"behold, the lamb of god", bulletin for 1-14-2018
TRANSCRIPT
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Saturdays from 9:00 a.m. to 9:45 a.m. (Except on holiday weekends and during Lent and Advent/Excepto en fines de semana fes vos y durante la Cuaresma y el Adviento)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. and 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth Choice at 760-231-8885 and/or the Pregnancy Resource Cen-ter at 760-945-4673. Children’s Rosary: Sundays from 8:00-8:45 a.m.—Parish Chap-el available only during the Religious Ed. school year.
PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS: Miguel Benitez - Spanish Coordinator (760) 681-0329 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
SICK & HOMEBOUND MINISTRY/MINISTERIO DE EUCARISTIA PARA LOS ENFERMOS:
Joe Cannon - Coordinator (760) 522-3203 Lili Carrillo - Spanish Coordinator (760) 583-9917
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 14, 2018
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish
h p://twi er.com/mslrp www.pinterest.com/missionsanluisreyparish
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:
Fr. Vince Mesi, OFM - Pastor (760) 547-0723| [email protected]
Fr. Francisco Alejo, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x114 | [email protected]
Fr. Anthony Garibaldi - (Wed./Thurs. 1:00-4:00pm) (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Kerey Quaid - Music Director (760) 547-0709 | [email protected]
Emma Whi en - Associate Music Director (760) 547-0731 | [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | [email protected]
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Sandra Dominguez: Faith Forma on Administra ve Assistant (760) 547-0716 | [email protected]
Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Elena Zavala, MDiv: Director of Faith Forma on (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0707 | [email protected]
Elizabeth Méndez: Rito de Iniciación Cris ana para Adultos (760) 560-6058 | be [email protected]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A
LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393
OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY 760-721-6542:
Br. John Kiesler, OFM - Guardian Kathleen Flanagan - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Michael J. Higgins, TOR - President Fr. Garre Galvin, OFM - Vice President for Academic Affairs and Rector
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY 760-757-3651: Jennifer McClintock - Cemetery Director x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
January 14, 2018 — Second Sunday of Ordinary Time | 3
D F ,
Peace and all Good! Usually in the Gospels, we do not receive much biograph-ical material about the apostles, but today we get a lovely glimpse of Andrew, disciple of John the Bap st, about to make a historic change of allegiance to follow Jesus. Per-haps Andrew’s most significant accomplishment was to know whom to follow. He runs to his brother Peter to tell him “we have found the Messiah!” And so, Andrew became known as the one who “introduces” Jesus to oth-ers. You recall that it was Andrew who brought the child with the loaves and fishes to meet Jesus. This is a beau -ful characteris c of Andrew—to introduce the Lord to others. We might ask ourselves how we do this in our lives?
Last Sunday on Epiphany, we drew our parish celebra-on of Christmas to deligh ul close at our Epiphany Party
in St. Francis Hall. Several hundred parishioners came to the gathering. What a fun me it was! We sang Christ-mas Carols, shared in some delicious food and even had a surprise visit from the “The Three Kings” who gave cuddly plush animal gi s to the children in a endance. Howev-er, the funniest thing was that we forgot to put candy in the piñata! Hee! Hee! The children had a good me any-way. I wish to thank Claudia LaBarge and her team of dedicated helpers for making this wonderful a ernoon so beau ful for all us!
In closing, I had hoped to send out individual thank you notes to those who gave us Christmas gi s, goodies and sent Christmas gree ngs! However, with some illness a er Christmas and going away for a few days to see my brother in Oregon, I must admit that I am just unable to do this. And so, I pray that this big gigan c Thank You will reach each and everyone of you! Both Fr. Francisco and I feel loved and appreciated. From the bo om of our hearts, we send our love and apprecia on for all the care you give us! Bless you!
Love,
NATURAL DISASTER AID AND RELIEF
If you would like to offer assistance toward our brothers and sisters suffering all over the world, especially in Southern California with the fires, please visit crs.org to donate through Catholic Relief Services or their sister site, Catholic Chari es, USA. Checks can be made payable to Catholic Chari es, USA and sent to the following address: P.O. Box 17066, Bal more, MD 21297-1066
BEING FRANCISCAN
January 21, 2018 - 8:50 A.M. St. Francis Hall
More informa on on the back page of the bulle n.
FROM THE FRANCISCAN NATIVE AMERICAN MISSIONS
A SINCERE FRANCISCAN THANK YOU!
At our Thanksgiving Day Mass, we took up an offering for the poor. The collec on was $2000. For this, I am very grateful! We decided to divide the offering between two of our Fran-ciscan Na ve American Missions—San
Carlos Apache Mission in San Carlos, Arizona and St. Fran-cis Church in Whiteriver, Arizona. The Friar pastors of these churches have wri en us thank you notes of apprecia on for your dona on. Each of them says that many people come to the parish for food and funds for medica on and other needs. They are truly grateful! Once again, this community reaches out to the poor and needy. I know that many of you in quiet ways and without fanfare give of your me, talent and treasure to help those most in need. On behalf of all of us, I thank you and ask God’s richest blessings upon you as you live out Christ’s mandate to serve others. Fr. Vince
N E W S F R O M T H E D I O C E S E SAN DIEGO WALK FOR LIFE
Join 4,000+ families and individuals as we partake in na onwide celebra ons of life by par cipa ng in the 6th Annual San Diego Walk for Life. Come to 6th & Laurel in Balboa Park on January 20, 2018 from 8:30am to 12:00pm. This year we are honored to welcome Bishop McElroy, Bishop Dolan and Rev. Bernardo Lara amongst our speakers. Your presence is crucial to make this family-friendly event a success. For complete informa on about the Walk, visit San Diego Walk for Life or call Evangely at (858) 490-8221.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California —January 14, 2018
S T E W A R D S H I P T H O U G H T
Chris an stewardship begins with the call to discipleship, and in today’s Gospel, we discover those first individuals who sought out Jesus and wanted to listen to him, learn from him and stay with him. Today, Chris an stewards search out the hidden presence of Jesus in their own lives every day. They know Christ is the “Messiah” who will one day bring about a perfect restora on to a troubled world. They further un-derstand that they are sacraments of his hidden presence in the world. Their task is to make that reality known through their own words and ac ons. What is one thing we can do to be be er stewards of Christ’s life in us?
MENTAL HEALTH MINISTRY If you or a loved one is struggling with a mental illness, you are not alone. Mission San Luis Rey Parish is part of the San Diego Diocesan Mental Health Ministry Network. We are here to assist you in finding the help you need. 760-757-3250 x203
PREVENTING SPREAD OF FLU AT CHURCH
During this Flu Season, we would like to let parishion-ers who feel ill know that we are praying for you. Please consider staying at home and refrain from a endance at Mass or Church celebra ons un l you are fully recov-ered. Your Sunday Obliga on to go to Mass is dispensed when you are ill.
We ask that everyone be understanding and consider-ate during a period of any illness and do what they can to take care of their health.
Thank you for your kindness to your sisters and broth-ers in our efforts to prevent the spread of the flu.
MSLRP Youth Corner
Youth Group – Every Sunday 6:30pm-8:00pm @ Youth Room
01/14 - Pope Francis’ New Year’s Resolu ons 01/21 - No Group
Confirma on – 6:30pm in the St. Francis Hall
01/09 - Pre-Con: “Who is Jesus?” ** Con 2: Retreat Weekend ** (Jan 19-21 @ Green Oak Ranch)
Young Adults – Every Thursday 8pm @ Youth Room (ages 18-28)
Instagram:@MSLRPYouthGroup
SUNDAY COLLECTIONS: Week of January 1-9
Above is the collec on for the first week and a half of January. Your con nued generosity provided a surplus of $3,600.00 as we begin this new year - THANK YOU! As always we appreciate you making Mission San Luis Rey Parish a priority in your charitable giving. Need a New Years Resolu on? Consider electronic fund transfer (EFT) or online giving to help keep our collec ons consistent and ensure your gi is received each week. Feel free to contact Elizabeth Rose, at 760-547-0711, if you have any ques ons on how to get started. Have a great week!
Actual Budgeted Under/Over
Total $65,000.94 $61,390.64 $3,610.30
THANK YOU LETTER AND TAX DOCUMENTS Thank you to all who have donated to the opera on of our parish and its ministries during this past year. The an-nual tax le ers to all parishioners who have donated $250.00 or more will be mailed by the end of January. If you do not receive a le er by mid-February and feel that this is in error, or if you donated less than $250.00 and s ll need a le er for tax purposes, please let me know. I can be reached by email at [email protected] or by phone at 760-547-0711.
Thanks again for all that you do. Elizabeth Rose, Bookkeeper.
INTERESTED IN BECOMING A EUCHARISTIC MINISTER?
We will have a special workshop for Eucharis c Ministers on Saturday, February 3 at 10:00 a.m., in the Parish Dining Room. This two-hour training workshop is for any new individuals who have already signed up to become minis-ters of the Eucharist and for anyone else who might be interested in serving the precious Body and Blood at our parish Masses. Also, any present ministers who are in need of renewing their cer fica on, this workshop is for you!
Please call Anne Severy (760-433-0107) or Jeanne/Dan Iman (760-721-9606) so we can get you registered!
January 14, 2018 — Second Sunday of Ordinary Time | 5
CULTURE AND DIVERSITY FRIENDSHIP CAFÉ
The Culture and Diversity Council invites you to join us for our first gathering of 2018 on Friday, January 19th at 7:00 pm in the Parish Dining Room. If you like, bring a snack to share as we con nue to discuss,
listen, learn, and share insights into other cultures. See you there!
THE BIBLE: OUR OWNER’S MANUAL Saturday Workshop
January 27th - 9:30 a.m.– 2:30 p.m. with Fr. Michael Guinan, OFM
Gain a deeper apprecia on for studying and praying the Bible. What is old or new about the Bible? What does the church and its official documents teach about it?
***Save the Date, more informa on and online registra on COMING SOON!
MINI RETREAT Feb. 14 - 8:30 a.m.-2:00 p.m.
With Fr. Larry Dolan, OFM
Prepare to enter the sacred Liturgical Season of Lent (bring your bible).
Fee: $30 includes lunch
MISSION RETREAT CENTER EVENTS
Visit www.sanluisrey.org to register or call 760-757-3659.
KNIGHT’S ANNUAL CHILI COOK-OFF
Join us at the Knight’s Chili Cook-off on Friday, January 19, 2018, from 6:00-8:00 p.m. in the St. Fran-cis Hall.
Tickets: Adults $10.00; Children (6-12) $5.00; Children 5 and under Free
If you would to present your chili in compe on, contact Steve Kimball at 760-631-7176. Tickets are on sale a er Mass and in the parish office.
PARISH LIBRARY NOTES
Images of Jesus Anselm Grun, OSB -this is an en rely fresh and original book about Jesus, the Jesus of devo-
on, the Jesus within. Here are 50 images of Jesus drawn from the gospels pages which bring Jesus alive to us today. Short but pithy chapters make this an easy and enjoyable read.
My Life With Christ – Anthony Paone, SJ is a basic book of spiritual medita ons designed to guide readers toward that mental, emo onal and moral growth which is indis-pensable to a solid religious development as a follower of Jesus.
Mee ng Jesus [ a new way to Christ] –Santucci this s r-ring book is in the tradi on of the ‘li le flowers’ of St. Francis of Assisi. Its simplicity will appeal to both sophis -cated intellectuals and the simple person of good will and good faith. Short chapters will easily sweep you through this book and increase your understanding and love of Jesus.
PARISH DIRECTORY UPDATE
To all our parishioners and families that took pictures for the 2018 parish directo-ry, thank you. If you did not pick up your free 8 x 10 portrait, it is in the mail to you this week from Lifetouch.
The proofs for the Printed Directory are now in the produc on process which takes about 60 days. We are an cipa ng receiving our printed copies of the directory in March. Please keep an eye on the bulle n as to when and how the printed directories will be distributed.
Thank you for your par cipa on in our Parish Directory.
The Stewardship Commi ee
MEN’S MALIBU DAY OF REFLECTION AND DISCERNMENT
Sat., February 3 - 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
To RSVP and more informa on, contact Br. Eric Pilarcik, OFM at voca [email protected] or (408) 903-3422.
DID YOU KNOW….
Did you know that the parish office pro-vides our parish family with a funeral
calendar online?
Just go to www.sanluisreyparish.org and click on the word “Calendar” on the top of the page. You’ll see two calendars to choose from, our “Daily Google Events Calendar” and the “Funeral Services at MSLRP” calendar. Click on the funeral calendar to see the day, date, me, and general informa on about upcoming parishioner funerals.
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 14, 2018
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS
First Reading -- Speak, for your servant is listening (1 Samuel 3:3b-10, 19). Psalm -- Here am I, Lord; I come to do your will (Psalm 40). Second Reading -- Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you? (1 Corinthians 6:13c-15a, 17-20). Gospel -- Andrew found his brother Simon and brought him to Jesus (John 1:35-42). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved .
READINGS FOR THE WEEK Mon: 1 Sm 15:16-23; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mk 2:18-22 Tues: 1 Sm 16:1-13; Ps 89:20-22, 27-28; Mk 2:23-28 Wed: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Ps 144:1b, 2, 9-10; Mk 3:1-6 Thurs: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Ps 56:2-3, 9-13; Mk 3:7-12 Fri: 1 Sm 24:3-21; Ps 57:2-4, 6, 11; Mk 3:13-19 Sat: 2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27; Ps 80:2-3, 5-7; Mk 3:20-21 Sun: Jon 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Cor 7:29-31; Mk 1:14-20
P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S Jan. 20 – Jan. 27, 2018 (A Week Ahead)
Saturday, January 20, 2018: 5:00 p.m. SC + Alber na Parrilla 7:00p.m. (Sp) SC + Emmanuel Ibarra
SUNDAY, January 21, 2018: 7:00 a.m. OM Greg Taylor 8:00 a.m. SC + Lucy Renteria Molina 10:00 a.m. SC Friars of the Province, Living or deceased 12:00 (Sp) SC Familia Venegas Ambrocio 5:00 p.m. SC + Joseph Fabula 7:00p.m. (Sp) OM Ntra. Comunidad de San Luis Rey
Monday, January 22, 2018: 7:30 a.m. PC Peace and Jus ce 12:00 noon OM + George Weaver
Tuesday, January 23, 2018: 7:30 a.m. PC + Delia Ramirez 12:00 noon OM + Eduard & Julia Zupcic
Wednesday, January 24, 2018 7:30 a.m. PC + Melody Ann Fischer 12:00 noon OM Kassidy Sebas an
Thursday, January 25, 2018 7:30 a.m. PC Pa y Griffin 12:00 noon OM + Denise Shanley
Friday, January 26, 2018: 7:30 a.m. PC + Bruce Tillman 12:00 noon OM + Lourdes Santos
Saturday, January 27, 2018 7:30 a.m. PC + Tim Shea
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)
Happy Birthday To: Miriam Correa 1/14, Michael Meza 1/14, Jonathan Hernandez 1/15, Rick Lewis 1/15, Maria Schmidt 1/15, Jacqueline Bickford 1/16, Cynthia Fisher 1/16, Christopher Loyek 1/16, Dorothy Man 1/16, Sean Paz 1/16, Thomas Ashton 1/17, Pat Davis 1/17, David Gu errez 1/17, Stan Gilliland 1/18, Maureen Crowder 1/19, Silvia Martha Rivas 1/20, Maria Irma Rodriguez 1/20.
Wedding Anniversary: Herb & Dorothy Man (1/17 - 65 years)
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Office to add or remove a parishioner’s name from the list.] Donna Abate, Marylou Abille, Modell Abrams, Afasene Family, Mary Altomare, Warren Altsta , José Ameli-García, Cathy Archuleta, Doro-thy Arney, Dorothy Baker, Linda & Lucille Frances Beam, Carol Beaudoin, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Doug Beverly, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, O s Blackmon, Lucy Bobadilla, Car-men Borgas, Geraldine Braun, Lorraine Brown, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, Tyna Burford, Jackie Camp, Michael & Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Chris-
an Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Jessica Coronado, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, William Danker, Remigia Dato-on, Joyce Del-Zio, Alyssa Dimas, Ma hew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajar-do, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Richard Foss, Josephine Francisco, Francisco & María García, Richard E. Gause, Virginia Gies, Linda Gomez, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Chris ne Harms, Jean Hawkins, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Lou and Amy Herrera and Family, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda Kathol, Martha Kaya, Phyl-lis Kelly, Jackie Kemp, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Aga-tha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, John and Lia Liu, Luis Lobo, Dominga Lum, Salud, Sally, Raynaldo & Chris an Macalma, Walter Macalma, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Connie and Manny Mancillas, Aiden & Nestor Mangohig, Mike Mar nez, Susan Marvin, David E. Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Stephanie Menges, Melania Miller, Patrick E. Miller, Fabiola, Diego, & Jus ne Monroy, The Morales Family, Herman & Violet Mosqueda, Angela Nacional, Rita Narvaez, Juan Nava, Iluminada Newton, Jeanne Nilson, Sylvester Nwizu, Philip O’Connor, The Parrilla Family, Leonora Pe erson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pel er, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Kath-erine Priest, Frank Qua rocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond, Peg Reilly, Rose Marie Reno, Maria Revilla, Paciano Rivadeneyra, Fabiola Rivera, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Patricia Schroeder, Joseph F. Schwartz, Vitali-na P. So’oto, So’oto Family, Sue S ger, Anne S llman, Dorothy Sweeney, Rosa Talavera, Helen Timerman, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Victor Villa, Zen Villacruz, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Visesio Family, Robert Wetmore, Roy & Pa Wiley, Izabella Woznicki.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Adam Anderson (Military), Keith Ba le 12/28, Sgt. Daniel Bill, USMC (Deployed), Baby Jay Borja 12/28, Abraham Borja 12/21, Mia Capuano 12/28, Bill Clark 12/14, Carol Conrad 12/12, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Ryan Corpuz (Military), Cpl. Dus n Davis (Afghanistan), Howard Desflores 12/12, Fermin Flores 12/12, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), The Heath Family 12/12, Blake Heimann 12/28, Paul Hendre Orr (Military), Mary Holguin 12/28, Carl Jones 12/28, The Keith Family 12/28, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Marc Laky 1/3, Mykel Luera (Afghanistan), Cap. Jessica Miller, USMC, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Joan, John & Dennis Parro 12/14, Manuel A. Pereira 12/29, Dave & Heidi Peterson 12/28, Jose Ramirez 12/6, Joel Rivera 1/3, Carmen Smith 12/11, Jan Spires 12/12, Roy Timerman, Jr. 12/28, Vicki Timerman 12/19, Rob Thompson 12/10, Josh Vogel 12/12.
Hospital: Karsyn Richer, Michael Ceredonio Sr., Hong Duong, Carlos Torres. Hospice: Al Rowe, Diane Romero. Death: Sr. Glady Lowe, C.PP.S, Patricia Fike (sister of Rosemary Holton).
January 14, 2018 — Second Sunday of Ordinary | 7
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, January 14 through Saturday, January 20, 2018 Domingo, 14 de enero, hasta el sábado, 20 de enero del 2018
SUNDAY, January 14, 2018 - Second Sunday in Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Sp.] Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10: 00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: 8:00 a.m.-12:00 noon Food Sale (Spanish Program Catechists): 8:00 a.m. - 2:00 p.m. Faith Forma on classes (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on Classes (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar - Kindergarten: 12:00-1:00 p.m. Youth Ministry: Youth Center - 6:30-8:00 p.m.
MONDAY, January 15, 2018- PARISH OFFICES CLOSED [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, January 16, 2018 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Pre-Confirma on Classes (1st Year): St. Francis Hall - 6:30 p.m. Faith Forma on 7-8: Parish/St. Francis Buildings: 6:30 p.m.
WEDNESDAY, January 17, 2018 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults: Parish Rm #9 - 6:30 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: Rm. #7 - 7:00 p.m.
THURSDAY, January 18, 2018 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Center Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Young Adult Ministry: Youth Center. - 8:00 p.m.
FRIDAY, January 19, 2018 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
SATURDAY, January 20, 2018 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #7 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00-9:45.m. Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 14 de Enero del 2018 - Segundo Domingo del Tiempo Ordinario - Color Litúrgico: Verde MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6 (inglés): 9:00 a.m. a 9:50 a.m. Grados 1-6 (español): 10:40 a.m. a 11:45 a.m. Pre-escolar/kinder (español): 12:00 a -1:00 p.m. Librería Parroquial: 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Ministerio de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:30 p.m. LUNES, 15 de Enero del 2018 - OFICINAS CERRADAS - El Bau smo del Señor En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. MARTES, 16 de Enero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial—5:00 p.m. Clase de Pre-Confirmación (1er año): Salón San Francisco - 6:30 p.m. Formación de Fe Grados 7-8: Centro Parroquial y Salón San Francisco - 6:30 p.m. MIERCOLES, 17 de Enero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Bingo: Salón San Francisco: Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos: 11:30 – 3:00p.m. JUEVES, 18 de Enero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Centro Parroquial - 12:30 p.m. a 2:30 p.m. Sopa y Estudio Bíblico (inglés): Salón San Francisco - 6:00 p.m. Rito de Iniciación Cris ana para Adultos: Salón de Mul usos - 6:30 p.m. Grupo de Oración (Tema): Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Ministerio de Jóvenes Adultos: Centro de Jóvenes - 8:00 p.m. VIERNES, 19 de Enero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. SABADO, 20 de Enero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. a 9:45a.m. Bingo: Salón San Francisco: Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos: 10:30 – 2:00p.m. Misas: Centro Serra - 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español)
QUERIDOS AMIGOS,
¡Paz y todo bien!
Usualmente en los Evangelios, no recibimos mucho ma-terial biográfico sobre los apóstoles, pero hoy tenemos una hermosa visión de Andrés, discípulo de Juan el Bau-
sta, a punto de hacer un histórico cambio de lealtad pa-ra seguir a Jesús. Quizás el logro más significa vo de An-drés fue saber a quién seguir. Él corre hacia su hermano Pedro para decirle "¡hemos encontrado al Mesías!" Y así, Andrés se hizo conocido como el que "presenta" a Jesús a los demás. Recuerdan que fue Andrés quien trajo al niño con los panes y los peces para encontrarse con Jesús. Esta es una hermosa caracterís ca de Andrés: presentar al Señor a los demás. ¿Podríamos preguntarnos cómo hace-mos esto en nuestras vidas? El domingo pasado en la Epifanía, llevamos nuestra celebración parroquial de Navidad a un hermoso cierre en nuestra fiesta de Epifanía en el Salón San Francisco. Cientos de feligreses vinieron a la convivencia. ¡Qué mo-mento tan diver do! Cantamos villancicos, compar mos algo de comida deliciosa e incluso tuvimos una visita sor-presa de los "Reyes Magos" que dieron regalos de anima-litos de peluche a los niños que asis eron. Sin embargo, lo más gracioso fue que olvidamos poner los dulces en la piñata. Ja! Ja! Los niños la pasaron bien de todos modos. ¡Quiero agradecer a Claudia LaBarge y su equipo de ayu-dantes dedicados para hacer de esta maravillosa tarde tan hermosa para todos nosotros! Para terminar, tenía la esperanza de enviar notas de agradecimiento individuales a aquellos que nos dieron regalos de Navidad, golosinas y tarjetas Navideñas. Sin embargo, con algo de enfermedad después de Navidad e irme por unos días a ver a mi hermano en Oregon, debo admi r que simplemente no pude hacer esto. ¡Por lo cual, oro para que este gran y gigantesco AGRADECI-MIENTO llegue a todos y cada uno de ustedes! Ambos el Padre Francisco y yo nos sen mos amados y apreciados. ¡Desde el fondo de nuestros corazones, les enviamos nuestro amor y aprecio por todos los cuidados que nos brindan! ¡Bendiciones!
Con amor,
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 14 de Enero del 2018
PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD
La corresponsabilidad cris ana inicia con el llamado al discipulado, y en el Evangelio de hoy nosotros descubrimos a aquellas primeras personas que buscaron a Jesús y estuvieron dispuestas a seguirle, a apren-der de él y a quedarse con él. Hoy, los co-rresponsables cris anos buscan cada día la presencia oculta de Jesús en sus propias vidas. Ellos/as saben que Cristo es el “Mesías,” que llevará un día a un mundo atribulado a una restauración perfecta. Asimis-mo comprenden que ellos/as son sacramentos de la presencia oculta de Cristo en el mundo. Su tarea es dar a conocer esta realidad a través de sus propias palabras y acciones. ¿Qué cosa podemos hacer para ser mejores corresponsables de la vida de Cristo en nosotros?
PREVINIENDO LA INFECCIÓN DEL FLU EN LA IGLESIA
Durante esta temporada de gripe, nos gustaría que los feli-greses que se sienten enfermos sepan que estamos orando por usted. Considere quedarse en casa y abstenerse de asis r a las celebraciones de la Misa o de la Iglesia hasta que esté comple-tamente recuperado. Su obligación dominical de ir a Misa se dispensa cuando está enfermo. Pedimos que todos sean comprensivos y considerados du-rante el período de cualquier enfermedad y que hagan lo que puedan para cuidar su salud. Gracias por su amabilidad hacia sus hermanos y hermanas en nuestros esfuerzos por prevenir la propagación de la gri-pe.
SER FRANCISCANO 21 de Enero del 2018
10:50 a.m. a 11:45 a.m. Salón San Francisco.
Vean los detalles en la úl ma página.
DE LAS MISIONES FRANCISCANAS DE NATIVOS AMERICANOS ¡UN SINCERO
AGRADECIMIENTO FRANCISCANO!
En nuestra Misa del Día de Acción de Gracias, tomamos una ofrenda para los pobres. La colecta fue de $ 2,000. ¡Estoy muy agradecido por esto! Decidimos dividir la ofrenda entre dos de nuestras Misiones Franciscanas de Na vos Americanos: La Mi-sión de San Carlos Apache en San Carlos, Arizona y la Iglesia de San Francisco en Whiteriver, Arizona. Los frailes párrocos de estas iglesias nos han escrito notas de agradecimiento por su donación. Cada uno de ellos dice que muchas personas vienen a la parroquia en busca de alimentos y fondos para medicamentos y otras necesidades. ¡Ellos están realmente agradecidos! Una vez más, esta comunidad ex ende su mano a los pobres y necesitados. Sé que muchos de ustedes de manera silenciosa y sin fanfarrias dan su empo, talento y tesoro para ayudar a los más necesitados. En nombre de todos nosotros, les agradez-co y pido a Dios sus bendiciones más ricas sobre ustedes mien-tras viven el mandato de Cristo de servir a los demás.
Padre Vince
14 de Enero del 2018 - Segundo Domingo del Tiempo Ordinario | 9
VISITADORES POR CRISTO
Si necesita una visita por parte de alguien del Ministerio de Visitadores Por Cristo, por favor llamen a Rocío
al 760-717-1253.
SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Su cuerpo es templo del Espíritu Santo. — 1 Corin os 6:19
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Samuel responde al llamado del Señor: “Habla, Señor, tu siervo te escucha” (1 Samuel 3:3-10, 19). Salmo — Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad (Salmo 40 [39]). Segunda lectura — Tu cuerpo es un templo del Espíritu Santo; por tanto glorifica a Dios en tu cuerpo (1 Corin os 6:13-15, 17-20). Evangelio — Los primeros discípulos empiezan a seguir a Jesús y declaran que es el Mesías (Juan 1:35-42). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Sm 15:16-23; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mc 2:18-22 Martes: 1 Sm 16:1-13; Sal 89 (88):20-22, 27-28; Mc 2:23-28 Miércoles: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10; Mc 3:1-6 Jueves: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Sal 56 (55):2-3, 9-13; Mc 3:7-12 Viernes: 1 Sm 24:3-21; Sal 57 (56):2-4, 6, 11; Mc 3:13-19 Sábado: 2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27; Sal 80 (79):2-3, 5-7; Mc 3:20-21 Domingo: Jon 3:1-5, 10; Sal 25 (24):4-9; 1 Cor 7:29-31; Mc 1:14-20 SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Día de Mar n Luther King, Jr. Miércoles: San Antonio Jueves: Semana de Oración por la Unidad Cris ana Viernes: La Teofanía en el calendario juliano (la epifanía) Sábado: San Fabián; San Sebas án
AYUDA PARA LOS DESASTRES NATURALES
Para cualquier persona que quiera ofrecer asistencia a nuestros hermanos y hermanas sufriendo a través del mundo por causa de desastres naturales, por favor visite crs.org para donar a través de Catholic Relief Services o su sito web, “Catholic Chari es, USA”. Pueden hacer su cheque pagadero a: Catholic Chari es USA, y enviarlo al siguiente domicilio: P.O. Box 17066, Bal more, MD 21297-1066.
DIÓCESIS DE SAN DIEGO - CAMINATA POR LA VIDA
Únase a más de 4,000 familias e individuos mientras par ci-pamos de las celebraciones de la vida en todo el país par ci-pando en la 6° Caminata Anual de Vida de San Diego. Venga a 6th & Laurel en Balboa Park el 20 de enero del 2018 de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. Este año tenemos el honor de dar la bienve-nida a nuestro obispo McElroy, el obispo Dolan y el reverendo Bernardo Lara. Su presencia es crucial para que este evento familiar sea un éxito. Para más información sobre la Caminata, visite San Diego Walk for Life o llame al 858-490-8221.
COLECTAS DEL DOMINGO Semana del 1-9 de Enero
Actual Presupuesto Debajo/Sobre
$65,000.94 $61,390.64 $3,610.30
Aquí está la colecta de la primera semana de enero. Su con -nua generosidad proporcionó un excedente de $3,600 a me-dida que comenzamos este año. ¡GRACIAS! Como siempre, apreciamos que haga a la PMSLR una prioridad en sus dona-ciones de caridad. ¿Necesita una resolución de Año Nuevo? Considere la Transferencia Electrónica de Fondos o Donación en Línea para ayudar a mantener constantes nuestras colec-tas y garan zar que su donación sea recibida cada semana. Póngase en contacto con Elizabeth Rose si ene alguna pre-gunta sobre cómo comenzar. ¡Que tenga una buena semana!
CARTA DE AGRADECIMIENTO Y DOCUMENTO DE IMPUESTOS
Gracias a todos los que han donado para la operación de nuestra parroquia y sus ministerios durante el año pasado. La carta anual de impuestos a todos los feligreses que han dona-do $250.00 o más se enviarán por correo a fines de enero. Si no recibe una carta a mediados de febrero y siente que es un error, o si donó menos de $250.00 y aún necesita una carta para fines de impuestos, hágamelo saber. Se puede comunicar conmigo a [email protected] o al 760-547-0711.
Gracias de nuevo por todo lo que hacen, Elizabeth Rose, Contadora.
MINISTERIO DE SALUD LA MENTAL
Si tu o algún ser querido esta sufriendo con una enfermedad mental, no estas solo. La Parroquia Misión San Luis Rey es par-te de la Red del Ministerio de Salud Mental Diocesano de San Diego. Estamos aquí para asis rte en encontrar la ayuda que necesitas. 760-757-3250 ext. 203.
CULTURA Y DIVERSIDAD CAFÉ DE LA AMISTAD
El Consejo de Cultura y Diversidad les invita a su primera reunión del 2018 el vier-nes 19 de enero a las 7:00 p.m. en el Co-
medor Parroquial. Si gusta, traiga un bocadillo para compar r mientras con nuamos discu endo, escuchando, aprendiendo y compar endo ideas sobre otras culturas. ¡Nos vemos allí!
Corinne D. HelenaMarriage & Family
Therapist858-248-0398
• ConfidentialCounseling
• 25 YearsExperienceLic. #LMFT36979
ORACIONPARA EL
TRABAJOSan Judas Tadeo,
intercesor en todoproblema difícil,
por favor consíguemeun trabajo en que me
realice como ser humano y quea mi familia y a mí no nos falte lo
suficiente en ningún aspectode la vida. Que lo conserve a pesar
de las circunstancias y personasadversas. Que en el progrese
mejorando siempre mi calidadde vida y gozando de salud y
fuerzas. Que día a día sea útil acuantos me rodean. Asocio tu
intersección a la SantísimaTrinidad y a la Virgen María, dela cual eres pariente y prometo
difundir tu devoción comoexpresión de mi gratitud a losfavores recibidos Amén. dyda
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Elder Law, Trusts and Estates1902 Wright Place, Ste. 200, Carlsbad, CA 92008
25 years Experience
Protect your home & other assets
Home Appointments Available • Free Consultation
760.918.0929 Local Parishioner
E-mail: [email protected] Fax 760.918.0639www.zarcaro.com Toll Free 800.878.0743
012419 Mission San Luis Rey (B)
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas
featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!
Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]
ROB HOWIESONREALTOR® • CALBRE #01783130
C: 951-454-2377 ■■ O: 760-519-6905email: [email protected]
web: www.robsellsnorthcountyhomes.com2701 Loker Ave. W. #100 • Carlsbad, CA 92010BRE
Local Parishioner
BEAUTY • COMFORT • SECURITY
Residential Care Facility For Eldery Carewith
INDEPENDENCESECURITY • CHOICE
21 Via Alta Vista, Bonsall, CA 92003
Mini Miracles Academy139 Canyon Dr., Oceanside
Qualified Teachers CPR and First Aid Certified
Serving ages 8 weeks to 5 yrs oldEarly Learning Curriculum
Breakfast, Lunch and Snack is served
hours 5:00 am to 9:30 pm760-439-7492
Standing on the Rock CD by James Wahl
FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible
stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for
preschool children and those who are in early grade school.
$17.00 + S&H
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.809.3352
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.95 a month
No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking
* Fall Detection
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
(760) 726-2002Members of St. Francis
40 Years ExperienceSpecializing in Middle-Aged & Senior Citizens
• Haircuts• Perms• Color
• Highlights/Lowlights
4750 Oceanside Blve., Ste. A-4 By Appointment OnlyOceanside, CA 92056 760-945-3812
012419 Mission San Luis Rey (A)
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Hibachi Grill BuffetMONDAY-SATURDAYLUNCH for One Adult
Not valid with any other offer. Not valid on holidays. Exp. 12/31/2017
$100OFF
Hibachi Grill BuffetMONDAY-SATURDAYDINNER for One Adult
Not valid with any other offer. Not valid on holidays. Exp. 12/31/2017
$150OFF
Hibachi Grill BuffetSUNDAY ALL DAY
for One AdultNot valid with any other offer.
Not valid on holidays. Exp. 12/31/2017$200
OFF 760-721-18893766 Mission Ave., #111
Oceanside, CA*PARTY OF 10 PEOPLE OR MORE GET 10% DISCOUNT*
A Christian University of Liberal Arts and Sciences9:1 Student-to-Faculty Ratio Non-Profit, WASC Accredited
Nationally-Recognized AcademicsAthletic Programs for Men & Women Affordable Tuition
1637 Capalina Road, San Marcos, CA 92069760.471.1316 www.usk.edu
Mexican FoodOceanside
125 Old Grove Rd. #8
Oceanside, CA 92057
Phone (760) 435-9071
Free Chicken Crispy Tacowith Purchase
One per customer, per daywith coupon
Expires 3/31/18
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”
760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES
• 760.681.0329Se Habla Español
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB &
H
WELDINGAND
MORE
GATESFENCING
STAIRS GATEAUTOMATION
SPIRAL STAIRSCABLE RAIL SYSTEMS
Call:HECTOR OROPEZA
Come along for a four-week study of the Gospel of Mark! We will meet Thursdays, January 18 and 25, February 1 and February 8. We begin with some delicious homemade soup at 6:00 p.m.
and then begin our study of the Gospel from 6:30 p.m. ll 8:15 p.m.
Who was Mark? For whom did he write his Gospel? When was this Gospel wri en? Sign up for class today at the Welcome Table or online at www.sanluisreyparish.org! Let us be inspired by
this First Gospel ever wri en!
Bring your bible! See you in Class! —Fr. Vince
* Dates corrected from last bulle n
Thursdays: January 18*, January 25*, February 1 and February 8
6:00 p.m. - 8:15 p.m. in the St. Francis Hall Presenter: Fr. Vince
BEING FRANCISCAN / SER FRANCISCANO Conversa ons on Living a Franciscan Life / Conversaciones sobre Vivir una Vida Franciscana
Join us on Sunday, January 21: 9:05 - 9:50 a.m. {English} St. Francis Hall Br. Javier Garcia, OFM (Br. Tito) will present:
“Br. Tito’s Experience With the Poor”
See you there!
Your free will offerings are very much appreciated and make these presenta ons
possible. Thank you.
Acompáñanos el Domingo 21, de enero: 10:50-11:45 a.m. {Español} Salón San Francisco
Hno. Javier García, OFM (Hno. Tito) presentará:
“La Experiencia del Hno. Tito con los Pobres”
¡Los esperamos! Su ofrecimiento de voluntad propia
se aprecia mucho y hacen que estas presentaciones sean posibles. Gracias.