Beijing Today (March 26, 2010)

Download Beijing Today (March 26, 2010)

Post on 23-Mar-2016

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Beijing Today is the Chinese capitals English bi-weekly newspaper.

TRANSCRIPT

  • ,EI&ENGONCETHEMAINLANDSICONnTHEGREATESTSERVANTOFTHEPEOPLEnHASTODAYBEENAPPROPRIATEDASAFASHIONICONANDSTRIPPEDOFTHESTRONGMORALSHEREPRESENTEDlVEDECADESAGO4IANJINBASEDARTIST$AI8IANGREVIVESTHEHEROINMODERNSCENESINANEXHIBITIONGUARANTEEDTOINSPIREVIEWERSTORETHINKTHEIR

    MODERNVALUESANDWHAT,EISEXAMPLECANMEANTODAY5HDGPRUHRQ3DJHV

    "%)*).'4/$!9 5NLOCKYOURBEANSPOTENTIAL0AGE #ITYSBESTBIRDINGSITES0AGES

    $OEMPTYTOWERSHIDENEXTBUBBLE

    3DJH

    .OPRIVACYFORFAMED"ROTHER3HARP

    3DJH3DJH

    2ECYCLEDOILJOURNEYSFROMTRASHTOTABLE

    "OOKSHOPSSEEKPLACEINA7EBWORLD

    3DJH

    #()%&%$)4/2*)!.2/.'.%73%$)4/2953(!.3(!.$%3)'.%2$%.'.).'

    38%/,6+('(9(5

  • 1HZV

    0DUFK

    "%)*).'4/$!9

    %DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER:HAO9AN

    %\/LDQJ0HLODQ6RPH XQLYHUVLWLHV DUH IDFLQJ

    EDQNUXSWF\RUFORVXUHGXHWRDVKDUSGURS LQ HQUROOPHQWQXPEHUV IURPWKHWR\HDUROGDJHJURXS7KH HQUROOPHQW FUDVK PD\ EH

    DQRWKHUVLGHHIIHFWRI&KLQDVVWHDGLO\DJLQJ SRSXODWLRQ WKH SULQFLSDO RI:XKDQ8QLYHUVLW\ DQG WKH HFRQRPLVW *X+DLOLDQJ VDLG LQ D&KLQD

  • "%)*).'4/$!9

    %DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER:HAO9AN

    1HZV

    0DUFK

    %\=KDQJ'RQJ\D7KLV 6DWXUGD\ QLJKW ZLOO EH

    WKHVHFRQG(DUWK+RXULQ&KLQD0RUH RUJDQL]DWLRQV HQWHUSULVHVDQG VKRSSLQJ FHQWHUV LQFOXGLQJWKH,PSHULDO3DODFHZLOOMRLQWKHFDPSDLJQ6DWXUGD\QLJKW$V RI 0RQGD\ FLWLHV

    IURP FRXQWULHV DQG UHJLRQVKDYH SOHGJHG WR WXUQ RII WKHLUOLJKWV DW SP ORFDO WLPH0DUFK,Q&KLQD WKH:RUOG:LOGOLIH

    )XQG ::) KDV SHUVXDGHG FLWLHVWRSDUWLFLSDWH7ZHQW\FLWLHVSDUWLFLSDWHG LQ ODVW \HDUV (DUWK+RXU LQ &KLQD &KHQJGX LV WKHQHZSDUWLFLSDQW2YHU HQWHUSULVHV LQFOXG

    LQJ&KLQD+5&KLQD3DFLF,QVXUDQFH*URXSDQG6,1$+RXVHKDYHVLJQHGXS,Q %HLMLQJ ODQGPDUN EXLOG

    LQJVOLNHWKH%HLMLQJ

  • 0DUFK)RFXV

    "%)*).'4/$!9

    %DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER$ENG.ING

    'DQJHUPD\EHH[DJJHUDWHG$OWKRXJK+H'RQJSLQJWKH\HDUROG

    SURIHVVRUDW:XKDQ3RO\WHFKQLF8QLYHUVLW\VDLG:HGQHVGD\WKDWWKHDPRXQWDQGWR[LFLW\RIUHF\FOHGFRRNLQJRLOKDVEHHQH[DJJHUDWHGE\WKHPHGLDKLVZRUGVKDYHGRQHOLWWOHWRVWHPWKHXSURDU5HF\FOHGFRRNLQJRLOGXEEHGGUDLQDJH

    RLOLVXVXDOO\PDGHIURPGLVFDUGHGNLWFKHQZDVWH WKDWKDVEHHQ UHQHGDQG UHXVHG WRSUHSDUHPHDOVDWUHVWDXUDQWVDQGFDIHWHULDV$OWKRXJKLWDSSHDUVFOHDQDQGFOHDULWFRQWDLQVVHYHUDOKLJKO\WR[LFVXEVWDQFHVLQFOXGLQJ WKH FDUFLQRJHQ DDWR[LQ DFFRUGLQJ WRWKHSURIHVVRUVUHSRUW

    &KLQD

  • "%)*).'4/$!9

    %DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER$ENG.ING

    2XWORRN

    0DUFK

    ([SHUW

    )RUHLJQHUVZKRYLVLW&KLQHVHFLWLHV WRGD\ ZRXOG DVVXPH WKDWWKH FRXQWU\ LV :HVWHUQL]LQJ

  • 0DUFK

    "%)*).'4/$!9

    %DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER$ENG.ING

    %XVLQHVV

    (PSW\EXLOGLQJV/RRNLQJ VRXWK IURP 3DFLF

    &HQWXU\ &HQWHU WKH %HLMLQJKHDGTXDUWHUVRI,%01RNLDDQG%RHLQJLVRQHRIWKHUVWYLVLEOHVWUXFWXUHV WKH PHWHU RIFHWRZHUV62+21H[XV&HQWHULQWKHFLW\V&%'DUHD,WLVHPSW\)DUWKHU DORQJ DUH WZR

    VWRU\RIFHWRZHUVXQGHUFRQVWUXFWLRQ 'LUW JDWKHUV LQ WKHLUGRRUZD\V ZKHUH ERDUGHGXSIHQFHV DGYHUWLVH FRPLQJ DWWUDFWLRQVDQLFRQLFODQGPDUNDQLQWHUQDWLRQDOZRQGHUODQG3KRWRJUDSKLQJ WKHVH IDQF\

    RIFH EXLOGLQJV LV D KREE\ IRU-DFN5RGPDQZKR KDVPDGH DFDUHHU RI VHOOLQJ GLVWUHVVHG UHDOHVWDWHIURP/RV$QJHOHVWR7RN\R, WRRN WKHVH SLFWXUHV WR WU\ WRLPSUHVVSHRSOHZLWKWKHPDVVLYHRYHUVXSSO\5RGPDQVD\V%HDXWLIXOEXLOGLQJVEXWQR

    WHQDQWV VD\V 5RGPDQ &(2 RI WKH %HLMLQJEDVHG*OREDO 'LVWUHVVHG 6ROXWLRQZKLFKGHDOVZLWKSULYDWHHTXLW\DQGKHGJHIXQGV)RU WKH SDVW VL[ \HDUV

    5RGPDQ KDV OLYHG LQ %HLMLQJZKHUHKHVHUYHGDVQDQFLDODGYLVRU WR WKUHH WRS &KLQHVH EDQNV,QKLV VSDUH WLPH KH VWUROOV WKHFLW\ WR SKRWRJUDSK WKHVH VHHWKURXJKEXLOGLQJV7KH FDSLWDOV FRQVWUXFWLRQ

    ERRPEHJDQLQDPLGSUHSDUDWLRQV IRU WKH 6XPPHU2O\PSLFV1RZPRQWKVDIWHUWKH*DPHVHQGHG WKHFLW\ FRQWLQXHV WR GD]]OH E\ QLJKW ZLWKRRGOLJKWV GDQFLQJ DFURVV WKHVN\OLQH DQG ODERUHUV ZRUNLQJWKURXJKWKHQLJKW%\ 5RGPDQV FDOFXODWLRQV

    VLQFH PLOOLRQ VTXDUHPHWHUVRIFRPPHUFLDOUHDOHVWDWHKDVEHHQGHYHORSHG7KDWGRHVQRWLQFOXGHWKHJRY

    HUQPHQWV RZQ KXJH SURMHFWV KH

    VD\V7KHVFDOHRIGHYHORSPHQWLVXQSUHFHGHQWHGLQWKHZRUOG7KH &KLFDJREDVHG UHDO

    HVWDWHEURNHU-RQHV/DQJ/D6DOOHHVWLPDWHV WKDW LQ WKHFLW\VFHQWUDO EXVLQHVV GLVWULFW WKH FRPPHUFLDOYDFDQF\UDWHZRXOGUHDFK SHUFHQW5RGPDQ VD\V WKHDFWXDOUDWHLVFORVHUWRSHUFHQWDIWHU DFFRXQWLQJ IRU WKH WRZHUVWKDW DUH FRPSOHWHG EXW DUH QRWRQWKHPDUNHW-RQHV/DQJ/D6DOOHVD\VLQ

    LWV UHFHQW UHSRUW WKDW PLOOLRQ VTXDUH PHWHUV RI RIILFHVSDFH LQ %HLMLQJ ZLOO KLW WKHPDUNHWWKLV\HDU

    /RRPLQJEXEEOHLQUHDOHVWDWH"6RDULQJFRPPHUFLDOSURSHUW\

    YDFDQF\ UDWHV XVXDOO\ KHUDOG DUHDOHVWDWHEXEEOH$FFRUGLQJ WR -RQHV /DQJ

    /D6DOOH DW WKH HQG RI WKHFRPPHUFLDOYDFDQF\UDWHH[FHHGHGSHUFHQWLQ6KDQJKDLDQG*XDQJ]KRXZKLOHDKHDOWK\YDFDQF\UDWHVWDQGVDWDURXQGSHUFHQW%XW WKH VSHFXODWLRQ RI D

    UHDOHVWDWHEXEEOHLVQRWQHZ,Q -DQXDU\ WKH 1HZ

  • 0DUFK

    "%)*).'4/$!9

    %DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER$ENG.ING

    'HEDWH

    %\=KDR+RQJ\L0HPEHUVRIWKH'DLHWKQLFPLQRULW\JURXS

    LQ

  • ([SDWQHZV

    0DUFK

    "%)*).'4/$!9

    %DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER:HAO9AN

    4HEGENEROUSSPIRITOFABEAUTIFULVOICE

    %\&KX0HQJ1HZ

  • 0DUFK

    "%)*).'4/$!9

    &RPPHUFHFRQVXODWHV

    %DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER:HAO9AN

    %\+H-LDQZHL7KH*HUPDQSDYLOLRQDWWKH6KDQJKDL([SRLQWHQGV

    WR EHFRPH DPRGHO RI D VWFHQWXU\ FLW\ RQH WKDWEDODQFHVLQQRYDWLRQDQGWUDGLWLRQUHQHZDODQGSUHVHUYDWLRQ XUEDQLW\ DQG QDWXUH FRPPXQLW\ DQG WKHLQGLYLGXDODQGZRUNDQGOHLVXUH7KHSDYLOLRQSUHVHQWVVROXWLRQVWRWRGD\VPRVW

    SUHVVLQJ XUEDQ SUREOHPV OLNH WKH QHHG IRUPRUHHFRIULHQGO\ FRQVWUXFWLRQ PDWHULDOV )URP D GLVWDQFHYLVLWRUVZLOODOUHDG\VHHWKHUHHFWLYHWUDQVOXFHQW DQG OLJKWZHLJKW PDWHULDO WKDW FRYHUV WKHEXLOGLQJVRXWHUZDOOV7KHVKLQ\VLOYHUPDWHULDOUHGXFHVKHDWLQVLGHWKH

    SDYLOLRQDQGWXUQVLWLQWRDFDQRS\RIOLJKWLQWKHHYHQLQJ/HQQDUW:LHFKHOOWKHFKLHIDUFKLWHFWVDLG2Q WKH VRXWK VLGH RI WKH EXLOGLQJ DUH VRODU FHOO

    SDQHOV DQG ELRQLF PDWHULDOV WKDW GHPRQVWUDWH WKHHQHUJ\VRXUFHRIWKHIXWXUHVLOLFRQ:LHFKHOOVDLG,QVLGHDUHH[KLELWVRQ*HUPDQXUEDQGHYHORSPHQW

    SURMHFWVDFDUVKDULQJVFKHPHEHLQJSUDFWLFHGLQWKHVRXWKHUQFLW\RI8OPDQGDZDWHUSXULFDWLRQV\VWHPIRU%HUOLQV6SUHH5LYHU7KHFLWLHVRI%UHPHQ'XVVHOGRUI)UHLEXUJDQG

    +DPEXUJDUHDOVR VKRZLQJPRGHOSURMHFWV DVSDUWRI WKH 8UEDQ %HVW 3UDFWLFHV H[KLELWLRQ ZKLFKLQFOXGHVFLWLHV'XVVHOGRUI D EXVLQHVV DQG QDQFLDO FHQWHU LQ

    WKHZHVW LVSUHVHQWLQJWKHVWRU\RI LWV WUDQVIRUPDWLRQ IURP D KHDYLO\ LQGXVWULDOL]HG FLW\ WR DQ HFRIULHQGO\ RQH 1HDU WKH EDQN RI WKH 5KLQH 5LYHUWKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW KDV UHEXLOW LWV KDUERUZKLFK KDV LPSURYHG WKH FLW\V HFRORJLFDO HQYLURQPHQW*HUPDQ$PEDVVDGRU0LFKDHO6FKDHIHUVDLGDWD%HLMLQJSUHVVFRQIHUHQFH7XHVGD\'LHWPDU 6FKPLW] FRPPLVVLRQHU JHQHUDO RI WKH

    )HGHUDO0LQLVWU\RI(FRQRPLFVDQG7HFKQRORJ\VDLGWKHH[SRJLYHV*HUPDQ\DFKDQFH WR VKRZ LWVHFRQRPLFVWUHQJWKDQGLWVUROHDVDQLQWHUQDWLRQDOOHDGHULQLQQRYDWLRQ7KH([SRSOD\VLQWKHVDPHOHDJXHDVWKH2O\PSLF

    *DPHVDQGWKH6RFFHU:RUOG&XS6FKPLW]VDLG7KH*HUPDQSDYLOLRQWHDPLVH[SHFWLQJXSWR

    YLVLWRUV SHU GD\ DQG DW OHDVW PLOOLRQGXULQJ WKH FRXUVH RI WKH ([SR IURP 0D\ WR2FWREHU7KHPHG%HWWHU&LW\%HWWHU/LIHWKH6KDQJKDL([SRDLPVWRDGGUHVVXUEDQFKDOOHQJHVRIWKHVWFHQWXU\

    )NDIAN%MBASSYOFFERSFREE(INDICLASSES%\+DQ0DQPDQ7KH ,QGLDQ (PEDVV\ LV

    RIIHULQJ IUHH+LQGL FODVVHVDWLWV FXOWXUDO FHQWHU LQ %HLMLQJDQG WZR PRUH &KLQHVH XQLYHUVLWLHV HVWDEOLVKHG +LQGLGHSDUWPHQWVWKLV\HDU7UDGHEHWZHHQ,QGLDDQG

    &KLQD KDV UDSLGO\ JURZQ LQUHFHQW \HDUV DQG&KLQDKDVEHFRPH,QGLDVVHFRQG ODUJHVW WUDGH SDUWQHU %XW RQERWK VLGHV RI WKH ERUGHUEXVLQHVVPHQ EDUHO\ XQGHUVWDQG HDFK RWKHUV ODQJXDJHDQGFXOWXUH3HNLQJ 8QLYHUVLW\ VRXJKW

    WRVROYHWKHSUREOHPLQE\ HVWDEOLVKLQJ WKH FRXQWU\VUVW&HQWHUIRU,QGLDQ6WXGLHV:LWKULVLQJGHPDQGIRU+LQGLVSHDNLQJ &KLQHVH VSHDNHUVWZRPRUHXQLYHUVLWLHVLQ.XQPLQJDQG*XDQJ]KRXRSHQHG+LQGL GHSDUWPHQWV EULQJLQJWKHWRWDOWRQLQH0\ VWXGHQWV VHH EXVL

    QHVV DQG MRE RSSRUWXQLWLHVLQ,QGLD6RPHDUHPRWLYDWHGE\WKHGHVLUHWROHDUQ,QGLDQPXVLF 'HYHQGUD 6KXNODSURIHVVRU DW3HNLQJ8QLYHUVLW\V&HQWHURI,QGLDQ6WXGLHVVDLG6KXNOD LV DOVR DPRQJ WKH

    YROXQWHHUVZKRJLYH+LQGLOHVVRQV DW WKH ,QGLDQ (PEDVV\7KH IUHH FODVVHV KHOG HYHU\6XQGD\IURPWRSPEHJDQ0DUFK 7KHUH DUH WZRFRXUVHV RIIHUHG +LQGL IRU%HJLQQHUV DQG %XVLQHVV+LQGL&ODVVHVDUHFRQGXFWHGLQ (QJOLVK DQG WKH WHDFKLQJPDWHULDOVDUHIUHH$ FUD]H RYHU %ROO\ZRRG

    PRYLHV DQG QHZ HFRQRPLFRSSRUWXQLWLHVLQ,QGLDLVIXHOOLQJ &KLQHVH SHRSOHV LQWHUHVWLQ+LQGLVDLG-LDQJ-LQJ.XLKHDGRIWKHGHSDUWPHQWRI 6RXWK $VLDQ VWXGLHV DW3HNLQJ8QLYHUVLW\-LDQJVDLGWKHUHZHUHRQO\

    &KLQHVHQDWLRQDOVVWXG\LQJ+LQGLZKHQKHUVWVLJQHGXSIRUFODVVHVLQ7KHVH GD\V ZH WHDFK

    VWXGHQWVDERXW,QGLDVPRGHUQL]DWLRQ DQG HFRQRPLFJURZWK DORQJ ZLWK WKH+LQGL ODQJXDJH:HEHOLHYH,QGLDV HFRQRPLF JURZWKZLOO EULQJ D ORW RI RSSRUWXQLWLHVIRU&KLQHVH\RXWK-LDQJVDLG$ UHSRUW E\ WKH 7LPHV

    RI ,QGLD VDLG WKH QXPEHURI LQVWLWXWLRQV LQ&KLQD WKDWWHDFK +LQGL WKH ,QGLDQQDWLRQDOODQJXDJHVWLOOSDOHVLQ FRPSDULVRQ WR WKH ,QGLDQ XQLYHUVLWLHV DQGGR]HQV RI LQVWLWXWHV RIIHULQJ&KLQHVH ODQJXDJH FODVVHVDFURVV,QGLD,QGLDQ&XOWXUH&HQWHU:KHUH 5RRP

    (DVW7RZHU/*7ZLQ7RZHUV% -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH&KDR\DQJ'LVWULFW7HO /RRN IRU

    6DUDKRU3URIHVVRU'6KXNOD

    %\+H-LDQZHL,QQRYDWLRQLQIDVKLRQLVDSURG

    XFW RI FXOWXUDO H[FKDQJHV ,WDO\V'HSXW\7UDGH&RPPLVVLRQHU$OHVVDQGUR *HUELQR VDLG DW WKH 'LSORPDWV )DVKLRQ 6DORQ DQ HYHQWWKDWJDWKHUHGVRPHGLSORPDWVWRGLVFXVVWKHLQXHQFHRIFXOWXUHRQIDVKLRQ*HUELQR FRPSDUHG DGYDQFH

    PHQWVLQ,WDO\VIDVKLRQWRPDNLQJJHODWR RU LFH FUHDP :H LQWURGXFHDYRUVIURPRWKHUFRXQWULHVLQWRRXULFHFUHDP/LNHLFHFUHDP,WDOLDQ IDVKLRQ LQFRUSRUDWHV HOHPHQWVIURPPDQ\FXOWXUHVEXWWKHQLVKHGSURGXFWLVGLVWLQFWO\,WDOLDQKHVDLG(XURSHDQGHVLJQHUVGUDZLQVSL

    UDWLRQIURP$IULFD$VLDDQG6RXWK$PHULFD VXFK DV )UDQFHV DORQJORRVHWWLQJRXWHUUREH ZLWK IXOO VOHHYHV@ WR FUHDWHVXPSWXRXVRZLQJGUHVVHVDQGZDVDOVR LQVSLUHG E\ WKH PHQV EXUQRXV>DORQJFORDNRIFRDUVHZRROHQIDEULF ZLWK D KRRG@ WR FUHDWH KLVRZQVKDSHVDQGWRWUDQVIRUPLWLQWRDSLQNFORDN+DNLPVDLG7KHGHVLJQHURQFHVDLGLWZDV

    ZLWKJUHDWHPRWLRQDQGSULGHWKDWKH SXW WRJHWKHU VKRZV IHDWXULQ