGLVKHVDQGDWPRVSKHUHLQWKHFLW\&RORUIXO,QGLDQSLFWXUHVGHFRUDWH

WKHZDOOVGLQLQJWDEOHVFRPHZLWKVKHOYHVOOHGZLWKERWWOHVRIYDULRXVVSLFHVIURPWKH,QGLDQVXEFRQWLQHQW$VLGHIURP1RUWK,QGLDQFXLVLQH

3XQMDELDOVRVHUYHV6RXWK,QGLDQDQG,QGLDQ&KLQHVHGLVKHVGLUHFWRU*LUHHVK6&KRZGKXU\VDLG$OORXUFKHIVFRPHIURP,QGLD

EHFDXVH,EHOLHYHRQO\,QGLDQFKHIVFDQPDNHDXWKHQWLF,QGLDQFXLVLQHKHVDLG7RHQVXUHWKHDYRURIWKHGLVKHVDOOVSLFHVZHXVHDUHVKLSSHGIURP,QGLD6DPRVD0HDWDQGYHJHWDEOHVDPRVDIULHG

WULDQJXODUSDVWULHVZLWKVDYRU\OOLQJVDUHVWDSOHVLQ,QGLDQUHVWDXUDQWV

ZRUOGZLGH,QGLDQVFRQVLGHUGLQLQJDQHVVHQ

WLDOSDUWRIGDLO\OLIH0RVWSHRSOHGLQHLQDQDWPRVSKHUHRIHQMR\PHQWLQVWHDGRIRQO\VDWLVI\LQJDEDVLFQHHG$PHDOFDQODVWDIHZKRXUVDQGJHQHUDOO\VDPRVDVDSSHDUDWWKHEHJLQQLQJRIDPHDO&KRZGKXU\VDLG9HJHWDULDQVZLOOORYHWKHYHJHWDEOH

VDPRVD\XDQZKLFKFRQWDLQVSRWDWRHVRQLRQVDQGJUHHQFKLOL7KHQRQYHJHWDULDQYHUVLRQV\XDQFRQWDLQPHDWRUVK$OOOOLQJVDUHFRRNHGLQFXUU\DFRUHLQJUHGLHQWLQ,QGLDQFRRNLQJ,WLVVHUYHGZLWKDFKRLFHRIPLQW

FRULDQGHURUWDPDULQGFKXWQH\7DQGRRULFKLFNHQ$VLWVQDPHVXJJHVWVWDQGRRUL

FKLFNHQ\XDQLVFRRNHGLQDWDQ

GRRUDFOD\RYHQLQZKLFKWKHVNHZHUHGPHDWLVVXVSHQGHGRYHUFKDUFRDO8QOLNHPDQ\NLWFKHQVWKDWXVH

JDVRSHUDWHGWDQGRRUVRXUFKHIXVHVFKDUFRDODFFRUGLQJWRWUDGLWLRQWRSUHVHUYHWKHGLVKVDXWKHQWLFDYRU&KRZGKXU\VDLG6LQFHWKHFKLFNHQPHDWLVFRRNHG

ZLWKRXWDGGLWLRQDORLOZHLJKWFRQ

VFLRXVFXVWRPHUVGRQRWQHHGWR

ZRUU\DERXWLWVIDWFRQWHQWKHVDLG1DDQ7KLVURXQG

DWOHDYHQHGEUHDGLVVHUYHGKRWDQGEUXVKHGZLWKJKHHRUEXWWHURUVWXIIHGZLWKOOLQJ,QGLDQVDOVRXVHLWWRVFRRSRWKHUIRRGRQWKHLUSODWH2QHWKLQJWR

UHPHPEHUZKHQKDYLQJDPHDOZLWKDQ,QGLDQ,WLVLPSROLWHWRXVHWKHOHIWKDQGWRWRXFKIRRG&KRZGKXU\VDLG

3XQMDELVHUYHVDYDULHW\RIQDDQ\XDQEXWWHUQDDQJDUOLFQDDQQDDQVWXIIHGZLWKIUHVKFRWWDJHFKHHVHDQGQDDQVWXIIHGZLWKPLQFHGPHDW5DVJXOOD5DVJXOOD\XDQLVDSRSXODU

WUDGLWLRQDO,QGLDQGHVVHUWSUHSDUHGE\NQHDGLQJIUHVKFKHHVHFXUGVLQWRVPDOOEDOOV7KHFKHHVHEDOOVDUHWKHQERLOHGLQDOLJKWVXJDUV\UXSXQWLOWKHV\UXSSHUPHDWHVWKHEDOOV,WLVVHUYHGFKLOOHG0DVDOD7HD7KLVLVDWUDGLWLRQDODIWHUGLQQHU

EHYHUDJHIDPHGIRULWVKHDOWKEHQHWV,WLVSUHSDUHGE\PL[LQJEODFNWHDZLWKPLONDQGDURPDWLFKHUEVDQGVSLFHV%ODFNWHDVXFKDV$VVDPLVXVXDOO\

XVHGDVWKHEDVHIRULWVVWURQJWDVWHZKLFKWKHVXJDUDQGVSLFHVFDQQRWRYHUSRZHU&KRZGKXU\VDLG

6SLFHVVXFKDVFDUGDPRPFLQQDPRQJLQJHUVWDUDQLVHSHSSHUFRUQDQGFORYHVDUHDGGHGMXVWEHIRUHWKHWHDDQGPLONPL[WXUHFRPHVWRDERLO6LQFHWKHVSLFHVDUHPRVWO\ZDUP

WKH\DUHJRRGIRUNHHSLQJWKHVWRPDFKKHDOWK\HVSHFLDOO\DIWHUHDWLQJVSLF\DQGGLVKHVKHVDLG3XQMDELV0DVDODWHDFRVWV\XDQ

/THER)NDIANRESTAURANTSINTOWN

,QGLDQFXLVLQHLVNQRZQIRULWVZLGHXVHRIYDULRXVFXUULHV'LIIHUHQWVSLFHVDQGFRQGLPHQWVJLYHLWDGLVWLQFWDURPD&XUULHVLQ,QGLDQFRRNLQJJHQHUDOO\IDOOXQGHU

KHDY\DQGOLJKWWDVWH7KHUVWFRQVLVWVRI\HOORZFXUU\XVHGZLWKODPEERQHUHGFXUU\ZLWKFKLFNHQPHDWDQG0DVDODFXUU\ZLWKVHDIRRG7KH

VHFRQGJURXSLVPDGHXSRIJUHHQFXUU\XVHGZLWKWRIXDQGZKLWHFXUU\ZLWKODPE,QGLDQIRRGJRHVZHOOZLWKZLQHRUEHHUZKLFK

FRXQWHUWKHGLVKHVKHDY\WDVWH3XQMDELUHVWDXUDQW:KHUH/XFN\6WUHHW&KDR\DQJ

*RQJ\XDQ;L/X&KDR\DQJ'LVWUFW2SHQDPSP7HO

!WORDFROM0UNJABISCHEF

4ANDOORICHICKENYUAN

-EAT AND VEGETABLE SAMOSAYUAN

2ASGULLAYUAN

-ASALATEAYUAN

0HOTOSBY*IN:HU

0UNJABIHASFOURMAINCHEFS

0UNJABIRESTAURANT 0HOTOPROVIDEDBY0UNJABI

0HOTOPROVIDEDBY0UNJABI


17/23

:HHN

HQG

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR:HANG.AN$ESIGNER$ENG.ING

-XO\

&RIDAY*ULY3ATURDAY*ULY

3UNDAY*ULY

3TAGEIN!UGUST

%\-DFNLH=KDQJ

%XHIBITION

6KDQJK$57$UWLVWV*URXS([KLELWLRQ

:KHUH6KDQJK$UW*DOOHU\&DRFKDQJGL&XLJH]KXDQJ&KDR\DQJ'LVWULFW:KHQ 8QWLO -XO\ GDLO\ H[FHSW

0RQGD\DPSP$GPLVV LRQ)UHH

7HO

&KLQD)RUP:KHUH5HG*DWH *DOOHU\ 'RQJELDQPHQ

:DWFK WRZHU&KRQJZHQ'LVWUL FW:KHQ8QWLO-XO\ GDLO\DPSP$GPLVV LRQ)UHH

7HO

-OVIE0DGDPH%RYDU\

:KHUH8OOHQV&HQWHU IRU&RQWHPSRUDU\$UW 8&&$ $UW'LVWULF W -LX[LDQT LDR/X&KDR\DQJ'LVWULFW:KHQSP$GPLVV LRQ\XDQ7HO

.IGHTLIFE6NDWH5RFN

:KHUH 0$2 /LYH +RXVH *XORX'RQJ'DMLH'RQJFKHQJ'LVWULFW:KHQSP$GPLVV LRQ\XDQ7HO

6XPPHU%DOODGV&RQFHUW

:KHUH -LDQJMLQMLX EDU =KRQJNX+XWRQJ'RQJFKHQJ'LVWULFW:KHQ SP$GPLVV LRQ)UHH7HO

%\+H-LDQZHL/RQGRQV3URPHQDGH&RQFHUWHVWDE

OLVKHGLQLVSUDFWLFDOO\D%ULWLVKLQVWLWXWLRQLWV*HUPDQFRXQWHUSDUWLV%HUOLQV\HDUROG:DOGEXKQH2SHQ$LU&RQFHUW&K LQDODFNVDVLPLODUPXVLFIHVWLYDOWRFHOHEUDWHVFODVVLFDOPXVLFLQD

FDVXDODWPRVSKHUH5RDP$ERXWWKH&ODVVLFVSUHVHQWHGWKLV

PRQWKDWWKH1DWLRQDO&HQWHUIRUWKH3HUIRUPLQJ$UWV1&3$KRSHVWROOWKHJDS

7KHVL[GD\DIIDLUIHDWXUHVWKUHHRUFKHVWUDVIURPKRPHDQGDEURDGZKLFKZLOOSHUIRUPPRUHWKDQSLHFHVIURPFRPSRVHUV

:HZLOOGUHVVWKHFODVVLFVLQFDVXDODQGKDQGVRPHMHDQV7VKLUWVDQGVSRUWVVKRHVLQVWHDGRIHYHQLQJGUHVV&KHQ=XRKXDQJ1&3$VPXVLFDOGLUHFWRUVDLG

2UJDQL]HUVPDGHVXUHHDFKRUFKHVWUDVPXVLFDOLQWHUSUHWDWLRQSOD\HGXSLWVVWUHQJWKVWRPDNHWKHFODVVLFVPRUHDFFHVVLEOHWRWKHOD\PDQ

6SDLQV7HQHULIH6\PSKRQ\2UFKHVWUDRSHQVWKHIHVWLYDOZLWKPXVLFWKDWUHHFWVWKH0HGLWHUUDQHDQVXQVXUIURPDQFHDQGWUDQTXLOLW\

7HQHULIH6\PSKRQ\2UFKHVWUDVFKDUPLVWKDWLWSOD\VVHULRXVDQGHOHJDQWPXVLFLQWKH0HGLWHUUDQHDQPDQQHU7DQJ5XRIXDPXVLFFULWLFVDLG(YHQWUDGLWLRQDO*HUPDQDQG$XVWULDQZRUNVJHWDWZLVWXQGHULWVLQGLYLGXDOLVWLFGHFRQVWUXFWLRQPHWKRG

7KH6KHQ]KHQ6\PSKRQ\2UFKHVWUDWDNHVWKHVWDJHQH[WXQGHUWKHEDWRQRI&KHQ=XRKXDQJDQG*HUPDQFRQGXFWRU&KULVWLDQ(GZDUG,WVSHUIRUPDQFH

ZLOOPL[%ULWLVK$PHUL FDQ+XQJD ULDQ&]HFKRVORYDNLDQDQG1RUZHJLDQWUHQGV

'XULQJWKHODVWWZRGD\V(ULFK.XQ]HOKDLOHGWKH0DVWHURI0RYLH0XVLFZLOOFRQGXFWWKH&KLQD1DWLRQDO2SHUD+RXVH6\PSKRQ\2UFKHVWUD.XQ]HOWKHVFRUHUIRU2VFDUZLQQHUV

VXFKDV&URXFKLQJ7LJHU+LGGHQ'UDJRQDQGWKH/RUGRIWKH5LQJVWULORJ\LVXQGRXEWHGO\WKHEHVWFKRLFHWROHDGDPDUFKRIFODVVLFDOPXVLFLQWRDYHUDJHSHRSOHVKRPHV

5RDP$ERXWWKH&ODVVLFV:KHUH 2SHUD+RXVHRIWK H1DWLRQDO

&HQWHUIRUWKH3HUIRUPLQJ$UWV7HQHULIH6\PSKRQ\2UFKHVWUD&RQFHUW:KHQ-XO\ SP$GPLVV LRQ\XDQ

6KHQ]KHQ6\PSKRQ\2UFKHVWUD&RQFHUW

:KHQ-XO\SP$GPLVV LRQ\XDQ

&ODVVLFVDQG'UHDPV6\PSKRQ\&RQFHUW:KHQ-XO\ SP$GPLVV LRQ \XDQ

#ONCERT$XGLRYLVXDO&RQFHUWRI

6\PSKRQLFDQG:LQG0XVLF

:KHUH %HLMLQJ &RQFHUW

+DOO%HL;LQKXD-LH;LFKHQJ'LVWULFW:KHQ$XJXVW SP$GPLVV LRQ\XDQ

7HO9LROLQDQG3LDQR&RQFHUWE\

6KHQJ=KRQJJXRDQG

6HWD+LURNR

:KHUH )RUELGGHQ &LW\

0XVLF+DOOLQVLGH=KRQJVKDQ3DUN'RQJFKHQJ'LVWULFW:KHQ$XJXVWSP$GPLVV LRQ\XDQ7HO

,WDOLDQ3LDQLVW3DROR9HUJDUL

:KHUH )RUELGGHQ &LW\0XVLF+DOOLQVLGH=KRQJVKDQ3DUN'RQJFKHQJ'LVWULFW

:KHQ$XJXVW SP$GPLVV LRQ\XDQ7HO

,EHULD*XLOOHUPR*RQ]DOH]3LDQR5HFLWDO

:KHUH&RQFHUW+DOORIWKH 1DWLRQDO&HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L &KDQJDQ-LH;LFKHQJ'LVWULFW:KHQ$XJXVW SP

$GPLVV LRQ\XDQ7HO

$ANCE7KH5DLQRI)ORZHUVDORQJ

WKH6LON5RDG

:KR*DQVX'DQFH'UDPDDQG2SHUD(QVHPEOH:KHUH 7KHDWHU RI WKH

1DWLRQDO&HQWHU IRU WKH 3HU

IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJDQ-LH;LFKHQJ'LVWULFW:KHQ$XJXVWSP$GPLVV LRQ\XDQ7HO

2QHJLQ

:KHUH2SHU D+RXVHRIWKH1DWLRQDO&HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L &KDQJDQ-LH;LFKHQJ'LVWULFW

:KHQ$XJXVWSP$GPLVV LRQ\XDQ

7HO3ULVP,QWHUQDWLRQDO&RQWHPSRUDU\'DQFHV

:KHUH3HRSO HV/LEHUDWLRQ$UP\ 2SHUD +RXVH 'HVKHQJPHQ1HL'DMLH;LFKHQJ'LVWULFW

:KHQ$XJXVWSP$GPLVV LRQ\XDQ7HO

/PERA2GHWRWKH5HG&KLQHVH3OXP

E\WKH3/$$LU)RUFH3ROLWL

FDO'HSDUWPHQWV$UW7URXSH

:KHUH2SHU D+RXVHRIWKH1DWLRQDO&HQWHU IRU WKH 3HU

IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJDQ-LH;LFKHQJ'LVWULFW:KHQ$XJXVWSP$GPLVV LRQ\XDQ7HO

#LASSICALMUSICINCASUALDRESS5PCOMING.IGHTLIFE:KDW%DU0$2/LYHKRXVH:KHUH0$2/LYH+RXVH*XORX'RQJ'DMLH'RQJFKHQJ'LVWULFW:KHQ-XO\SP$GPLVVLRQ\XDQ7HO

%XHIBITION

&KLQHVH6SLULW0DVWHUV3ULQWV:KHUH1HZ0LOOHQQLXP*DOOHU\$UW

'LVWULFW-LX[LDQTLDR/X&KDR\DQJ'LVWULFW:KHQ8QWLO-XO\GDLO\DPSP$GPLVVLRQ)UHH

7HO

$PHLVH$PHLVH:X'L6ROR([KLELWLRQ:XVUVWVRORH[KLELWLRQSUHVHQWVPRUH

WKDQRIKHUZRUNVFUHDWHGEHWZHHQDQG7KHDUWLVWVZRUNV DUHKHDYLO\LQXHQFHGE\WKHSDLQDQGDQJXLVKVKHVHHVLQWKHZRUOG

:KHUH3,)21HZ$UW *DOOHU\$UW'LVWULFW-LX[LDQTLDR/X&KDR\DQJ'LVWULFW

:KHQ 8QWLO -XO\ GDLO\ H[FHSW

0RQGD\DPSP$GPLVVLRQ)UHH7HO

-OVIE


18/23

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR

,I:HIXIN$ES

IGN

ER

$ENG

.ING

+H

DOWK

-XO\

#&00HOTO

%\+DQ0DQPDQ

,IGHTNINGSTRIKINGPEOPLEHASOFTENBEENSEENASDIVINERETRIBUTIONFORSOMEILLDEED"UTBEINGSTRUCKDOWNISHARDLYENOUGHEVIDENCETOLABELTHEMANEVILDOER

3UMMERISHEREANDTHISISTHESEASONWHENSOMEPEOPLEFALLVICTIMTOTHEHEAVENSWRATH3TATISTICSFROM#HINA-ETEOROLOGICAL!DMINISTRATIONSHOWTHERE WERE LIGHTNINGRELATED

ACCIDENTSINTHElRSTlVEMONTHSOFTHEYEAR4HESERESULTEDININJURIESANDNINEDEATHS"UTTHESELOWlGURESARENOREASONTOSLACKOFFONPREVENTION,IGHTNINGACTIVITYPEAKS

DURING THE SUMMER MONTHS SAYS 3ONG (AIYAN DIRECTOR OF "EIJING,IGHTNING AVOIDANCE$EVICES%XAMINATION#ENTER

-OSTINSTANCESOFPEOPLEBEINGSTRUCKBYLIGHTNINGOCCURINOPENAREASLIKESPORTSlELDSPARKSANDGOLFCOURSESORWHILEONTHEWATERORBYRUNNINGMACHINERY3ONGSAYS(OWEVERASMALLPERCENTAGEOFPEOPLEAREKILLEDORINJUREDBYLIGHTNINGEVENTHOUGHTHEYAREINDOORS

DURINGSUMMERSTORMS

$ERXWSHUFHQWRIWKRVHVWUXFNE\OLJKWQLQJ VXUYLYH EXW DUH SHUPDQHQWO\ DIIHFWHGE\ FKURQ LF SDLQ DQG YDU\LQJ EUDLQ GDPDJH 6RQJVD\V:KHQVRPHRQHLVVWUXFNE\OLJKWQLQJFDOOWKH

IRUHPHUJHQF\PHGLFDOKHOS

,I PRUHWKDQ RQH SHUVRQ LVVWUXFN WUHDWWKRVHZKRDUHXQFRQVFLRXVUVW7KH\IDFHWKHJUHDWHVWULVNRIGHDWK$SHUVRQVWUXFNE\OLJKWQLQJPD\DSSHDUGHDGZLWKQRSXOVHRUEUHDWK2IWHQWKH SHUVRQFDQ EHUHYLYHGZLWKFDUGLRSXOPRQDU\ UHVXVFLWDWLRQ &35 7KHUH LV QR

GDQJHU WR DQ\RQHKHOSLQJ D SHUVRQZKR KDVEHHQ VWUXFN E\ OLJKWQLQJ WKH HOHFWULF FKDUJHOHDYHVWKHERG\LPPHGLDWHO\7UHDW WKRVH ZKR DUH LQMXUHG EXW FRQVFLRXV

QH[W &RPPRQ LQMXULHV IURP EHLQJ VWUXFN E\OLJKWQLQJDUHEXUQVZRXQGVDQGIUDFWXUHV

+HOSLQJVRPHRQHZKRLVVWUXFNE\OLJKWQLQJ

([DPSOH/LJKWQLQJVWUXFNDQG NLOOHG DQHZO\ZHGFRXSOH

DVWKH\ZHUHFOLPELQJDQXQGHYHORSHGVHFWLRQRIWKH*UHDW:DOOLQ%HLMLQJHDUOLHUWKLVPRQWK

7KHIRUFHRIWKHOLJKWQLQJVWULNHFDXVHGWKHSDLU

WRIDOOIURPD PHWHUZDOOLQ +XDLURX'LVWULFW5HVFXHUVDUULYHGWZRKRXUVODWHUEXWWKHFRXSOHZDV

DOUHDG\GHDG%RWKKXVEDQGDQGZLIHZHUH

([SHUWYLHZ7KHRXWGRRUVLVWKHPRVWGDQJHURXVSODFHWREH

GXULQJDOLJKWQLQJVWRUP:KHQOLJKWQLQJLVVHHQRUWKXQGHULVKHDUGRUZKHQGDUNFORXGVFDQEHVHHQTXLFNO\PRYHLQGRRUVRULQWRDKDUGWRSSHGYHKLFOH

DQGUHPDLQWKHUHXQWLOWKHVWRUPHQGV6RQJVD\V+HVDLGDKRXVHRURWKHUVXEVWDQWLDOEXLOGLQJRIIHUV

WKHEHVWSURWHFWLRQIURPOLJKWQLQJ0HWDOJXWWHUVDQG

GRZQVSRXWVHOHFWULFDOZLULQJSOXPELQJDQGWHOHSKRQHOLQHVDOODFWDVFRQGXFWRUVWRJURXQGOLJKWQLQJ

6RQJVD\VPDQ\VPDOORSHQVKHOWHUVRQDWKOHWLF

HOGVJROI FRXUVHVSDUNV URDGVLGH SLFQLFDUHDVVFKRRO\DUGVDQGHOVHZKHUHDUHGHVLJQHGWRSURWHFWSHRSOHIURPUDLQDQGVXQEXWQRWOLJKWQLQJ6PDOOZRRG YLQ\O RU PHWDO VKHGV VKRXOG EH DYRLGHGGXULQJWKXQGHUVWRUPV

6DIHW\WLSVIRURXWVLGH3RVWSRQHDFWLYLWLHVLPPHGLDWHO\'RQRWZDLW

IRUUDLQ0DQ\SHRSOHWDNHVKHOWHUIURPWKHUDLQEXW PRVW SHRSOH VWUXFN E\ OLJKWQLQJ DUH QRW LQWKHUDLQ*RTXLFNO\LQVLGHDFRPSOHWHO\HQFORVHGEXLOGLQJ QRW D SDUNLQJ ORW RSHQ JDUDJH RU FRYHUHGSDWLR,IQRHQFORVHGEXLOGLQJLVFRQYHQLHQWJHWLQVLGHDKDUGWRSSHGDOOPHWDOYHKLFOH$FDYHLVDJRRGRSWLRQEXWPRYHDVIDUDVSRVVLEOHIURP

WKHPRXWK%HWKHORZHVWSRLQW/LJKWQLQJKLWVWKHWDOOHVW

REMHFW,QWKHPRXQWDLQVLI\RXDUHDERYHWKHWUHHOLQH\RXDUHWKHKLJKHVWREMHFWDURXQG4XLFNO\JHWEHORZWUHH OLQHDQG JHWLQWR DJURYH RIVPDOO WUHHV1HYHUEHWKHVHFRQGWDOOHVWREMHFWGXULQJDOLJKWQLQJ

VWRUP&URXFKGRZQLI\RXDUHLQDQH[SRVHGDUHD.HHSDQH\HRQWKHVN\/RRNIRUGDUNHQLQJ

VNLHVDVKHVRIOLJKWQLQJRULQFUHDVLQJZLQGZKLFKPD\EHVLJQVRIDQDSSURDFKLQJWKXQGHUVWRUP /LVWHQIRU WKHVRXQGRI WKXQGHU,I \RXFDQ

KHDUWKXQGHUJRWRDVDIHVKHOWHULPPHGLDWHO\,I\RXFDQQRWJHWWRDVKHOWHUDWOHDVWVWD\DZD\

IURPWUHHV,IWKHUHLVQRVKHOWHUFURXFKLQWKHRSHQNHHSLQJWZLFHDVIDUDZD\IURPDWUHHDVLWLVWDOO$YRLGOHDQLQJDJDLQVWYHKLFOHV*HWRIIELF\

FOHVDQGPRWRUF\FOHV*HWRXWRIWKHZDWHU,WLVDJUHDWFRQGXFWRU

RI HOHFWULFLW\ 6WD\RII WKHEHDFK DQGRXW RI VPDOOERDWVRUFDQRHV,IFDXJKWLQDERDWFURXFKGRZQLQ

WKHFHQWHURIWKHERDWDZD\IURPDQ\PHWDOHGJHVRU HTXLSPHQW6ZLPPLQJZDGLQJ VQRUNHOLQJDQGVFXEDGLYLQJDUHXQVDIH0RYHDZD\IURPDQ\JURXSRISHRSOH6WD\VHY

HUDO\DUGVIURPDQ\RQHHOVH1HYHUVKDUHDEOHDFKHUEHQFKRUKXGGOHLQDJURXS

2XWGRRUVDIHW\

([DPSOH7KLV$SULOGXULQJDVWURQJOLJKWQLQJDQGWKXQ

GHUVWRUPLQ-LPR6KDQGRQJ3URYLQFH\HDUROG+X=KRQJ]KHQJORVWFRQVFLRXVQHVV:KHQ KH FDPH WR KH IRXQG VHYHUDO RI KLV

HOHFWULFDO DSSOLDQFHVZHUH GHVWUR\HG+HZDV QRWLQMXUHGEXWZDVYHU\IULJKWHQHG

([SHUWVYLHZ:HDUHVHHLQJDQLQFUHDVLQJQXPEHURISHRSOH

LQMXUHG LQGRRUV XVLQJ D 363 RU VLPLODU ZLUHGJDPLQJGHYLFHHYHQ WKRXJKWKH\ NQHZWR XQSOXJWKHLU FRPSXWHUV WR SUHYHQW OLJKWQLQJ GDPDJH6RQJVD\V/LJKWQLQJW\SLFDOO\HQWHUVKRPHVDQGEXLOGLQJV

E\ VWULNLQJ D QHDUE\ ZLUH RU SLSH WKURXJK WKHJURXQGRUWKURXJKDQRSHQGRRURUZLQGRZ2QFHLQDVWUXFWXUHOLJKWQLQJFDQWUDYHOWKURXJKWKHHOHF

WULFDOSKRQHDQGSOXPELQJV\VWHPVDQGWKURXJKPHWDOZLUHVRUEDUVLQFRQFUHWHZDOOVRURRULQJ/DQGOLQH SKRQH XVH LV WKH OHDGLQJ FDXVH RI

LQGRRUOLJKWQLQJLQMXULHV 3HRSOHKDYH DOVR EHHQLQMXUHGQHDUUDGLRVDQGWHOHYLVLRQVZKLFKFRQQHFWWRDQDQWHQQDV\VWHP:LQGRZVDQGGRRUVSURYLGHDSDWKIRUDGLUHFWVWULNHWRHQWHUD KRPHVRVWD\DZD\IURP WKHVHORFDWLRQVGXULQJ WKXQGHUVWRUPVDQGPDNHVXUHWKDWZLQGRZVDQGGRRUVDUHFORVHG,WLVEHVWWRDYRLGZDVKHUVDQGGU\HUVEHFDXVH

WKH\FRQQHFWZLWKSOXPELQJDQGHOHFWULFDOV\VWHPVLQ\RXUKRPH%DWKWXEVDQGVKRZHUVWDOOVVKRXOGDOVREHDYRLGHG/LJKWQLQJFDXVHVVLJQLFDQWGDPDJHWRSHUVRQDO

SURSHUW\ HYHU\ \HDU WKURXJK GLUHFW VWULNHV DQGSRZHU VXUJHV8QSOXJ DSSOLDQFHV DQG HOHFWURQLFHTXLSPHQWEHIRUHDWKXQGHUVWRUPDSSURDFKHV'LV

FRQQHFWWHOHYLVLRQVDQGUDGLRVIURPRXWGRRUDQWHQQDV,I\RXSODQWREHDZD\IURP\RXUKRPHZKHQWKXQGHUVWRUPVPD\RFFXU\RXVKRXOGXQSOXJDQ\HTXLSPHQWLQDGYDQFH

6DIHW\WLSVIRULQVLGHWKHKRPH$YRLGFRQWDFWZLWKODQGOLQHSKRQHVHOHFWUL

FDOHTXLSPHQWDQGSOXPELQJ$YRLGFRQWDFWZLWKZDWHUE\SRVWSRQLQJ\RXU

VKRZHUVDQGODXQGU\ 6 WD\ DZD\ IURP ZLQGRZV GRRUV DQG

SRUFKHV'RQRWOLHRQFRQFUHWHRRUVRUOHDQDJDLQVW

FRQFUHWHZDOOV 5HPHPEHU \RXU SHWV 'RJKRXVHV DUH QRW

OLJKWQLQJVDIH 'RJV WKDW DUH FKDLQHG WRWUHHVRUFKDLQHGWRZLUHUXQQHUVFDQHDVLO\EHNLOOHGE\DOLJKWQLQJVWULNH

,QGRRUVDIHW\

3TAYSAFE


19/23

7UDYHO&K

LQD

-XO\

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR:HANG$ONGYA$

ESIGNER:HAO9AN

&INDINGENLIGHTENMENTON"ODHI)SLAND%\=KDQJ'RQJ\D3UMMER RESORTS "EIDAIHE AND .ANDAIHE IN (EBEI 0ROVINCE ARECROWDEDWITHPEOPLETRYINGTOlNDRESPITEFROMTHESCORCHINGHEAT)N RECENT YEARS ANOTHER OPTION FOR EXCURSIONISTS HAS BEEN "ODHI)SLAND4HIRTYKILOMETERSAWAYFROM"EIDAIHEITISTHELARGESTISLANDINNORTHERN#HINAANDHOMETONUMEROUSSPECIESOFCOASTALWILDLIFEPARTICULARLYBIRDS

'LIIHUHQWIDFHVRI%RGKL,VODQG%RGKLORFDWHGLQ/DRWLQJFRXQW\RI

7DQJVKDQ+HEHL3URYLQFHLVWKHQHDU

HVWPDMRULVODQGWR%HLMLQJ$URXQG LWDUH VDQG\ KLOO VWKD WORRNOLNHPRUWDUVWKXVLWVSUHYLRXVQDPH0RUWDU,VODQG,WZDVUHQDPHGLQDIWHUWKHIRUHVWRI%RGKLWUHHVIRXQGRQLWDQGWRKRQRULWVLPSRUWDQWUROHLQWKHSRSXODUL]DWLRQRI%XGGKLVP,WLVDOVRFDOOHG-R\,VODQGVLQFHERGKLLQ%XGGKLVPPHDQVWKHILQDOHQOLJKWHQPHQWWKDWHQGVWKHF\FOHRIOLIHDQGUHELUWK:LWKLWVODUJHDUHDLWLVQRZRQGHU

%RGKLKDVDFROOHFWLRQRIODQGVFDSHV7KHIROORZLQJQLFNQDPHVVKRXOGJLYHWUDYHOHUVDQLGHDRIZKDWWKH\ZLOOQG'HVHUW,VODQG6HD,VODQG6DQG\,VODQG%LJ,VODQG*UHHQ,VODQG%LUG,VODQG6XQ,VODQGDQG%XGGKLVW,VODQG

,WVQRUWKHUQSDUWLVPDUVK\DQGUHODWLYHO\XQH[SORUHGLWLVZLOGDQGGHVRODWHVHHPLQJO\WKHRQO\IRUJRWWHQSODFHRQWKHLVODQG6RPHRIWKHPRVWSRSXODUDFWLYLWLHV

RQ%RGKLDUHELUGZDWFKLQJFDWFKLQJWKHVXQULVHDQGVXQVHWDQGYLVLWLQJDWHPSOHE\WKHVHD

*RGHHSLQWKHIRUHVWWRVHHWKHELUGV%RGKL,VODQGKDVPRUHWKDQ

VSHFLHVRIELUGVDQGKDVEHFRPHDQLQWHUQDWLRQDOO\UHQRZQHGELUGZDWFKLQJVLWH,WDWWUDFWVELUGORYHUVFDPHUDVDQGWHOHVFRSHVLQKDQGIURPDVIDUDZD\DV'HQPDUN)LQODQG6SDLQDQG*HUPDQ\(YHQDPDWHXUELUGZDWFKHUVDUH

DZHGE\WKHVLJKWRIWKHFRORUIXOELUGVSHUFKHGRQDWUHHRUVRDULQJLQEHDXWL

IXOIRUPDWLRQDERYHWKHZDWHUVFHQHV

WKH\KDGRQO\VHHQLQSKRWRJUDSKV7KHEHVWSHULRGIRUELUGZDWFKLQJ

LVIURP0D\WR2FWREHUZKHQELUGVVWRSRYHUGXULQJPLJUDWLRQ3HRSOHXVXDOO\WU\WRVSRWWKHELUGVLQWKH

KHDUWRIWKHIRUHVWHDUO\LQWKHPRUQLQJRUDWGXVNWKHPRVWEHDXWLIXORQHVRIWHQKLGHLQWKHZRRGV%LUGZDWFKHUVQHHGWRWUHDGFDUH

IXOO\DQGREVHUYHTXLHWO\7KHLUEHVWZHDSRQLVWKHFDPHUDZKLFKFDSWXUHVPRPHQWVWKDWDUHJRQHWRRVRRQRULPDJHVWKDWDUHWRRIDUIRUWKHQDNHGH\HWRVHHFOHDUO\

6DLOZLWKWKHORFDOVDQGFDWFKWKHVXQVHW7KHPDLQWUDQVSRUWDWLRQDURXQGWKH

LVODQGLVPRWRUERDWVZKLFKFDQEHVHHQRDWLQJVLGHE\VLGHRQWKHZDWHU)RUGDLO\XVHORFDOVXVHWKHLUVPDOOHUVKLQJERDWV)LVKHUPHQDUHZLOOLQJWRIHUU\WRXULVWVIRU\XDQ7KHERDWVGRQRWKDYHDQLUULWDWLQJGLHVHOVPHOOSDVVHQJHUVZLOORQO\KHDUWKHPRWRUVURDUDQG

IHHOWKHVHDEUHH]H&LW\GZHOOHUVVKRXOGWU\WRFDWFK

WKHVXQVHWGXULQJDERDWULGHLIWKH\FDQQRWZDNHXSHDUO\HQRXJKWRVHHWKHVXQULVH$WGXVNWKHVN\EHFRPHVDFDQYDVRIUHGVKDGHV$JDLQVWWKLVEDFNGURSWKHSDUNHGPRWRUERDWVORRNOLNHDHHWUHWXUQLQJWULXPSKDQWO\IURPEDWWOH,QWKHVKLQJVHDVRQVKHUIRON

ZRUNHDWDQGVOHHSRQWKHLUERDWV7KH\

DUHWDQQHGDQGKDYHGHHSZULQNOHVRQWKHLUIDFHIURPFRQVWDQWH[SRVXUHWRWKHVXQDQGZLQG7KH\DUHIULHQGO\DQGZLOOJLYHYLVLWRUVDQLQVLGHUVYLHZRIOLIHRQ%RGKL,VODQG)LVKHUIRONRQWKHLVODQGDUHQRWDV

ULFKDVWKHLUFRXQWHUSDUWVRQWKH6KDQGRQJSHQLQVXOD7KH\OLYHLQFRWWDJHVZLWKDVPDOO\DUGWZRVWRU\EXLOGLQJV

DUHDUDUHVLJKW

0HOTOSBY,I9ING

%RGKL,VODQGLQUHFHQW\HDUVEHFDPHDQDOWHUQDWLYHVXPPHUUHVRUWWR%HLGDLKHDQG1DQGDLKH

7KHGLIIHUHQWIDFHV RI%RGKLZLOOH[FLWHWUDYHOHUV

9LVLWRUV QHHG WR JRGHHSLQWKHIRUHVWWRVHHWKHLVODQGVELUGV

0RWRUERDWVYLHZHGDJDLQVWWKHVHWWLQJVXQLVDVSOHQGLGVLJKWRQ%RGKL,VODQG

&RQWLQXHGRQSDJH


20/23

-XO\

"%)*).

'

4/$!9

7UDYHO&KLQD

%DITOR

:HANG

$ONGYA$

ES

IGNER

:HAO

9AN

CONTINUEDFROMPAGE

'LVFRYHU0LQJDUFKLWHFWXUHDWWKHWHPSOH&KLQDKDVVHYHUDOVPDOOVHDVLGHWHP

SOHVFDOOHGFKDR\LQZKLFKPHDQVWKHVRXQGRIWKHWLGH2QHRIWKHPRVWIDPRXVLVLQ7DQJJX7LDQMLQUHEXLOWE\(PSHURU-LDMLQJLQWKH0LQJ'\QDVW\&KDR\LQ7HPSOHRQ%RGKL,VODQGZDV

EXLOWE\WKHPRQN)DEHQLQLQODWH4LQJ'\QDVW\7KHFRQVWUXFWLRQRIWKHWHPSOHWRRN\HDUV

,WLVWKHODUJHVWWHPSOHLQ%RKDLLWKDVWKUHHKDOOVWKDWKDYHEHHQSUHVHUYHG7KHIURQWKDOOLV-LQJDQJ+DOOZKLFKKDVDWDEOHWLQVFULEHGZLWK'DKDL&KDR\LQRUWKHVRXQGRIWKHWLGHDWVHD7KHPLGGOHKDOOLVFDOOHG7LDQZDQJPHDQLQJWKHNLQJLVVHDWHGLQVLGHWKHKDOO2XWVLGHLWDUHLPDJHVRIDUKDWV%XGGKLVWVZKRKDYH

UHDFKHGHQOLJKWHQPHQW7KHEDFNKDOOIHDWXUHVZDOOFDUYLQJV

DVRIDUKDWV6LQFHWKH4LQJWUDGLWLRQUHJDUGHGWKHOHIWVLGHRIDKDOODVPRUHLPSRUWDQWWKDQWKHULJKWDUKDWVFDQEHIRXQGRQWKHOHIWDQGRQWKHULJKW2QERWKVLGHVRIWKHKDOODUHHLJKWURRPVIRUPRQNVDQGVL[VLGHKDOOVLQZKLFKWKH\UHDGVFULSWXUHUHFHLYHGYLVLWRUVSUHSDUHGIRRGDQGWRRNDEDWK9LVLWRUVFDQVWLOOVHHPRQNVRQWKHLVODQGDQG

KHDUWKHULQJLQJRIWHPSOHEHOOV'XULQJWKH&XOWXUDO5HYROXWLRQDQGWKH7DQJVKDQ(DUWKTXDNHVRPHSDUWVRIWKHWHPSOHZHUHGHVWUR\HG

9LVLWWKH%RGKLWUHHVDQGUHHGV2QHRI%RGKLVPRVWVSOHQGLGVLJKWV\HW

ODUJHO\LJQRUHGE\SHRSOHDUHWKHIRUHVWVRI

%RGKLWUHHVDQGUHHGV$ERXWSHUFHQWRIWKHLVODQGLVFRY

HUHGZLWKYHJHWDWLRQWKHPDMRULW\RIZKLFKLV%RGKLWUHHV6RPHRIWKHWUHHVDUHYHU\ROGZLWKVWRFN\WUXQNVDQGKXJHFURZQV7KHIRUHVWLVVKDG\DQGFRROLGHDOIRUDPRUQLQJRUDQDIWHUQRRQZDONZLWKUD\VRIVXQVKLQHSHHSLQJWKURXJKJDSVLQWKHWUHHV,WLVVDLGWKDW6LGGKDUWKD*DXWDPD

WKHIRXQGHURI%XGGKLVPODWHUNQRZQDV*DXWDPD%XGGKDDFKLHYHGHQOLJKWHQPHQW

XQGHUD%RGKLWUHH7KHYDVWDUHDVRIUHHGVDOVRSUHVHQW

DEHDXWLIXOSLFWXUH,QVXPPHUWKH\DUH

JUHHQRU\HOORZWKH\DUHPRVWEHDXWLIXOLQDXWXPQZKHQWKH\EHFRPHDSDOHWWHRIFRORUUHG\HOORZSXUSOHJUHHQDQGJUH\&KHFNRXWWKHQRUWKHUQSDUWRIWKHLVODQGIRUWKHPRVWFRORUIXOUHHGV

$SSUHFLDWHWKHUHODWLYHO\

XQGHYHORSHGLVODQG3HRSOHZKRYLVLWHG%RGKLWKLV\HDUFRP

SODLQHGRIFRQVWUXFWLRQZRUNDURXQGWKH

LVODQG7KHORFDOJRYHUQPHQWLVUHSRUWHGO\

EXLOGLQJDUHVRUWWKDWFRQWDLQVYLOODV

$URDGDURXQGWKHLVODQGKDVEHHQEXLOW

DQGQHZVWUHHWODPSVKDYHEHHQLQVWDOOHG

0RUHZRRGHQJXHVWKRXVHVKDYHEHHQFRQ

VWUXFWHGIRUIRUHLJQWRXULVWV

3HRSOHDUHZRUULHGWKDWWKHLVODQGVUDSLGFRPPHUFLDOL]DWLRQZLOOGHVWUR\LWV

ULFKHFRV\VWHP'HYHORSPHQWPLJKWEULQJ

WKHLVODQGPRUHDPHQLWLHVEXWWKLVPLJKW

DOVRWUDQVODWHLQWRDUWLFLDOVFHQHULHV:KLOH

LWVIDWHKDQJVLQWKHEDODQFHQDWXUHORYHUV

DUHDGYLVHGWRVHH%RGKL,VODQGLQLWVFXU

UHQWQDWXUDOVWDWH

7UDQVSRUWDWLRQ'ULYHDORQJ-LQJVKHQ([SUHVVZD\XSWRWKH7DQJVKDQ7LDQMLQ([SUHVVZD\

([LWWKHQJRVRXWKRQ7DQJJDQJ([SUHVVZD\$WWKH/DRWLQJ([LWKHDGVRXWKZHVWYLD/DRWLQJFRXQW\7UDQVIHUWRDZRRGHQERDWRUDPRWRUERDWWRUHDFK%RGKL,VODQG2QWKHLVODQGYLVLWRUVFDQJRVLJKWVHHLQJRQDWUXFNRUDELF\FOH$FFRPPRGDWLRQ

9LVLWRUVFDQVWD\LQZRRGFDELQV\XUWVRUWHQWV$WZREHGFDELQFRVWVDERXW\XDQ7UDYHOHUVFDQDOVRFKRRVHWROLYHZLWKORFDOVZKLFKFRVWV\XDQDQLJKWSHUSHUVRQ

7UDYHO,QIRUPDWLRQ

0HOTOSBY,I9ING

#HAOYIN4EMPLEFEATURESSTATUESOFARHATS 6ASTAREASOFCOLORFULREEDSPRESENTABEAUTIFULPICTURE

3AILINGWITHTHELOCALSISANUNFORGETTABLEEXPERIENCE

7OODENHOUSESAREPARTLYHIDDENBY"ODHITREESANDREEDS


21/23

-XO\

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR:HANG.AN$ESIGNER$ENG.ING

&ODVV

LHG

$INING

4OURISM

(OTEL

#INEMA7UDQVIRUPHUV5HYHQJH

RIWKH)DOOHQ'HFHSWLYHIRUFHVUHWXUQWR(DUWK

RQDPLVVLRQWRWDNH6DP:LWZLFN\SULVRQHUDIWHUWKH\RXQJKHUROHDUQVWKHWUXWKDERXWWKHDQFLHQWRULJLQVRIWKH7UDQVIRUPHUV-RLQLQJWKHPLVVLRQWRSURWHFWKXPDQNLQGLV2SWLPXV3ULPHZKRIRUPVDQDOOLDQFHZLWKLQWHUQDWLRQDODUPLHVIRUDVHFRQGHSLFEDWWOH

7HUPLQDWRU6DOYDWLRQ$IWHU6N\QHWKDVGHVWUR\HGPXFK

RIKXPDQLW\LQDQXFOHDUKRORFDXVWDJURXSRIVXUYLYRUVOHGE\-RKQ&RQQRUVWUXJJOHVWRNHHSWKHPDFKLQHVIURPQLVKLQJWKHMRE

1LJKWDWWKH0XVHXP

%DWWOHRIWKH6PLWKVRQLDQ6HFXULW\JXDUG/DUU\'DOH\LQOWUDWHV

WKH6PLWKVRQLDQ,QVWLWXWHWRUHVFXH-HGH

GLDKDQG2FWDYLXVZKRKDYHEHHQVKLSSHGWRWKHPXVHXPE\PLVWDNH

%HLMLQJ6XPPHUWLPH

%HHU)HVWLYDO7KH%HLMLQJ6XPPHUWLPH%HHU)HVWLYDO

EHJLQVWRQLJKWDWWKH6RODQD6KRSSLQJ0DOO7KHHYHQWLVRUJDQL]HGE\WKH%HLMLQJ&KDR\DQJ'LVWULFW%XUHDXRI&RPPHUFHZLWKVXSSRUWIURPWKH5HG

&URVV6RFLHW\RI&KLQD%HVLGHVWDVWLQJEUDQGVRIEHHUVDQGHQMR\

LQJDYDULHW\RIIRRGVYLVLWRUVFDQSDUWLFLSDWHLQDUDIHEUHDNGDQFLQJFRPSHWLWLRQDQGJROIDQGGDUWV$OOLQFRPHIURPWKHFKDULW\ED]DDUZKLFK

FRLQFLGHVZLWKWKHIHVWLYDOVRSHQLQJFHUHPRQ\IURPWRSPZLOOEHGRQDWHGWRWKH&KLQHVH5HG&URVV)RXQGDWLRQ$QDGGLWLRQ\XDQZLOOEHGRQDWHGWRWKH5HG&URVV)RXQGDWLRQ6RODQD)RXQGDWLRQIRUHYHU\ERWWOHRIEHHUVROGGXULQJWKHIHVWLYDO'RQDWLRQVVXSSRUWWKH5HG&URVV6RFLHW\VHGXFDWLRQDOSURJUDPV:KHUH&HQWUDO3OD]D6RODQD&KDR\DQJ

*RQJ\XDQ/X&KDR\DQJ'LVWULFW:KHQ8QWLO-XO\SP0RQGD\

7KXUVGD\SP)ULGD\6XQGD\7HO

6KURRP\SURPRWLRQ0XVKURRPGLVKHVKLGHWKHKLJKHVWQXWULWLRQ

IRUWKHERG\+DQPHLIDQJVVHDVRQHGFKHIVHOHFWDYDULHW\RIIXQJLIRUJXHVWVPHDOV7KHPXVKURRPGLVKHVDUHVXUHWREHWKHVWDURIHYHU\PHDO:KHUH+DQPHLIDQJ&KLQHVH5HVWDXUDQW=KD

RORQJ+RWHO*RQJWL%HL/X&KDR\DQJ'LVWULFW&RVW\XDQ\XDQ7HOH[W

$VLDQH[SHULHQFH(QMR\H[RWLFDQGDXWKHQWLF$VLDQVWUHHWWUHDWV

ZLWKDYRUVIURP0XPEDLWR7RN\R%DQJNRN+RQJ.RQJDQGHYHU\ZKHUHLQEHWZHHQ7DNHDGYDQWDJHRIWKH+DZND3DVVSRUWWRH[SHULHQFHWKHPDOOIRURQHSULFH.HHS\RXUSDVVSRUWIRUUHWXUQWULSV2QFH

\RXUSDVVSRUWLVIXOO\RXZLOOUHFHLYHDFRPSOHPHQWDU\WULS$SDUWIURPWKHIRRGWDNHDGYDQ

3D\IRURQHQLJKWXQZLQGIRUWZR7KH+LOWRQ%HLMLQJHQFRXUDJHV\RXWRWUHDW\RXUVHOIWRDYDFDWLRQDWGRXEOHWKHYDOXHZLWKLWV7ZRIRU2QH+ROLGD\6DOH7KHRIIHULVJRRGIRUERRNLQJVWKURXJK-XO\DQGLVYDOLGIRUVWD\VDQ\GD\RIWKHZHHNWKURXJK$XJXVW7RDGGHYHQPRUHYDOXHVWD\RQDZHHNHQGDQGWKHRIIHULQFOXGHVDOD]\EUHDNIDVWXQWLODPODWHFKHFNRXWXQWLOSPDQGIUHHFKLOGUHQVVWD\DQGIRRG:KHUH+LOWRQ%HLMLQJ'RQJIDQJ/X'RQJVDQKXDQ%HL/X

&KDR\DQJ'LVWULFW7HO

,QWHUQDWLRQDO)LYH6WDU'LDPRQG

$ZDUG7KHQHZ+LOWRQ%HLMLQJ:DQJIXMLQJZRQWKHSUHVWLJLRXV

,QWHUQDWLRQDO)LYH6WDU'LDPRQG$ZDUG7KHDZDUGZDVSUH

VHQWHGE\-RVHSK&LQTXHSUHVLGHQWRIWKHDFDGHP\WR1LOV$UQH6FKURHGHUJHQHUDOPDQDJHURIWKH+LOWRQ%HLMLQJ:DQJIXMLQJDWDFHUHPRQ\DWWHQGHGE\YH7KUHH6WDU0LFKHOLQ&KHIVDQG&HOHEULW\&KHIV%HVWRZHGE\7KH$PHULFDQ$FDGHP\RI+RVSLWDOLW\6FLHQFHV

EDVHGLQ1HZ


22/23

"%)*).

'

4/$!9

&KLQJ

OLVK

%DITOR

7ANG

9U

$ES

IGN

ER

$ENG

.ING

"LACKLIST

4HISISACOLUMNOFWORDSORPHRASES

COMMONLYMISUSEDBY#HINESESPEAK

ERS)FYOUREPLANNINGTOBEAN%NGLISH

TEACHERREPORTEROREMPLOYEEOFAMUL

TINATIONALCOMPANYTHENWATCHOUTFOR

THISPAGEEACHWEEK

#HINGLISHSTORY

4HISCOLUMNFOCUSESON#HINGLISHMISTAKESINOURDAILYLIFE)FYOUHAVEANYEXPERIENCESTO

SHARESENDTHEMTO7ANG9UATWANGYUYNETCOM

-XO\

,OCALPROFESSOR:HU3HIDA

.ATIVESPEAKER0ENNY4URNER

4HISCOLUMNAIMSTOIDENTIFY#HINGLISHINPUBLICAREAS)FYOUSEEANY#HINGLISHSIGNSPLEASESENDAPICTUREOFITTOWANGYUYNETCOMTOGETHERWITHYOURNAMEANDADDRESS

#HINGLISHONTHEWAY

%\=KDQJ'RQJ\D&ROOHJHZDV DQ DPD]LQJWLPH LQP\ OLIH OOHGZLWK IRQG PHPRULHV RI FUD]\ LQFLGHQWV 2QH RI P\RGGHVWH[SHULHQFHVKDSSHQHGGXULQJWKH\HDU,OLYHGLQWKHPHQVGRUPLWRU\DQGXVHGLWVWRLOHW

)RXU \HDUV DJR , ZDV HFVWDWLF WR UHFHLYH WKHDGPLVVLRQOHWWHUWKDWVDLG,ZRXOGJHWWRVWXG\(QJOLVKDWRQHRIWKHFRXQWU\VWRSXQLYHUVLWLHV%XWP\VSLULWVIHOOZKHQ,OHDUQHGWKDWWKHQHZEDWFKRIVWXGHQWVZHUH WRDWWHQGFODVVHVRQ DQHZFDPSXVDPRUHVSDFLRXVORFDWLRQLQWKHVXEXUEV

7KRXJKFRQVWUXFWLRQRIWKHXQLYHUVLW\FLW\ZDVDOUHDG\WKUHH\HDUVXQGHUZD\ZHVWLOOZDONHGLQWRDKXJHFRQVWUXFWLRQVLWHKHDY\PDFKLQHU\FRQVWUXFWLRQPDWHULDOVDQGZRUNHUVZHUHHYHU\ZKHUH

7KHJRRG WKLQJ ZDVWKDW HYHU\WKLQJWKHUH ZDVQHZWKHFODVVURRPVGRUPLWRULHVDQGIXUQLWXUH%XWEHIRUHZHFRXOGJHWXVHGWR WKHVKLQ\IRUPDOGHK\GHVPHOOLQJIXUQLWXUHWKHGRUPLWRU\IRUIHPDOH(QJOLVKPDMRUVZDVIRXQGWRKDYHVHULRXVSUREOHPVZHORVW

HOHFWULFLW\RUUXQQLQJZDWHUHYHU\RWKHUGD\7KH XQLYHUVLW\ PDLQWHQDQFH RIFH GLVFRYHUHGWKH\QHHGHGPRQWKVWR[WKHSUREOHPDQGZHZHUHPRYHG WR WKHRQO\ VSDFH DYDLODEOH D PHQV GRUPRSSRVLWHRXU EXLOGLQJ ZKLFKKDG WRLOHWV GHVLJQHGHVSHFLDOO\IRUPHQ

7KH PRVW QRYHOWKLQJ IRU XVZHUH WKH XULQDOVDQGWKHVLJQVDERYHWKHPLQ&KLQHVH$VPDOOVWHSIRUZDUGD JLDQW VWHSIRU FLYLOL]DWLRQ7KHVHZHUHUHPLQLVFHQWRI86DVWURQDXW1HLO$UPVWURQJVZRUGVXSRQODQGLQJRQWKHPRRQ7KDWVRQHVPDOOVWHSIRUPDQRQHJLDQWOHDSIRUPDQNLQG

,VXGGHQO\WKRXJKWRIWUDQVODWLQJWKHVLJQLQWR(QJOLVKWR OHDYHD PDUN WRVKRZ (QJOLVKPDMRUVOLYHGLQWKHEXLOGLQJ,WZDVPRVWO\IRUIXQVLQFHQRPHQOLYHGLQWKHEXLOGLQJ0\URRPPDWHVDJUHHGZLWK P\SODQ DQGZHEHJ DQFRPSLOLQJD OLVW RISR VVLEOHWUDQVODWLRQV:H HQGHGX SZ LWK WK UHH YH UVLRQV RQH LQV WDQ

GDUG(QJOLVKDQRWKHULQ&KLQJOLVKDOLWHUDOWUDQV

ODWLRQDQGDFUHDWLYHYHUVLRQ%HFDXVHZHFRXOGQRWQDUURZGRZQRXU FKRLFHZH GHFLGHGWR XVHWKHPDOORQHXQLTXHVLJQRQHDFKRIWKHEXLOGLQJVVL[IORRUV

2XU VLJQV JHQHUDWHG VRPH KHDWHG GLVFXVVLRQ7KDQNIXOO\ZHZHUHDEOHWRSHUVXDGHWKHGRUPFOHDQHUVWR OHWXV NHHSWKH VLJQV FODLPLQJWKH (QJOLVKWUDQVODWLRQV ZHUH D VLJQRI FLYLOL]HG EHKDYLRU,WKLQNWKLVZDVRQHRIP\ELJJHVWFRQWULEXWLRQVWRP\DOPDPDWHU EHFDXVHPDOHVWXGHQWVPRYHGEDFNLQWKHIROORZLQJ\HDU

7KHVLJQRQWKHUVWRRULQWHJUDWHG$UPVWURQJVIDPRXVZRUGV7KDWVRQHVPDOOVWHSIRUDPDQRQHJLDQW OHDS IRUFLYLOL]DWLRQ2Q WKHVHFRQGRRULWVDLG$OLWWOHFORVHUWRWKHXULQDODORWFORVHUWRFLYLOL]DWLRQ$QGRQWKHVL[WKRRUZKHUHZHOLYHGP\URRPPDWHVDQG,FKRVHWKHVKRUWHVWEXWPRVWSRZHUIXORQH%HDJHQWOHPDQ

%\7LIIDQ\7DQ,WRRNDVHFRQGORRNDWWKLVVLJQDIWHUP\&KLQHVH

ODQJXDJH FODVVPDWH DQ (QJOLVK ODQJXDJH WHDFKHUIURPWKH86SRLQWHGLWRXWVQLFNHULQJWRDQRWKHU$PHULFDQFODVVPDWH:HZHUHUDY HQRXVZDLWLQJ IRUOXQFKWREHVHUYHGDWD6LFKXDQUHVWDXUDQWVRWKHWKRXJKWRI WKHSODFHUHIXVLQJWR VHUYH XVZKDW ZHRUGHUHGZDVDOPRVWKLODULRXV$OWKRXJK LW VRXQGV OLNH WKH UHVWDXUDQW ZRXOG

UDWKHUQRWVHUYHLWVFXVWRPHUVLWLVDFWXDOO\VD\LQJ1RRXWVLGHGULQNV DOORZHG &RPHWR WKLQN RILWKRZDERXWIRRG",VRXWVLGHIRRGRND\",WLVSUREDEO\DLPHGDWGLQHUVZKRSODQWRJHWKDSS\RQFKHDSHU

OLTXRUIURPQHLJKERULQJVWRUHV7KHVLJQV&KLQHVHYHUVLRQ DV RIWHQ LV WKH FDVH KDV D VRIWHU WRQH :HSROLWHO\SURKLELWRXWVLGHGULQNV

7KHUHVWDXUDQWLV RQO\ DERXWPHWHUVDZD\

IURPWKH6LON0DUNHWVRWKHPDQDJHPHQWPD\ZDQW

WR[ WKH VLJQ IRU WKH PDQ\ IRUHLJQ WRXULVWVWKDWVXUHO\FRPHWKHLUZD\2Q VHFRQGWKRXJKWPD\EHWKH&KLQJOLVKVLJQLVDPDUNHWLQJSOR\LQWKHVHGLIFXOWHFRQRPLFWLPHV

7KH3DODFHRI6RQJ0HLOLQJ7KLV(QJOLVKUHQGHULQJRID&KLQHVHQDPHLVDQLQMXV

WLFHWRDIDPRXVKLVWRULFDOJXUH5HDGHUVPLJKWDVN:KRLV6RQJ0HLOLQJDQGZK\GRHVKHVKHKDYHDSDODFH"7KHZULWHULV DFWXDOO\ UHIHUU LQJWR6RRQJ0HLOLQJWK HZLI HRI&KLDQJ.DLVKHN%HFDXVHWKH6RRQJVZHUHDQHVWHHPHGIDPLO\LQWKHUVWKDOIRIWKHWKFHQWXU\PHPEHUVKDGDXQLTXHK\SKHQDWHGZD\RIZULWLQJWKHLUQDPHLQ(QJOLVKZKLFKKDYHEHHQDFFHSWHGE\KLVWRULDQV7KHIDPLO\VVHFRQGGDXJKWHUZDVFDOOHG0DGDPH6RRQJ&KLQJOLQJZKR KDG D ZHDOWK RI (QJOL VK ZULW LQJV DWWU LEXWHG WR KHUXQGHUWKLVVSHOOLQJ7KHH[DPSOHDERYHUHPLQGVPHRIDPLVWDNHLQWKHUHYHUVH$7VLQJKXDKLVWRU\SURIHVVRURQFH

WUDQVODWHG&KLDQJ.DLVKHNLQWR&KLQHVHEDVHGRQKRZLWVRXQGHGDQGQRERG\UHFRJQL]HGWKHQDPH3UHPLHU

6RPHVWXGHQWVDUHERXQGWREHFRQIXVHGZLWKWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQSUHPLHUDQGSUHPLHUH3UHPLHUDVD QRXQPHDQVSULPHPLQLVWHURU FKLHI RIILFHUDVDQDGMHFWLYHLWPHDQVILUVWLQUDQNRULPSRUWDQFHIRULQVWDQFHSUHPLHUSURGXFWV:KHQ\RXUHIHUWRWKHILUVWGD\RIDSOD\RUDFRQFHUW\RXUHWDONLQJDERXWDSUHPLHUHRUSUHPLqUHD)UHQFKZRUGDGRSWHGLQ(QJOLVK3UHPLHUHFDQEHXVHGDVDWUDQVLWLYHRUDQLQWUDQVLWLYH YHUE$V DQLQWUDQVLWLYH YHUE7KH QHZ PRYLHLVSUHPLHULQJ WKLV PRQWK$V D WUDQVLWLYH YHUE7KHURPDQWLFRSHUD/RXLV ZDVSUHPLHUHGLQ%XW\RXGHILQLWHO\ FDQQRW VD\ 7KH %HUOLQ 3KLOKDUPRQLF ZLOO KROGLWVSUHPLHURQ6XQGD\7KH\ZRXOGVRRQEHDEOHWRJREDFNWRSOD\WKHVDPHJDPHDVEHIRUH

&DQ\RXWHOOZKDWLVZURQJKHUH"7RJREDFNWRLVDVHWSKUDVHPHDQLQJWRUHWXUQWRQRUPDOVRWKHYHUEWRSOD\FDQQRWEHXVHGDVDQLQQLWLYH,WFDQRQO\EHXVHGDVDJHUXQGZKLFKEHFRPHVWKHREMHFWRIWRJREDFNWR7KHULJKWZD\RIVD\LQJLWZRXOGEHWKLV7KH\ZRXOGVRRQEH DEOH WR JR EDFN WR SOD\LQJ WKH VDPH JDPH DV EHIRU H$QRWKHU H[DPS OH7KH\QDOO\ ZHQ WEDFN WREXLOGLQJWK HKRXVHDFFRUGLQJWRWKHRULJLQDOEOXHSULQW7DNHQRWHRIWKHJHUXQGEXLOGLQJ,W PHDQVWKDWWKRXJK WKH\KDYHUHYLVHGWKHEOXHSULQWWLPHDQGDJDLQ LQWKH HQGWKH\UHWXUQHGWRWKHUVWRQH

7KH3DODFHRI6RQJ0HLOLQJ7KHFRQIXVLRQDULVHVIURPWKHIDFWWKDWEHIRUHSLQ\LQ

ZDV RIFLDOO\ DGRSWHG LQ &KLQHVH FKDUDF WHUV ZHUHURPDQL]HGXVLQJWKH:DGH*LOHVV\VWHP,WZDVLQWURGXFHGLQWKHPLGWKFHQWXU\E\%ULWLVKGLSORPDWDQG6LQRORJLVW6LU7KRPDV)UDQFLV:DGHDQGZDVFRPSOHWHGLQE\&DPEULGJHSURIHVVRU+HUEHUW$OOHQ*LOHVWKXVLWVQDPH,W EHFDPH WKH SUHIHUUHG &KLQHVH WUDQVOLWHUDWLRQ V\VWHPDPRQJDFDGHPLFV0DQ\7DLZDQHVHDQGRYHUVHDV&KLQHVHIURPWKH6RXWKRUZKRHPLJUDWHGEHIRUHZULWHWKHLUQDPHVLQ:DGH*LOHVIDPRXVSHUVRQDOLWLHVVXFKDV&KLDQJ.DLVKHNKDYHNHSWWKLVYHUVLRQRIWKHLUQDPHVVSHOOLQJRWKHUZLVHKRZPDQ\ SHRSOHZRXOGPDNHWKH FRQQHFWLRQZLWKLW VSLQ\LQYHUVLRQ -LDQJ-LHVKL"3UHPLHU

7KHSURIHVVRUFRYHUHGDOOWKH VDOLHQWSRLQWVLQ GLVWLQJXLVKLQJSUHPLHUIURPSUHPLHUH2XUUHDGHUVPD\VWLOOEHUHHOLQJIURP DOOWK LVLQIRUPDWLRQ EXW, QHHGWRDGG WKDWSUHPLHUH LV DOVRDYDULDWLRQ RIWKHDGMHFWLYHSUHPLHU 7KXVSUHPLHUHDOVRPHDQVUVWLQ VWDWXVRU LPSRUWDQFHUVWWRRFFXURUH[LVW7KH\ZRXOGVRRQEHDEOHWRJREDFNWRSOD\WKHJDPHDVEHIRUH

,DJUHHWKDWWRSOD\VKRXOGEHFKDQJHGLQWRSOD\LQJEXW,ZRXOGGURSVDPHEHVLGHJDPHWRHOLPLQDWHUHGXQGDQF\3OD\LQJWKHJDPHDVEHIRUHLPSOLHV

WKH\ZRXOGEHSOD\LQJWKHVDPHJDPHWKH\ZRXOGSOD\WKHJDPHOLNHWKH\GLGLQWKHSDVW7KHVHQWHQFHZRXOGWKHQEHUHZULWWHQDV7KH\ZRXOGVRRQEHDEOHWRJREDFNWRSOD\LQJWKHJDPHDVEHIRUH

7EDECLINEDTOBRINGYOUROWNDRINKS

4OILETSIGNSFORCOLLEGEMEN

0HOTOBY0ETER7U

0HOTOBY4IFFANY4AN


23/23

-XO\

6F

ULSW

"%)*).

'

4/$!9

%DITOR7ANG9U$ESIGNER:HAO9AN

-OVIEOFTHEWEEK'ENREFANSMIGHTPASSUPTHISMOVIEASANOTHERBORINGCLICHEmICKWOTHNOTHINGBUTTHE(OLLYWOODMODEOFhTRUELOVEv

"UTBIGNAMESLIKE3CARLETT*OHANSSON*ENNIFER!NISTON$REW"ARRYMORE*ENNIFER#ONNELLYAND"EN!FmECKARESURETOPULL

VIEWERSINTOTHECINEMA4HEMOVIEISBASEDON'REG"EHRENDTSBOOKBYTHESAMETITLE4HEPREMISEISTO

EDUCATEWOMENTHATMENAREDISHONESTJERKSWHOSEEKTOTAKEADVANTAGEOFTHEMORBREAKTHEIRHEARTS3OMEHOW"EHRENDTMANAGEDTONOTONLYMAKEAKILLINGWITHHISMINDNUMBINGBOOKBUTALSOTOCAPITALIZEONITBYBRINGINGITTOTHEBIGSCREENTOCHALLENGETHEMALEVIEWERSPATIENCE

7OMENOFCOURSELOVEIT

3YNOPSIS'IGIAYOUNGWOMANATTEMPTSTOUNDERSTANDTHEMIXEDSIGNALSSHEGETSFROMTHEMENSHEISDATING3HEGETSADVICEFROMABAROWNERWHOPRIDESHIMSELFONUNDERSTANDINGTHEINSANDOUTSOFTHEDATING

SCENE'IGISCOWORKER*ANINElNDSHERSELFINVOLVEDINAMAJORREDECORATINGPROJECTWITHHERHUSBAND"EN5NBEKNOWNSTTO*ANINE"ENCONTEMPLATESANAFFAIRWITH!NNAANATTRACTIVEWOMANTRYINGTOMAKE

ACAREERASASINGER!NOTHEROF'IGIS

FRIENDSATWORK"ETHENJOYSASUCCESSFULHEALTHYRELATIONSHIPWITH.EILBUTSTORMCLOUDSHOVEROVERTHEMASHEHASNOINTER

ESTINGETTINGMARRIED

+HV-XVW1RW7KDW,QWR

beijing today 7-9

Documents